ميكيس ثيودوراكيس

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ميخائيل " ميكيس " ثيودوراكيس ( اليونانية : Μιχαήروس "Μίκης" Θεοδωράκης [ mixaˈil ˈmicis θeoðoˈracis ] ؛ 29 يوليو 1925 - 2 سبتمبر 2021) [ 1 ] كان ملحنًا وشاعرًا غنائيًا يونانيًا يُنسب إليه أكثر من 1000 عمل. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

وضع الموسيقى التصويرية لأفلام زوربا اليوناني (1964)، وزد (1969)، وسيربيكو (1973). رُشِّح ثلاث مرات لجائزة بافتا ، وفاز بها عن فيلم زد . [ 7 ] كما رُشِّح لجائزة غرامي عن موسيقى فيلم سيربيكو . [ 8 ] بالإضافة إلى ذلك، رُشِّح لجائزة غولدن غلوب عن موسيقى فيلم زوربا اليوناني ، وتحديدًا أغنية " رقصة زوربا " . [ 9 ]

ألف ثلاثية ماوتهاوزن ، المعروفة أيضاً باسم "قصيدة ماوتهاوزن"، والتي وُصفت بأنها "أجمل عمل موسيقي كُتب على الإطلاق عن المحرقة " وربما أفضل أعماله. [ 10 ] وحتى وفاته، كان يُعتبر أشهر ملحن يوناني على قيد الحياة. [ 3 ] [ 5 ] [ 11 ] وقد مُنح جائزة لينين للسلام . [ 12 ]

سياسياً، ارتبط اسمه باليسار نظراً لعلاقاته الوطيدة بالحزب الشيوعي اليوناني . شغل منصب نائب في البرلمان عن الحزب الشيوعي اليوناني من عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٩٠. مع ذلك، ترشح كمستقل عن حزب الديمقراطية الجديدة المنتمي ليمين الوسط عام ١٩٨٩، سعياً منه لإخراج البلاد من الأزمة السياسية التي خلفتها فضائح حكومة أندرياس باباندريو العديدة . [ ١٣ ] ساهم في تشكيل ائتلاف واسع بين المحافظين والاشتراكيين واليساريين. في عام ١٩٩٠، انتُخب للبرلمان (كما فعل عامي ١٩٦٤ و١٩٨١)، وأصبح وزيراً في حكومة قسطنطين ميتسوتاكيس ، وكافح المخدرات والإرهاب، ودعم الثقافة والتعليم. واصل دعمه للقضايا اليسارية، والعلاقات اليونانية التركية القبرصية، ومعارضته للحرب على العراق . [ 14 ] [ 15 ] كان صوتاً رئيسياً معارضاً للمجلس العسكري اليوناني الذي حكم من عام 1967 إلى عام 1974 ، والذي سجنه وحظر أغانيه. [ 16 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ثيودوراكيس في جزيرة خيوس اليونانية ، وقضى طفولته في مدن يونانية صغيرة، منها ميتيليني ، [ 17 ] وكيفالونيا ، [ 17 ] وباتراس ، [ 18 ] [ 19 ] وبيرغوس ، [ 20 ] [ 21 ] وطرابلس . [ 21 ] [ 22 ] كان والده، وهو محامٍ وموظف حكومي، من قرية غالاتاس الصغيرة في جزيرة كريت ، [ 23 ] أما والدته، أسباسيا بولاكيس، فكانت من عائلة يونانية الأصل في تشيشمه ، في تركيا الحالية. [ 11 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] نشأ ثيودوراكيس على الموسيقى الشعبية اليونانية، وتأثر بالطقوس البيزنطية ؛ وكان قد تحدث منذ صغره عن رغبته في أن يصبح ملحنًا. [ 28 ] [ 29 ]

بدأ شغفه بالموسيقى في طفولته المبكرة؛ فقد علّم نفسه كتابة أغانيه الأولى دون أن تتوفر لديه آلات موسيقية. تلقى دروسه الموسيقية الأولى في باتراس [ 18 ] وبيرغوس [ 20 ] ، حيث كان صديق طفولة لجورج بافلوبولوس [ 30 ] ، وفي طرابلس، البيلوبونيز [ 22 ] ، قدّم أول حفل موسيقي له في سن السابعة عشرة. ذهب إلى أثينا عام 1943، وانضم إلى وحدة احتياطية تابعة لجيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) . قاد فرقة في القتال ضد البريطانيين واليمين اليوناني في ديكيمفريانا [ 31 ] . خلال الحرب الأهلية اليونانية ، أُلقي القبض عليه، ونُفي إلى جزيرة إيكاريا [ 32 ] ، ثم رُحِّل إلى جزيرة ماكرونيسوس ، حيث تعرّض للتعذيب ودُفن حيًا مرتين [ 33 ] .

خلال الفترات التي لم يكن فيها مضطرًا للاختباء، ولم يُنفى أو يُسجن، درس من عام ١٩٤٣ إلى عام ١٩٥٠ في معهد أثينا الموسيقي تحت إشراف فيلوكتيتيس إيكونوميديس . [ ٣٤ ] في عام ١٩٥٠، أنهى دراسته واجتاز آخر امتحانين له بتفوق. [ ٣٥ ] ثم ذهب إلى جزيرة كريت، حيث أصبح رئيسًا لمدرسة خانيا للموسيقى وأسس فرقته الموسيقية الأولى. [ ٣٦ ]

دراسات في باريس

في باريس، 1957

في عام 1953، تزوج ثيودوراكيس من ميرتو ألتينوغلو. [ 37 ] وفي العام التالي، سافرا إلى باريس، حيث التحق بالمعهد الموسيقي ودرس التحليل الموسيقي على يد أوليفييه ميسيان [ 38 ] والقيادة الموسيقية على يد يوجين بيغو . [ 39 ]

حظيت أعماله السيمفونية، بما فيها كونشرتو البيانو ، وأول متتالية موسيقية له ، وأول سيمفونية ، بالإضافة إلى مؤلفاته الموسيقية لعروض الباليه : الكرنفال اليوناني، و"النار بالبودرة"، و"عشاق تيرويل" ، بإشادة دولية واسعة. في عام 1957، فاز بالميدالية الذهبية في مهرجان موسكو الموسيقي. [ 40 ] وفي عام 1959، وبعد العروض الناجحة لباليه " أنتيغون" لثيودوراكيس في دار الأوبرا الملكية بلندن، رشّحه الملحن الفرنسي داريوس ميلو لجائزة كوبلي الموسيقية الأمريكية ، وهي جائزة تُمنحها "مؤسسة ويليام ونوما كوبلي"، [ 41 ] والتي غيّرت اسمها لاحقًا إلى "مؤسسة كاساندرا"، وذلك كجائزة تُمنح لأفضل ملحن أوروبي في العام. حققت أولى أعماله الموسيقية الدولية لفيلمي Ill Met by Moonlight و Honeymoon (المعروف أيضًا باسم Luna de Miel )، من إخراج مايكل باول وإيمريك بريسبورغر ، نجاحًا كبيرًا: أصبحت أغنية Honeymoon Song ، وهي الأغنية الرئيسية للفيلم الأخير، جزءًا من ريبرتوار فرقة البيتلز . [ 42 ]

العودة إلى الجذور اليونانية

ميكيس ثيودوراكيس بعد فترة وجيزة من عودته إلى اليونان عام 1961

في عام ١٩٦٠، عاد ثيودوراكيس إلى اليونان وجذوره في الموسيقى اليونانية. ومن خلال دورة أغانيه "إبيتافيوس" ، ساهم في ثورة ثقافية في بلاده. [ ٤٣ ] تستند أهم أعماله وأكثرها تأثيرًا إلى الشعر اليوناني والعالمي - "إبيفانيا " ( جورج سيفيريس )، و " ليتل كيكلاديس" ( أوديسياس إيليتيس )، و "أكسيون إستي" (إيليتيس)، و " ماوتهاوزن" ( ياكوفوس كامبانيلليس )، و "روميوسيني" ( يانيس ريتسوس )، و "رومانسيرو جيتانو " ( فيديريكو غارسيا لوركا ) - حيث سعى إلى إعادة الكرامة إلى الموسيقى اليونانية التي فقدها في رأيه. وقد طور مفهومه عن "الموسيقى ما وراء السيمفونية" (مؤلفات سيمفونية تتجاوز مكانة "الكلاسيكية" وتمزج بين العناصر السيمفونية والأغاني الشعبية والأوركسترا السيمفونية الغربية والآلات الموسيقية الشعبية اليونانية). [ ٤٤ ]

أسس أوركسترا أثينا السيمفونية الصغيرة وأقام العديد من الحفلات الموسيقية في البلاد، محاولاً تعريف الناس بالموسيقى السيمفونية. [ 45 ]

بعد اغتيال غريغوريس لامبراكيس في مايو 1963، أسس ثيودوراكيس منظمة " شباب لامبراكيس الديمقراطي " (لامبراكيدس) وانتُخب رئيسًا لها. [ 46 ] وبدعم من ثيودوراكيس، أطلقت المنظمة حركة نهضة ثقافية واسعة النطاق، وأصبحت أكبر منظمة سياسية في اليونان بأكثر من 50,000 عضو. [ 47 ] عقب انتخابات عام 1964، أصبح ثيودوراكيس عضوًا في البرلمان اليوناني، منتسبًا إلى حزب EDA اليساري . وبسبب آرائه السياسية، وُضع الملحن على القائمة السوداء من قِبل المؤسسة الثقافية؛ ففي أوج مجده الفني، خضعت العديد من أغانيه للرقابة قبل تسجيلها في الاستوديو، أو مُنعت من البث على محطات الإذاعة. [ 48 ]

خلال عام 1964، قام بتأليف موسيقى فيلم مايكل كاكويانيس " زوربا اليوناني" ، والذي أصبح لحنه الرئيسي منذ ذلك الحين علامة مميزة لليونان. ويُعرف أيضاً باسم "رقصة سيرتاكي"، المستوحاة من الرقصات الكريتية التقليدية القديمة. [ 49 ]

خلال فترة الديكتاتورية

صورة ميكيس ثيودوراكيس
ميكيس ثيودوراكيس عام 1972

في 21 أبريل 1967، استولى نظام الكولونيال على السلطة بانقلاب عسكري. كان ثيودوراكيس رمزًا للمقاومة ضد النظام العسكري. اختفى عن الأنظار، ثم أطلق أول نداء للمقاومة ضد الديكتاتورية في 23 أبريل، وأسس الجبهة اليونانية المناهضة للديكتاتورية (PAM). [ 37 ] [ 50 ] في 1 يونيو، أصدر الكولونيال "المرسوم العسكري رقم 13"، الذي حظر عزف موسيقاه، بل وحتى الاستماع إليها. أُلقي القبض على ثيودوراكيس في 21 أغسطس، [ 51 ] وسُجن لمدة خمسة أشهر. أُفرج عنه في نهاية يناير 1968، ثم رُحِّل في أغسطس إلى زاتونا مع زوجته ميرتو وطفليهما مارغريتا وجورج . [ 52 ] لاحقًا ، احتُجز في معسكر اعتقال أوروبوس . [ 53 ]

طالبت حركة تضامن دولية، بقيادة شخصيات بارزة مثل ديمتري شوستاكوفيتش وليونارد برنشتاين وآرثر ميلر وهاري بيلافونتي ، بالإفراج عن ثيودوراكيس. وبناءً على طلب السياسي الفرنسي جان جاك سيرفان شرايبر ، سُمح لثيودوراكيس بالذهاب إلى المنفى في باريس في 13 أبريل 1970. انطلقت رحلة ثيودوراكيس سرًا من مطار خاص مملوك لأوناسيس خارج أثينا. وصل إلى مطار لو بورجيه حيث التقى بكوستا غافراس وميلينا ميركوري وجول داسان . نُقل ثيودوراكيس إلى المستشفى فورًا بعد تشخيص إصابته بمرض السل . [ 54 ] انضمت إليه زوجته وأولاده بعد أسبوع في فرنسا، قادمين من اليونان عبر إيطاليا على متن سفينة. [ 55 ]

وقد قام بتأليف النشيد الوطني للحزب الاشتراكي الفرنسي ، إلى جانب باجاني ، في عام 1977. [ 56 ] [ 57 ]

المقاومة في المنفى

ميكيس ثيودوراكيس في حفل موسيقي في قيسارية، إسرائيل، في سبعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٧١، دُعي ميكيس ثيودوراكيس إلى تشيلي من قِبَل الرئيس آنذاك سلفادور أليندي . في فالبارايسو ، استمع إلى مجموعة من الشباب الذين عرّفوه على جزء من أعمال الشاعر بابلو نيرودا . أعجب ثيودوراكيس بالأعمال ووعد بتقديم رأيه الموسيقي حول " الكانتو العام" لتشيلي . بعد عودته إلى باريس، التقى ثيودوراكيس بابلو نيرودا عام ١٩٧٢ عندما كان الملحن اليوناني يُجري بروفات لتلحين " الكانتو العام ". أُعجب نيرودا بالأعمال وطلب منه تضمين قصائد مثل "لاوتارو" و"إلى إميليانو زاباتا". [ ٥٨ ]

استُقبل من قِبل جمال عبد الناصر وتيتو ، ويغال ألون وياسر عرفات ، بينما أصبح فرانسوا ميتران وأولوف بالم وويلي برانت أصدقاءه. بالنسبة لملايين الناس، كان ثيودوراكيس رمزًا للمقاومة ضد الديكتاتورية اليونانية إلى جانب ميلينا ميركوري . [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

العودة إلى اليونان

بعد سقوط الكولونيلات، عاد ميكيس ثيودوراكيس إلى اليونان في 24 يوليو 1974 لمواصلة عمله وجولاته الموسيقية، داخل اليونان وخارجها. [ 62 ] وقد استُقبل بحفاوة بالغة، حيث احتشدت الجماهير بكثافة، وبُثّت موسيقاه عبر الإذاعة. [ 63 ] وفي الوقت نفسه، انخرط في الشؤون العامة. ففي عام 1978، أثار مقاله " من أجل جناح يساري موحد " ضجة في الحياة السياسية اليونانية. وقد قُبل اقتراحه بتوحيد الأحزاب الثلاثة لليسار الموحد (اليونان) السابق - الذي انبثق من جبهة التحرير الوطني - من قبل الحزب الشيوعي اليوناني، الذي رشّحه لاحقًا لمنصب عمدة أثينا في انتخابات عام 1978. (أندرياس براندس) [ 64 ] انتُخب لاحقًا عدة مرات لعضوية البرلمان اليوناني (1981-1986 و1989-1993)، وشغل منصب وزير في حكومة قسطنطين ميتسوتاكيس لمدة عامين، من 1990 إلى 1992. بعد استقالته من عضوية البرلمان اليوناني، عُيّن مديرًا موسيقيًا عامًا لجوقة وأوركسترا الإذاعة اليونانية الحكومية ( ERT )، حيث أعاد تنظيمها وقام معها بجولات حفلات موسيقية ناجحة في الخارج. [ 65 ]

كان ملتزماً برفع مستوى الوعي الدولي بحقوق الإنسان، والقضايا البيئية، وضرورة السلام. ولهذا السبب، أسس، بالتعاون مع الكاتب والموسيقي والمغني والمخرج التركي زلفو ليفانلي ، جمعية الصداقة اليونانية التركية. [ 66 ]

ثيودوراكيس في زيارة إلى ألمانيا الشرقية ، مايو 1989

ابتداءً من عام ١٩٨١، بدأ ثيودوراكيس المرحلة الرابعة من مسيرته الموسيقية، حيث عاد خلالها إلى الموسيقى السيمفونية، مع استمراره في تأليف دورات الأغاني. وتُعدّ سيمفونياته الثانية والثالثة والرابعة والسابعة من أهم أعماله التي كتبها في تلك السنوات ، وقد عُرض معظمها لأول مرة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة بين عامي ١٩٨٢ و١٩٨٩. وفي هذه الفترة، نال جائزة لينين للسلام . كما ألّف أوبراه الأولى "كوستاس كاريوتاكيس" (تحولات ديونيسوس) وباليه "زوربا اليوناني" ، الذي عُرض لأول مرة في ساحة فيرونا خلال مهرجان فيرونا عام ١٩٨٨. وخلال هذه الفترة، كتب أيضًا المجلدات الخمسة من سيرته الذاتية: " طرق رئيس الملائكة " ( Οι δρόμοι του αρχάγγελου ). [ 37 ]

في عام ١٩٨٩، بدأ ثيودوراكيس المرحلة الخامسة والأخيرة من مسيرته الموسيقية، حيث ألّف ثلاث أوبرات (مآسي غنائية): ميديا ، التي عُرضت لأول مرة في بلباو (١ أكتوبر ١٩٩١)، وإلكترا ، التي عُرضت لأول مرة في لوكسمبورغ (٢ مايو ١٩٩٥)، وأنتيغون ، التي عُرضت لأول مرة في قاعة أثينا للحفلات الموسيقية (٧ أكتوبر ١٩٩٩). واكتملت هذه الثلاثية بأوبرته الأخيرة ليسيستراتا ، التي عُرضت لأول مرة في أثينا (١٤ أبريل ٢٠٠٢): دعوة للسلام... بأوبراته، ومجموعات أغانيه من عام ١٩٧٤ إلى عام ٢٠٠٦، دشّن ثيودوراكيس مرحلة حياته الغنائية . [ ٦٧ ]

في مارس 1997، أحيا حفلاً موسيقياً في دار ثقافات العالم ببرلين . بعد ذلك، نُقل إلى المستشفى بسبب صعوبات في التنفس، وهناك أعلن أن هذا كان حفله الأخير. [ 68 ]

كان ثيودوراكيس دكتوراه فخرية في العديد من الجامعات. [ 69 ]

ثيودوراكيس يمسك بأيدي رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان ورئيس الوزراء اليوناني جورج باباندريو ، مايو 2010

الحياة والموت في وقت لاحق

عاش لاحقًا في عزلة، منغمسًا في القراءة والكتابة، ونشر توزيعات موسيقية لأعماله، ونصوصًا عن الثقافة والسياسة. وفي بعض الأحيان، اتخذ مواقفًا: ففي عام 1999، عارض حرب الناتو على كوسوفو ، وفي عام 2003 عارض حرب العراق . وفي عام 2005، مُنح جائزة سورانو للصداقة والسلام ، وجائزة القديس أندرو الأول الدولية الروسية، ووسام الاستحقاق برتبة ضابط كبير من لوكسمبورغ ، وجائزة اليونسكو الدولية للموسيقى . وفي عام 2002، كُرِّم في بون بجائزة إريك فولفغانغ كورنغولد لموسيقى الأفلام في بينالي بون الدولي لموسيقى الأفلام [ 70 ] (انظر أيضًا: الصفحة الرئيسية لقاعة الفنون والمعارض في بون). [ 71 ] وفي عام 2007، حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز الموسيقى التصويرية العالمية في غنت. [ 72 ]

مجموعة أغاني أخيرة بعنوان "أوديسيا" من تأليف كوستاس كارتيلياس . وفي عام ٢٠٠٩، ألّف رابسودية للوتريات (ميزو-سوبرانو أو باريتون حسب الرغبة ). أُنجزت هذه الرابسودية في ٣٠ يناير ٢٠١٣، وكانت من أضخم أعمال أي ملحن على مر العصور. [ ٧٣ ]

في 26 فبراير 2019، أُدخل ثيودوراكيس إلى المستشفى بسبب مشاكل في القلب. وفي 8 مارس، خضع لعملية جراحية لتركيب جهاز تنظيم ضربات القلب . [ 74 ] [ 75 ] توفي إثر سكتة قلبية رئوية في منزله بأثينا في 2 سبتمبر 2021، عن عمر ناهز 96 عامًا. [ 37 ] [ 1 ] أعلن رئيس الوزراء اليوناني الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام تكريمًا له، [ 37 ] [ 76 ] وسُجي جثمانه في كنيسة كاتدرائية أثينا الكبرى ، حيث حضر آلاف الأشخاص، بمن فيهم فنانون وقادة سياسيون من جميع الأحزاب اليونانية، لتقديم واجب العزاء الأخير. وألقت رئيسة الجمهورية اليونانية، إيكاتيريني ساكيلاروبولو، والأمين العام للحزب الشيوعي اليوناني ، ديميتريوس كوتسومباس، كلمات تأبين . بعد ذلك، وبحسب وصيته، نُقل جثمانه بالقارب ليلاً ليدفن في مسقط رأسه غالاتاس، بالقرب من خانيا، كريت، حيث دُفن والداه وشقيقه يانيس ثيودوراكيس . [ 37 ] [ 77 ]

إرث

في عام 2025، أعلنت الحكومة اليونانية ذلك العام "عام ميكيس ثيودوراكيس" احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاده. وكجزء من هذه المناسبة، أطلقت منصة ERTFLIX العالمية برنامجاً تكريمياً تضمن حفلات موسيقية في الخارج، بالإضافة إلى إتاحة الوصول إلى أرشيفات المقابلات والعروض النادرة. [ 78 ]

وفي عام 2025 أيضاً، تمّ تحويل منزل طفولته في غالاتاس، خانيا، كريت، رسمياً إلى معلم تاريخي حديث. سيتم ترميم المنزل والعقارات المجاورة المتبرع بها بتمويل مشترك ليصبح مركزاً ثقافياً للمعارض والبحوث. [ 79 ] [ 80 ]

في سبتمبر/أيلول 2025، أقام الحزب الشيوعي التركي والحزب الشيوعي اليوناني حفلتين موسيقيتين عابرتين للحدود بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد ثيودوراكيس، تحت عنوان "ثيودوراكيس منذ قرن"، أُقيمتا أولاً في جزيرة خيوس ثم في ساحة بوستانلي للديمقراطية في إزمير. [ 81 ] استقطبت حفلة إزمير جمهوراً غفيراً، حيث أكد الأمين العام للحزب الشيوعي التركي، كمال أوكويان ، وعضو المكتب السياسي للحزب الشيوعي اليوناني، نيكوس سوفيانوس، على دور ثيودوراكيس كوطني وعالمي . وأوضح سوفيانوس أن موسيقاه وحياته السياسية كانتا متلازمتين، متجذرتين في عضويته المبكرة في الحزب الشيوعي اليوناني وهويته الشيوعية الراسخة، فضلاً عن حمله رسالة تضامن بين الشعوب. وأشار إلى أن أعمال ثيودوراكيس، المستوحاة من شعراء مثل يانيس ريتسوس وبابلو نيرودا وناظم حكمت ، لا تزال تُلهم النضالات ضد الإمبريالية ومن أجل العدالة الاجتماعية. من جانبه، وضع أوكويان ثيودوراكيس ضمن تراث عالمي من الفنانين الشيوعيين مثل ديمتري شوستاكوفيتش وفيكتور خارا وبول روبسون ، مؤكداً أن غيابه سيترك فراغاً في ثقافة القرن العشرين. واختُتم الحدث بأداء موسيقيين أتراك ويونانيين لأغانيه معاً، بما في ذلك أداء ثنائي اللغة لأغنية "لن نموت مقاتلين" ( Dövüşmeden Ölmeyiz ).

المشاهدات السياسية

إسرائيل واليهود

عارض ثيودوراكيس احتلال إسرائيل لغزة والضفة الغربية. وانتقد رئيس الوزراء اليوناني جورج باباندريو لتوثيقه العلاقات مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي اتهمه بارتكاب "جرائم حرب في لبنان وغزة". [ 82 ] كان ثيودوراكيس من أشد منتقدي الصهيونية، ووصف نفسه بأنه "معادٍ للصهيونية". [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] وفي عام 2003، صرّح قائلاً: "كل ما يحدث اليوم في العالم له علاقة بالصهيونيين  ... اليهود الأمريكيون وراء الأزمة الاقتصادية العالمية التي ضربت اليونان أيضاً". واتُهم بالقول إن "هذه الدولة الصغيرة (إسرائيل) هي أصل الشر". [ 87 ] أوضح ثيودوراكيس لاحقًا تصريحاته، مصرحًا في رسالة إلى المجلس المركزي لليهود في اليونان أن ما قاله هو: "للأسف، تدعم دولة إسرائيل الولايات المتحدة وسياستها الخارجية، التي هي أصل الشر، وبالتالي فهي قريبة من أصل الشر". [ 88 ] كما اتُهم بالاعتراف بمعاداته للسامية خلال مقابلة على التلفزيون اليوناني في 8 فبراير 2011. وكان تصريحه المثير للجدل على التلفزيون: "يجب أن أوضح أنني معادٍ للسامية. في الأساس، أنا أحب الشعب اليهودي، أحب اليهود، لقد عشت معهم طويلًا، ولكن بقدر ما أكره معاداة السامية، أكره الصهيونية أكثر"، حيث أن عبارة "أنا معادٍ للسامية" زلة لسان واضحة، والصحيح هو "معادٍ للصهيونية". [ 88 ] في عام 2013، أدان حزب الفجر الذهبي لإنكاره المحرقة . [ 89 ]

آراء حول الولايات المتحدة

كان ثيودوراكيس من أشد منتقدي السياسة الخارجية الأمريكية. خلال غزو العراق، وصف الأمريكيين بأنهم "جبناء بغيضون لا يرحمون، وقاتلون لشعوب العالم". وقال إنه سيعتبر أي شخص يتعامل مع "هؤلاء البرابرة"، لأي سبب كان، عدوًا له. [ 90 ] عارض ثيودوراكيس بشدة قصف الناتو ليوغوسلافيا خلال حروب يوغوسلافيا . وشارك في حفل خيري احتجاجًا على القصف عام 1999. [ 91 ]

2010-2011: حركة غير سياسية

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2010، أسس ميكيس ثيودوراكيس حركة "سبيثا: حركة الشعب المستقلة"، وهي حركة غير سياسية تدعو الناس إلى التجمع والتعبير عن آرائهم السياسية. والهدف الرئيسي لـ"سبيثا" هو مساعدة اليونان على تجاوز أزمتها الاقتصادية. [ 92 ] وفي 31 مايو/أيار 2011، ألقى ثيودوراكيس خطابًا حضره نحو 10,000 شخص في وسط أثينا، انتقد فيه الحكومة اليونانية بسبب ديون القروض التي حصلت عليها من صندوق النقد الدولي . [ 93 ]

المواقف بشأن مقدونيا

في عام ١٩٩٧، صرّح ميكيس ثيودوراكيس بشأن القضية المقدونية قائلاً: "لا يهمّ الاسم كثيراً طالما يعيش الشعبان في سلام". وفي وقت لاحق، أكّد في مقابلة: "في الواقع، يُدفع هذا البلد نحو تحسين العلاقات مع اليونان. فلماذا لا تزدهر علاقاتنا على جميع المستويات مهما كانت الظروف؟ الاتحاد الجمركي، والاتحاد الكونفدرالي، وما إلى ذلك، ليست سوى شروط. على أي حال، أعتقد أن مسألة الاسم ستُحل عندما تصل العلاقات بين الشعبين إلى درجة يصبح فيها الاسم غير ذي أهمية على الإطلاق". [ ٩٤ ]

كان ثيودوراكيس أحد المتحدثين الرئيسيين في مسيرة مقدونيا في أثينا، التي عُقدت في 4 فبراير 2018. وفي خطابه، صرّح بأن "مقدونيا واحدة، كانت، هي، وستبقى يونانية". [ 95 ] [ 96 ] لاقت هذه التصريحات تأييدًا من أحزاب البرلمان، حتى أن نواب حزب الفجر الذهبي رحّبوا بتغيير ميكيس ثيودوراكيس لموقفه من اسم مقدونيا. في المقابل، انتقد أعضاء من حزب سيريزا ويانيس بوتاريس تصريحات ثيودوراكيس. كما قامت مجموعة من الفوضويين، في اليوم السابق للمسيرة، برشّ الطلاء على مدخل منزله، ثم كتبوا رسائل تهديد، منها: "قصتك تبدأ من الجبل وتنتهي في مستنقع ساحة سينتاغما الوطني ". [ 97 ]

أعمال

المصدر: [ 28 ]

تستند دورات أغانيه إلى قصائد لشعراء يونانيين، بالإضافة إلى غارسيا لوركا ونيرودا : إبيتافيوس ، أرخبيل، بوليتيا ميلادي، إبيفانيا، الرهينة، ميكريس كيكلاديس، ماوتهاوزن، روميوسيني، الشمس والزمن، أغاني لأندرياس، الأساطير، ليلة الموت، تا ليريكا، أرباع العالم، ديونيسوس، فايدرا، ميا ثالاسا، أوس أركايوس أنيموس، تا ليريكوتيرا، تا ليريكوتاتا، إريميا، أوديسيا. أصدر ثيودوراكيس ألبومين من أغانيه ودورات أغانيه على شركتي باريدون ريكوردز وفولكويز ريكوردز في أوائل السبعينيات، بما في ذلك ألبومه "موسيقى الشعوب: نضالات الشعب اليوناني " (1974). [ 98 ]

الأعمال السيمفونية

  • 1945: نهاية العالم (قصيدة لبيتهوفن)
  • 1947: مهرجان آسي غونيا
  • 1952: كونشرتو البيانو "هيليكون"
  • 1953: السيمفونية الأولى ("بروتي سيمفونيا")
  • 1954–1959: 3 أجنحة أوركسترالية
  • 1958: كونشيرتو البيانو رقم 1
  • 1981: السيمفونية رقم 2 ("أغنية الأرض"؛ كلمات: ميكيس ثيودوراكيس) لجوقة أطفال وبيانو وأوركسترا
  • 1981: السيمفونية رقم 3 (النصوص: ديونيسيوس سولوموس ؛ قسطنطين كفافيس ؛ ترانيم بيزنطية) للسوبرانو والجوقة والأوركسترا
  • 1983: السيمفونية رقم 7 ("سيمفونية الربيع"؛ كلمات: يانيس ريتسوس ؛ يورغوس كولوكيس) لأربعة عازفين منفردين وجوقة وأوركسترا
  • 1986-1987: السيمفونية رقم 4 ("للكورالات") لسوبرانو، وميزو سوبرانو، وراوٍ، وكورال، وأوركسترا سيمفونية بدون آلات وترية
  • 1995: رابسودي للجيتار والأوركسترا
  • 1995: سينفونيتا
  • 1996: رابسودي للتشيلو والأوركسترا
  • 2008: رابسودية للبوق والأوركسترا (للبوق الصغير، بتوزيع موسيقي من روبرت جوليا)
  • 2010: "الأندلس" لميزو سوبرانو وأوركسترا

المصدر: [ 99 ]

موسيقى الحجرة

  • 1942: سوناتينا للبيانو
  • 1945: مرثية رقم 1، للتشيلو والبيانو
  • 1945: مرثية رقم 2، للكمان والبيانو
  • 1946: الرباعية الوترية رقم 1
  • 1946: الرباعية الوترية رقم 2 "إلى كيميتيريو"
  • 1946: دويتو، لآلتي كمان
  • 1947: ثلاثية، للكمان والتشيلو والبيانو
  • 1947: 11 مقدمة موسيقية للبيانو
  • 1947: سيكستيتو للبيانو والفلوت والرباعية الوترية
  • 1949: دراسة لآلتي كمان وتشيلو
  • 1952: سيرتوس تشانيوتيكوس للبيانو والإيقاع
  • 1952: سوناتينا رقم 1، للكمان والبيانو
  • 1955: جناح صغير، للبيانو
  • 1955: باساكاليا، لبيانوين
  • 1959: سوناتينا رقم 2، للكمان والبيانو
  • 1989: كوروس أسيكيكوس، للتشيلو المنفرد
  • 1996: ميلوس، للبيانو
  • 2007: شرق بحر إيجة، للتشيلو والبيانو

الكانتات والأوراتوريو

الترانيم

عروض الباليه

  • 1953: كرنفال (تصميم الرقصات: رالو مانو)
  • 1958: Le Feu aux Poudres (تصميم الرقصات: بول جوبي )
  • 1958: Les Amants de Teruel (تصميم الرقصات: ميلكو سباريمبليك)
  • 1959: أنتيغون (تصميم الرقصات: جون كرانكو )
  • 1972: أنتيجون في السجن (تصميم الرقصات: ميكا فان هوكي)
  • 1979: إلكترا (تصميم الرقصات: سيرج كينتن)
  • 1983: Sept Danses Grecques (تصميم الرقصات: موريس بيجار )
  • 1987–88: زوربا إل جريكو (تصميم الرقصات: لوركا ماسين )

الأوبرا

  • 1984-1985: كوستاس كاريوتاكيس (تحول ديونيسوس)
  • 1988–1990: ميديا
  • 1992-1993: إلكترا
  • 1995-1996: أنتيغون
  • 1999–2001: ليسيستراتا

موسيقى للمسرح

المآسي الكلاسيكية

المسرحيات الحديثة

  • 1960–1961: To Tragoudi tou Nekrou Adelfou (أغنية الأخ الميت)، المأساة الموسيقية (النص: ميكيس ثيودوراكيس)
  • 1961-1962: أومورفي بولي (مدينة جميلة)، مسرحية (بوست، ديميتريس كريستودولو، كريستوفليس، وآخرون.)
  • 1963: I Gitonia ton Angelon (ربع الملائكة)، دراما موسيقية ( Iakovos Kambanelis )
  • 1963: ماجيكي بولي (المدينة المسحورة)، مسرحية (ميكيس ثيودوراكيس، نوتيس بيرجياليس، ميكاليس كاتساروس)
  • 1971: أنتيجوني ستين فيلاكي (أنتيجون في السجن)، دراما
  • 1974: برودومينوس لاوس (الشعب المغدور)، موسيقى للمسرح (فانجيليس جوفاس)
  • 1975: إيكتروس لاوس (شعب العدو)، دراما (ياكوفوس كامبانليس)
  • 1975: كريستوفر كولومبوس، دراما ( نيكوس كازانتزاكيس )
  • 1976: كابوديسترياس، دراما (نيكوس كازانتزاكيس)
  • 1977: يا ألوس ألكسندروس ("الإسكندر الآخر")، دراما (مارغاريتا ليمبيراكي)
  • 1979: بابفليساس، مسرحية (سبيروس ميلاس)

المسرح الدولي

الموسيقى التصويرية الرئيسية للأفلام

المصدر: [ 100 ] [ 101 ] [ 99 ]

النتائج

  • رابسودية للتشيلو والأوركسترا
  • مسيرة الروح (أوراتوريو، النوتة الموسيقية الكاملة)
  • أكسيون إستي (أوراتوريو النتيجة الكاملة)
  • باليه زورباس (مجموعة – باليه، النوتة الموسيقية الكاملة)
  • كرنفال (مجموعة موسيقية – باليه كامل، نوتة موسيقية)
  • أداجيو (النتيجة الكاملة) وسينفونيتا (النتيجة الكاملة)
  • إبيفانيا أفيروف (كانتاتا)
  • كانتو أولمبيكو (أوراتوريو)
  • ليه إيلوار
  • Ο κύκλος
  • 20 نقطة مهمة في حياتك
  • هذا هو المكان المناسب لك
  • مستلزمات السفر
  • Τα λυρικώτερα
  • Τα λυρικώτατα
  • هذا هو كل شيء
  • Φαίδρα (Phaedra)
  • Λιποτάκτες
  • شكرا جزيلا
  • Ασίκικο πουλάκη
  • رومانسيرو جيتانو ( για πιάνο – φωνή )
  • Τα Λυρικά
  • أفضل ما في الأمر
  • Μικρές Κυκλάδες
  • ديونيسوس (Dionysus)
  • إبيفاني (Epiphany)
  • Επιτάφιος (Epitaph)
  • شكرا. أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال
  • شكرا. أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال
  • Ένα όμηρος

إصدارات الأقراص المدمجة المتاحة دوليًا

  • ميكيس ثيودوراكيس وزولفو ليفانيلي – معًا (استوائي)، 1997. [ 103 ]
  • ميكيس ثيودوراكيس – السيمفونية الأولى وأداجيو (فيرجو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس – ميكيس (بيريجرينا)
  • ميكيس ثيودوراكيس – السمفونية رقم 4 (فيرجو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس – السمفونية رقم 7 (ويرجو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس - قداس الموتى: للعازفين المنفردين والجوقة والأوركسترا السيمفونية (ويرجو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس — سيمفونيتا وحالة الحصار (فيرجو/شوت)
  • ماريا فارانتوري وراينر كيرشمان - الشمس والزمن: أغانٍ من تأليف ثيودوراكيس (ليرا)
  • ميكيس ثيودوراكيس - ثلاثية ماوتهاوزن : باليونانية والعبرية والإنجليزية (بلايني)
  • ميكيس ثيودوراكيس - الكرنفال - الغراب (للميزو والأوركسترا السيمفونية) (ويرجو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس - المقاومة (تسجيلات تاريخية) (ويرغو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس - الأغاني الأولى (ويرغو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس — أنتيجون / ميديا ​​/ إلكترا (صندوق 3 أوبرا) (ويرجو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس - تحول ديونيسوس (أوبرا) (فيرجو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس - رابسوديات للتشيلو والغيتار (ويرغو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس - شرق بحر إيجة (للتشيلو والبيانو) (ويرجو/شوت)
  • ميكيس ثيودوراكيس وفرانشيسكو دياز – الخالدة (Wormland White)

المصدر: [ 99 ]

الأعمال المكتوبة

كتب باللغة اليونانية من تأليف ثيودوراكيس:

  • Το χρέος (الدين)، أد. Terradia tetradias tis الديمقراطية 1970-1971.
  • Μουσική για τις μάζες (الموسيقى للجماهير)، أد. أولكوس، 1972.
  • Στοιχεία για μια νέα ποлιτική» (عناصر للسياسة الجديدة)، أد. بابازيسيس، 1972.
  • Δημοκρατική και συγκεντρωτική αριστερά (اليسار الديمقراطي والمركزي)، أد. بابازيسيس، 1972.
  • Οι μνηστήρες της Πηνεлόπης (خاطبو بينيلوب)، أد. بابازيسيس، 1976.
  • Περί Τέχνης (في الفن)، أد. بابازيسيس، 1976.
  • شكرا جزيلا. Προβлήματα ενότητας της Αριστεράς (التغيير. مشاكل وحدة اليسار)، 1978.
  • Μαχόμενη Κουлτούρα (ثقافة القتال)، 1982.
  • Για την ενική μουσική (للموسيقى اليونانية)، 1983.
  • Ανατομία της σύγχρονης μουσικής (تشريح الموسيقى المعاصرة)، أد. سينكروني إيبوتشي، 1983.
  • نظام النجوم ، أد. كاكتوس، 1984.
  • Οι δρόμοι του αρχάγγεлου (طرق رئيس الملائكة)، سيرة ذاتية، أد. سيدروس، 1986-1995.
  • Ζητείται Αριστερά (اليسار مطلوب)، أد. سيدريس، 1989.
  • Αντιμανιφέστο (أنتيمانفيستو)، أد. غنوسي.
  • Πού πάμε (إلى أين نحن ذاهبون؟)، أد. جفونسيس، 1989.
  • Ανατομία της Μουσικής (تشريح الموسيقى)، أد. ألفيوس، 1990.
  • Να μαγευτώ και να μεθύσω (أن تكون مسحورًا وسكرًا)، أد. ليفاني، 2000.
  • Το μανιφέστο των Λαμπράκηδων (بيان لامبراكيس)، أد. هيلينيكي جراماتا، 2003.
  • الثلاثية Πού να βρω την ψυχή μου... (أين أجد روحي...)، أد. ليفاني، 2003.
  • Μάνου Χατζηδάκι εγκώμιον (مدح مانوس هادجيداكيس)، أد. يانوس، 2004.
  • Σπίθα για μια Ενεξάρτητη και δυνατή (شرارة من أجل اليونان المستقلة والقوية)، أد. يانوس، 2011.
  • Διάлογοι στο лυκόφως-90 συνεντεύξεις (حوارات في مقابلات الشفق-90)، أد. يانوس، 2016.
  • Μονόлογοι στο лυκαυγές (مناجاة في الشفق)، أد. يانوس، 2017.
  • "ديالكتيك الانسجام (Στη Διακτική της Αρμονίας)، شارك في تأليفه كوستاس جولياموس، جوتنبرج، 1918 [ 40 ]

قصائد

  • Το τραγούδι του νεκρού αδεлφού (أغنية الأخ الميت).
  • Ο Ήлιος και ο Χρόνος (الشمس والوقت).
  • Αρκαδία Ι (أركاديا الأول).
  • Αρκαδία السادس (أركاديا السادس).
  • Αρκαδία X (Arcadia X).
  • Τραγούδι της γης (أغنية الأرض) من السمفونية رقم 2. [ 40 ]

الجوائز والأوسمة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "وفاة ميكيس ثيودوراكيس، مؤلف موسيقى زوربا اليوناني، عن عمر يناهز 96 عامًا" . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
  2. ^ جون خريسوشوس، دكتوراه. (17 نوفمبر 2010). إيكاريا - الجنة في خطر . دورانس للنشر. ص. 24. رقم ISBN  978-1-4349-8240-7تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012. ثيودوراكيس، الملحن اليوناني ذو الشهرة العالمية
  3. 1 2 مورا إلين؛ مورا ماكجينيس (1 أغسطس 2004). اليونان: دليل ثقافي من مصادر أولية . مجموعة روزن للنشر. ص 86. ISBN  978-0-8239-3999-2تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012. يُعتبر ثيودوراكيس أعظم ملحن يوناني على قيد الحياة، وقد كتب العديد من المقطوعات الموسيقية.
  4. ↑ مقابلة مع أثينا نيوز: دعوة ثيودوراكيس للتحرك. يُلقي الملحن الشهير ثيودوراكيس كلمةً أمام المتظاهرين خلال مسيرة احتجاجية ضد حزمة تقشف جديدة، خارج جامعة أثينا، عام ٢٠١١. مؤرشفة في ٣ يوليو ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine.
  5. 1 2 مايك جيرارد (3 مارس 2009). ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر: اليونان، الطبعة الثالثة . جمعية ناشيونال جيوغرافيك. ص 47–. ISBN  978-1-4262-0396-1تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012. يُعدّ ميكيس ثيودوراكيس (مواليد 1925) أشهر موسيقي يوناني في العصر الحديث بلا شك، وهو معروف بأغانيه
  6. ↑ «سفارة اليونان تُقيم مؤتمراً دولياً احتفاءً بالذكرى الثمانين لميلاد الموسيقار الشهير ميكيس ثيودوراكيس. انطلقت فعاليات مؤتمر دولي مُخصص لأعمال الموسيقار الشهير ميكيس ثيودوراكيس، بمناسبة بلوغه الثمانين من عمره، يوم الجمعة في خانيا، جزيرة كريت» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
  7. ^ "بافتا – ميكيس ثيودوراكيس" . 13 سبتمبر 2021.
  8. ^ "ميكيس ثيودوراكيس" . جرامي.كوم . تم الاسترجاع 29 يوليو 2025 .
  9. ^ "ميكيس ثيودوراكيس" . غولدن غلوب.كوم . تم الاسترجاع 29 يوليو 2025 .
  10. ^ Αντωνης Μποσκοιτης (2 فبراير 2015). """""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""" " أفضل ما في الأمر هو الحصول على ثروة من المال γράφτηκε ποτέ" . Lifo.gr. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2015. ترجمة جوجل: "تحية لأغنية ماوتهاوزن ميكيس ثيودوراكيس وياكوفوس كامبانيليس، أفضل عمل موسيقي عن الهولوكوست على الإطلاق."
  11. 1 2 ديميتريس كيريديس (28 يوليو 2009). قاموس تاريخ اليونان الحديثة . دار سكيركرو للنشر . ص 150 وما بعدها. ISBN  978-0-8108-5998-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2012 .
  12. ↑ حولية الموسوعة السوفيتية الكبرى (باللغة الروسية). موسكو: الموسوعة السوفيتية. 1983
  13. ↑ ثيودوراكيس: Οι δρόμοι του αρχάγγεκου V / طرق رئيس الملائكة، السيرة الذاتية، المجلد الخامس، ص. 331 قدم مربع
  14. ↑ "الموقع الرسمي" . En.mikis-theodorakis.net . 27 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2017.
  15. ↑ "الموقع الرسمي" . En.mikis-theodorakis.net . 15 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012.
  16. ↑ ثيودوراكيس: مجلة المقاومة
  17. 1 2 Γιωργος ΑρΧιμανδριτης (2007). هذا صحيح: Μικης Θεοδωρακης . شكرا جزيلا. رقم ISBN 978-960-442-911-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  18. 1 2 ثيودوراكيس: Οι δρόμοι του αρχάγγεκου Ι / طرق رئيس الملائكة، السيرة الذاتية، المجلد الأول، ص. 72 متر مربع
  19. ^ ميكيس ثيودوراكيس (1997). شكرا جزيلا . Υψιлον / Βιβлια . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2012 .
  20. 1 2 ثيودوراكيس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 82 متر مربع
  21. 1 2 Μικης Θεοδωρακης; شكرا جزيلا; "اليونان" (2007). في الحقيقة، هذا هو الحال: كل ما عليك فعله هو . شكرا جزيلا. رقم ISBN 978-960-524-253-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .... Σύρος και Αθήνα (1929)، Γιάννενα (1930- 1932)، Αόлι (1933-1936)، Πάτρα (1937-1938)، Πύργος (1938-1939)، جدا
  22. 1 2 ثيودوراكيس، المرجع السابق، الفصل الثاني، ص 95 وما يليها.
  23. ↑ جورج جياناريس (1972). ميكيس ثيودوراكيس: الموسيقى والتغيير الاجتماعي . براغر . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012. لمدة ستة أشهر تقريبًا، مكث ميكيس في جزيرة كريت محاولًا نسيان الماضي، وأن يصبح إنسانًا... لفترة طويلة، كان عبئًا على والده الذي كان يجد صعوبة في ممارسة مهنته في قرية كاتوغالاتا الصغيرة، أو حتى في مدينة خانيا الأكبر. لم يكن هناك نقص في المحامين المقيمين في المنطقة منذ سنوات، وعلى الرغم من أن يورغوس قد ولد هناك، إلا أن
  24. ↑ خدمة السير الذاتية لصحيفة نيويورك تايمز . نيويورك تايمز ودار نشر أرنو. أبريل 1970. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
  25. ↑ برنارد أ. كوك (2001). أوروبا منذ عام 1945: موسوعة . روتليدج. ص 939–. ISBN  978-0-203-80174-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2012 .
  26. ↑ السير كومبتون ماكنزي؛ كريستوفر ستون (2005). الغراموفون . سي. ماكنزي . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2012. ميكيس ثيودوراكيس في الثمانين من عمره . احتفل ميكيس ثيودوراكيس بعيد ميلاده الثمانين في 29 يوليو من هذا العام. ... انتقلت والدته إلى الجزر اليونانية من آسيا الصغرى قبيل انعقاد مؤتمر لوزان للسلام عام 1923، الذي أجبر 1.5 مليون شخص آخر على التنازل عن حقوقهم.
  27. ↑ مجلة الهيلينية الحديثة . مطبعة الكلية الهيلينية. 2001. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012. على الرغم من عدم وجود أي سجل لتعرض ميكيس ثيودوراكيس الشاب لأي صدمة جسدية أو نفسية شخصية مباشرة خطيرة، إلا أنه نشأ في ... كانت والدته، أسباسيا بولاكيس، لاجئة من تسيميس، وهي مدينة ساحلية في آسيا الصغرى.
  28. 1 2 "ميكيس ثيودوراكيس" . شوت ميوزيك . 29 يوليو 1925. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  29. ↑ ميكيس ثيودوراكيس (1973). يوميات المقاومة . هارت-ديفيس ماكجيبون. ISBN 978-0-246-10597-4تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012. وُلد ميكيس ثيودوراكيس في 29 يوليو 1925 في جزيرة خيوس . ... تعلّم ثيودوراكيس ترنيم الترانيم البيزنطية، وبما أن والده من كريت ووالدته من المستعمرة اليونانية في آسيا الصغرى، فقد تعرّف أيضًا على التقاليد المتنوعة للغاية.
  30. ↑ ليفي، بيتر. (1980) تل كرونوس .
  31. ↑ ثيودوراكيس: Οι δρόμοι του αρχάγγεκου II / طرق رئيس الملائكة، السيرة الذاتية، المجلد الثاني، الفصل. 3، ص. 11 متر مربع؛ راجع. أيضا ص. 174 مترًا مربعًا؛ ميكيس ثيودوراكيس، Τα δικά μου Δεκεμβριανά / 44 ديسمبر 1944: Ο Μοιραίος Δεκέμβριος / ديسمبر المشؤوم، ملحق خاص لصحيفة "فيما"، الأحد 5 ديسمبر 2010، ص. 54.
  32. ↑ ثيودوراكيس، المرجع السابق، الفصل 4، ص 95 وما يليها.
  33. ↑ ثيودوراكيس: Οι δρόμοι του αρχάγγεκου III / طرق رئيس الملائكة، السيرة الذاتية: اقرأ المجلد الثالث الكامل والمؤثر بعمق ("الكابوس")
  34. ↑ "ميكيس ثيودوراكيس - الصفحة الرئيسية - حول الثلاثي" . En.mikis-theodorakis.net . 30 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ جورج جياناريس: ميكيس ثيودوراكيس. الموسيقى والتغيير الاجتماعي، ص 81
  36. ↑ ثيودوراكيس: Οι δρόμοι του αρχάγγεκου IV / طرق رئيس الملائكة، السيرة الذاتية، المجلد الرابع، ص. 259 قدم مربع
  37. 1 2 3 4 5 6 ماكفادين، روبرت د. (3 سبتمبر 2021) [2 سبتمبر 2021]. "ميكيس ثيودوراكيس، الملحن اليوناني والمتمرد الماركسي، يتوفى عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A20. ISSN 0362-4331 . Gale A674108918 . تاريخ الاسترجاع: 2 سبتمبر 2021 .   {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ جان بوفان، "تدريس ميسيان في معهد باريس الموسيقي: إرث إنساني"، في سيجليند برون، لغة ميسيان للحب الصوفي (نيويورك، جارلاند، 1998)، ص 10
  39. ↑ جورج جياناريس، المرجع السابق، ص 90 وما يليها
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 """""""""""""" . كاثيميريني . 2 سبتمبر 2021.
  41. ↑ "جرد سجلات مؤسسة ومجموعة ويليام ونوما كوبلي، 1954-1980" . Oac.cdlib.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
  42. ↑ "أغنية شهر العسل" . كتاب البيتلز المقدس . 16 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  43. ↑ جورج جياناريس، المرجع السابق، ص 118 وما يليها
  44. ↑ "ميكيس ثيودوراكيس: الموسيقى، السياسة، الشغف" . أجندة الأخبار اليونانية . 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  45. ^ Λάδης، Φώντας (2005). يعود تاريخها إلى 1960-1967. شكرا. نعم. 20-250. رقم ISBN 978-960-256-468-4
  46. ↑ غيل هولست. ميكيس ثيودوراكيس. الأسطورة والسياسة في الموسيقى اليونانية الحديثة ، ص 74 وما يليها
  47. ↑ ميكيس ثيودوراكيس: مجلة المقاومة، (قاموس)، ص 328
  48. ^ جيل هولست، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 78
  49. ↑ "ميكيس ثيودوراكيس: وفاة الوطني اليوناني والملحن الشهير عن عمر يناهز 96 عامًا" . موقع Greek Reporter . 2 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2021 .
  50. ^ تروساس ، فونداس (16 نوفمبر 2018). """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " . ليفو (باللغة اليونانية).
  51. ↑ ميكيس ثيودوراكيس: مجلة المقاومة، ص 71 وما يليها
  52. ^ ميكيس ثيودوراكيس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 169 قدم مربع
  53. ^ ميكيس ثيودوراكيس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 263 قدم مربع
  54. ^ ميكيس ثيودوراكيس، مرجع سابق. المرجع السابق، ص. 280 متر مربع
  55. ↑ قصة هذا الإنقاذ بالفرنسية، راجع. جاي فاغنر: ميكيس ثيودوراكيس. Une vie pour la Grèce، ص. 387 قدم مربع؛ في الألمانية، راجع. جاي فاغنر: ميكيس ثيودوراكيس. عين الحياة من أجل Griechenland، ص. 420 متر مربع
  56. ^ Ina.fr، المعهد الوطني للسمعي البصري-. "1977 : ميكيس ثيودوراكيس يقدم ترنيمة PS، "تغيير الحياة" - أرشيف الفيديو والراديو Ina.fr" . Ina.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 . 
  57. ↑ غافني، ج. (9 أبريل 2010). القيادة السياسية في فرنسا: من شارل ديغول إلى نيكولا ساركوزي . سبرينغر. ISBN 978-0-230-27478-5.
  58. ^ "تاريخ الصديق الرائع بين ميكيس ثيودوراكيس وبابلو نيرودا الذي جعل الملحن يعزف قصيدة "الأغنية العامة""" . بي بي سي باللغة الإسبانية (بالإسبانية). 2 سبتمبر 2021.
  59. ↑ غيل هولست، المرجع السابق، ص 206 وما يليها
  60. ^ فرانسوا ميتران: Je peux me dire son ami (مقدمة لـ: ميكيس ثيودوراكيس: Les Fiancés de Pénélope)
  61. ↑ د. مكفادين، روبرت (2 سبتمبر 2021). "ميكيس ثيودوراكيس، مؤلف موسيقى زوربا والمتمرد الماركسي، يرحل عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. ↑ غيل هولست، المرجع السابق، ص 271 وما يليها
  63. ↑ "ثيودوراكيس يعرب عن سعادته بالعودة إلى أثينا" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يوليو 1974.
  64. ^ “ميكيس ثيودوراكيس – الصفحة الرئيسية – “I Gitonies tou Kosmou”" . En.mikis-theodorakis.net . 24 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  65. ↑ "ميكيس ثيودوراكيس - الصفحة الرئيسية - 1988-1996" . En.mikis-theodorakis.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
  66. ↑ "نبذة عن ميكيس ثيودوراكيس" . Loizidis.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
  67. ↑ كوتولاس، أستيريس (3 سبتمبر 2021). "ميكيس ثيودوراكيس، بلا شريك في الحوار" . نيوس كوسموس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  68. ↑ "ميكيس ثيودوراكيس: شاعر الحرية في اليونان" . دويتشه فيله . 2 سبتمبر 2021.
  69. ^ جوناثان ، ستيفان سي. (9 فبراير 2021). "ميكيس ثيودوراكيس، شخصية الفنون والسياسة في اليونان، ماتت" . الجنوب الغربي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 .
  70. ↑ "الموسيقى الكلاسيكية - أندانتي - أخبار" . 11 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
  71. ↑ "قاعة الفنون والمعارض - البينالي الدولي للسينما" . 2.kah-bonn.de . 28 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  72. ↑ "ميكيس ثيودوراكيس - الصفحة الرئيسية - 20.10.07: جائزة الإنجاز مدى الحياة" . En.mikis-theodorakis.net . 23 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  73. ↑ "وكالة أنباء أثينا: أخبار باللغة الإنجليزية، 7-3-2020" . Hri.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
  74. ↑ "ملحن زوربا ميكيس ثيودوراكيس في المستشفى بسبب 'مشكلة في القلب'"" . France24.com . 7 مارس 2019.
  75. ↑ «الملحن اليوناني الشهير ثيودوراكيس، المعارض لحزب سيريزا، يُنقل إلى المستشفى» . صحيفة ناشيونال هيرالد. 10 مارس 2019.
  76. ↑ "الأمة تنعى يونانيًا عظيمًا" . Ekathimerini.com . 3 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  77. ↑ «نقل رفات ثيودوراكيس من بيرايوس إلى كريت» . Ekathimerini.com . 8 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2021 .
  78. ↑ "تكريم ميكيس ثيودوراكيس بمناسبة مرور 100 عام على تأسيسه على منصة ERTFLIX الدولية" . أخبار اليونان الأمريكية . 28 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2025 .
  79. ↑ «اليونان تعلن منزل طفولة ميكيس ثيودوراكيس معلماً تاريخياً» . كاثيميريني . 29 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2025 .
  80. ↑ «مقر إقامة الملحن اليوناني الشهير ثيودوراكيس في جزيرة كريت يحصل على صفة معلم تاريخي» . عناوين جي تي بي . 30 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  81. ↑ "Halkların ezgileri Ege'nin iki yakasında yankılandı: TKP ve YKP 100. yaş gününde Theodorakis'i andı" . سول هابر (باللغة التركية). 21 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  82. ↑ "ملحن فيلم "زوربا اليوناني": أنا معادٍ للسامية . Jpost.com . ١٥ فبراير ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٣ فبراير ٢٠١٢ .
  83. ↑ أ. ماكريس (10 فبراير 2011). "ملحن "زوربا" يعلن نفسه معادياً للسامية . Greece.greekreporter.com
  84. ↑ «ملحن زوربا يعلن معاداة السامية» . وكالة التلغراف اليهودية. 9 فبراير 2011. ومن الغريب أنه قال خلال المقابلة التلفزيونية: «أنا معادٍ للسامية، لكنني أحب اليهود».
  85. ↑ روبرت س. ويستريتش (1 يونيو 2012). من التردد إلى الخيانة: اليسار واليهود وإسرائيل . مطبعة جامعة نبراسكا . ص 16. ISBN  978-0-8032-4083-4.
  86. ↑ جوناثان راينهولد (23 فبراير 2015). الصراع العربي الإسرائيلي في الثقافة السياسية الأمريكية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 26. ISBN  978-1-107-09442-0.
  87. ↑ درومبوكي، آنا ماريا (2016). "تشكيل ذاكرة المحرقة في اليونان: النصب التذكارية وتاريخها العام". الهويات الوطنية . 18 (2): 199-216 . Bibcode : 2016NatId..18..199D . doi : 10.1080/14608944.2015.1027760 . S2CID 144999147 . 
  88. ١ ٢ "رد ميكيس ثيودوراكيس على المجلس اليهودي المركزي في اليونان" . نيوبوست . ١٠ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢٤ .
  89. ↑ "المؤتمر اليهودي العالمي" . Worldjewishcongress.org . 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2021 .
  90. ↑ أمة في حالة حرب: احتجاج؛ تجدد العداء لأمريكا في اليونان بسبب الحرب. مؤرشف في 29 ديسمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 أبريل 2003
  91. ↑ "ميكيس ثيودوراكيس - حول قصف الناتو ليوغوسلافيا 16-6-2013" . يوتيوب . 16 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  92. ↑ gravity.gr – الويب التفاعلي. """"""""""""""""""""" " ميكيس-ثيودوراكيس-كينيسي -أنكسارتيتون- politon.gr . مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2012 .
  93. ↑ "التاريخ هو 31-5-2011" . يوتيوب . 31 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2012 .
  94. ^ ديميتيس ، كريستوس (5 فبراير 2018). """"""""""""""" . News247.gr .
  95. ↑ "الرقم: Δεν θα δώσουμε ποτέ το όνομα Μακεδονία – Μας κυβερνούν εθνομηδενιστές" . موضوع بروتو . 4 فبراير 2018.
  96. ↑ "«««المفتاح الصحيح: أفضل ما في الأمر. Μακεδονία στο νέο όνομα της ΠΓΔΜ»" . هافينغتون بوست . 4 فبراير 2018.
  97. ↑ ""الأمر متروك لك الآن."" . كاثيميريني . 3 فبراير 2018 مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  98. ↑ قائمة أعمال ثيودوراكيس على موقع folkways.si.edu ؛ تم الاطلاع عليها في 7 ديسمبر 2017.
  99. 1 2 3 "أعمال ميكيس ثيودوراكيس الموسيقية" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
  100. ↑ "الموسيقى التصويرية" . الموقع الرسمي . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2009.
  101. ↑ "قائمة أعمال ميكيس ثيودوراكيس في موقع Allmusic" . Allmusic .
  102. ↑ "إعادة تدوير ميديا ​​(عرض خاص) - من إخراج أستيريس كوتولاس" . Thegreekfilmfestivalinberlin.com . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2021 .
  103. ↑ معًا! : ميكيس ثيودوراكيس وزولفو ليفانيلي في حفل موسيقي . WorldCat. او سي ال سي 872505711 .  
  104. ↑ حولية الموسوعة السوفيتية الكبرى (باللغة الروسية). موسكو: الموسوعة السوفيتية. 1983.
  105. ↑ "الهدايا التذكارية لمدينة جرادا الجديدة" . skupstina.novisad.rs (باللغة الصربية). مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  106. ↑ "Znate li ko su počasni građani Novog Sada؟" . 021.rs (باللغة الصربية). 19 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  107. ↑ """""""""""-""""""""""""""""""" της Τιμής" . Naftemporiki.gr (باللغة اليونانية). 23 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2024 .
  108. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار 2022 هو حفل جوائز الأوسكار 2022" . أثينافويس.gr . 28 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
  109. ^ السماء، Σμαρώ (5 يناير 2025). """""""""""""" . ertnews.gr (باللغة اليونانية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2025 .

للمزيد من القراءة

  • جان بوفان، تدريس ميسيان في معهد باريس الموسيقي: إرث إنساني ، في سيجليند برون، لغة ميسيان للحب الصوفي (نيويورك، جارلاند، 1998)، 5-31: 10
  • جورج جياناريس : ميكيس ثيودوراكيس. الموسيقى والتغيير الاجتماعي ، مقدمة بقلم ميكيس ثيودوراكيس. ج. ألين، لندن، 1972
  • غيل هولست : الأسطورة والسياسة في الموسيقى اليونانية الحديثة ، أدولف م. هاكيرت، أمستردام، 1980
  • ميكيس ثيودوراكيس: يوميات المقاومة . ترجمة غراهام ويب من الفرنسية، هارت-ديفيس ماكجيبون، لندن، 1973
  • ميكيس ثيودوراكيس: الموسيقى والمسرح ، ترجمة جورج جياناريس، أثينا، 1983
  • أستريس كوتولاس : يا موسيكو ثيودوراكيس / ثيودوراكيس الموسيقار (باليونانية). “نيا سينورا – أأ ليفامي، 1998. ISBN 978-960-236-916-6
  • غي فاغنر : ميكيس ثيودوراكيس. ميا زوي ييا تين إلادا . تيبوتيتو – جيورجوس داردانوس، 2002. ISBN 960-402-008-0(السيرة الذاتية موجودة أيضًا باللغة الفرنسية: Mikis Theodorakis. Une Vie pour la Grèce . Editions Phi, Luxembourg, 2000؛ وباللغة الألمانية: Mikis Theodorakis. Ein Leben für Griechenland . Editions Phi, Luxembourg, 1995)
  • جورج لوغوثيتيس : ميكيس ثيودوراكيس: الروح اليونانية ، ترجمة فيليبوس خاتزوبولوس من اليونانية، منشورات أغيرا 2004، رقم ISBN 960-422-095-0تم نشر النسخة الصينية من قبل دار نشر شانغهاي بايجيا في عام 2008، رقم ISBN 978-7-80703-861-0.
  • أستيريس كوتولاس: ميكيس ثيودوراكيس. حياة مصورة (بالألمانية)، كتاب فاخر مع قرص DVD واحد وقرصين مضغوطين. دار نشر شوت ميوزيك، ماينز 2010، رقم ISBN 978-3-7957-0713-2
  • Arja Saijonmaa : En ung naken kvinna  : mötet med Mikis (امرأة شابة عارية – اللقاء مع ميكيس)، ISBN 978-91-642-0345-8(مجلد) ستوكهولم  : Piratförlaget، 2011 سويدي 443 صفحة، [16] صفحة صور + 1 قرص مضغوط يحتوي على أربع أغنيات من تأليف ميكيس ثيودوراكيس.