أوبيرج ديتالي
نُزُل إيطاليا ( بالمالطية : Berġa tal-Italja ، بالإيطالية : Albergo d'Italia ) هو نُزُل يقع في فاليتا ، مالطا . [ 1 ] بُني على مراحل مختلفة في أواخر القرن السادس عشر لإيواء فرسان وسام القديس يوحنا من الناطقين باللغة الإيطالية ، وكان تصميمه الأصلي على الطراز المانييري من قِبل جيرولامو كاسار وعدد من المهندسين المعماريين الآخرين. استمر تعديل المبنى طوال القرن السابع عشر، وكان آخر ترميم رئيسي له في ثمانينيات القرن السابع عشر خلال فترة حكم غريغوريو كارافا ، مما أكسبه طابعًا باروكيًا . [ 2 ]
بعد طرد فرسان مالطا من مالطا عام ١٧٩٨، استُخدم النزل لأغراضٍ عديدة، حيث ضمّ مقرًا عسكريًا، وناديًا للضباط، ومتحفًا، ومدرسةً للفنون، ومحكمة، ومكتب البريد العام، والعديد من الدوائر الحكومية. [ ٣ ] وحتى وقتٍ قريب، كان مقرًا لهيئة السياحة المالطية، وتجري فيه أعمال ترميمٍ مستمرة. وقد تم تحويله الآن ليضم المجموعة الوطنية (التي كانت سابقًا في المتحف الوطني للفنون الجميلة ). وفي عام ٢٠١٨، أصبح المتحف الوطني الجديد للفنون المجتمعية، MUŻA (من الاختصار المالطي Mużew Nazzjonali tal- Arti ) . [ ٤ ]
تاريخ
قاعدة فرسان الإسبتارية
كان نُزُل إيطاليا ثالث نُزُل إيطالي يُبنى في مالطا. شُيّد النُزُل الأول في بيرغو في خمسينيات القرن السادس عشر، على موقع مبنى سابق كان يُستخدم من قِبل اللغة الإيطالية. بعد نقل العاصمة من بيرغو إلى فاليتا ، بُني نُزُل ثانٍ في وسط المدينة الجديدة في الفترة ما بين 1570 و1571. دُمج هذا المبنى لاحقًا في قصر السيد الأكبر ، وبدأ بناء النُزُل الحالي في شارع سان جياكومو (شارع التجار حاليًا). وضع التصميم الأصلي لكلا نُزُلي فاليتا المهندس المعماري المالطي جيرولامو كاسار . [ 5 ] [ 6 ]
لا توجد وثائق تُسجل بناء نُزُل إيطاليا الثالث، لكن العمل بدأ عام ١٥٧٤ [ ٧ ] وافتُتح المبنى في سبتمبر ١٥٧٩. عند اكتمال الطابق الأول، توقف بناء باقي المبنى، لكن سرعان ما اتضح أنه صغير جدًا. في ٢٥ أغسطس ١٥٨٢، اتُخذ قرار بناء طابق ثانٍ. كان كبير البنائين جيو أندريا فاروجيا مسؤولًا عن البناء، لكنه توفي قبل إتمام المشروع. استمر البناء طوال ثمانينيات القرن السادس عشر، واكتمل حوالي عام ١٥٩٥. إلى جانب كاسار وفاروجيا، تولى العديد من المهندسين المعماريين وكبار البنائين الآخرين مسؤولية بناء النُزُل، بمن فيهم المهندس فرانشيسكو أنتريني. [ ٥ ]
كما بنى سكان لانغ الإيطالية كنيسة القديسة كاترين المجاورة للنُزُل. بدأ بناء الكنيسة عام 1576، وتم توسيعها وتعديلها عامي 1683 و1710. [ 8 ] [ 9 ]

أُجريت بعض الإصلاحات عام ١٦٠٤ على يد أليساندرو ستافراس، بعد ظهور تشققات في جزء من القاعة الرئيسية. كان للنُزُل مدخلٌ يُطل على ساحة في شارع ساوث، ولكن تم إغلاقه عام ١٦٢٩ عند بناء الساحة (أُعيد إنشاء الساحة عام ٢٠١٢ باسم ساحة جان دي فاليت). يُشير المؤرخ جيوفاني بونيلو إلى أن هذا كان المدخل الرئيسي للنُزُل، مع أنه قد يكون مجرد مدخل جانبي. [ ٧ ] [ ١٠ ] في الفترة ١٦٤٩-١٦٥٠، بُني طابق نصفي أسفل غرفة الأميرال، وحُوّلت غرفة كبيرة في الجزء الخلفي من المبنى إلى أربعة متاجر عام ١٦٥٤. شُيّد الأرشيف عام ١٦٧٨. [ ٥ ]
بدأ ترميمٌ شاملٌ للنُزُل على الطراز الباروكي عام ١٦٨٠. أعاد ميديريكو بلونديل تصميم الواجهة، وشُيّد طابقٌ ثالثٌ على نفقة السيد الأكبر غريغوريو كارافا . أُضيفَت قطعةٌ مركزيةٌ مزخرفةٌ تحملُ كأسَ نبالةٍ بداخلها تمثالٌ نصفيٌ لكارافا فوق المدخل الرئيسي. نحتَ ريموند دي لا فاج الكأسَ من رخامٍ أُخذَ من أطلال معبد بروسربينا ، وهو معبدٌ رومانيٌ قديمٌ في مطارفا اكتُشف عام ١٦١٣. [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]
الاحتلال الفرنسي والحكم البريطاني

طُرد فرسان القديس يوحنا من مالطا مع الغزو والاحتلال الفرنسي عام ١٧٩٨. ونظرًا لموقعه المقابل لمقر نابليون في قصر باريسيو ، حُوِّل النزل إلى مقر القيادة العسكرية الفرنسية. وبعد أن خضعت مالطا للحكم البريطاني عام ١٨٠٠، استُخدم المبنى من قِبل الإدارتين العسكرية والمدنية. [ ٥ ] [ ١٤ ] وفي عام ١٨٨٨، استُخدم الطابق الأرضي لتخزين أرشيفات كاتب العدل، بينما شغلت وزارة الأشغال الطابق العلوي. [ ١٣ ] [ ١٥ ] ثم حُوِّل المبنى إلى ترسانة مدنية. ورُفضت خطط إنشاء كنيسة بروتستانتية. [ ١٦ ] وفي هذه المرحلة، استُخدم الطابق الأرضي أيضًا كمطبعة حكومية، [ ١٧ ] بينما استُخدم الطابق العلوي أيضًا من قِبل المهندسين الملكيين. [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٥ ] ولاحقًا، استُخدم المبنى كمقر قيادة الفيلق ومطعم للضباط حتى عشرينيات القرن العشرين. في أوائل القرن التاسع عشر، أنشأ الكيميائي جون ديفي ، الذي كان يعمل في مالطا مع الطاقم الطبي للجيش، مستوصفًا عامًا في نُزُلٍ لعلاج الفقراء، وأصبح يُعرف باسم " ألبيرغو دي بوفيري" (نُزُل الفقراء). ولا تزال العيادات الحكومية متعددة التخصصات، التي خلفت هذه الخدمة، تُعرف باسم "إل-بيرغا" (النُزُل). [ 5 ] [ 18 ]
في عام ١٩٢٢، نُقل المتحف الوطني من قصر زارا إلى نُزُل إيطاليا. [ ١٩ ] أدار المتحف السير ثيميستوكليس زاميت ، وقُسِّم إلى أقسامٍ للآثار والتاريخ والفنون والتاريخ الطبيعي وعلم المعادن. أُغلق المتحف خلال الحرب العالمية الثانية ، وتعرّض المبنى لضربتين مباشرتين في ٧ أبريل ١٩٤٢. دُمِّر جزءٌ من الواجهة جراء القصف الجوي، وتعرّضت مجموعة التاريخ الطبيعي لأضرارٍ بالغةٍ نظرًا لوجودها في الجزء المُصاب من المبنى. [ ١٣ ] [ ٢٠ ] خُزِّنت وثائق من الأرشيفات التوثيقية في قبو النُزُل خلال الحرب، وتضرّر بعضها أثناء وجودها هناك. [ ٢١ ] بعد انتهاء الحرب، أُعيد بناء الأجزاء المُتضرّرة من النُزُل، وأُعيد افتتاح المتحف، وضمّ جزءٌ من المبنى مدرسةً للفنون. [ ٥ ]
اضطرت إدارة المتاحف إلى إخلاء نُزُل إيطاليا عام ١٩٥٤، [ ٢٠ ] عندما حُوِّل المبنى إلى محكمة مؤقتة بعد أن اضطرت محاكم العدل إلى إخلاء نُزُل أوفرن المتضرر من الحرب بسبب حالته المتهالكة. [ ٥ ] [ ١٣ ] وكانت المحكمة الجنائية تتخذ من النُزُل مقرًا لها. [ ٢٢ ]
مالطا المستقلة

في يناير 1971، انتقلت المحاكم العليا ومدرسة الفنون من المبنى إلى محكمة جديدة شُيّدت على موقع نُزُل أوفرن. [ 13 ] [ 23 ] كان من المقرر تحويل المبنى إلى قاعة امتحانات، ولكن في أغسطس من ذلك العام، أُلحق بإدارة البريد والهواتف. بعد تجديدات واسعة النطاق، افتُتح النُزُل كمكتب بريد عام في 4 يوليو 1973، ليحل محل قصر باريسيو. وظل النُزُل مكتب البريد العام حتى افتتحت شركة بوستا المحدودة مجمعًا جديدًا في مارسا في أكتوبر 1997. [ 23 ] [ 3 ] كما استُخدم النُزُل من قِبل إدارة المياه والكهرباء، وإدارة الزراعة، والمكتب المركزي للإحصاء. [ 5 ] [ 13 ]
في عام ١٩٩٧، اتُخذ قرار بتحويل النزل إلى مكاتب لوزارة السياحة وهيئة السياحة المالطية. أُعيد ترميم المبنى وتزيينه، وانتقلت إليه الوزارة في ١٨ مارس ٢٠٠٢. وانتقلت هيئة السياحة المالطية إليه في ١ مارس من العام نفسه. [ ٥ ] [ ١٣ ] ثم انتقلت وزارة السياحة لاحقًا إلى مقر جديد في ٢٣٣ شارع الجمهورية، فاليتا. [ ٢٤ ]

بدأت خطط نقل المتحف الوطني للفنون الجميلة من دار الأميرالية إلى أوبيرج ديتالي في عام 2013. [ 25 ] وفي سبتمبر 2014، أُعلن عن إتمام عملية النقل، وسيُطلق على المتحف الجديد اسم MUŻA ( اختصارًا للاسم المالطي Mużew Nazzjonali tal-Arti ). ويُعدّ هذا المشروع أحد مشاريع فاليتا لنيل لقب عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 2018. [ 26 ] وكان من المقرر أن تنتقل هيئة السياحة المالطية من الأوبيرج إلى مقرّها في المدينة الذكية خلال نوفمبر 2016 [ 27 ]، إلا أن عملية النقل تأجلت إلى فبراير 2017. [ 28 ] وجرى ترميم واجهة الأوبيرج بين أواخر عام 2015 ويوليو 2016. [ 29 ] وكُشفت خلال هذه الفترة العديد من العناصر الفنية من القطعة المركزية، كما جرى ترميم تمثال نصفي لكارافا. ويجري حاليًا ترميم الجزء الداخلي من المبنى. [ 30 ] [ 31 ] كانت هناك خطة أخرى تم النظر فيها ولكن تم رفضها، وهي إعادة فتح المدخل الأصلي المحتمل، والذي كان سيحتوي على درج أمامي إضافي في ساحة دي فاليتا . [ 32 ]
أُدرج المبنى في قائمة الآثار لعام 1925 مع النُزُل الأخرى في فاليتا. [ 33 ] وهو مُصنَّف الآن كمعلم وطني من الدرجة الأولى من قِبَل هيئة البيئة والتخطيط في مالطا ، كما أنه مُدرَج في السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . [ 34 ]
بنيان

بُني نُزُل إيطاليا في الأصل على الطراز المانييري ، لكنه اكتسب طابعًا باروكيًا في الغالب نتيجةً لترميماته في ثمانينيات القرن السابع عشر. يتميز النُزُل بتصميم مستطيل الشكل، حيث تتوزع غرفه حول فناء مركزي ، وهو تصميم نموذجي لقصور عصر النهضة الإيطالية ونُزُل كاسار الأخرى في فاليتا، مثل نُزُل أراغون . [ 7 ] يضم الفناء قوس نصر [ 34 ] يُعتقد أن رومانو كارابيكيا هو من صممه . [ 35 ]
يتميز بواجهة متناظرة مع قطعة مركزية باروكية مزخرفة فوق المدخل الرئيسي، تحتوي على تمثال نصفي برونزي لكارافا وشعار نبالته، بالإضافة إلى كأس نبالة من الرخام ونقش لاتيني يقول: [ 13 ] [ 36 ] [ 15 ]
جريجوريو كارافي برينسيبي أوبتيموبيلي، PACISQVE ARTIBVS ماكسيمو. POST OTTOMANICAM CLASSEM DVCTV SVO BIS AD HELLESPONTVM PROFLIGATAM RELATASQVE. الحادي عشر. QVINQVEREMIVM MANVBIAS AD SVMMVM HIEROSOLYMITANI ORDINIS REGIMEN EVECTO ITALA EQVÆSTRIS NATIO MAGISTRALI MVNERE SÆCVLO AMPLIVS VIDVATA AVGVSTAM HANC EFFIGIEM REPARATÆ MAIESTATIS DD AN. د.MDCLXXXIII. [ ملاحظة 1 ]
يُعتقد أن الجزء المركزي من المبنى قد شُيّد على يد المهندس المعماري ميديريكو بلونديل بناءً على تصميم ماتيا بريتي . [ 37 ] المدخل الرئيسي وزوايا المبنى مُزخرفة بحجر ريفي . يحتوي كل طابق من الطوابق الثلاثة على مجموعة من ست نوافذ، ويمتد إفريز على طول الواجهة بين الطابقين الأول والثاني. [ 34 ]
يرتبط فندق أوبيرج دي إيطاليا بفندق أوبيرج دي كاستيل عبر الشارع من خلال ملجأ تحت الأرض للغارات الجوية يعود إلى حقبة الحرب العالمية الثانية . [ 38 ]
العملات التذكارية
تم تصوير فندق أوبيرج ديتالي على عملتين تذكاريتين تم سكهما عام 2010 من قبل البنك المركزي لمالطا . تُظهر العملات المعدنية الجزء المركزي من واجهة المبنى على الوجه الخلفي وشعار مالطا على الوجه الأمامي. [ 39 ]
ملحوظات
مراجع
- ↑ جات، د. (1931). Il-berda ta' l-Italja fi żmien l-Ingliżi. المالتي، 1، 26-31.
- ^ جويدو، سانتي؛ مانتيلا، جوزيبي؛ سورينتي ، ماريا تيريزا (2013-06-12). MATTIA PRETI E GREGORIO CARAFA DUE CAVALIERI GEROSOLIMITANI TRA ITALIA E MALTA (PDF) (باللغة الإيطالية). لا فاليتا، مالطا: المعهد الإيطالي للثقافة.
- 1 2 بونيتشي، آرثر (2 نوفمبر 1974). "مور ديب الكافاليري" (PDF) . Leħen is-Sewwa (في المالطية). ص. 7.
- ↑ "تحديث: افتتاح متحف جديد للفنانين المعاصرين في فاليتا - صحيفة مالطا المستقلة" . www.independent.com.mt . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2019 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "فندق أوبيرج ديتالي" . هيئة السياحة في مالطا . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015.
- ↑ "محاضرة عن نزل إيطاليا" . صحيفة تايمز أوف مالطا . 16 أبريل 2006. مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2016.
- 1 2 3 "نزل إيطاليا" . أنجيلفاير . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016.
- ↑ «كنيسة القديسة كاترين الناطقة بإيطاليا» (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 27 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 ديسمبر 2014.
- ^ غيومير، ألفي (2005). بليت ورولا مالتين . كلاب كوتبا مالتين. ص 894 – 895. ISBN 99932-39-40-2.
- ↑ هيوز، كوينتين (1976). "وثائق حول بناء فاليتا" (ملف PDF) . ميليتا هيستوريكا . 7 (1): 12. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016.
- ↑ آشبي، توماس (1915). " مالطا الرومانية" . مجلة الدراسات الرومانية . 5. مطبعة جامعة كامبريدج : 23-80 . doi : 10.2307/ 296290 . JSTOR 296290. S2CID 250349579 .
- 1 2 ماكجيل، توماس (1839). دليل أو كتيب للغرباء الذين يزورون مالطا . مالطا : لويجي تونا. ص 62-63 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غيومير، ألفي (2005). بليت ورولا مالتين . كلاب كوتبا مالتين. ص. 922. ردمك 99932-39-40-2.
- ↑ ديلون، بادي (2004). المشي في مالطا: 33 مسارًا في مالطا، وجوزو، وكومينو . دار نشر سيسيرون المحدودة. ص 42. ISBN 978-1-84965-648-1.
- 1 2 3 بادجر، جورج بيرسي (1869). الدليل التاريخي لمالطا وجوزو . كاليخا. الصفحات 176-178 .
مبنى كاستيلانيا.
- ↑ بوني، آرثر. "ثلاثون عامًا لبناء كنيسة بروتستانتية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016 – عبر melitensiawth.com.
- ^ جات ، جوزي (1935). "إل غازيتا تال جفرن 1813-1840" (PDF) . ليهن المالطي (49): 7 – 11.
- ↑ كاسار، بول (مارس 2006). "مفهوم ونطاق المؤسسات الخيرية حتى الحرب العالمية الأولى - جامعة مالطا" (ملف PDF) . مجلة مالطا الطبية . 18 (1). مطبعة جامعة مالطا: 48. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 مارس 2016.
- ↑ ديليا، رومينا (2011). "المتاحف الوطنية في مالطا" (ملف PDF) . في: بيتر آرونسون (محرر). بناء المتاحف الوطنية في أوروبا 1750-2010: وقائع مؤتمر EuNaMus، المتاحف الوطنية الأوروبية: سياسات الهوية، واستخدامات الماضي، والمواطن الأوروبي، بولونيا، 28-30 أبريل 2011. المجلد 64. دار النشر الإلكترونية لجامعة لينشوبينغ (وقائع مؤتمر لينشوبينغ الإلكترونية). الصفحات 578-579 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1650-3740 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 نوفمبر 2017.
{{cite book}}تم|journal=تجاهله ( مساعدة ) - 1 2 غامبين، كينيث (2003). مائة عام من التراث 1903-2003 . سانتا فينيرا : كتب التراث. ص 22 – 29. ISBN 978-99932-39-76-5.
- ↑ كارابوت، سارة (23 أبريل 2019). "من أكياس القمامة إلى القطعة المركزية في الأرشيف" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020.
- ↑ "أتارد، إي. (2016، 24/01/2016). المزيد من حالات قتل الرجال لزوجاتهم أو زوجاتهم السابقات. صحيفة صنداي تايمز أوف مالطا، ص 36-37" (ملف PDF) .
- 1 2 "خصخصة بريد مالطا أحدث يوم تاريخي في تاريخ البريد" . تايمز أوف مالطا . 21 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
- ↑ "بيانات الاتصال" . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2016.
- ↑ كوك، باتريك (21 نوفمبر 2013). "المتحف سينتقل إلى فندق أوبيرج ديتالي" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016.
- ↑ "نبذة عن متحف MUŻA" . هيئة التراث المالطي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016.
- ↑ كاميليري، إيفان (7 يونيو 2016). "هيئة السياحة تُدفع نحو المدينة الذكية" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016.
- ↑ "هيئة السياحة المالطية تنتقل من العاصمة إلى المدينة الذكية" . هيئة السياحة المالطية . 9 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2020.
- ↑ "مشروع متحف: أعمال ترميم الواجهة الرئيسية جارية على قدم وساق" . هيئة التراث المالطي . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016.
- ↑ ديميكولي، كيث (4 يوليو 2016). "الكشف عن تفاصيل فنية على واجهة فندق أوبيرج ديتالي" . TVM . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016.
- ↑ «فندق أوبيرج ديتالي يستعيد تمثال السيد الأكبر بعد أعمال الترميم» . تايمز أوف مالطا . 2 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016.
- ↑ غريما، نويل (17 نوفمبر 2013). "ملحمة متحف الفنون الجميلة تعود إلى نقطة البداية" . صحيفة مالطا المستقلة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013.
- ↑ «لوائح حماية الآثار، 21 نوفمبر 1932، الإشعار الحكومي رقم 402 لسنة 1932، بصيغته المعدلة بموجب الإشعارين الحكوميين رقم 127 لسنة 1935 ورقم 338 لسنة 1939» . هيئة البيئة والتخطيط في مالطا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2016.
- 1 2 3 "Auberge D'Italie" (ملف PDF) . السجل الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا . 28 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 ديسمبر 2015.
- ^ دي لوكا، دينيس (1999). Carapecchia: ماجستير في الهندسة المعمارية الباروكية في أوائل القرن الثامن عشر في مالطا . كتب البحر المتوسط. ص. 140. ردمك 99909-93-00-9.
- ^ سيانتار، جيوفانانتونيو (1772). مالطا توضح وصفًا كاملاً لمالطا المعزولة ديل ماري صقلية والبحر الأدرياتيكو (باللغة الإيطالية). مالطا . ص 65 – 66.
- ↑ غريما، نويل (19 أكتوبر 2015). "جمال التحصينات" . صحيفة مالطا المستقلة . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016.
- ↑ "سحر فاليتا تحت الأرض" . صحيفة مالطا المستقلة . 28 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2016.
- ↑ "برنامج أوروبا 2010 تحت شعار "التراث الثقافي" - أوبيرج ديتالي" . البنك المركزي المالطي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2016.
للمزيد من القراءة
- تفاصيل ترميم الواجهة والكأس
- خمسة ملايين يورو لمطعم MUZA في فندق أوبيرج ديتالي
- قصة اللغة الإيطالية والنزل (باللغة الإيطالية)
- المبنى خلال الحكم البريطاني (باللغة المالطية)
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بـ Auberge d'Italie (فاليتا) في ويكيميديا كومنز
- المباني والمنشآت التي اكتمل بناؤها عام 1579
- المباني والمنشآت في فاليتا
- القصور في فاليتا
- متاحف فاليتا
- المدارس المهجورة في مالطا
- المحاكم السابقة في مالطا
- مباني مكاتب البريد السابقة
- العمارة الباروكية في مالطا
- مباني مكاتب البريد في مالطا
- مبانٍ من الحجر الجيري في مالطا
- الجرد الوطني للممتلكات الثقافية لجزر مالطا
