مراقبة بي بي سي

قسم مراقبة بي بي سي (BBCM) هو قسم تابع لهيئة الإذاعة البريطانية ( BBC) يُعنى برصد وسائل الإعلام الجماهيرية في جميع أنحاء العالم وتقديم تقارير عنها باستخدام معلومات من مصادر مفتوحة . يقع مقره الرئيسي في مبنى الإذاعة الجديد (New Broadcasting House ) بوسط لندن، وله مكاتب خارجية في القاهرة، ودلهي، وإسطنبول، والقدس، وكييف، وميامي، ونيروبي، ورام الله ، وطشقند ، وتبليسي . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تقع محطة استقبال الإشارات التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC Monitoring) في كراوسلي بارك بجنوب أوكسفوردشير ، بالقرب من المقر الرئيسي السابق للهيئة (1943-2018 ) في كافيرشام بارك . ^{[ 4 ]} وكان المقر الأول للخدمة (1939-1943 ) في وود نورتون هول في ووسترشير . ^{[ 1 ]}

تقوم خدمة مراقبة بي بي سي بانتقاء وترجمة المعلومات من الإذاعة والتلفزيون والصحافة ووكالات الأنباء والمواقع الإلكترونية من 150 دولة، بما يصل إلى 100 لغة . وتُستخدم التقارير التي تُنتجها هذه الخدمة من قِبل حكومة المملكة المتحدة وعملاء تجاريين مثل أوكسفورد أناليتيكا ، ومكتب الصحافة الاستقصائية ، وجامعة ليفربول جون مورس . ^{[ 5 ]} أعلنت بي بي سي في يوليو 2017 عن نيتها بيع مقرها في كافيرشام بارك ونقل موظفيها إلى لندن، وهو ما تم بالفعل في مايو 2018. ^{[ 4 ]}

تأسست المنظمة عام 1939 لتزويد الحكومة البريطانية بإمكانية الوصول إلى وسائل الإعلام والدعاية الأجنبية . ^{[ 1 ]} وقد زودت الحكومة بمعلومات قيّمة خلال الحرب العالمية الثانية ، لا سيما في المناطق التي مُنع فيها الصحفيون الأجانب. ولعبت المنظمة دورًا هامًا في مساعدة المراقبين على متابعة التطورات خلال الحرب الباردة ، وتفكك الستار الحديدي ، وانهيار الاتحاد السوفيتي. كما رصدت حروب يوغوسلافيا والشرق الأوسط. وكان لها أيضًا تعاونٌ دام سبعة عقود مع خدمة المعلومات الإذاعية الخارجية التابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية . ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن قسم مراقبة بي بي سي يتبع إداريًا وتحريريًا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، إلا أنه لم يتلق أي تمويل من رسوم الترخيص حتى عام 2013 ؛ ^{[ 7 ]} بل كان يُموّل مباشرةً من قِبل الجهات المعنية ، بالإضافة إلى اشتراكات من هيئات رسمية وتجارية في جميع أنحاء العالم. وتُعدّ وزارة مجلس الوزراء الجهة المعنية الرئيسية ، كما تلقى القسم اشتراكات من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث ، ووزارة الدفاع ، وهيئة الإذاعة البريطانية العالمية (BBC World Service) . ^{[ 7 ]} وتشمل الجهات الأخرى المستفيدة وزارات حكومية أخرى، ومنظمات من القطاع الخاص والقطاع التطوعي . ^{[ 5 ]}

في تسوية رسوم ترخيص هيئة الإذاعة البريطانية لعام 2010، وافقت الهيئة على تولي تمويل الحكومة لبرنامج مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية اعتبارًا من عام 2013/2014، ^{[ 8 ]} حيث وفرت مبلغ 25  مليون جنيه إسترليني المطلوب من رسوم الترخيص. ^{[ 9 ]}

أفادت بي بي سي نيوز (17 يناير 2011) بأن قسم المراقبة في بي بي سي قد خفض 72 وظيفة بعد خفض التمويل بمقدار 3 ملايين جنيه إسترليني على مدى العامين المقبلين. وصرح مدير قسم المراقبة في بي بي سي، كريس ويستكوت، قائلاً: "للأسف، فإن خفض الخدمات وإغلاق الوظائف أمر لا مفر منه نظراً لحجم خفض التمويل". 

كان المقترح يهدف إلى خفض تكاليف الخدمة بمقدار 3 ملايين جنيه إسترليني عن طريق إغلاق 72 وظيفة - أي ما يعادل 16% من موظفيها - مع توقع استحداث 18 وظيفة جديدة. ووافقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على تمويل خدمة المراقبة بدءًا من العام 2013/2014 كجزء من تسوية رسوم الترخيص لعام 2010 التي جمّدت رسوم ترخيص البث الملون السنوية عند 145.50 جنيهًا إسترلينيًا لمدة ست سنوات. كما نصّ الاتفاق على موافقة الهيئة على تولي إدارة الخدمة العالمية الممولة من وزارة الخارجية بدءًا من عام 2014.

أدانت لجنتا الشؤون الخارجية والدفاع في مجلس العموم بشدة التخفيض التدريجي لقدرات قسم المراقبة التابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC Monitoring) في تقريرين منفصلين نُشرا أواخر عام 2016. وأشار التقريران إلى أن عمليات قسم المراقبة قد تأثرت سلبًا بهذه التخفيضات. وطالبت اللجنتان بتوفير التمويل الكافي لضمان استمرارية القسم. ^{[ 10 ]}

شغل الأشخاص التاليون منصب مديري قسم المراقبة في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) منذ عام 1996:

• 1996-2003: أندرو هيلز ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• 2003-2015: كريس ويستكوت ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• 2015−2016: لوسيو ميسكيتا ^{[ 14 ]}
• 2016-2019: سارة بيك ^{[ 15 ]}
• 2019-حتى الآن: ليز هاول ^{[ 16 ] [ 5 ]}