أطفال في السلاح

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"Babes in Arms" هي مسرحية موسيقية كوميدية من إنتاج عام 1937، تتناول مرحلة البلوغ، من تأليف ريتشارد رودجرز ، وكلمات لورنز هارت ، ونص رودجرز وهارت . تدور أحداثها حول مجموعة من المراهقين في بلدة صغيرة في لونغ آيلاند، يقدمون عرضًا مسرحيًا لتجنب إرسالهم إلى مزرعة عمل من قبل قائد شرطة البلدة.أصبحت العديد من أغاني " Babes in Arms" من الأغاني الكلاسيكية ، بما في ذلك الأغنية الرئيسية، و" Where or When "، و" The Lady Is a Tramp "، و" My Funny Valentine ". [ 1 ] أما النسخة السينمائية ، التي صدرت عام 1939، فقد قام ببطولتها جودي غارلاند وميكي روني ، وأخرجها باسبي بيركلي .

إصدارات مختلفة

كانت النسخة الأصلية تحمل دلالات سياسية قوية، إذ تضمنت نقاشات حول نيتشه ، وظهور شخصية شيوعية، وقصة شابين أمريكيين من أصل أفريقي يقعان ضحية للعنصرية. في عام ١٩٥٩، ابتكر جورج أوبنهايمر نسخة مُنقّحة وغير مُسيّسة للعرض المسرحي، وهي الآن النسخة الأكثر عرضًا. [ ٢ ] في النسخة الجديدة، يحاول الشابان إنقاذ مسرح صيفي محلي من الهدم، بدلًا من محاولة تجنّب إرسالهما إلى مزرعة عمل. وقد تم تغيير ترتيب الأغاني والتوزيع الموسيقي بشكل جذري، كما تم حذف فقرات الرقص.

كانت نسخة عام 1959 هي النسخة الوحيدة المتاحة للعرض حتى عام 1998 عندما قدم معهد سينسيناتي كوليدج للموسيقى النسخة الأصلية (مع بعض الإشارات العرقية التي أعيد تحريرها قليلاً). [ 3 ]

تاريخ الإنتاج

عُرضت مسرحية "Babes in Arms" لأول مرة على مسرح شوبرت في برودواي في 14 أبريل 1937، ثم انتقلت إلى مسرح ماجستيك في 25 أكتوبر 1937، واختُتمت في 18 ديسمبر 1937 بعد 289 عرضًا. أُنتجت المسرحية تحت إشراف دوايت دير ويمَن، وأخرجها روبرت ب. سنكلير، وصمم رقصاتها جورج بالانشين . أما الديكور فكان من تصميم ريموند سوفي، والأزياء من تصميم هيلين بونس . وقام هانز سبيالك بتوزيع الموسيقى، وقاد جين سالزر الأوركسترا التي ضمت عازفي البيانو إدغار فيرتشايلد وآدم كارول. وشارك في التمثيل ميتزي غرين ، وراي هيثرتون ، وألفريد دريك ، بالإضافة إلى الأخوين نيكولاس . [ 4 ]

أصدرت شركة نيو وورلد ريكوردز في عام 1990 تسجيلًا صوتيًا من بطولة جريج إيدلمان في دور فال، وجودي بليزر في دور بيلي، وجيسون جراي في دور جوس، ودونا كين في دور دولوريس، وجودي كاي في دور بيبي روز، وآدم جروبر في دور بيتر، مع فرقة JQ and the Bandits الرباعية وبمشاركة أوركسترا نيو جيرسي السيمفونية.

في 20 يوليو 2016، أعادت شركة "أول ستار برودكشنز" [ 5 ] تقديم النسخة الأصلية في مسرح "يي أولد روز آند كراون" في لندن. [ 6 ] وصف الناقد المسرحي دارين لوك ماودسلي العمل بأنه "قديم الطراز"، مصرحًا بأنه "يتفهم سبب عدم عرضه هنا [في المملكة المتحدة] منذ 15 عامًا". [ 7 ]

قدم مسرح بورشلايت الموسيقي مسرحية "Babes in Arms" في شيكاغو، إلينوي في عام 2015. [ 8 ]

إحياء النسخة الأصلية من ثلاثينيات القرن العشرين

بالإضافة إلى إحياء النسخة الأصلية من ثلاثينيات القرن العشرين، تم تقديم نسخة موسيقية مسرحية من عرض "إنكورز!" في مركز مدينة نيويورك في فبراير 1999. وقد أخرجتها وصممت رقصاتها كاثلين مارشال ، وشارك فيها إيرين ديلي ، وديفيد كامبل ، وجيسيكا ستون، وكريستوفر فيتزجيرالد . [ 9 ]

قدمت قاعة كوهوز الموسيقية نسخة معاد بناؤها من إنتاج عام 1937 تحت إشراف ريتشارد رودجرز في عام 1976. وقد صمم رقصات هذا الإنتاج دينيس غريمالدي وأخرجه ديفيد كيتشن ودينيس غريمالدي. [ 10 ]

إنتاجات نسخة الخمسينيات

في عام ١٩٨٥، أخرجت جينجر روجرز عرضًا مسرحيًا في قاعة الموسيقى في تاريتاون، نيويورك ، من بطولة راندي سكينر الذي صمم رقصات العرض أيضًا، وكارين زيمبا في دور سوزي. أُضيفت أغنية " لم أكن أعرف ما هو الوقت " إلى قائمة الأغاني. [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]

عُرضت المسرحية الغنائية في مسرح مهرجان تشيتشستر من 7 يونيو/حزيران 2007 إلى 7 يوليو/تموز 2007، وأسندت دور الأم المتسلطة للنجمة الطفلة السابقة بيبي روز أوينز إلى لورنا لوف ، ابنة جودي غارلاند . وقد انتقد أحد النقاد المسرحية، معتبرًا أنها فقدت طابعها السياسي المعهود، متجاهلًا على ما يبدو أنها النسخة المعدلة من خمسينيات القرن الماضي، والتي خضعت لتعديلات سياسية. [ 14 ] ولم تُمنح لوف أغنيتين جديدتين، لا من النسخة المسرحية ولا من الفيلم الذي ظهرت فيه والدتها.

إنتاج دار أوبرا جودسبيد

في عام ٢٠٠٢، قُدِّم عرضٌ في دار أوبرا غودسبيد باستخدام نصٍّ جديدٍ لجوي دي بيترو ، تضمن عناصر من حبكة النسخة الأصلية لعام ١٩٣٧، بالإضافة إلى عناصر من فيلم إم جي إم لعام ١٩٣٩. واستُخدمت الموسيقى التصويرية الأصلية إلى جانب أغانٍ إضافية من تأليف رودجرز وهارت. وتولى راندي سكينر تصميم رقصات العرض.

ملخص النسخة الأصلية لعام 1937

في سيبورت، لونغ آيلاند في ثلاثينيات القرن العشرين، يترك والدا فال ومارشال، وهما يعملان في مجال الفودفيل، طفليهما للذهاب في جولة فنية. تلتقي فال ببيلي، وهي فتاة قادمة بالسيارة من الساحل، لكن سيارتها تتعطل. يغني الاثنان أغنية حب تعبر عن شعورهما بأنهما التقيا من قبل ("أين أو متى").

ثم يزورهم الشريف ليخبرهم بضرورة العمل في مزرعة العمل لأنهم لم يبلغوا الحادية والعشرين بعد. يقرر "الأطفال" البقاء والبحث عن طريقة أخرى لإعالة أنفسهم ("أطفال في السلاح")، ويشكلون مجموعة بقيادة فال. بعد أن لم يحسموا أمرهم (إلا أن العنف أمر جيد)، يتفرقون.

تتحدث دولوريس، ابنة الشريف، مع غاس، حبيبها السابق، الذي يحاول مغازلتها لكنه يفشل. ومع ذلك، يغني الاثنان ويتغازلان عن عدم اكتراثهما بانتهاء علاقتهما ("أتمنى لو كنتُ أحب مجددًا"). يصل مارشال، يشعر بالغيرة من غاس الذي ما زال يحاول مغازلة دولوريس. عندما يدخل فال ويذكر أنه قبّل دولوريس أيضًا، يبدأ شجار ويتصاعد مع دخول آخرين. يدخل الشريف ويتظاهر الأطفال بالرقص. يدفع هذا فال إلى اتخاذ قرار بتقديم عرضهم الخاص. يقرر الشريف منحهم أسبوعين لتقديم العرض ("إعادة أغنية الأطفال في الأحضان").

لاحقًا، تدخل فال وتطلب من إيرفينغ وإيفور التدرب على أغنيتهما ("خفيفة على أقدامنا"). ثم يصل لي ويوبخ أخاه، بيورغارد، لمصاحبته "السود". بعد ذلك، تقنع بيلي لي باستثمار أمواله في العرض. يلطخ لي خده ببعض أحمر شفاهها ويقنع الأولاد بأنها قبلته.

ثم يقنع الأولاد "بيبي روز"، وهي نجمة طفلة سابقة، بالمشاركة في عرضهم. وتؤدي روز أغنية تعلمتها ( من فيلم Way Out West ).

تدخل بيلي برفقة فال الغيور. بعد تهدئته، يناقشان العرض. لا يرغب لي في مشاركة إيرفينغ وإيفور في العرض. بعد أن علم فال بذلك، يغادر غاضبًا. تسترجع بيلي ذكريات علاقتها الرومانسية مع فال ("عيد الحب المضحك"). ينتقل المشهد إلى يوم العرض، حيث تُعرض الفقرة الأخيرة من فقرات الرقص التي تؤديها بيبي روز ("جوني ذو النوتة الواحدة"). في الكواليس، يتشاجر لي وفال حول السماح لإيرفينغ وإيفور بالصعود على المسرح رغم اختلاف عرقهما. يوجه فال لكمة إلى لي، ويؤدي إيرفينغ وإيفور رقصة الختام الكبرى ("باليه جوني ذو النوتة الواحدة").

يبدأ الفصل الثاني بمشهدٍ يجلس فيه أفراد المجموعة في حالة من اليأس، محاولين التخفيف عن بعضهم البعض بسبب وجودهم في مزرعة العمل ("تخيّل"). يدخل فال ويناديهم لتناول الغداء، ويبقى ليخبر بيلي أن والديه سيغيبان لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر أخرى. يتحدثون، ويسخر فال من معتقدات بيلي حول الحظ وعدم نضجها ("فجأة").

في أول ليلة عطلة للعصابة، يقيم الشريف حفلة في حقلٍ على أرض فال. يدخل بيتر، الشيوعي السابق، بعد أن ربح مالًا في سحب يانصيب، ويعلن أنه سيسافر حول العالم ولن يشارك ماله مع أحد، الأمر الذي يزعج العصابة ("تخيل الإعادة"). يلي ذلك مشهد حلم باليه لرحلاته ("باليه بيتر"). بعد الباليه، يقرر استثمار المال ("تخيل الإعادة 2").

في وقت لاحق من الحفل، يحاول الشريف إصلاح علاقته بالأطفال. تخبر بيلي فال أنها تنوي مغادرة المزرعة والسفر. تصر فال على مرافقتها قبل أن تُستدعى إلى المطبخ. تغني بيلي عن أنها لا تمانع القيادة والتجول. كما تتحدث عن حبها للعيش وفقًا لشروطها الخاصة ("ليدي متشردة").

يعود بيتر إلى الحفلة ليخبر الطاقم أنه فقد كل المال. يغادر الجميع بعد سماعهم خبر رحلة عبر المحيط الأطلسي، وتخبر دولوريس غاس أنها ستأتي للعمل في المزرعة لتكون معه. يرد عليها غاس قائلاً إنها لا تبادله المشاعر، ويجره معها ("أنتِ جميلة جدًا"). بعد أن تظاهرا بعدم الاكتراث لبعضهما، يعترفان في النهاية بإعجابهما ببعضهما.

تعود العصابة وتستمع إلى الراديو. يدركون أن الطيار مضطر للهبوط اضطراريًا، وفي أرضهم تحديدًا! بعد عناءٍ طويل، يتصلون بالمطار لاستدعاء الصحفيين، ويقرر فال انتحال شخصية الطيار. يصدق الصحفيون انتحاله، فتقرر المدينة إقامة حفلٍ تكريمًا له. بعد وضع خطة محكمة، تسيطر بيلي على الطيار فاقد الوعي والمقيد، وتستمتع بمعاملة العصابة لها على قدم المساواة ("ليدي إز أ ترامب ريبرايز").

في الحفل، قاطع أفراد العصابة مرارًا وتكرارًا تقديم العمدة للطيار لتأخير خطابه. وقدموا مجموعة متنوعة من الأغاني ("خاصة: أنتِ جميلة جدًا، تخيلي، عيد حبي المضحك، خفة على أقدامنا، والسيدة متشردة"). بعد خطاب الطيار، قدمت الجوقة بأكملها أغنية ختامية حماسية ("الخاتمة الأخيرة").

طاقم برودواي الأصلي

الأرقام الموسيقية

افتتاحية [بما في ذلك فقرة لامار وفقرة بلاكستونز ] - أوركسترا

الفصل الأول

  • "الفصل الافتتاحي الأول" - الأوركسترا
  • " أين ومتى " - بيلي وفال
  • "أطفال في أحضان" - فال، مارشال، بيلي والعصابة
  • " أتمنى لو كنتُ واقعاً في الحب مجدداً " - غاس ودولوريس
  • "أطفال في السلاح - إعادة" - مارشال، شريف والعصابة
  • "Light On Our Feet" مع الرقص (في الأصل "All Dark People Are Light On Their Feet" التي تحمل دلالات عنصرية) - الأخوة ديكوينسي.
  • أغنية "Way Out West" مع فاصل راقص - بيبي روز وفرقة الرجال الرباعية
  • " حبيبتي المضحكة " - بيلي
  • " جوني ذو النوتة الواحدة " - بيبي روز
  • "باليه - جوني ون نوت" بما في ذلك (الأوركسترا)

فاصل موسيقي - أوركسترا

الفصل الثاني

  • "تخيّل" - فرقة رجالية رباعية، بيبي روز، بيتر، ومارشال
  • "كل شيء دفعة واحدة" - فال وبيلي
  • "تخيل - إعادة رقم 1" - بيتر وفرقة الرجال الرباعية
  • "رحلة بيتر (باليه)" - أوركسترا
  • "تخيل - إعادة رقم 2" - الرباعي الرجالي وبيتر
  • " السيدة متشردة " مع إعادة غناء - بيلي
  • "أنتِ جميلة جدًا" مع رقصتين - غاس ودولوريس مع الأوركسترا
  • "إعادة: السيدة متشردة" - بيلي
  • "التخصص رقم 1 (خفيف على أقدامنا) والتخصص رقم 2 (تخيل)" - أوركسترا
  • "الخاتمة الأخيرة" - العصابة مع فال وبيلي
  • "انحناءات (جوني ون-نوت)" - أوركسترا
  • "موسيقى الخروج (أين أو متى)" - أوركسترا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيرينغ، روديغر (1998). المسرحيات الموسيقية: نظرة تاريخية مصورة . بارونز . ص  78. ISBN 9780764104367.
  2. ↑ "Babes in Arms - عرض موسيقي مسرحي" . 1999. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  3. ↑ "ورشة عمل الموسيقى بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تقدم" . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007.
  4. ↑ "Babes in Arms" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2012 .
  5. ↑ شركة Babes in Arms All Star Productions، تم الاطلاع عليها في 23 يوليو 2016
  6. ↑ كراون، ذا أولد روز آند كراون. "ذا أولد روز آند كراون" . www.yeolderoseandcrowntheatrepub.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  7. ↑ ماودسلي، دارين لوك (24 يوليو 2016). "مراجعة مسرحية أطفال في أحضان، الوردة والتاج القديم" . مسرح إيفريثينج . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .
  8. ↑ "بورتشلايت تعيد النظر... سلسلة حفلات "لوست" الموسيقية تنطلق مع فرقة بيبيز إن آرمز، من 6 إلى 8 أكتوبر" . ليك فيو، إلينوي باتش . 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2018 .
  9. ↑ برانتلي، بن. "مراجعة مسرحية؛ متعة خالدة، مع إيقاع وحيوية الربيع" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 فبراير 1999
  10. ↑ "الأضواء" (ملف PDF) . بيت لحم، نيو سكوتلاند . 16 ديسمبر 1976. ص 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2015 . 
  11. ↑ "جينجر روجرز تعود - كمخرجة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 يونيو 1985.
  12. ↑ كلاين، ألفين. "المسرح؛ براءة حقبة في الأطفال في الأسلحة " ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 يوليو 1985.
  13. ↑ "Cast 1985 Tarrytown" ، broadwayworld.com، تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2017.
  14. ↑ "تشيتشستر" مؤرشف في 11 أغسطس 2014، في Wayback Machine What's On Stage ، تم استرجاعه في 12 مايو 2009.