بابوشكا (أغنية)

" بابوشكا " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية كيت بوش ، مأخوذة من ألبومها الثالث " نيفر فور إيفر " (1980). صدرت الأغنية كأغنية منفردة في 27 يونيو 1980، ^{[ 2 ]} وبقيت 10 أسابيع في قائمة الأغاني البريطانية ، ووصلت إلى المركز الخامس. ^{[ 3 ]} حققت الأغنية نجاحًا أكبر في أستراليا ، حيث وصلت إلى المركز الثاني (لمدة ثلاثة أسابيع) وكانت الأغنية العشرين الأكثر مبيعًا في ذلك العام. ^{[ 4 ]} كما وصلت إلى المركز الثاني في فرنسا في 28 ديسمبر 1980.

أغنية "بابوشكا" هي أغنية روك تتحدث عن امرأة ترسل رسائل حب إلى زوجها تحت اسم مستعار يحمل نفس الاسم. وتتميز الأغنية باستخدامها الملحوظ لجهاز توليف الصوت الرقمي Fairlight CMI . ^{[ 5 ]}

سجلت كيت بوش أغنية "بابوشكا" بين يناير ويونيو 1980، خلال جلسات تسجيل ألبوم " نيفر فور إيفر " . ^{[ 6 ]} تتميز الأغنية بمشاركة جون غيبلين على آلة الباس، وتُبرز أهمية أصوات الباس بدون فريتس كعنصر أساسي في موسيقى بوش في أوائل الثمانينيات. وتنتهي الأغنية بعينة صوتية لكسر زجاج، وهي من أوائل الأمثلة على العينات الصوتية التي تم إنشاؤها باستخدام جهاز المزج الرقمي " فيرلايت سي إم آي" الذي كان متاحًا آنذاك . ^{[ 7 ]}

بحسب مقابلة أجرتها بوش مع البرنامج التلفزيوني الأسترالي " كاونت داون " عام ١٩٨٠، تُصوّر الأغنية رغبة زوجة في اختبار ولاء زوجها. ولتحقيق ذلك، تتخذ اسمًا مستعارًا هو "بابوشكا" وترسل رسائل إلى زوجها متخفيةً في هيئة امرأة أصغر سنًا، وهو ما تخشى أن يكون عكس الصورة التي يراها بها زوجها حاليًا. ^{[ ٨ ]} ومن هنا جاءت الأبيات اللاذعة: "تمامًا مثل زوجته قبل أن تتجمد مشاعرها تجاهه/تمامًا مثل زوجته عندما كانت جميلة." ^{[ ٩ ]} يُنصب الفخ عندما تُرتّب بابوشكا، في ظل مرارتها وشكوكها، لقاءً مع زوجها، الذي ينجذب إلى الشخصية التي تُذكره بزوجته في الماضي. وبذلك تُفسد علاقتهما بسبب شكوكها. ^{[ ٨ ]} وقالت بوش إنها لم تكن تعلم في البداية أن كلمة " بابوشكا " ( бaбушка ) هي الكلمة الروسية التي تعني "الجدة". ^{[ ٨ ]}

استشهد بوش بالأغنية الشعبية الإنجليزية " سوفاي "، التي تتنكر فيها امرأة بزي قاطع طريق وتواجه حبيبها لاختبار إخلاصه، كمصدر إلهام لقصة بابوشكا. ^{[ 10 ]} وعلق بوش على قصة الأغنية قائلاً: "أنا متأكد من أنني سمعت عنها في أحد المسلسلات التلفزيونية منذ سنوات، عندما كنت طفلاً. كما تعلمون، تلك البرامج التاريخية التي تنتجها هيئة الإذاعة البريطانية . أعتقد أنه أمرٌ استثنائي أن يقوم به أحدهم... ولهذا السبب وجدته مثيرًا للاهتمام." ^{[ 11 ]}

يحتوي الوجه الثاني من الأسطوانة على أغنيتها "Ran Tan Waltz"، وهي ثاني أغنية لها تُصدر كوجه ثانٍ خارج الألبومات. تُؤدى هذه الأغنية بأسلوب تراجيكوميدي ، حيث تُجسد بوش شخصية رجلٍ يُعاني من سوء حظه في الحياة بسبب زواجه من أمٍّ عاقّة. تستخدم الأغنية كلمة "dick" في المقطع الأول كتعبيرٍ مُهينٍ للعضو الذكري. ^{[ 12 ]} صرّحت بوش بأنها لا تستخدم عادةً مثل هذه اللغة البذيئة أو تكتب مثل هذه المواد الجنسية الصريحة، لكنها اعتبرت الأغنية "مُسليةً ومُشاغبةً".

يُصوّر الفيديو الموسيقي بوش بجانب آلة الكونترباس (الكونتراباس) التي ترمز إلى الزوج، مرتديةً بدلة سوداء ضيقة وحجابًا في دور الزوجة المُرّة. ^{[ 8 ]} ثمّ تتحوّل إلى زيّ "روسي" فخم، أسطوري، وكاشف نوعًا ما، لتتقمّص شخصية بابوشكا. استُوحِيَ الزيّ من رسمٍ لكريس أخيليوس لغلاف كتاب "الغراب - سيدة الفوضى" الصادر عام 1978. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

وصف بول دو نوييه من مجلة NME الأغنية بأنها "مزيد من الغرابة الفاخرة من مغنية فاتنة ذات صوت حاد". ^{[ 16 ]}

أصبحت أغنية "بابوشكا" ثاني أغنية لبوش تصل إلى المراكز الخمسة الأولى في المملكة المتحدة وحصلت على شهادة فضية لمبيعات تجاوزت 250 ألف نسخة من قبل BPI . ^{[ 17 ]}

في عام 2021، شهدت الأغنية عودة قوية إلى شعبيتها بفضل تطبيق TikTok . ^{[ 18 ]}

• كيت بوش – غناء . بيانو ؛ فيرلايت سي إم آي ؛ ياماها CS-80
• بادي بوش - بالالايكا ؛ غناء مساند
• غاري هيرست - غناء مساند
• آلان مورفي - غيتار كهربائي
• برايان باث - غيتار كهربائي
• جون جيبيلين - غيتار باس كهربائي
• ماكس ميدلتون - بيانو فيندر رودز
• ستيوارت إليوت - طبول؛ دف

• مراجعة موقع AllMusic لألبوم "بابوشكا"
• " بابوشكا " على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)