معبد باخوس

"Bacchi tempel öppnat vid en hjältes död" (أي "افتُتح معبد باخوس عند وفاة بطل")، والمعروفة اختصارًا باسم "Bacchi Tempel "، هي مسرحية غنائية، وقصيدة طويلة مؤلفة من ألفيبيت من حروف الإسكندر، كتبهاكارل مايكل بيلمان. نُشرت في المطبعة الملكية السويدية عام1783. ^{[ 1 ]} وكان إلياس مارتنهوالرسام. سبق هذا العمل نسخة صدرت عام 1779 بعنوان "Bacchi Temple opened at the death of Corporal and Ridge ObauistFatherMovitz"، ولكن جرى تنقيحها وتوسيعها عدة مرات.

ربما لم يُؤدَّ العمل كاملاً قط، لكن تُؤدَّى بعض أغانيه أحيانًا من قِبَل جمعية بار بريكول . ^{[ 2 ]} وقد وُصِفَ بأنه مزيج غريب، يجمع بين الأوبرا الكوميدية والشعر الهزلي البطولي ، وبأنه عمل غير مُرضٍ تمامًا، على الرغم من الأغنية "الجميلة" ^{[ 1 ]} Böljan sig mindre rör ("الموجة المتسرعة ساكنة").

تعود أصول الأغاني إلى عروض كارل مايكل بيلمان التي تناولت موضوع "نظام باخوس " ( Bacchi Orden )، حيث كان باخوس إله الخمر الروماني ، وذلك في الفترة ما بين عامي 1769 و1771، ثم اختفى هذا العمل إلى حد كبير حتى عام 1777. ويُرجّح أن يكون استئناف إنتاج ألعاب الأغاني، التي كان "معبد باخوس" أهمها، مرتبطًا بجمعية "بار بريكول" في أواخر سبعينيات القرن الثامن عشر. وعلى عكس المحاكاة الساخرة السابقة، اتسمت الحياة الاجتماعية الجديدة بطقوس صارمة بمشاركة واسعة، وكان الأسلوب أكثر وقارًا والموسيقى أكثر طموحًا. إضافةً إلى ذلك، تم التعرف على العديد من الشخصيات من كتاب أغاني بيلمان " رسائل فريدمان" ضمن فريق التمثيل: حيث يؤدي كل من موفيتز ومولبرغ أدوارًا ثانوية، بينما تضطلع أولا وينبلاد بدور محوري كقائدة لـ"كاهنات باخوس". ^{[ 3 ] [ 2 ]}

بدأ بيلمان العمل على ما سيصبح لاحقًا كتاب "معبد باخوس" بعد وقت قصير من نبأ وفاة عارضه، العريف موفيتز، في مايو 1779. أُهديت نسخة أولية منه إلى نقاش البلاط بيير سوثر في نهاية العام، على أمل التعاقد معه لإصدار نسخة مصورة من العمل. لم يُكتب النجاح لهذه المحاولة، لكنه نجح لاحقًا في إقناع إلياس ويوهان فريدريك مارتن برسم العمل. في عام 1780، سُلمت نسخ موسعة مكتوبة بخط اليد إلى إليس شرودرهايم وصموئيل أف أوغلاس ، مما يشير إلى أن المؤلف كان لديه طموحات كبيرة تجاه هذا العمل، ربما بهدف تحسين سمعته بعد أن هاجمه الناقد الشهير يوهان هنريك كيلغرين عام 1778 من خلال كتابه الساخر "ضحكتي". ^{[ 4 ] [ 5 ]} واصل بيلمان العمل عليه، مضيفًا، من بين أمور أخرى، أوصافًا مطولة للطبيعة مكتوبة بأحرف إسكندرية على غرار جيمس طومسون . ^{[ 4 ] [ 1 ]}

عُرض العمل للبيع عبر الاشتراك في صحيفة ستوكهولم بوستن في سبتمبر 1782، بوصفه "عملاً شعرياً كوميدياً موسيقياً". استهدف الإعلان "عشاق الجنون"، مما يشير مجدداً إلى طموحات كبيرة. مع ذلك، لم يُطبع العمل حتى نهاية عام 1783، وأشارت إعلانات جديدة إلى ملاءمته كهدية عيد الميلاد. وقد حظي العمل بمراجعة إيجابية في صحيفة سفينسكا بارناسن . ^{[ 6 ]}

نُشر كتاب " معبد باخوس" عام ١٧٨٣ من قِبل دار الطباعة الملكية السويدية في ستوكهولم. وكان هذا أول كتاب لبيلمان. رسم الرسوم التوضيحية رسام المناظر الطبيعية إلياس مارتن ، ونقشها شقيقه يوهان فريدريك مارتن . كان الأخوان صديقين لبيلمان؛ درس إلياس الرسم، وخاصةً أعمال هوغارث ، في لندن، ^{[ ١ ]} وزار معبد باخوس المزخرف في حديقة باينشيل في كوبهام، سري، ورسمه ، ^{[ ٧ ]} ثم عاد إلى ستوكهولم عام ١٧٨٠. كان من المقرر أن يكون الكتاب المجلد الأول من مجلدين؛ وكان من المفترض أن يكون المجلد الثاني بعنوان "معبد فريا "، لكنه لم يُنشر قط. ^{[ ١ ]}

تدور أحداث المسرحية حول معبد مخصص للإله باخوس ، إله الخمر، على جزيرة ذات تنوع نباتي وحيواني فريد: أشجار صنوبر وغربان، بالإضافة إلى ببغاوات وأشجار لوز. وفي مكان قريب، يوجد معبد للإلهة فرويا، إلهة المتعة . حول المعبد، يُقام احتفال لإحياء ذكرى موت موفيتز، في البداية من قبل مجموعة من المؤيدين بقيادة أولا وينبلاد، الحامل في شهرها الأخير. تبدأ المسرحية بليلة عاصفة، لكن مع بزوغ الفجر تنقشع العاصفة ويتحول كل شيء إلى مشهد ريفي هادئ، ويُعلم القراء أن موفيتز هو والد أطفال أولا، وتصف كيف حدث ذلك في هذا المكان تحديدًا. ثم يصل المشاركون الذكور، "إخوة النظام"، في قوارب، بقيادة مولبيرغ، قائد النظام، وتروندمان، خادمه، ويسيرون نحو المعبد. عند وصولهم، ومعهم براميل من الشراب، تُقام الأغاني والاحتفالات تكريمًا أولًا للموتى، ثم لتروندمان والإخوة، وأولا والكهنة، ومستشار الرهبنة بلانبرغ، وأخيرًا رئيسة الرهبنة، يانكي ينسن. تتخلل الطقوس مقاطع موسيقية قصيرة بين الحين والآخر، لكنها تتلاشى تمامًا في النهاية مع ولادة أولا لموفيتز جديد، ويتحول كل شيء إلى احتفال بهيج. ^{[ 8 ]}

يبدو أن النسخة المطولة أصبحت صعبة الأداء؛ فبينما كان بالإمكان أداء النسخة الأصلية في ساعة واحدة، تطلبت النسخة النهائية ساعتين على الأقل. ويعود هذا التمديد بالكامل إلى المونولوجات الأطول والمقطوعات الموسيقية الإضافية، مما جعلها جامدة إلى حد ما كعمل مسرحي. ^{[ 9 ]}

تستند بعض تفاصيل تصوير المناظر الطبيعية إلى تصوير الطبيعة كلوحة فنية، والتي يجب في الوقت نفسه أن تكون نابضة بالحياة ومرتبطة بمشاعر المتحدث . وهكذا، عندما تصف كاهنة باخوس العاصفة الأولى، فإنها لا تصف مجرد عاصفة، بل تعكس أيضًا قلقها ورعبها كما وُصفا بأسلوب ما قبل الرومانسية. وعندما تهدأ العاصفة، يتغير موقف الكاهنات تجاه المحيط، ويستحضر المشهد الرعوي الآن ذكريات سعيدة من الماضي، عندما كان موفيتز، بشعره المزين بالورود، يُكرم إله الخمر بالغناء. ثم تأخذ أولا الكلمة، وتصف ذكرياتها عنه بحماس متزايد، قبل أن ترى من خلال التلسكوب إلهة الحب في السماء وحورية شابة تُدعى بيليندا. ^{[ 10 ]}

عند وصول الرجال، سرعان ما تصبح النساء أكثر فظاظة: يصفن "فرسان باخوس" بعبارات ساخرة بأنهم "أبطال" يتبولون على ألواح خشبية ويشبهون الخنازير المشوية. يتولى سيكستون تروندمن زمام الأمور ويصف عاصفة الليل، مستخدمًا كلمات مأخوذة من قصيدة جاكوب والينبرغ "ابني في السفينة"، ربما لإضفاء جو من الواقعية. ^{[ 11 ]}

في المقطع الختامي، الذي يتحدث فيه يانكي ينسن، لم يعد الأمر يتعلق بتصوير الطبيعة: بل باتت تُرسَم لوحة أسطورية، يظهر فيها موفيتز على جبل أوليمبوس برفقة آلهة وأبطال قدماء مثل مارس وبومبي وهانيبال . ثم يعود فجأة إلى الحديث عن الفناء، ويشرع في تصوير حياة موفيتز الأرضية كسكير، إلى أن تقاطعه أولا وهي تلد أطفاله من موفيتز، والذين يشبهونه تمامًا حتى في أنفه الأحمر. ^{[ 12 ]}

وصف الباحث السويدي لارس لونروث الكتاب بأنه "مزيج غريب من الأوبرا الهزلية والشعر الهزلي البطولي "، وأحد "أكثر مشاريع" بيلمان "طموحًا"، والذي كان يهدف، ردًا على هجوم كيلغرين، إلى إثبات أنه شاعر جاد. ويشير لونروث إلى أن لينارت بريثولتز "أخيرًا" أجرى دراسة أكاديمية معمقة للكتاب؛ وقد صنّفه بريثولتز ضمن "أكثر التجارب الأدبية إثارة للاهتمام في أدب القرن الثامن عشر". ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

كتب بول بريتن أوستن ، كاتب سيرة بيلمان الإنجليزية ، أن قراءة " باخي تمبل " كانت "مرهقة"، وأنه على الرغم من احتوائها على "بعض الكلمات الجميلة جدًا"، مثل "أغنية Böljan sig mindre rör الرائعة ('Still'd is the hasty wave') برقتها التي تشبه أجنحة الفراشة"، إلا أن المسرحية الغنائية "لم تكن عملاً مُرضيًا للغاية". ^{[ 1 ]} سُجّلت أغنية "Still'd is the hasty wave" باللغة الإنجليزية بواسطة مارتن بيست عام 1975. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• بريتن أوستن، بول (1967). حياة وأغاني كارل مايكل بيلمان: عبقري الروكوكو السويدي . نيويورك: مؤسسة ألهم، مالمو الأمريكية الإسكندنافية. ISBN 978-3-932759-00-0.
• بورمان، كارينا (2019). قارع الناقوس. بيوغرافين [ بيلمان. السيرة الذاتية ] (بالسويدية). ستوكهولم: ألبرت بونييرز فورلاج . رقم ISBN 978-91-0-014179-0.
• لونروث، لارس (2005). ليوفا كرنفال! إملاء كارل مايكل بيلمانز (باللغة السويدية). ستوكهولم: بونييه . رقم ISBN 91-0-057245-4.

• أغاني فرقة باكي تمبل على موقع ويكي مصدر السويدي
• معبد باكي كنسخة رقمية في متحف ليتراتوربانكن