بينشيل

بينشيل (المعروفة رسميًا باسم منتزه بينشيل ) هي حديقة إنجليزية مُرممة تعود للقرن الثامن عشر، تقع في كوبام، مقاطعة سري ، إنجلترا. أنشأها مالكها، تشارلز هاميلتون ، بين عامي 1738 و1773، على مساحة من الأراضي العشبية والغابات. صُممت بينشيل على شكل سلسلة من المشاهد، تجمع بين العناصر المعمارية والأشجار والشجيرات، وكثير منها من الأنواع غير المحلية. تُدرج العديد من المباني المتبقية ضمن قائمة المعالم التاريخية، بما في ذلك البرج القوطي في الطرف الغربي من الحديقة، والمعبد القوطي الذي يُطل على الجزء الشمالي من البحيرة. أما المغارة، وهي الأكبر في إنجلترا، [ 3 ] [ 4 ] فهي مُزينة بأحجار معدنية بلورية ، منها الكوارتز والفلسبار وحجر بلو جون .

استلهم هاميلتون في تصميمه لحديقة باين هيل من فناني المناظر الطبيعية في القرن السابع عشر، الذين شاهد أعمالهم خلال رحلاته الكبرى في أوروبا القارية. وبدلاً من محاولة محاكاة أعمال فنية محددة، استخدم هاميلتون تقنيات رسم المناظر الطبيعية لخلق مشاهد ذات تباين عاطفي واضح، بدءًا من وقار الأشجار دائمة الخضرة الداكنة المحيطة بالضريح، وصولًا إلى الأشجار والزهور الأكثر إشراقًا في معبد باخوس. وقد أشاد أنصار المدرسة التصويرية بعمل هاميلتون، ولا سيما النصف الغربي الأكثر تلالًا من الحديقة، والذي شبّهه هوراس والبول بـ"مشهد من جبال الألب". [ 5 ] ومن بين الزوار الدوليين للحديقة جون آدامز ، الرئيس الأمريكي المستقبلي، الذي كتب أن "باين هيل هي أكثر الأعمال الفنية إثارة للإعجاب التي رأيتها حتى الآن". [ 6 ]

اقترض هاميلتون مبالغ طائلة لتمويل مشروعه، مما اضطره لبيع باينشيل عام ١٧٧٣. تداولت ملكية العقار سلسلة من الملاك الخصوصيين حتى الحرب العالمية الثانية، حين صودرت للاستخدام العسكري. في أواخر الأربعينيات، قُسِّم العقار إلى قطع ، واستُخدمت أجزاء منه في الحراجة التجارية وتربية الخنازير . بدأت المعالم المعمارية بالتدهور، وغطت النباتات مساحات واسعة من الأرض. أُثيرت مخاوف بشأن حالة الحديقة في العقود اللاحقة، مما دفع مجلس بلدية إلمبريدج إلى شراء أكثر من ١٥٠ فدانًا (٦١ هكتارًا) في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. في يونيو ١٩٨٤، صُنِّف حوالي ٢١٢ فدانًا (٨٦ هكتارًا) من ملكية هاميلتون الأصلية كحديقة من الدرجة الأولى في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية الذي تُشرف عليه هيئة التراث الإنجليزي . [ ١ ] 

بدأت أعمال ترميم باينشيل في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، بهدف إعادة تصميم هاميلتون الأصلي قدر الإمكان. وتم ترميم المعالم المعمارية المتبقية، بما في ذلك المعبد القوطي والدير المتهدم، كما أعيد بناء المعالم التي اختفت تمامًا، مثل الخيمة التركية ومتحف الإرميتاج. وأُعيد افتتاح الجزء من الحديقة المملوك لمجلس البلدة للجمهور في عطلات نهاية الأسبوع الصيفية ابتداءً من منتصف مايو 1989، ثم طوال أيام الأسبوع ابتداءً من أبريل 1997. وفي يناير 1999، مُنحت الحديقة ميدالية يوروبا نوسترا لترميمها "المثالي"، [ 7 ] [ 8 ] وفي مايو 2006، مُنحت مزارع الأشجار غير المحلية في شبه الجزيرة الصينية "صفة المجموعة الوطنية" من قبل المجلس الوطني لحفظ النباتات والحدائق . منذ عام 2000 ، تم استخدام باينشيل كموقع تصوير للأفلام الروائية دوريان جراي وسافراجيت وللمسلسلات التلفزيونية بلاك ميرور وبريدجرتون .

تاريخ

التاريخ المبكر

أقدم سجل باقٍ لباينشيل يعود إلى عام 1548، حيث وردت باسم باينزهيل في مخطوطة سجل الأراضي . يُحتمل أن تكون المنطقة قد سُميت نسبةً إلى عائلة باين، التي امتلكت جزءًا من الأرض في أواخر العصور الوسطى. يظهر اسم "ريتشارد باين" في وثائق المحاكم لعام 1263 ، ويمكن العثور على اسم "جون باين" في سجلات الإعانات المحلية لعام 1332. [ 9 ] في القرن السادس عشر، سُجلت المنطقة المحيطة بمنزل باينشيل باسم "حقل باينشيل المشترك" و"ذا باينز هاو". [ 10 ]

كانت باينشيل في الأصل جزءًا من عزبة والتون أون تيمز ، لكنها انفصلت عنها بحلول عام 1512، عندما نُقل جزء من الأرض إلى ريتشارد فوكس ، أسقف وينشستر آنذاك . نقل فوكس ملكيته إلى كلية كوربوس كريستي، أكسفورد ، التي أسسها عام 1517. [ 10 ] [ 11 ] في عام 1539، وسّع هنري الثامن محمية هامبتون كورت ، مُضمّنًا "جزءًا من بلدة أو قرية كوبام في مقاطعة سري ". [ 12 ] يُحدد مسح للمحمية يعود إلى حوالي عام 1540 ست مناطق داخل باينشيل مملوكة للتاج ، بما في ذلك "البستان الكبير"، الذي تبلغ مساحته حوالي 40 فدانًا (16 هكتارًا) ، و"تل هيل"، الموقع المستقبلي للكهف. [ 10 ]

توفي هنري الثامن عام ١٥٤٧، وقُسّمت باينشيل لاحقًا إلى قطع أرضٍ وأُجّرت. أصبحت أكبر منطقتين، "مجمع باينشيل السكني" و"مجمع جسر كوفهام السكني"، ملكيةً واحدةً عام ١٥٧٠. تُشكّل هذه الملكية الموحدة، التي تبلغ مساحتها حوالي ٩٧ فدانًا ونصف ( ٣٩ هكتارًا ) ، جوهر أراضي باينشيل المملوكة لمجلس بلدية إلمبريدج . [ ١٠ ] تشير دراسةٌ أُجريت في مارس ١٦٤٩ إلى أن جزءًا من المنطقة كان يُستخدم كأرضٍ زراعيةٍ صالحةٍ للزراعة، على الرغم من وجود مساحاتٍ كبيرةٍ من الغابات. [ ١٣ ] كما يوجد سجلٌ لوجود محميةٍ للغزلان في باينشيل في القرن السابع عشر. [ ١٤ ] 

في مطلع القرن الثامن عشر، قُسّمت باينشيل بين أرضٍ استأجرها روبرت جافيل من التاج البريطاني، وأرضٍ مملوكةٍ ملكيةً حرةً لعائلة سميثر. [ 13 ] [ 15 ] اشترى غابرييل، ماركيز دو كيسن، أرض سميثر حوالي عام 1717، وكانت آنذاك تتألف من مزرعتين أو ثلاث. يُعتقد أن دو كيسن بنى منزلًا وأنشأ حديقةً صغيرة، لكنه أفلس نتيجةً لانهيار شركة بحر الجنوب عام 1720، فباع باينشيل إلى ويليام بيلامي عام 1725. [ 13 ] [ 15 ] بدأ بيلامي، وهو محامٍ في إنر تمبل ، باستئجار الأرض المملوكة للتاج البريطاني، والتي أصبحت متاحةً بعد وفاة جافيل عام 1724. [ 13 ] [ 15 ]

إنشاء الحديقة

نسخة مطبوعة من نقش يظهر جسرًا خشبيًا يمتد فوق مسطح مائي، مع مجموعة صغيرة في قارب تجديف.
ويليام ووليت ، منظر من الجانب الغربي للجزيرة في حديقة السيد تشارلز هاميلتون في باينشيل بالقرب من كوبام في مقاطعة سري . نقش. مركز ييل للفنون البريطانية ، نيو هيفن .

وُلد تشارلز هاميلتون عام 1704 في دبلن ، وهو الابن التاسع والطفل الرابع عشر لجيمس هاميلتون، إيرل أبيركورن السادس . [ 16 ] في عام 1718، التحق بمدرسة وستمنستر ، حيث كان زميلًا لجون بيتي، إيرل شيلبورن الأول ، مالك منزل بوود المستقبلي . [ 17 ] بدأ دراسته في جامعة أكسفورد عام 1720، حيث كوّن صداقات مع هنري هوار ، الذي سيُنشئ لاحقًا حدائق ستورهيد في ويلتشير، ومع الأخوين ستيفن فوكس ، إيرل إيلتشستر الأول المستقبلي، وهنري فوكس ، بارون هولاند الأول المستقبلي. بعد حصوله على درجة البكالوريوس عام 1723، انطلق هاميلتون في رحلته الكبرى الأولى عام 1725، وخلال وجوده في روما، جمع العديد من الأعمال الفنية واطلع على لوحات المناظر الطبيعية لكلود لورين ونيكولا بوسان وسلفاتور روزا . عاد من أوروبا بعد عامين وأصبح عضواً في مجلس العموم الأيرلندي عن دائرة ستراثبين . [ 16 ] [ 18 ] وخلال زيارته الثانية لروما عام 1732، تعرّف هاميلتون على الفنان والتاجر جورج كنابتون ، ورسم أنطونيو ديفيد صورته . [ 16 ] [ 19 ]

بدأ هاميلتون في شراء العقارات في باينشيل عام 1737، فاشترى ملكية ويليام بيلامي وعقد إيجاره من التاج، وأضاف أراضٍ أخرى ليُنشئ عقارًا تزيد مساحته عن 200 فدان (81 هكتارًا) . [ 13 ] [ 16 ] [ أ ] [ ب ] انتقل إلى باينشيل عام 1738 وبدأ في إنشاء الحديقة بعد ذلك بوقت قصير. تُشير خريطة من إعداد جون روك ، مؤرخة عام 1744، إلى أنه تم حفر الجزء الأول من البحيرة وإنشاء مناطق مُنسقة للزراعة في المدرج وثقب المفتاح. [ 20 ] [ ج ] في منتصف أربعينيات القرن الثامن عشر، بدأ هاميلتون بزراعة نباتات دخيلة، وهي أنواع غير محلية من الأشجار والشجيرات، بعضها تم توفيره كبذور من قِبل جون بارترام ، وهو عالم بستنة أمريكي. [ 21 ] [ 22 ] 

لوحة مائية تصور الجزء الداخلي من كهف تتدلى من سقفه نتوءات تشبه الصواعد الكلسية
إلياس مارتن ، مغارة باينشيل، بالقرب من كوبام . ألوان مائية على ورق. المتحف الوطني ، ستوكهولم .

كان أقدم بناء معروف أُقيم في بينشيل هو "المقعد الصيني"، الذي وصفته ورسمته صوفيا نيوديجيت بعد زيارة قامت بها في أغسطس 1748. لم يُذكر هذا البناء في أي رواية لاحقة مباشرة، ويشير مايكل سايمز، مؤرخ الحدائق، إلى أنه استُبدل بـ"المعتكف"، الذي سُجّل لأول مرة عام 1752. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] شُيِّدت غالبية المعالم المعمارية الأخرى في أواخر خمسينيات وأوائل ستينيات القرن الثامن عشر، على الرغم من أن العمل على "الكهف" استمر حتى حوالي عام 1770. قرب نهاية ستينيات القرن الثامن عشر، أنشأ هاميلتون مصنعًا للطوب في الجزء الجنوبي من الحديقة في محاولة لتطوير مصدر دخل من أرضه؛ إلا أن المشروع فشل ماليًا، فقام ببناء "الدير المُهدّم" عام 1772 لإخفاء بقايا المصنع. [ 26 ] [ 27 ]

رواق معبد على الطراز الكلاسيكي على سفح تل (أقصى اليسار) يطل على أرض منخفضة (الوسط واليمين)
إلياس مارتن، منظر لمعبد باخوس وفي الخلفية المعبد القوطي في حديقة باينشيل . 1770. رسم. المتحف الوطني، ستوكهولم.

على الرغم من كونه شخصًا يميل إلى الخصوصية، إلا أن هاميلتون كان يستضيف مجموعات صغيرة من الضيوف في الحديقة. وفي تلك المناسبات، كان يُرجّح تقديم المرطبات في بعض المباني الصغيرة، ولا سيما معبد باخوس. [ 28 ] كما كانت حديقة باينشيل مفتوحة للزوار المحترمين، حتى وإن لم تكن مدعوة خصيصًا من هاميلتون، وكان كبير البستانيين يصطحبهم في جولة مقابل بقشيش بعد ذكر أسمائهم. [ 1 ] [ 29 ] ومن بين الذين كتبوا عن تجاربهم ويليام جيلبين ، أحد أبرز دعاة أسلوب المناظر الطبيعية الخلابة ، الذي اعتبر باينشيل "واحدة من أجمل ما رأيت من هذا النوع"، [ 30 ] وتوماس واتلي ، مؤلف كتب تصميم الحدائق، الذي كتب أن "جرأة التصميم وروعة التنفيذ ترافقان الجهود الرائعة التي بذلها الفن هناك لمنافسة الطبيعة". [ 31 ] قام توماس جيفرسون وجون آدامز ، الرئيسان الأمريكيان المستقبليان ، بجولة في الحديقة عام 1786، وكتب آدامز في مذكراته أن "باينشيل هي أروع عمل فني رأيته حتى الآن". [ 6 ] [ 32 ] ومن بين الزوار الدوليين الآخرين الأمير فرانز من أنهالت-ديساو [ 33 ] والكونت فيرينك سيتشيني ، رجل الدولة المجري ومؤسس المتحف الوطني في بودابست . [ 34 ] رُسمت مناظر من باينشيل على بعض قطع طقم الضفادع الذي طلبته كاترين العظيمة من روسيا من شركة ويدجوود . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] في أوائل القرن التاسع عشر، زارت جين أوستن وجون كلاوديوس لاودون الحديقة. [ 38 ] [ 39 ]

على الرغم من أن هاميلتون كان يتقاضى دخلاً أثناء عمله ككاتب مراقب لدى فريدريك، أمير ويلز ، بين عامي 1738 و1747، [ 16 ] [ 40 ] فقد اقترض أيضًا أموالًا من هنري هوار وهنري فوكس لتمويل أعماله في بينشيل. وحلّ موعد سداد هذه القروض في عام 1773، مما اضطر هاميلتون إلى بيع العقار إلى بنجامين بوند هوبكنز. [ 26 ] [ 36 ] [ د ] وفي حوالي عام 1778، كلف بوند هوبكنز ريتشارد جوب ببناء قصر جديد جنوب مقر إقامة هاميلتون، والذي أصبح موقعًا للإسطبلات. [ 41 ] [ 42 ] وواصل بوند هوبكنز الاستثمار في الحديقة، فبنى بيت الاستحمام وبيتًا للقوارب، بالإضافة إلى زراعة أشجار جديدة. [ 26 ] [ هـ ] وتوفي عام 1794، وبعد ثلاث سنوات، باع أمناء تركته بينشيل إلى روبرت هيبرت ، وهو تاجر. [ 26 ] [ 44 ]

القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين

منزل ريفي على سفح تل يطل على بحيرة
جون بريستون نيل ، باينز هيل، سري . 1824. نقش. المكتبة البريطانية ، لندن.

بعد رحيل هاميلتون عام ١٧٧٣، استمر الملاك اللاحقون في السماح بزيارات عامة الناس إلى الحديقة. إلا أن هذا الحق سُحب من قبل ويليام موفات ، الذي اشترى باينشيل من روبرت هيبرت حوالي عام ١٨٠١. [ ٢٦ ] [ ٤٤ ] باع موفات العقار عام ١٨٠٥ إلى هنري لوتريل، إيرل كارهامبتون الثاني ، الذي انتقل إليه من حديقة كوبام . كان لوتريل مسؤولاً عن زراعة أشجار إضافية في عدة مناطق، بما في ذلك الكرم والمدرج وعلى طول حدود العقار. كما زرع شجرة بلوط بالقرب من المغارة تخليداً لذكرى معركة واترلو [ ٢٦ ] وأمر ببناء بيت الثلج. [ ٤٥ ] توفي عام ١٨٢١، لكن أرملته استمرت في العيش في باينشيل حتى وفاتها عام ١٨٣١، حين بيعت إلى ويليام كوبر. [ 46 ] [ 47 ]

صورة ملونة لعجلة مائية حمراء ذات تدفق سفلي متصلة بمبنى مغطى بالخشب
دولاب الماء بعد ترميمه، والذي تم تركيبه في الأصل بواسطة ويليام كوبر

كلّف كوبر ديسيموس بيرتون بإجراء تعديلات على منزل باينشيل، فأعاد تصميم الجزء الداخلي ليصبح الرواق المواجه للشرق المدخل الرئيسي. [ 46 ] كما قام كوبر بتركيب دولاب الماء المدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية، والذي صنعته شركة براما، لرفع المياه من نهر مول إلى البحيرة. [ 48 ] [ 49 ] توفي كوبر عام 1840، [ 50 ] لكن أرملته، هارييت، استمرت في العيش في باينشيل حتى وفاتها عام 1863. [ 51 ] [ 52 ] وكان المالك التالي هو تشارلز ليف، الذي اشترى العقار بعد تسع سنوات وكلّف نورمان شو بإجراء المزيد من التعديلات على منزل باينشيل. كان ليف، الذي باع العقار لألكسندر كوشني في عام 1887، [ 51 ] مسؤولاً عن تأجير كوخ باينشيل لماثيو أرنولد منذ عام 1873. [ 53 ] [ 54 ] عاش أرنولد، وهو شاعر وناقد ثقافي، في الكوخ حتى وفاته في عام 1888. [ 55 ] [ 56 ]

صورة بالأبيض والأسود لمسطح مائي، مع زوجين في قارب صغير (يسار) وجسر خشبي أبيض (وسط).
الجسر الصيني، نُشر في مجلة الحياة الريفية عام 1897 [ 47 ]

توفي ألكسندر كوشني عام ١٩٠٣، لكن أرملته أليس بقيت في باينشيل وتزوجت من تشارلز كومب، مالك كوبام كورت. [ ٥٧ ] كان آل كومب مسؤولين عن إنشاء مزرعة أخشاب تجارية في العقار. [ ٥١ ] توفي تشارلز كومب عام ١٩٢٠، [ ٥٨ ] لكن أليس كومب استمرت في العيش في باينشيل حتى بداية الحرب العالمية الثانية، عندما تم الاستيلاء على الحديقة لصالح الجيش الكندي . [ ٥١ ] [ ٥٩ ]

بحلول أواخر أربعينيات القرن العشرين، كانت العديد من المعالم المعمارية في حالة تدهور متقدمة، وأصبحت الحديقة مهملة. لاحظ أوزفالد سيرين ، مؤرخ الفن السويدي، خلال زيارة قام بها إلى باينشيل عام ١٩٤٧، أن سقف المغارة قد انهار وأن داخلها كان "ممتلئًا بالنفايات". [ ٦٠ ] [ و ] لم يتبق من الضريح سوى الأساسات، وكان معبد باخوس مُعرّضًا للانهيار، أما الخيمة التركية ومتحف الإرميتاج فقد "اختفيا". [ ٦٠ ] كانت دولاب الماء لا يزال قادرًا على تزويد البحيرة بالماء، على الرغم من أن الشلال لم يعد مرئيًا. [ ٦١ ] في رأي سيرين، كان البرج القوطي "أفضل المعالم المعمارية حفظًا"، ويشير إلى أنه ربما كان قد خضع لأعمال ترميم بحلول أواخر أربعينيات القرن العشرين. [ ٦٠ ]

في عام ١٩٤٨، اشترت البارونة دي فيوس ٢٣٦ فدانًا (٩٦ هكتارًا) من باينشيل من أمناء عقار كومب، وقامت بتقسيم الأرض إلى قطع وبيعها لمشترين منفصلين. [ ١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] استمرت أعمال الحراجة التجارية، واستُخدم جزء من المتنزه كمزرعة خنازير . [ ٥١ ] [ ٥٩ ] في عام ١٩٧٣، افتتحت جمعية المرشدات مخيم هيزوود على أرض كانت في الأصل جزءًا من المتنزه، [ ٦٤ ] وفي منتصف سبعينيات القرن الماضي، أتى حريق على الجزء الداخلي من البرج القوطي، مما أدى إلى تدمير السقف والدرج. [ ٦٥ ] [ ز ] 

استعادة

صورة ملونة لبرج من أربعة طوابق مبني من الطوب الأحمر البني، ذو درابزين مسنن وقبة تعلوها برج الدرج.
البرج القوطي عام 2010 بعد الترميم

في ستينيات القرن العشرين، تزايد القلق بشأن حالة حدائق باينشيل. وفي أوائل سبعينيات القرن نفسه، انطلقت حملة ناجحة لإقناع مجلس المباني التاريخية في إنجلترا بإدراج المباني المتبقية ضمن قائمة المباني التاريخية. [ 59 ] اشترى مجلس مقاطعة إلمبريدج 47 فدانًا (19 هكتارًا) عام 1975، وحصل على 106 أفدنة أخرى (43 هكتارًا) عام 1981. [ 68 ] [ 69 ] كان المجلس يأمل، من خلال شراء الأرض، في ترميم باينشيل "بقدر الإمكان وفقًا لتصميم تشارلز هاميلتون الأصلي... لصالح الجمهور، وبهدف جعل الحديقة مشروعًا مكتفيًا ذاتيًا." [ 68 ] [ 70 ] [ h ]  

تأسست مؤسسة باينشيل بارك ترست عام 1981 بهدف ترميم الحديقة والحدائق المحيطة بها، [ 71 ] وحصلت على عقد إيجار لمدة 99 عامًا للأرض التي استحوذ عليها مجلس البلدة. [ 72 ] أُجريت مسوحات نباتية وأثرية مفصلة، ​​بالإضافة إلى بحوث أرشيفية، لفهم تخطيط حديقة هاميلتون وتطورها اللاحق فهمًا كاملًا. [ 73 ] [ 74 ] استُخدمت المعلومات التي جُمعت لإعداد خطة رئيسية للترميم، نُشرت في أوائل عام 1984. كان هدف المؤسسة هو إنجاز جميع أعمال الترميم الرئيسية بحلول عام 1994، وأن يكتمل برنامج الترميم في غضون 15 عامًا. [ 71 ] اكتمل المشروع الأول، وهو ترميم المعبد القوطي والأراضي المحيطة به، عام 1985. [ 59 ] [ 75 ] أُنجز جزء كبير من العمل الأولي من قِبل مشاركين في برنامج تابع لهيئة خدمات القوى العاملة ، وطلاب من كلية ميريست وود الزراعية، ومتطوعين، من بينهم مجموعة من الصندوق البريطاني لمتطوعي الحفاظ على البيئة . [ 71 ] في يونيو 1984، تم تصنيف حوالي 212 فدانًا (86 هكتارًا) من ملكية هاميلتون الأصلية كمتنزه وحديقة من الدرجة الأولى في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية التي تديرها هيئة التراث الإنجليزي . [ 1 ] 

على الرغم من إطلاق برنامج تعليمي لتلاميذ المدارس في بينشيل عام ١٩٨٣، [ ٧٦ ] إلا أن الحديقة لم تُفتح للجمهور حتى منتصف مايو ١٩٨٩. واقتصرت ساعات الزيارة على عطلات نهاية الأسبوع خلال أشهر الصيف، كما أن عدم وجود موقف سيارات حال دون فتحها على مدار الساعة. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] وقُدِّم طلب تخطيط لإنشاء مواقف سيارات عام ١٩٨٤، إلا أن معارضة السكان المحليين أخرت الموافقة حتى أبريل ١٩٩٣، حين رفض مفتش من وزارة البيئة اعتراضات المعترضين. [ 79 ] تم تأمين تمويل من اليانصيب الوطني بقيمة 848,000 جنيه إسترليني في منتصف عام 1996 لإنشاء موقف السيارات ومرافق الزوار، [ 80 ] [ 81 ] وافتُتحت باينشيل سبعة أيام في الأسبوع ابتداءً من أبريل 1997. [ 82 ] في أوائل عام 1999، مُنحت باينشيل ميدالية يوروبا نوسترا لـ "الترميم النموذجي من حالة إهمال شديد، لحديقة ذات مناظر طبيعية مهمة للغاية من القرن الثامن عشر ومبانيها الحدائقية الاستثنائية". [ 7 ] [ 8 ] زار باينشيل حوالي 200,000 شخص سنويًا بحلول عام 2022. [ 83 ]

التاريخ النباتي

عندما اشترى تشارلز هاميلتون باينشيل عام ١٧٣٧، كانت معظم المنطقة عبارة عن أرض بور ​​مع بعض المناطق الحرجية. أُنشئت الحديقة على مصطبتين طبيعيتين شمال نهر مول، [ ٨٤ ] حيث التربة الحمضية رملية في الغالب مع بعض الطين والخث والطمي. [ ٨٥ ] [ ط ] بدأ هاميلتون بمحاولة زيادة خصوبة الأرض، فزرع اللفت الذي ترعى عليه الأغنام. [ ٨٧ ] في رسالة كتبها في ستينيات القرن الثامن عشر، يصف كيف كان يتم تجهيز المروج بحرثها أربع أو خمس مرات، قبل أن  تُزرع كل فدان (٠.٤ هكتار) بـ "ستة بوشل إنجليزية [حوالي ٨ جالونات إمبراطورية، ٣٦ لترًا ] من أنقى بذور التبن التي استطعت الحصول عليها وعشرة أرطال [٤.٥ كجم] من بذور البرسيم الهولندي الطازجة ". [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] [ ي ] 

صورة ملونة لشجرة أرز متعددة السيقان محاطة بأشجار أخرى أقصر منها على شاطئ بحيرة
الأرز العظيم
رسم تخطيطي بالفحم والحبر الأسود يظهر مجموعة من أشجار السرو والأرز الطويلة (على اليمين) وشجيرات وأشجار أصغر غير قابلة للتحديد (على اليسار).
فريدريك ماغنوس بايبر ، مجموعات من أشجار السرو والأرز في باينشيل . حوالي عام 1780. رسم. المتحف الوطني، ستوكهولم.

في البداية ، اقتصرت زراعة هاميلتون على الأشجار المحلية، مثل البلوط والدردار والزيزفون والزان والرماد والكستناء ، بالإضافة إلى أشجار الصنوبر والأرز المتأقلمة . [ 91 ] بلغ ارتفاع شجرة الأرز العظيمة، التي زرعها بجوار البحيرة، حوالي 40 مترًا (130 قدمًا ) وقطرها 3 أمتار (10 أقدام) في عام 2010، ويُقال إنها أكبر شجرة أرز متعددة السيقان في أوروبا. [ 91 ] [ 92 ] في منتصف أربعينيات القرن الثامن عشر، بدأ بزراعة أنواع "غريبة"، وهي أنواع غير محلية من الأشجار والشجيرات، وتلقى شحنتين من البذور من جون بارترام، وهو بستاني من فيلادلفيا ، في عامي 1748 و1756. [ 21 ] [ 22 ] تشمل الأنواع الأمريكية الشمالية التي زرعها هاميلتون أشجار البلوط الأبيض وأشجار الزنبق وأنواع النيسا ، التي وفرت عرضًا رائعًا لألوان الخريف . [ 93 ] كما تلقى هاميلتون نباتات من الأب نولين، مستشار لويس الخامس عشر في باريس، الذي تمكن من الحصول على أنواع من الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية . [ 1 ] [ 94 ] وقد أعجب كارل فون زينزندورف ، وهو موظف مدني نمساوي ساكسوني، بتنوع الأشجار ، فكتب بعد زيارته لباينشيل عام 1768 أن الحديقة "مُختارة بعناية فائقة من حيث اختيار الأشجار ". [ 38 ] [ 95 ] كما أشاد هوراس والبول بتصميم هاميلتون للزراعة، مشيرًا إلى أن النباتات الغريبة "ساهمت في ثراء الألوان الذي يميز مناظرنا الطبيعية الحديثة". [ 96 ]    

زرع هاميلتون شجيرات في أجزاء متفرقة من الحديقة. استُخدمت هذه الشجيرات لحجب المناظر غير المرغوب فيها ولتوجيه المسارات نحو طرق ملتوية، مما يوحي للزوار باتساع المسافة أثناء تنقلهم بين المناطق المختلفة. [ 97 ] كما وفرت بيئة مناسبة للمباني الصغيرة، حيث شكلت الأشجار دائمة الخضرة الداكنة خلفية مهيبة للضريح، بينما وُجدت أنواع أخرى أكثر زخرفية حول معبد باخوس، الذي وصفه جون بارنيل بأنه "مُزين ومُغطى بأشجار وأزهار عطرة". [ 97 ] كتب لاودون في عام 1838 أن سياجًا من شجيرات الزعرور الأبيض استُخدم لفصل منزل باينشيل عن الحديقة، وأشار أيضًا إلى أن هاميلتون زرع بعضًا من أوائل أنواع الأزالية والرودودندرون التي استُوردت إلى إنجلترا. [ 38 ] [ 98 ]

واصل بوند هوبكنز، الذي اشترى باينشيل عام 1773، زراعة أشجار جديدة، كما أزال الأشجار التي زرعها هاميلتون والتي لم تنمو جيدًا. أما لوتريل، الذي امتلك الحديقة بين عامي 1805 ووفاته عام 1821، فقد أدخل المزيد من الأنواع المحلية، فزرع أشجار الصنوبر الاسكتلندي بكثافة في منطقة فينيارد، وأنشأ مساحات واسعة من أشجار البلوط والكستناء الحلو والزان. [ 26 ] [ 51 ] أما عائلة كوبر، التي استحوذت على باينشيل عام 1832، فقد أدخلت العديد من الأنواع الدخيلة الجديدة، بما في ذلك أشجار ويلينغتونيا ، وصنوبر مونتيري ، وأرز ديدار . وفي أوائل القرن العشرين، زرع تشارلز وأليس كومب أنواعًا دخيلة إضافية، كما أدخلا أنواعًا تجارية من أشجار الغابات، فأنشأا مزارع من أشجار الأرزية ، والتنوب النرويجي ، والتنوب دوغلاس . [ 51 ]

صورة ملونة لجسر خشبي أبيض يعبر قناة ضيقة محاطة بأشجار ذات أوراق برتقالية
أوراق الشجر الخريفية في شبه الجزيرة الصينية خلف الجسر الصيني

أُجريت أبحاث نباتية مُفصّلة في بداية ثمانينيات القرن العشرين، بعد أن استحوذ مجلس مقاطعة إلمبريدج على باينشيل. ونُفّذ مسح تاريخي للأشجار في الفترة 1981-1982، سُجّلت خلاله مواقع وأعمار حوالي 8000 نبتة. [ 73 ] [ 99 ] وتم تحديد حوالي 170 شجرة زرعها هاميلتون. [ 100 ] وبدأت أعمال الترميم بإزالة مزارع القرن العشرين، بالإضافة إلى مناطق الشجيرات التي انتشرت فيها أنواع مثل الألدر ذاتيًا. [ 75 ] [ 101 ] وفُقدت عدة أشجار كبيرة خلال العاصفة العاتية عام 1987 ، بما في ذلك شجرة بلوط عمرها 200 عام، اقتلعتها الرياح القوية. [ 70 ] [ 102 ] ركزت جهود ترميم الغابات على إعادة إدخال الأنواع التي استخدمها هاميلتون في باينشيل، مع استيراد شجرتي أرز من بيزا بإيطاليا، ونباتات أخرى وفرتها الجمعية الملكية للبستنة من حديقتها المجاورة في ويسلي . [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] في مايو 2006، مُنحت مجموعة جون بارترام للتراث، التي تضم نباتات غريبة من شبه الجزيرة الصينية، صفة "المجموعة الوطنية" من قبل المجلس الوطني لحفظ النباتات والحدائق . [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

ملخص

صورة ملونة لبحيرة مع جسر ذي خمسة أقواس في منتصف المسافة، أسفل خيمة على سفح التل في المسافة البعيدة.
الخيمة التركية وجسر الأقواس الخمسة من جزيرة غروتو

باينشيل (المعروفة رسميًا باسم منتزه باينشيل [ 1 ] [ 109 ] ) هي حديقة ومنتزه طبيعي مُصنّفة ضمن الدرجة الأولى، تقع على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر غرب مركز مدينة كوبام ، مقاطعة سري. [ 1 ] [ 36 ] [ أ ] وهي مُصممة على شكل مسار دائري بطول 6.4 كيلومتر ، كان زوار القرن الثامن عشر يتبعونه عادةً في اتجاه عقارب الساعة. [ 110 ] وقد أُنشئت كمنتزه وحديقة مُدمجين: كانت الحديقة، التي تتمركز على الشاطئ الشمالي للبحيرة، مُعتنى بها بشكل كبير، ووصفها بعض الكُتّاب المُعاصرين بأنها "أرض المتعة"؛ أما المنتزه فكان يقع إلى الغرب والشمال، ويضم مناطق حرجية، على الرغم من أن أجزاءً منه كانت تُستخدم أيضًا لرعي الأغنام. [ 111 ] كان المنطقتان متكاملتين، كما كتب توماس واتلي عام 1770: "تُساهم الحديقة والمتنزه في باينشيل... بشكل متبادل في جمال العديد من المناظر الطبيعية..." [ 112 ] [ 113 ] ومن السمات غير المألوفة أن منزل باينشيل ، الذي لا يخضع للملكية العامة، لا يقع في مركز الحديقة والمتنزه، وقد وفر موقعه قدراً من الخصوصية لأصحاب العقار. [ 114 ] [ 115 ]  

صورة ملونة لمسار عشبي تصطف على جانبيه الأشجار والتحوطات، يؤدي إلى مبنى قوطي أبيض اللون.
يصطف المدخل الشرقي للمعبد القوطي بسياجات دائمة الخضرة وأشجار الصنوبر [ 116 ]

على عكس الحدائق المعاصرة في ستورهيد وستو، لم يقصد تشارلز هاميلتون أن يكون لحديقة باينشيل موضوع أو سرد موحد. [ 3 ] بل، كما كتبت ستيفاني روس، قدمت حديقة هاميلتون "سلسلة من المشاهد البصرية الجذابة ذات النغمات العاطفية المتباينة والمفاجآت البصرية المصممة بعناية، لكنها لم تحمل معنى معقدًا يُطلب من الزوار فك رموزه". [ 117 ] يُعد استخدام الوهم البصري جانبًا أساسيًا من التصميم، وقد رُتبت النباتات بحيث تُقيد المناظر عبر الحديقة بشكل خفي، مما يُنتج منظورًا مشوهًا لإعطاء انطباع بمسافة أكبر وحجم أوسع. [ 118 ] تستشهد روس بالمعبد القوطي ذي الجوانب المفتوحة كمثال على "مفاجأة مُدارة"، والتي تنفتح من خلالها الإطلالة عبر البحيرة على جسر الأقواس الخمسة والخيمة التركية. [ 3 ] [ 119 ] كما تشير إلى أن باينشيل، مثل العديد من حدائق المناظر الطبيعية في القرن الثامن عشر، لا يمكن رؤيتها بالكامل من نقطة رؤية واحدة، ونتيجة لذلك "يفتقر الزائر إلى "خريطة ذهنية" أو إحساس بالكل". [ 119 ]

سمات

رسم خريطة
رسم خريطة
المباني والمساحات المزروعة في باينشيل (لم تُعرض جميع المعالم): كرم العنب (1)؛ المدرج (2)؛ المعبد القوطي (3)؛ الدير المُهدم (4)؛ الجسر الصيني (5)؛ المغارة (6)؛ جسر ووليت (7)؛ الضريح (8)؛ جسر الأقواس الخمسة (9)؛ الشلال (10)؛ دولاب الماء (11)؛ المعتكف (12)؛ البرج القوطي (13)؛ معبد باخوس (14)؛ الخيمة التركية المُعاد بناؤها (15)؛ ثقب المفتاح (16)؛ الحدائق المُسوّرة (17)؛ منزل باينشيل، بُني حوالي عام 1778 (18)؛ موقع منزل تشارلز هاميلتون (19)؛ موقف السيارات (20)؛ مركز أنشطة مخيم هيزوود (21)؛ حدود الأرض المُدرجة من الدرجة الأولى والمملوكة لمجلس مقاطعة إلمبريدج (الخط الأحمر).

بحيرة

صورة ملونة لبحيرة مع مبنى قوطي مهدم يقف على الضفة اليسرى وكرم عنب على سفح التل المنحدر خلفها
الدير المدمر (أقصى اليسار)، ومزرعة العنب (وسط اليسار)، والبحيرة

تقع البحيرة التي تبلغ مساحتها 17 فدانًا (6.9 هكتارًا) في قلب الحديقة [ 111 ] [ 120 ] ، وتشكل خلفيةً للعديد من المباني الغريبة، بما في ذلك المعبد القوطي والمغارة. [ 120 ] وقد تم تطويرها على مراحل من بركة أو منجم حصى موجودين، [ 3 ] [ 121 ] ولم يكتمل الجزء الأخير، وهو القسم الواقع أمام الدير المتهدم، حتى أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر. [ 26 ] [ 27 ] يرتفع سطح الماء حوالي 10 أقدام (3 أمتار) فوق نهر مول ، ويفصل بينهما سدٌّ استنادي. [ 76 ] [ 122 ] تتميز البحيرة بشكلها المعقد، والذي يشير إليه مايكل سايمز بأنه "صُمم ببراعة لإضفاء التنوع والوهم والمفاجأة..." [ 118 ] [ 120 ] ويلاحظ واتلي أن البحيرة "لا تُرى دفعة واحدة؛ ولكن من خلال شكلها، وتوزيع بعض الجزر، والأشجار الموجودة فيها وعلى ضفافها، تبدو دائمًا أكبر مما هي عليه..." [ 123 ] وقد تضمن برنامج الترميم إزالة الجزر التي أُضيفت بعد أن باع هاميلتون الحديقة. [ 76 ]   

كرم العنب

زُرعت مزارع الكروم، المجاورة للدير المُهدم في الطرف الشرقي من البحيرة، في منتصف أربعينيات القرن الثامن عشر. [ 124 ] [ ك ] في السنوات الأولى، كان الإنتاج منخفضًا، لذا استعان هاميلتون بديفيد جينست، وهو مزارع كروم خبير ولاجئ من الهوغونوت من كليراك ، فرنسا. [ 124 ] [ 125 ] أدخل جينست أساليب زراعة أفضل، وتحسنت جودة النبيذ نتيجة لذلك. استمر في العمل في باينشيل حتى عام 1757. تدهورت مزارع الكروم بعد ذلك، [ 126 ] وزُرعت بأشجار الصنوبر الاسكتلندي في أوائل القرن التاسع عشر. [ 26 ] [ ل ] اكتمل ترميمها في عام 1992، حيث زُرعت مساحة 2.5 فدان ( هكتار واحد ) من الكروم الجديدة، وجُمع العنب بالكامل لأول مرة في عام 1998. [ 128 ] [ 129 ] 

المدرج

المدرج عبارة عن مساحة خضراء بيضاوية الشكل محاطة بأشجار وشجيرات دائمة الخضرة. تم ترميمه في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، مع توثيق أنواع النباتات الموجودة فيه على مخطط لمنطقة مماثلة في قصر وركسوب ، رسمه روبرت بيتر في أواخر ثلاثينيات القرن الثامن عشر. [ 130 ] [ 131 ] كما يضم شجرة بلوط فلين ناضجة ، يُحتمل أنها زُرعت بعد مغادرة هاميلتون لباينشيل. [ 130 ] [ 132 ] تقع مجموعة سابين ، من تصميم إيفور أبراهامز ، في الطرف الشرقي من المدرج، وقد كُشف عنها النقاب عام 1992. وهي منحوتة من البرونز ، وتصور امرأة شابة يُختطفها رجل عارٍ، بينما يتخطى والدها المُحتج. [ 130 ] [ 133 ] [ 134 ] نُقل التمثال الأصلي الموجود في هذا الموقع، وهو نسخة طبق الأصل من تمثال " اختطاف امرأة سابينية" لجيامبولونيا ، إلى باينشيل في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، على الرغم من اختلاف المصادر حول ما إذا كان قد بيع أم سُرق. [ 133 ] [ 135 ] [ م ]

معبد قوطي

يُعدّ المعبد القوطي، المُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، هيكلاً خشبياً مُغطى بالجص ليبدو وكأنه مصنوع من الحجر. يُطلّ المعبد على النصف الغربي من البحيرة، ويُوفّر إطلالة بانورامية على الجزء المركزي من الحديقة. يتألف الهيكل من عشرة جوانب، ستة منها مفتوحة، وسقفه مُقوّس على شكل مروحة . [ 130 ] [ 138 ] [ 139 ] كتب آرثر يونغ ، وهو مزارع ، عام 1768: "بما أن المعبد يقع على أرض مرتفعة، ويُطلّ على الماء، فإن جمال المنظر يزداد بشكل كبير. من حيث الخفة، قلّما تجد مبانٍ تتفوق على هذا المعبد." [ 140 ] في المقابل ، كان هوراس والبول أقل إطراءً، إذ شكّك في أصالة الهيكل، فكتب عام 1761: "إنها في مجملها بناءٌ لا معنى له... لم يبنِ القوط بيوتًا صيفية أو معابد في حديقة قط." [ 141 ] كان المعبد القوطي أول مبنى يُرمّم في باينشيل. عندما بدأت أعمال الترميم عام ١٩٨٣، كان المبنى مدعومًا بسقالات وكان على وشك الانهيار. وشملت أعمال الترميم، التي اكتملت بعد عامين، إزالة سفح التل بين المعبد والبحيرة. [ ١٤٢ ] [ ٧٥ ]

دير مدمر

واجهة قوطية بيضاء مائلة للصفرة ذات نوافذ مقوسة على الجانب البعيد من البحيرة
دير مهدم من الجنوب

تقع دير باينشيل المهدم، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، على الجانب الشمالي من البحيرة، وكان آخر مبنى شُيّد في باينشيل على يد هاميلتون، وهو ليس جزءًا من المسار السياحي. بُني الدير لإخفاء مصنع الطوب غير الناجح، واكتمل بناؤه في أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر. [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] على الرغم من أنه كان يحتوي في الأصل على سقف وجدار خلفي، [ 144 ] إلا أنه في حالته المُرممة، يتكون من واجهة من الطوب ، مُغطاة بالجص لتبدو وكأنها مصنوعة من الحجر. [ 143 ] يلاحظ تيم ريتشاردسون أن الدير "غير مُقنع تمامًا سواء كمحاكاة معمارية أو كأطلال حقيقية"، لكنه يُقر بأنه "مؤثر مع ذلك في تناقضه الصارخ المُغطى بالجير". ويُعلق أيضًا بأن أفضل طريقة للاستمتاع بهذا الهيكل هي من خلال انعكاسه الرومانسي في سكون الماء. [ 145 ]

الجسر الصيني

صورة ملونة لجسر خشبي مطلي باللون الأبيض يعبر قناة ضيقة مليئة بالماء
الجسر الصيني

يُعدّ الجسر الصيني، المُصنّف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، أحد ثلاثة جسور خشبية بناها هاميلتون في باينشيل. ويُشير رونالد يي إلى أن تصميماته ربما استُلهمت من كتاب " I quattro libri dell'architettura" لأندريا بالاديو ، والذي تُرجم إلى الإنجليزية بعنوان " The Four Books of Architecture" لإسحاق وير عام 1738. [146] [147] يربط الجسر الصيني شبه الجزيرة الصينية بجزيرة غروتو. ويتألف من تسعة فواصل، ويبلغ عرضه حوالي 1.5 متر، وطوله الإجمالي حوالي 22 مترًا. [ 148 ] ويُعتبر الاسم مُضللاً ، إذ يستند إلى فرضية خاطئة مفادها أن الدعامات المتقاطعة التي تدعم الدرابزين هي زخارف شرقية ، بينما هي في الواقع على الطراز البالادي . ويُشير سايمز إلى أن هذا سوء الفهم يعكس رواج الزخارف الصينية في منتصف القرن الثامن عشر ، ويُلاحظ أن هياكل مماثلة كانت شائعة في الحدائق ذات المناظر الطبيعية في إنجلترا خلال تلك الفترة. [ 121 ] اكتمل ترميم الجسر الصيني عام 1988، [ 149 ] [ 150 ] ولكن تم إغلاق الجسر عام 2023 بعد ظهور مخاوف بشأن استقرار دعاماته. [ 151 ] [ 152 ]    

مغارة

شُيِّدت مغارة غروتو، المُدرجة ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية، والواقعة في جزيرة غروتو، في ستينيات القرن الثامن عشر الميلادي على يد جوزيف لين [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] ، وهي الأكبر في إنجلترا. [ 155 ] [ 4 ] تتألف المغارة من قوس مدخل وممر نفق بطول 18 مترًا (60 قدمًا) يؤدي إلى غرفة رئيسية يبلغ قطرها حوالي 11 مترًا (36 قدمًا) . [ 4 ] [ 156 ] بُنيت الجدران من الطوب، والسقف من الخشب ، بينما غُطيت الأسطح الخارجية بحجر التوفا الجيري . أما الداخل ، فهو مُزيَّن بمجموعة واسعة من الأحجار المعدنية البلورية ، بما في ذلك الكوارتز والفلسبار وحجر بلو جون . [ 155 ] [ 156 ] تُضاء الغرفة الرئيسية بشكل أساسي من خلال فتحات تطل على البحيرة، حيث ينعكس الضوء من سطح الماء. [ 156 ] [ n ]    

وصف فريدريك ماغنوس بايبر ، وهو مهندس معماري سويدي زار باينشيل عام 1779، باطن الكهف بأنه يحتوي على: " أعمدة شفافة ، وهوابط ، وتبلورات، وما شابه، بعضها ينزل من القبو على شكل أهرامات معلقة، وثريات، ومظلات ، وبعضها يرتفع كأعمدة من الأرض. هذه العناصر تلتقط أشعة الشمس المنعكسة من سطح الماء في الخارج، والتي تخترق الكهف." [ 158 ] [ 159 ] ويشير ريتشاردسون إلى أنه بالمقارنة مع الكهوف المعاصرة، فإن كهف باينشيل "أحادي اللون إلى حد كبير، ويسمح بدخول الكثير من الضوء، ولا يحتوي على أي زخارف صدفية، ويضم عددًا أكبر بكثير من الهوابط." ويقترح أن هاميلتون ولين كانا يهدفان إلى إنشاء "تصميم مقنع جيولوجيًا." [ 160 ]

عندما اشترى مجلس البلدة باينشيل في أواخر سبعينيات القرن الماضي، كانت المغارة مهجورة وقد اختفت زخارفها الداخلية. [ 156 ] يُعتقد أن السقف انهار في منتصف أربعينيات القرن الماضي، بعد بيع ألواح الرصاص لتمويل احتفالات يوم النصر في أوروبا . [ 4 ] [ 60 ] بدأت أعمال الترميم في عام 1986 [ 161 ] واكتملت في عام 2013. [ 4 ]

جسر ووليت

صورة ملونة لجسر خشبي مطلي باللون الأبيض يعبر قناة ضيقة مليئة بالماء
جسر ووليت المعاد بناؤه

يربط جسر ووليت الخشبي جزيرة غروتو بالضفة الغربية للبحيرة، ويبلغ طوله الإجمالي حوالي 15 مترًا (50 قدمًا) . [ 148 ] شُيّد الجسر لأول مرة في خمسينيات القرن الثامن عشر، وسُمّي تيمنًا بويليام ووليت ، الذي تُظهر رسوماته المنحوتة هيكل الجسر في ستينيات القرن نفسه. [ 147 ] بُني الجسر كنسخة من جسر جملوني فوق نهر سيسمون في شمال إيطاليا، صممه بالاديو. استُبدل جسر ووليت بجسر على الطراز الصيني حوالي عام 1770، ثم أُعيد بناؤه وفقًا لتصميمه الأصلي عام 2012. [ 147 ] [ 148 ] خلال فيضانات المملكة المتحدة في الفترة 2019-2020 ، غمرت المياه الجسر مرتين، وبدأ الخشب بالتعفن. أُطلق مشروع ترميم اكتمل عام 2022. [ 162 ] [ 163 ]  

ضريح

صورة ملونة لمبنى مدمر بلا سقف، مبني من الحجر والطوب الأحمر
الضريح

شُيّد الضريح المُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية [ 164 ] مُطلًا على منعطف في نهر مول [ 165 ] ، وصُمّم ليُحاكي قوسًا رومانيًا مُهدمًا. [ 166 ] في زمن هاميلتون، كانت تجاويف الجدران تضم جرارًا جنائزية وتابوتًا وتحفًا كلاسيكية أخرى، [ 167 ] وزُرعت المنطقة المُحيطة بأشجار دائمة الخضرة داكنة الأوراق، بما في ذلك أشجار الطقسوس ، لخلق جوٍّ كئيب. [ 71 ] [ 97 ] انتقد والبول البناء، واصفًا إياه بأنه مدفن جماعي ، وكتب: "الخرائب... بها عيوب جسيمة... الصف العلوي من المحاريب... مرتفع جدًا، ونسبيًا أقرب إلى الطراز القوطي منه إلى الروماني. أما الرصيف المُرصّع ، فيُشبه للأسف قطعة قماش مُغطاة بالزيت." [ 168 ] في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أُجري ترميم جزئي لتثبيت بقايا الضريح وإعادة بناء الأرضية الأصلية، على الرغم من أن القوس الرئيسي لم يُعاد بناؤه. [ 169 ]

جسر الأقواس الخمسة

جسر ذو خمسة أقواس، يبدو أنه مصنوع من حجر أبيض مائل للصفرة، يعبر قناة مائية مع وجود مبنى أبيض غريب على جانب التل في المسافة البعيدة.
جسر الأقواس الخمسة المُعاد بناؤه مع المعبد القوطي في الأفق

يُشكّل جسر الأقواس الخمسة نقطة جذبٍ للمناظر الخلابة من المعبد القوطي والخيمة التركية المطلة على الجزء الغربي من البحيرة. [ 3 ] [ 148 ] استُوحِيَ تصميمه من رسمٍ لبالاديو لجسر تيبيريو الروماني في ريميني ، إيطاليا. بُني الجسر الأصلي من الخشب، وغُطِّيَ ليبدو كأنه مصنوع من الحجر. [ 147 ] بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، استُبدِلَ الجسر بممر ترابي ، إلا أن دراسةً أثريةً أُجريت عندما كان منسوب المياه في البحيرة منخفضًا، مكّنت من تحديد ومسح أساسات الدعامات الأصلية . [ 170 ] في عام 2013، أُعيدَ بناء الجسر بالخرسانة البيضاء مع أغطية من حجر بورتلاند . [ 148 ]

كاسكيد

صورة ملونة لمجموعة من الصخور ذات اللون البني الفاتح عند رأس مدخل من بحيرة
شلال كاسكيد في الطرف الغربي من البحيرة

يُعتقد أن الشلال قد اكتمل بناؤه حوالي عام 1760، وربما يكون جوزيف بيكفورد، البنّاء الذي بنى مغارة كليرمونت ، هو من قام ببنائه . صُمم الشلال لإخفاء شبكة الأنابيب التي تنقل المياه المرفوعة من الرصيف إلى البحيرة. [ 171 ] كتب يونغ عام 1768: "تتدفق المياه في خمسة أو ستة جداول، من بين خصلات الأعشاب التي تنمو في الصخر؛ إنها حقًا من صميم الطبيعة". [ 172 ] يشير سايمز إلى أنه على الرغم من أن شلال باينشيل يُعد مثالًا مبكرًا نسبيًا، إلا أن هاميلتون ربما استلهم تصميمه من معالم مماثلة في فيرجينيا ووتر وستو. [ 171 ]

دولاب مائي

ينسب ريتشارد بوكوك ، رجل الدين والكاتب، تصميم أول دولاب مائي لرفع المياه من مول إلى بحيرة باينشيل إلى هاميلتون شخصيًا. في رحلة أدبية نُشرت عام 1889، يصف بوكوك الدولاب بأنه يحتوي على "أربعة أنابيب مربعة حلزونية من نصف القطر إلى المركز ... تنقل الماء إلى المحور حيث يُفرغ، ثم يُنقل الماء عبر الأنابيب [إلى البحيرة]". [ 173 ] استُبدل الدولاب عام 1770 بمضخة تعمل بالخيول ، تتكون من سلسلة من الدلاء سعة 24 جالونًا إمبراطوريًا (110 لترات) متصلة بسلسلة حلقية. [ 174 ] استُبدلت هذه الآلية بدولاب جديد بحلول عام 1779، عندما قدم بايبر رسمًا تفصيليًا. [ 175 ] تم شراء عجلة ثالثة في ثمانينيات القرن الثامن عشر أو أوائل تسعينياته، [ 175 ] قبل تركيب دولاب الماء الذي صنعته شركة براما في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 48 ] [ 51 ] [ 171 ] بلغت تكلفة دولاب الماء السفلي، الذي يبلغ قطره 9.8 متر (32 قدمًا) ، 800 جنيه إسترليني (ما يعادل 77000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) [ 171 ] وهو مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. [ 49 ] بدأ ترميمه في عام 1986 واكتمل بعد عامين. على الرغم من أن معظم أجزاء الآلية قد نجت، إلا أن الدولاب لم يكن يدور منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين وكان متآكلًا بشدة. [ 76 ] [ 176 ]   

هيرميتاج

صورة ملونة لكوخ مسقوف بالقش وجدران بيضاء
متحف الإرميتاج المعاد بناؤه

بُنيَ الدير على شكل بيت شجرة عند النظر إليه من الأمام، وهو مرتفع عن الأرض المنحدرة أسفله. له سقف من القش ، وينقسم إلى غرفة معيشة وغرفة نوم. [ 23 ] يُعتقد أنه من أوائل المباني الغريبة في باينشيل، وقد ذُكر لأول مرة عام 1752 على يد جوزيف سبنس . [ 23 ] [ 24 ] [ o ] وصف جون بارنيل الطريق المؤدي إلى المبنى عام 1763 قائلاً: "تجد نفسك في غابة من أنواع مختلفة من أشجار التنوب والأكاسيا، وما إلى ذلك، وتشق طريقك متعرجًا عبرها لتصل إلى دير مُشيّد في الواجهة بجذوع أشجار التنوب بلحائها، وفروعها تُشكل نوافذ قوطية طبيعية." [ 178 ] وظّف هاميلتون رجلاً للعيش في المبنى كناسك لمدة سبع سنوات، لكنه طُرد بعد ثلاثة أسابيع من زيارته نُزُلًا محليًا. [ 179 ] [ 180 ] على الرغم من أن أطلال المبنى الأصلي كانت لا تزال موجودة في عام 1897، [ 47 ] إلا أن جميع آثارها اختفت بحلول أواخر الأربعينيات. [ 60 ] أُعيد افتتاح الدير في عام 2004، [ 4 ] وسكنه ناسك جديد مؤقتًا في ذلك العام. [ 181 ]

البرج القوطي

يقع البرج القوطي، الذي يبلغ ارتفاعه 18 مترًا (60 قدمًا)، في أقصى الركن الغربي من الحديقة، وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. [ 48 ] [ 182 ] يُعتقد أن تصميمه مستوحى من شرفة مطلة على مناظر خلابة في كليرمونت ، صممها جون فانبروغ حوالي عام 1716. [ 48 ] [ 183 ] ​​[ 184 ] كان المبنى المبني من الطوب، والمؤلف من أربعة طوابق ، مطليًا بالجير في الأصل [ 183 ] ، واستخدمه هاميلتون لعرض جزء من مجموعته من المنحوتات. [ 185 ] تعرض البرج لأضرار بالغة جراء حريق اندلع في منتصف سبعينيات القرن الماضي، مما أدى إلى تدمير السقف والدرج. [ 65 ] [ g ] وفر مشروع الترميم، الذي بدأ عام 1986 واكتمل عام 1989، [ 186 ] [ 187 ] غرفة شاي ومساحة عرض، بالإضافة إلى سكن لحارس الحديقة. [ 65 ] [ 70 ]  

معبد باخوس

صورة ملونة لمعبد على الطراز الكلاسيكي ذي رواق مدعوم بأعمدة دورية
معبد باخوس المعاد بناؤه

اكتمل بناء معبد باخوس بحلول أكتوبر 1762. وقد استُلهم تصميمه من " ميزون كاريه" في نيم ، فرنسا، ويُعتقد أن روبرت آدم هو من صممه . [ 188 ] [ 45 ] بُني المعبد بأعمدة دورية رومانية ، وكان الهدف منه عرض تمثال باخوس الذي اشتراه هاميلتون من روما. [ 189 ] وصف واتلي المعبد وموقعه عام 1770 بأنه "مشهدٌ مُتقنٌ إلى أقصى حد". [ 190 ] بيع التمثال إلى ويليام بيكفورد عام 1792، وانتقل بين عدة مالكين قبل أن يُنصب في دير أنجلسي ، كامبريدجشير، عام 1928. [ 191 ] أُزيلت الأعمدة والإفريز من المعبد ونُقلت لتشكيل رواق جديد في منزل باينشيل عام 1925، بينما ظل باقي الهيكل قائمًا حتى أواخر أربعينيات القرن العشرين. [ 192 ] تم تركيب نسخة طبق الأصل من تمثال باخوس في باينشيل في عام 2008، [ 191 ] [ 193 ] وأعيد بناء معبد باخوس في عام 2018. [ 194 ]

الخيمة التركية

نُصبت الخيمة التركية في باينشيل حوالي عام 1760. وقد استند تصميمها إلى تصميم هنري كين ، وربما استُلهمت من خيمة مماثلة في حدائق فوكسهول . [ 195 ] [ 196 ] ويشير كلايف أسليت ونباهات أفجي أوغلو إلى أنها تُمثل خيمة داريوس الأسطورية، التي يُزعم أن الإسكندر الأكبر حرر فيها نساء وعبيد داريوس الثالث بعد هزيمة الفرس في معركة . [ 197 ] [ 195 ] في المقابل، يرى مافيس كولير وديفيد رايتسون أن هاميلتون كان يتبع ببساطة موضة رائجة في نصب الخيام ذات الطراز الشرقي، [ 198 ] ويلاحظ أندرو زيغا وبيرند هـ. دامز أن ملاك الأراضي في القرن الثامن عشر بنوا هذه الهياكل "غير المكلفة" "بكثرة في حدائقهم، وأطلقوا عليها أسماءً عشوائية مثل التتارية والتركية والسيامية والصينية". [ 199 ]

كشفت أعمال التنقيب عام ١٩٨٥ عن أرضية الخيمة الأولى المبنية من الطوب، والتي أمكن من خلالها حساب أبعادها. لم يكن من الممكن إعادة بناء الخيمة في موقعها الأصلي، الذي يُعدّ جزءًا كبيرًا من مخيم هيزوود، ولذا أُقيمت الخيمة البديلة جنوبًا على أرض تابعة لمجلس البلدة. [ ٦٥ ] الخيمة التركية الحالية عبارة عن هيكل صلب يبلغ ارتفاعه ٢٠ قدمًا (٦.١ مترًا) ، مدعوم بجدار داخلي دائري من الطوب ودعامات معدنية. [ ٢٠٠ ] الأجزاء الخارجية من الهيكل الجديد مصنوعة من الألياف الزجاجية ، بدلًا من القماش المطلي الأصلي. [ ٦٥ ] [ ٢٠٠ ] يشير كريستوفر ثاكر ، مؤرخ الحدائق، إلى أن "أفضل إطلالة" في باينشيل كانت تُرى من الموقع الأصلي للخيمة التركية "إلى الخارج - جنوبًا، خلف الرصيف - وعبر الحدائق..."، وأن هاميلتون كان ينوي بناء قصر جديد لنفسه هناك. [ ٢٠١ ]  

ثقب المفتاح

تُعدّ "ثقب المفتاح" غابة دائرية من الأشجار تقع بالقرب من منزل باينشيل بارك. تتألف من سبع حلقات متحدة المركز من أشجار الزان والصنوبر، وتتباين مع غرسات الأشجار الدخيلة في أماكن أخرى من الحديقة. [ 20 ] [ 202 ] تظهر هذه الغابة على خريطة باينشيل التي رسمها جون روك عام 1744 ، ويشير سايمز إلى أنها ربما استُلهمت من معالم دائرية مماثلة في فيلا لودوفيسي وفيلا دي كاستيلو في إيطاليا. [ 20 ] يقع بالقرب منها " بيت الثلج" ، الذي أمر ببنائه هنري لوتريل . [ 45 ]

الحدائق المسورة

صورة ملونة للجزء الداخلي من حديقة مسورة تحتوي على أحواض زراعية مستطيلة مرتفعة تفصل بينها ممرات من الحصى
داخل الحدائق المسورة التي تم ترميمها

بُنيت الحدائق المسوّرة، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، في الطرف الشرقي من الحديقة، عام ١٧٥٦. وتتألف من ثلاثة أسوار مبنية من الطوب، مرتبة على شكل حرف "L". كانت تُستخدم في المقام الأول كحديقة مطبخ للأعشاب والفواكه والخضراوات، وكان أحد هذه الأسوار يحتوي على دفيئة مُدفأة ، حيث كان يُزرع الأناناس . [ ٢١ ] [ ٢٠٣ ]

مركز الزوار

صُمم مركز الزوار من قِبل شركة الهندسة المعمارية " فيلدن كليج برادلي" . اكتمل بناء المبنى المُغطى بالخشب، والذي يضم مقهى ومنطقة تعليمية لتلاميذ المدارس، في عام 2001. [ 45 ] [ 204 ] أُنجز جسر المشاة فوق "ذا مول"، بين موقف السيارات ومركز الزوار، في منتصف يوليو 1997، ويتضمن قسمًا متحركًا لإغلاق الحديقة ليلًا. [ 205 ] صممه كيم جرادي، وهو مبني من الفولاذ الأنبوبي بأقواس مائلة، قوس على كل جانب من سطح الجسر. [ 206 ] يبلغ طوله الإجمالي حوالي 35 مترًا (115 قدمًا) وعرضه 3 أمتار ( 9.8 قدمًا ) . [ 148 ] كان جزءًا من مشروع ممول بمنحة من اليانصيب الوطني، والذي شمل أيضًا بناء مكتب التذاكر. [ 81 ]    

السياق الثقافي

طبعة مطبوعة لنقش يصور منظرًا علويًا لمنزل ريفي محاط بحدائق رسمية ذات مساحات متناظرة من النباتات
الحديقة الباروكية في منزل تشاتسوورث : نقش من تصميم جان كيب وليونارد كنيجف من عام 1699

في مطلع القرن الثامن عشر، كانت غالبية الحدائق في إنجلترا من الطراز الباروكي الرسمي ، وغالبًا ما كانت تتمحور حول حديقة مستطيلة الشكل ذات مساحات مزروعة تفصلها سياجات دائمة الخضرة وممرات مرصوفة بالحصى. [ 207 ] إلا أن الظروف الاقتصادية السائدة آنذاك جعلت هذا النمط غير مستدام على نحو متزايد. فقد ساهمت حرب الخلافة الإسبانية وانهيار شركة بحر الجنوب في الضغط على موارد الدولة البريطانية والطبقة الأرستقراطية، وفي مطلع عهد الملكة آن ، صدرت تعليمات إلى هنري وايز بخفض تكلفة صيانة الحدائق الملكية بمقدار الثلثين. [ 208 ] [ 209 ] ويكتب كريستوفر هاسي ، المؤرخ المعماري، أن ظهور حدائق المناظر الطبيعية "يبدو أنه يعود إلى ميل الإنجليز الشائع نحو السعي لتحقيق وفورات... ولأغراض رياضية". ويشير على وجه الخصوص إلى أن النمط الجديد سمح بتخطيط الأرض لركوب الخيل وقيادة العربات، وأن "توفير منظر ثابت رائع من نافذة أو شرفة" كان أولوية أقل. [ 208 ]

تأثر التغيير في تصميم الحدائق أيضًا بتطور الفلسفات السياسية في بريطانيا. فمع تراجع أهمية البلاط الملكي عقب الثورة المجيدة عام 1688، أصبح ملاك الأراضي أكثر تركيزًا على تطوير ممتلكاتهم الريفية. [ 210 ] كان تشارلز هاميلتون جزءًا من حلقة من الوطنيين الأحرار (الويغ) المرتبطين بفريدريك، أمير ويلز ، والذين أنشأ العديد من أعضائها حدائق ذات مناظر طبيعية في أوائل القرن الثامن عشر. ضمت هذه المجموعة ريتشارد تمبل، الفيكونت الأول لكوبهام (مالك ستووفرانسيس نورث، إيرل غيلفورد الأول (مالك دير وروكستونوجورج ليتلتون، البارون الأول لليتلتون (مالك قاعة هاغلي ). [ 211 ] [ ص ] وسعى هؤلاء، مثل العديد من الأحرار الآخرين، إلى إعادة تطوير حدائقهم الباروكية، التي اعتقدوا أنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالملكيات المطلقة في أوروبا. [ 210 ] كما كتبت أندريا وولف ، مؤرخة العلوم: "تتيح لك حدائق مثل باينشيل... أن تختبر، في مجدها الحقيقي، ذلك الوقت الثوري عندما قام البستانيون الإنجليز بحفر أشجارهم المشذبة وزرعوا عالماً جديداً." [ 212 ]

صورة ملونة لشلال اصطناعي محاط بالصخور والنباتات
شلال كاسكيد في بوود ، صممه تشارلز هاميلتون لجون بيتي، إيرل شيلبورن الأول

على غرار العديد من الأرستقراطيين الشباب في أوائل القرن الثامن عشر، زار هاميلتون أوروبا القارية، حيث قام برحلتين سياحيتين كبيرتين في الفترة ما بين 1725 و1727، وما بين 1731 و1734. [ 16 ] [ 213 ] وقد تشكلت أفكاره من خلال الأعمال الفنية التي شاهدها في إيطاليا، ومن خلال مناظر كلود لورين ، ونيكولا ، وجاسبار بوسان الطبيعية ، [ 214 ] وسلفاتور روزا على وجه الخصوص. [ 215 ] [ 216 ] في باينشيل، تشير ستيفاني روس إلى أوجه التشابه مع لوحات كلود في تصميم الحديقة التي تتوسطها البحيرة، [ 110 ] وتقترح باولا ديتز أن "الهدوء والعزلة" اللذين يميزان معبد باخوس يعكسان أسلوب الفنان نفسه. [ 217 ] يحدد إتش  إف كلارك تأثير روزا في تصميم الشلال، واصفًا إياه بأنه "شريحة من جبال الألب... عند رأس البحيرة"، ويقارنه بميزة مماثلة صممها هاميلتون في بوود ، والتي يشبهها بـ "لوحة لغاسبار بوسان". [ 218 ]

أقرّ ويليام روبرتسون ، وهو مهندس معماري أيرلندي زار باينشيل عام ١٧٩٥، بتأثير المناظر الطبيعية على الحديقة، فكتب: "درس السيد هاميلتون الرسم بهدف تحسين هذا المكان، وكان شغفه بالتخطيط والتزيين كبيرًا لدرجة أنه أنفق الجزء الأكبر من عقار فخم على هذا المكان." [ ٢١٩ ] وتجادل ستيفاني روس بأن هاميلتون لم يكن يهدف إلى نسخ أعمال فنية محددة، [ ٢٢٠ ] بل استخدم تقنيات رسم المناظر الطبيعية لخلق المناظر والمشاهد في باينشيل. [ ٢٢١ ]

بدأ مفهوم الجمال التصويري يؤثر على تصميم الحدائق في إنجلترا منذ ثلاثينيات القرن الثامن عشر الميلادي. وباعتباره رائدًا للرومانسية ، فقد أكد على أهمية القيم التصويرية في إبداع وتقدير الأعمال الفنية والمباني والمناظر الطبيعية، وتحدى النظرة التنويرية والعقلانية للجماليات . [ 222 ] [ 223 ] عرّف ويليام جيلبين ، أحد أبرز رواد هذا المفهوم، الجمال التصويري بأنه "مصطلح يعبر عن ذلك النوع المميز من الجمال الذي يُستساغ في الصورة"، [ 224 ] واقترح أن يُنظر إلى المناظر الطبيعية بنفس طريقة النظر إلى اللوحات الفنية، بحيث تشمل وعورة التضاريس والتنوع والعناصر المعمارية. [ 225 ] جادل أوفيدال برايس ، وهو من دعاة هذا المفهوم، بأنه يمكن "تطبيقه على كل شيء، وكل نوع من المناظر الطبيعية، التي تم أو يمكن تمثيلها بشكل جيد في الرسم". [ 226 ]

صورة ملونة لمسار عشبي تصطف على جانبيه أشجار دائمة الخضرة، يؤدي إلى أعلى التل إلى برج من الطوب مكون من أربعة طوابق
وقد أشاد هوراس والبول بالوادي الألبي المؤدي إلى البرج القوطي [ 5 ]

يصف هاسي حديقة باينشيل بأنها "نموذج أولي للحديقة الخلابة"، [ 227 ] وقد تأثر تصميم هاميلتون للبرج القوطي بلا شك بعمل جون فانبروغ ، [ 228 ] الذي اعتبره برايس أحد رواد هذا النمط. [ 229 ] [ q ] وقد أشاد العديد من أبرز دعاة هذا النمط بحديقة هاميلتون، وبالجزء الغربي منها على وجه الخصوص، والذي شبهه هوراس والبول بـ"مشهد من جبال الألب". [ 5 ] ويتابع قائلاً: "تبدو الممرات وكأنها غير مصممة، بل محفورة في غابات الصنوبر؛ وأسلوب الحديقة ككل فخم للغاية، ويُدار بروح من الفخامة والبساطة، لدرجة أنك عندما تنظر إلى هذه الغابة الظاهرية، تندهش عندما تجد أنها لا تتجاوز بضعة أفدنة." [ 232 ]

ربما تأثر هاميلتون بأسلوب "المزرعة المزخرفة" ، الذي طُوّر أحد نماذجه المبكرة في أوائل ثلاثينيات القرن الثامن عشر الميلادي على يد فيليب ساوثكوت في مزرعة ووبرن ، الواقعة أيضًا في شمال مقاطعة سري . [ 227 ] [ 233 ] زار واتلي المزرعة التي تبلغ مساحتها 150 فدانًا (61 هكتارًا) عام 1770، ولاحظ أن حوالي 35 فدانًا (14 هكتارًا) كانت "مزينة بأعلى درجات الزخرفة". [ 234 ] يصف ديريك كليفورد مفهوم "المزرعة المزخرفة " بأنه "مزرعة حقيقية تُدار لتحقيق الربح كمزرعة... مزينة ومجهزة بطريقة تؤدي وظيفة الحديقة". [ 235 ] [ r ] يكتب ديفيد واتكين ، المؤرخ المعماري، عن مزرعة ووبرن أن "الزوار كانوا يُشاهدون الماشية والأغنام والدواجن للتأكيد على سحر الحياة الريفية البسيطة". [ 236 ] وصف ريتشارد بوكوك ، رجل الدين والكاتب، باينشيل عام 1754 بأنها "تحسين زراعي في غاية الجمال"، [ 3 ] [ 173 ] وتتشابه حديقة هاميلتون مع مزرعة ووبرن في بعض الجوانب، بما في ذلك مسارها الدائري، وممراتها غير المباشرة، وحقيقة أنه لا يمكن رؤيتها بالكامل من نقطة واحدة. [ 233 ] [ 237 ]  

لوحة زيتية لبحيرة مع كرمة مزروعة على سفح التل المجاور، ومبنى قوطي غريب في الأفق، وحصانين وكلب في المقدمة.
جورج باريت الأب وسوري جيلبين ، منظر لحديقة اللورد هاميلتون الطبيعية في باينشيل، ساري، من الطرف الشرقي للبحيرة مع الكرم والدير المتهدم . زيت على قماش.

زار العديد من الفنانين باينشيل في القرن الثامن عشر لرسم وتلوين الحديقة. في ستينيات القرن الثامن عشر، أنتج ويليام ووليت نقشًا للجسر الذي سُمّي باسمه لاحقًا، مع أن الصورة ربما استندت إلى رسم تخطيطي أُنجز قبل ذلك بسنوات. وُزّعت المطبوعات ضمن مجموعة، جميعها من أعمال ووليت، بعنوان " ستة مناظر خلابة لحدائق أنيقة" . [ 238 ] [ 239 ] ونظرًا لشعبية النقش، نُسخت نسخ غير مصرح بها وأخرى رديئة الجودة، إحداها ظهرت كصورة معكوسة للأصل في مجموعة مناظر " حدائق إنجليزية صينية " نشرها جورج لويس لو روج في باريس في سبعينيات وثمانينيات القرن الثامن عشر. [ 238 ] يُعد نقش ووليت للجسر واحدًا من ثلاث صور ظهرت على طقم الضفدع الذي أُنتج لكاثرين العظيمة في الفترة 1773-1774. [ 35 ]

من بين الفنانين البريطانيين الآخرين الذين صوروا باينشيل، جورج باريت الأب وسوري جيلبين ، اللذان تعاونا في رسم لوحة زيتية غير مؤرخة للطرف الشرقي من البحيرة تُظهر كرم العنب والدير المُهدم. [ 240 ] كما تُنسب إلى باريت لوحة أخرى تُصوّر الجانب الغربي من البحيرة، وتُظهر المغارة والمعبد القوطي قبل عام 1773. [ 241 ] أما لوحة زيتية لمعبد باخوس، يعود تاريخها إلى ستينيات القرن الثامن عشر، فتُنسب إلى ويليام هانان الذي أنتج سلسلة من المناظر الطبيعية لعقارات الريف الإنجليزي في منتصف القرن الثامن عشر. [ 242 ] زار ويليام جيلبين باينشيل مرتين، عامي 1765 و1772، وفي الزيارة الأخيرة أنتج دفتر رسم، وهو موجود في مركز تاريخ ساري في ووكينغ. [ 243 ] [ 244 ] توجد لوحة بورتريه لبنيامين بوند هوبكنز في باينشيل، بريشة فرانسيس ويتلي ، والتي عُرضت في الأكاديمية الملكية بلندن عام 1791، في متحف فيتزويليام ، كامبريدج. [ 245 ] [ 246 ]

رسم تخطيطي لداخل كهف تتدلى منه نتوءات تشبه الصواعد من السقف
فريدريك ماغنوس بايبر ، منظر داخلي للكهف في باينشيل . 1779. رسم. المتحف الوطني ، ستوكهولم .

ومن بين الفنانين العالميين الذين زاروا الحديقة إلياس مارتن ، وهو نقاش ورسام مناظر طبيعية من ستوكهولم ، والذي أنتج ثلاث رسومات تخطيطية لمناظر في باينشيل حوالي عام 1770، [ 247 ] تم عرض اثنتين منها في الأكاديمية الملكية عام 1777. [ 248 ] يحتوي دفتر رسم لفرانسوا جوزيف بيلانجر ، وهو مهندس معماري فرنسي يعمل على الطراز الكلاسيكي الجديد ، على العديد من صور باينشيل، وربما تم إنتاجه على مدار سلسلة من الزيارات التي بدأت في أواخر ستينيات القرن الثامن عشر. [ 175 ] [ 249 ] قام هنري رولان لانسلوت توربان دي كريسيه ، وهو أرستقراطي فرنسي فرّ من عهد الإرهاب عام 1793، برسم ثمانية رسومات لباينشيل قبل مغادرته إنجلترا إلى فيلادلفيا عام 1794. [ 250 ] زار فريدريك ماغنوس بايبر ، مصمم هاغاباركن ، وهي حديقة ملكية ذات مناظر طبيعية في ستوكهولم تضم أيضًا العديد من المباني الغريبة، المنطقة عام 1779، وأنتج سلسلة من الرسومات التخطيطية. [ 175 ]

استُخدمت منطقة باينشيل كموقع تصوير للعديد من المسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك مغامرات روبن هود ، [ 251 ] وفانيتي فير ، [ 252 ] والمرآة السوداء ، [ 253 ] وبشائر الخير ، [ 254 ] وبريدجرتون . [ 255 ] [ 256 ] كما استُخدمت الحديقة كبديل لهامبستيد هيث في فيلم دوريان غراي ، الذي صدر عام 2009، [ 257 ] واستُخدمت لتصوير مشاهد من فيلم سافراجيت ، الذي صدر عام 2015. [ 258 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 تغطي حديقة باينشيل، المصنفة ضمن الفئة الأولى وفقًا لسجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا ، والذي تحتفظ به هيئة التراث الإنجليزي ، مساحة تقارب 212 فدانًا (86 هكتارًا). وتحدها بشكل رئيسي الطريق A3 (من الشمال الغربي) ونهر مول (من الجنوب والشرق). وعلى الرغم من أن حوالي 153 فدانًا (62 هكتارًا) من الموقع المسجل مملوكة لمجلس مقاطعة إلمبريدج ، فإن تصنيف الفئة الأولى يشمل أيضًا أراضي مملوكة ملكية خاصة، بما في ذلك منزل باينشيل ومخيم هيزوود. [ 1 ] ويؤكد المجلد الثاني من كتاب "تاريخ وآثار مقاطعة سري "، الذي نُشر لأول مرة عام 1809، أن مساحة الأرض المسوّرة في باينشيل بلغت 213 فدانًا. [ 2 ]
  2. من المحتمل أن يكون تشارلز هاميلتون على دراية بالمنطقة المحيطة بـ "باينشيل" من خلال صداقته مع عائلة فوكس، التي كانت تمتلك "داون بليس" القريبة، والمعروفة فيما بعد باسم "كوبهام بارك" . [ 15 ]
  3. يشير مايكل سايمز إلى أنه على الرغم من أن خريطة باينشيل التي رسمها جون روك مؤرخة بعام 1744، إلا أن أعمال المسح التي استندت إليها ربما تكون قد جرت في وقت سابق بكثير، وبالتالي فإن الحديقة المصورة قد تتضمن عناصر أدخلها الماركيز دو كيسن وويليام بيلامي، المالكان السابقان، والتي قام تشارلز هاميلتون بتعديلها أو إزالتها بحلول وقت النشر. [ 20 ]
  4. بعد بيع باينشيل في عام 1773، انتقل تشارلز هاميلتون إلى باث، سومرست . توفي هناك في 11 سبتمبر 1786 ودُفن في دير باث . [ 16 ]
  5. شُيّد حمام باينشيل على يد بنيامين بوند هوبكنز حوالي عام ١٧٩٠. بُني على موقع نبع ماء بالقرب من شجرة الأرز الكبيرة، وكان مبنىً دائريًا مُلحقًا به غرفة تغيير ملابس. كان السقف المصنوع من القش مزودًا بفتحة دائريةقطرحوض الاستحمام حوالي ٤٫ ٣ متر (١٤ قدمًامتر (٥أقدام). فُكّك الحمام بعد الحرب العالمية الثانية، وأُعيد استخدام الطوب لبناء حظيرة خنازير . [ ٢٦ ] [ ٤٣ ]   
  6. زار أوزفالد سيرين باينشيل مرتين، في عامي 1946 و1947. وقد لاحظ في زيارته الأولى أن الكهف "لا يزال محفوظًا بشكل جيد نسبيًا". [ 60 ]
  7. 1 2 تختلف المصادر حول ما إذا كان الحريق الذي ألحق أضرارًا جسيمة بالبرج القوطي قد وقع في عام 1973 [ 66 ] أو عام 1974. [ 67 ]
  8. استحوذ مجلس مقاطعة إلمبريدج على غالبية أراضيه في باينشيل على دفعتين: اشترى المجلس 47 فدانًا (19 هكتارًا) عام 1975؛ ثم اشترى 106 أفدنة أخرى (43 هكتارًا) مقابل 135,000 جنيه إسترليني عام 1981 (ما يعادل مليون جنيه إسترليني عام 2025). [ 68 ] [ 69 ] وبحلول سبتمبر 1986، كان مجلس مقاطعة إلمبريدج يمتلك حوالي ثلاثة أخماسملكية تشارلز هاميلتون الأصلية. [ 69 ] ويذكر مايكل سايمز أن إجمالي المبلغ الذي دفعه مجلس المقاطعة للاستحواذ على الأراضي في باينشيل بلغ 195,000 جنيه إسترليني، منها 25,000 جنيه إسترليني دفعها مجلس مقاطعة ساري ، و45,000 جنيه إسترليني دفعتها لجنة الريف . [ 67 ]
  9. وصف هوراس والبول باينشيل في حالتها غير المحسنة بأنها "تلة ملعونة للغاية"، [ 86 ] وكتب جون آدامز أن التربة كانت "كومة من الرمل". [ 6 ]
  10. يشير روبن لين فوكس ، وهو أكاديمي وكاتب، إلى أن تقنيات تشارلز هاميلتون لتحسين خصوبة التربة وإعداد الأرض في باينشيل للزراعة ستعتبر الآن " أساليب عضوية ". [ 90 ]
  11. كانت منطقة الكرم إحدى منطقتين تُزرع فيهما الكروم في باينشيل. أما المنطقة الثانية، التي أُنشئت بعد وصول ديفيد جينست عام 1748، فكانت تقع شمال طريق كوبام، على جزء منفصل من ملكية هاميلتون. [ 89 ]
  12. كتب تشارلز هاميلتون عن إنتاج النبيذ في باينشيل كجزء من ملحق لكتاب "ملاحظات تاريخية وطبية ونقدية عن نبيذ القدماء" لإدوارد باري ، الذي نُشر عام 1775. [ 127 ]
  13. تختلف المصادر حول ما إذا كانت النسخة المصنوعة من الرصاص من تمثال "اختطاف امرأة سابينية" ، والتي كانت معروضة في الأصل في المدرج الروماني، قد نُحتت على يد يان فان نوست [ 133 ] [ 136 ] أو جون تشير . [ 36 ] تولى تشير إدارة الورشة التي كان يديرها فان نوست وصهره أندرياس كاربنتيير ، بالقرب من هايد بارك كورنر ، لندن، حوالي عام 1738. [ 137 ]
  14. كشفت المسوحات الأثرية التي أُجريت في أوائل ثمانينيات القرن العشرين أن أحواض المياه العاكسة في المغارة كانت تُغذى في الأصل عبر أنابيب تحت الأرض من محطة ضخ تقع في جزيرة المغارة. ويُعتقد أن محطة الضخ كانت تضم مضخة لولبية من نوع أرخميدس ، والتي كانت ترفع المياه من البحيرة إلى بئر مخفية خلف الجدار الشرقي للمغارة، ومن هناك كانت تُغذي الشلالات في الحجرة الرئيسية. [ 157 ]
  15. يشير مايكل سايمز إلى أن مبنى هيرميتاج شُيّد على موقع "المقعد الصيني"، وهو أقدم بناء معماري معروف في باينشيل، والذي لم يُسجّل عنه سوى سجل واحد (من عام 1748). [ 23 ] [ 25 ] وينسب رالف داتون ، مؤرخ البيوت والحدائق الريفية، تصميم مبنى هيرميتاج وجوانب أخرى من باينشيل إلى ويليام كينت ( حوالي 1685-1748 ). [ 177 ]
  16. اختار هاميلتون أسلوبًا قوطيًا "تحرريًا" للمباني الصغيرة في باينشيل، وهو أسلوب كان رائجًا بين المقربين من الأمير فريدريك ، على الرغم من أن تيم ريتشاردسون يشير إلى أن ذلك كان لأسباب جمالية وليست سياسية. [ 3 ]
  17. في يونيو 1709، عارض جون فانبروغ إزالة بقايا قصر وودستوك القديم من حديقة قصر بلينهايم ، وكتب قائلاً: "إن المباني والنباتات... إذا وُضعت بشكل صحيح، ستُلبي جميع احتياجات الطبيعة في ذلك المكان. وأفضل طريقة هي مزجها". [ 230 ] يعتبر كريستوفر هاسي ، مؤرخ العمارة، أن احتفاظ فانبروغ بالآثار هو أقدم مثال في تصميم الحدائق على الحفاظ على مبنى قديم لأسباب جمالية، ولكنه يشير أيضًا إلى أن هذا القرار وفّر 1000 جنيه إسترليني من تكاليف الهدم. [ 231 ]
  18. ينتقد ديريك كليفورد أسلوب المزرعة المزخرفة ، ويكتب أن دمج المزرعة والحديقة كان "غير عملي على الإطلاق". ويضيف: "إما أن يتم التضحية بالعنصر الزخرفي، وهو من اختصاص البستاني، من أجل الضرورة الزراعية القاسية، أو أن المزرعة لن تكون مجدية اقتصادياً". [ 235 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيئة التراث الإنجليزي . "متنزه باينشيل  (الدرجة الأولى) (1000125)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  2. مانينغ وبراي 1974 ، ص 768.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 ريتشاردسون 2024 ، ص. 232.
  4. 1 2 3 4 5 6 لاسي، ستيفن (6 يوليو 2013). "الاستمتاع بالمجد المُستعاد لكهف باينشيل الرائع". ديلي تلغراف . العدد 49177. ص. G5.  
  5. 1 2 3 Hussey 1967a ، ص 134.
  6. 1 2 3 آدامز 1961 ، ص. 191.
  7. 1 2 "مؤسسة باينشيل بارك" . أرشيف جوائز التراث الأوروبي . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  8. 1 2 كينيدي، مايف (28 يناير 1999). "الحديقة المنسية تفوز بجائزة أوروبية كبرى". صحيفة الغارديان . ص 8. 
  9. ^ جوفر، ماور وستينتون 1969 ، ص. 97.
  10. 1 2 3 4 Symes 2010a ، ص. 19.
  11. تشارلز إدواردز وريد 2017 ، ص 58.
  12. ووكر 1965 ، ص 83.
  13. 1 2 3 4 5 Symes 2010a ، ص 20-22.
  14. تايلور 2003 ، ص 55.
  15. 1 2 3 4 تايلور 2003 ، ص 73-74.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 نيكلسون، ماكس (23 ديسمبر 2004). "هاميلتون، تشارلز". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/37504 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  17. سايمز 2010 أ ، ص 31.
  18. سايمز 2010 أ ، ص 32.
  19. سايمز 2010 أ ، ص 33.
  20. 1 2 3 4 Symes 2010a ، ص. 23.
  21. 1 2 3 Symes 2010a ، ص 110–111.
  22. 1 2 ليرد 1999 ، ص. 67.
  23. 1 2 3 4 Symes 2010a ، ص. 94.
  24. 1 2 سبنس 1966 ، ص. 417.
  25. 1 2 Symes 2010a ، ص. 102.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Symes 2010a ، ص 26-27.
  27. 1 2 إدواردز 2018 ، ص. 150.
  28. ^ فيلوس 2010 ، ص 41-49.
  29. روس 1998 ، ص 162.
  30. Aslet 2021 ، ص 116 . 
  31. واتلي 1770 ، ص 186 . 
  32. غابلر 1995 ، ص 38 . 
  33. Whaley 2012 ، ص 538 . 
  34. سيسا 1994 ، ص 65.
  35. 1 2 "رقم المتحف 1898,0906.1" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  36. 1 2 3 4 أوبراين وآخرون. 2022 ، ص. 573.
  37. بلومبتري 2016 ، ص 50.
  38. 1 2 3 ليرد 1999 ، ص 4-5.
  39. ليرد 2010 ، ص 79-86.
  40. سايمز 2010 أ ، ص 34.
  41. ناريس 1958أ ، ص 18 . 
  42. هيئة التراث الإنجليزي. "منزل باينشيل (الدرجة الثانية*) (1030132)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  43. سايمز 2010 أ ، ص 83.
  44. 1 2 ناريس 1958 أ، ص. 19 . 
  45. 1 2 3 4 أوبراين وآخرون. 2022 ، ص. 575.
  46. 1 2 ناريس 1958 أ، ص. 20 . 
  47. 1 2 3 "منازل المقاطعة: باينز هيل 2" . مجلة الحياة الريفية . المجلد الأول، العدد 10. 13 مارس 1897. الصفحات 268-270 .   
  48. 1 2 3 4 ناريس 1958 ب، ص. 65 . 
  49. 1 2 هيئة التراث الإنجليزي. "عجلة الماء (الدرجة الثانية) (1030126)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  50. "توفي". العصر . المجلد 3، العدد 106. 4 أكتوبر 1840. ص 8.   
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 Symes 2010a ، ص 28-29.
  52. "الوفيات". صحيفة مورنينغ بوست . العدد 27893. 12 مايو 1863. ص 7.  
  53. تايلور 2003 ، ص 127.
  54. أرنولد 1895 ، ص 119 . 
  55. تايلور 2003 ، ص 130.
  56. كوليني، ستيفان (3 يناير 2008). "أرنولد، ماثيو". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/679 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  57. تايلور 2006 ، ص 69.
  58. "ملاحظات ريفية" . مجلة الحياة الريفية . المجلد 48، العدد 1227. 10 يوليو 1920. الصفحات 37-38 .   
  59. 1 2 3 4 باتي 2010 ، ص 15-21.
  60. 1 2 3 4 5 6 سيرين 1950 ، ص. 44 . 
  61. سيرين 1950 ، ص 43 . 
  62. "سوق العقارات" . مجلة الحياة الريفية . المجلد 14، العدد 2695. 10 سبتمبر 1948. ص 545.   
  63. "البارون يبيع". صحيفة إيفنينج نيوز . العدد 20781. 16 سبتمبر 1948. ص 2.  
  64. "تجمع المرشدات والبراونيز في كوبهام". أخبار إيشر . العدد 1933. 24 مايو 1973. ص 19.  
  65. 1 2 3 4 5 Symes 2010a ، ص. 160.
  66. سميث، ستيفاني (19 أكتوبر 1989). "روعة الطراز القوطي: فيرغي تفتتح برجًا "جديدًا"". أخبار إيغام وستينز . ص 14. 
  67. 1 2 سايمز 2010 أ، ص. 155.
  68. 1 2 3 شتاء 1981 ، ص 638.
  69. 1 2 3 Worsley 1986 ، ص 804.
  70. 1 2 3 ماكيلار غولتي 1993 ، ص 130.
  71. 1 2 3 4 ماكيلار غولتي 1993 ، ص 129.
  72. لورانس 2024 ، ص 136.
  73. 1 2 أوبراين 1991 ، ص. 122.
  74. Howes 1991 ، ص 73-74.
  75. 1 2 3 أوبراين 1991 ، ص 123-124.
  76. 1 2 3 4 Symes 2010a ، ص 157-158.
  77. "اتبع القطار الملكي إلى الجنة السرية!". صحيفة والتون وويبريدج إنفورمر . 12 مايو 1989. ص 12. 
  78. «جائزة وارهول لمتنزه باينشيل». صحيفة كوبام نيوز آند ميل . العدد 2761. 31 مايو 1989. ص 1.  
  79. كوتون، تيم (14 أبريل 1993). ""خطوة أقرب إلى الافتتاح" منتزه باينشيل التاريخي. صحيفة إيشر نيوز آند ميل . العدد  2963. صفحة  6.
  80. كوتون، تيم (10 يوليو 1996). "أموال اليانصيب في حديقة باينشيل تُثير ضجة جديدة". صحيفة كوبهام نيوز آند ميل . العدد 3132. ص 1.  
  81. 1 2 جونز، جوانا (10 يوليو 1996). "جائزة اليانصيب الكبرى ستؤدي إلى افتتاح حديقة باينشيل بالكامل". صحيفة إيشر نيوز آند ميل . العدد 3132. ص 3.  
  82. "باينشيل تنضم إلى نظام البطاقات". صحيفة كوبام نيوز آند ميل . العدد 3174. 30 أبريل 1997. ص 1.  
  83. نايتنجيل، لورا (2 مايو 2022). "معلم سياحي في منتزه باينشيل في مقاطعة سري، مرتبط ببريدجرتون، ومسلسل المرآة السوداء، وآلان تيتشمارش، والأمير تشارلز" . سري لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  84. تايلور 2003 ، ص. 2.
  85. سايمز 2010 أ ، ص 7.
  86. والبول 1903 ، ص 332 . 
  87. إدواردز 2018 ، ص 124.
  88. إدواردز 2018 ، ص 180.
  89. 1 2 ثاكر 2002 ، ص. 13.
  90. لين فوكس، روبن (26 سبتمبر 2014). "ترميم حديقة بينشيل الإنجليزية ذات المناظر الطبيعية: كيف استعادت تحفة تشارلز هاميلتون من القرن الثامن عشر في ساري مجدها السابق" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  91. 1 2 Symes 2010a ، ص. 109.
  92. هيوستن وسينسبري -بليس 2023 ، ص 90-91.
  93. إدواردز 2018 ، ص 125.
  94. سايمز 2010 ب، ص 23-40.
  95. ريتشاردز 2001 ، ص 101-102 . 
  96. وولف 2008 ، ص 143.
  97. 1 2 3 ليرد 1999 ، ص 15-16.
  98. لاودون 1838 ، ص 71 . 
  99. سايمز 2010أ ، ص 156.
  100. بورفورد 2010 ، ص 59-63.
  101. بلومبتري 2016 ، ص 51.
  102. "العاصفة تخلف وراءها دماراً واسعاً". صحيفة إيشر نيوز آند ميل . العدد 2931. 2 سبتمبر 1992. ص 1.  
  103. أوبراين 1991 ، ص 127.
  104. "أشجار من أجل باينشيل". صحيفة إيشر نيوز آند ميل . العدد 2682. 25 نوفمبر 1987. ص 8.  
  105. "هدية بقيمة 40,000 جنيه إسترليني لحديقة باينشيل". صحيفة إيشر نيوز آند ميل . العدد 2703. 20 أبريل 1988. صفحة 5.  
  106. بلومبتري 2016 ، ص 52.
  107. دوفيل، بيث (17 سبتمبر 2013). ""حزن عميق" على وفاة بستاني حديقة باينشيل الشغوف . ساري لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2025 .
  108. "شرح روائع العالم الخارجي في باينشيل" . صحيفة الجارديان المحلية . 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  109. "حديقة باينشيل" . وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي. 27 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  110. 1 2 روس 1998 ، ص 85.
  111. 1 2 Symes 2010a ، ص 10-11.
  112. سايمز 2010 أ، ص 11-12.
  113. واتلي 1770 ، ص 192 . 
  114. ليرد 1999 ، ص 283.
  115. ريتشاردسون 2024 ، ص 231.
  116. ريتشاردسون 2001 ، ص 29.
  117. روس 1998 ، ص 87 . 
  118. 1 2 سايمز 2010 أ، ص. 12.
  119. 1 2 روس 1998 ، ص 160 . 
  120. 1 2 3 Symes 2010a ، ص. 62.
  121. 1 2 Symes 2010a ، ص. 65.
  122. هولدن وليفرسيدج 2011 ، ص 36، 164.
  123. واتلي 1770 ، ص 187 . 
  124. 1 2 Symes 2010a ، ص. 144.
  125. ^ مارتن 1971 ، ص 154-155.
  126. سايمز 2010أ ، ص 146-147.
  127. باري 1775 ، ص 471-476.
  128. "انتظار طويل لشاربي النبيذ". صحيفة ساري هيرالد . 29 أكتوبر 1998. ص 9. 
  129. "المضي قدماً". ليذرهيد أدفرتايزر . 5 نوفمبر 1998. ص. S13. 
  130. 1 2 3 4 ريتشاردسون 2024 ، ص. 233.
  131. ماكيلار غولتي 1993 ، ص 73، 132.
  132. سايمز 2010أ ، ص 117.
  133. 1 2 3 "باينشيل تستبدل تمثال "الاغتصاب". صحيفة كوبهام نيوز آند ميل . العدد 2866. 5 يونيو 1991. ص 2.  
  134. "تمثال جديد في الحديقة". صحيفة ليذرهيد أدفرتايزر . العدد 5299. 8 أكتوبر 1992. ص 11.  
  135. سايمز 2010 أ ، ص 57.
  136. ديتز 2011 ، ص 230.
  137. كليفورد 1992 ، ص 40-41.
  138. سايمز 2010 أ، ص 84-85.
  139. هيئة التراث الإنجليزي. "المعبد القوطي (الدرجة الثانية*) (1030124)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  140. يونغ 1768 ، ص 188 . 
  141. توينبي 1927–1928 ، ص 36.
  142. شتاء 1981 ، ص 640.
  143. 1 2 سايمز 2010 أ ، ص. 90.
  144. 1 2 هيئة التراث الإنجليزي. "أطلال الكنيسة (الدرجة الثانية) (1030128)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  145. 1 2 ريتشاردسون 2024 ، ص. 236.
  146. هيئة التراث الإنجليزي. "الجسر الصيني (الدرجة الثانية) (1030127)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  147. 1 2 3 4 Yee 2021 ، ص 60-62 . 
  148. 1 2 3 4 5 6 McFetrich 2019 ، ص. 230.
  149. "ضحكة من القلب!". صحيفة والتون وويبريدج إنفورمر . 17 يونيو 1988. ص 1. 
  150. غراهام، كارولين (24 يونيو 1988). "أمير الابتسامات". صحيفة والتون وويبريدج إنفورمر . ص 3. 
  151. شيب، فيكتوريا (17 فبراير 2024). "جسر بريدجرتون الشهير بحاجة ماسة إلى 250 ألف جنيه إسترليني لإجراء الإصلاحات" . ساري لايف . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2025 .
  152. فولر، كريستيان (20 فبراير 2024). "كوبهام: الجسر الذي ظهر على نتفليكس يحتاج إلى 250 ألف جنيه إسترليني لاستبداله" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2025 .
  153. هيئة التراث الإنجليزي. "بقايا كهف وجسر صخري في جزيرة الكهف (الدرجة الثانية) (1286954)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  154. سايمز، مايكل (24 مايو 2008). "لين، جوزيف". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/96722 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  155. 1 2 3 ريتشاردسون 2024 ، ص 239.
  156. 1 2 3 4 Symes 2010a ، ص. 99.
  157. Howes 1991 ، ص 80-82.
  158. كين، ماري (20 يناير 2002). "حياة الحديقة". صنداي تلغراف . العدد 2119. الصفحات 165-167 .  
  159. سيرين 1950 ، ص 45 . 
  160. ريتشاردسون 2001 ، ص 32.
  161. "تيرنس الرجل الحديدي 'يعيد المجد' للبوابات العتيقة". صحيفة والتون وويبريدج إنفورمر . المجلد 9، العدد 9. 27 فبراير 1986. ص 2.   
  162. "إعادة افتتاح الجسر التاريخي". أخبار الحدائق . 3 ديسمبر 2022. ص 50. 
  163. جاكسون، مات (10 نوفمبر 2022). "استبدال جسر باينشيل بعد حملة تبرعات مدعومة من آلان تيتشمارش" . ساري لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  164. هيئة التراث الإنجليزي. "ضريح باينشيل بارك، كوبهام (الدرجة الثانية) (1030125)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  165. ناريس 1958ب ، ص 64 . 
  166. سايمز 2010 أ ، ص 81.
  167. روس 1998 ، ص 88 . 
  168. توينبي 1927–1928 ، ص 37.
  169. سايمز 2010أ ، ص 159.
  170. Howes 1991 ، ص 75.
  171. 1 2 3 4 Symes 2010a ، ص 74-75.
  172. يونغ 1768 ، ص. ص. 189–190 . 
  173. 1 2 بوكوك 1889 ، ص. 166 . 
  174. "آلة لرفع الماء" . مجلة جنتلمان . المجلد 41. فبراير 1771. ص 57. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .  
  175. 1 2 3 4 Symes 2010a ، ص 72-73.
  176. "نافورة مياه حديقة باينشيل تتنافس على جائزة". صحيفة إيشر نيوز آند ميل . العدد 2708. 25 مايو 1988. ص 8.  
  177. داتون 1950 ، ص 84-85.
  178. "ذكريات الحيوانات الأليفة البشرية في فيلم "مطاردة الناسك""" صحيفة الجارديان المحلية . 31 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025. "
  179. "قصة ناسك كوبام". صحيفة إيشر نيوز آند ميل . العدد 2593. 12 مارس 1986. ص 12.  
  180. وايتينغ، ديان (26 سبتمبر 1991). "صعبٌ أن تكون منعزلاً". صحيفة ساري هيرالد . ص 23. 
  181. "عودة الناسك إلى حديقة باينشيل". صحيفة إيفنينج ستاندرد . 27 مايو 2004. ص. S31. 
  182. هيئة التراث الإنجليزي. "البرج القوطي (الدرجة الثانية*) (1191694)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  183. 1 2 ريتشاردسون 2024 ، ص. 242.
  184. هيئة التراث الإنجليزي. "ذا بلفيدير، على بعد 250 ياردة جنوب غرب منزل كليرمونت (الدرجة الثانية*) (1030204)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  185. سايمز 2010 أ ، ص 54.
  186. "دعم مالي لبرج المراقبة". صحيفة والتون وويبريدج إنفورمر . المجلد 9، العدد 12. 20 مارس 1986. ص 14.   
  187. آدم، مارغريت (25 أكتوبر 1989). "باينشيل ترحب بزائر ملكي". صحيفة إيشر نيوز آند ميل . العدد 2782. ص 5.  
  188. جيفري 2013 ، الصفحات 135، 139، 142، 144.
  189. جيفري 2013 ، ص 139، 144.
  190. واتلي 1770 ، ص 190 . 
  191. 1 2 Symes 2010a ، ص. 60.
  192. جيفري 2013 ، ص 135.
  193. "عودة باخوس إلى حديقة باينشيل" . صحيفة ساري كوميت . 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  194. أسليت، كلايف (13 مايو 2018). "حديقة باينشيل، ساري: حديقة العصر الذهبي" . مجلة كانتري لايف . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  195. 1 2 افجي اوغلو 2011 ، ص. 253–255 . 
  196. كولير ورايتسون 1993 ، ص 46-47.
  197. Aslet 2021 ، ص 116.
  198. كولير ورايتسون 1993 ، ص 56.
  199. زيغا، أندرو ؛ دامز، بيرند هـ. (2011). "خيام الحدائق" . معهد العمارة والفنون الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  200. 1 2 فيوينز، كلايف (3 يوليو 1994). "الاستمتاع بمذاق حلوى راحة الحلقوم التركية". صنداي تلغراف . العدد 1726. ص. R62.  
  201. ثاكر 2002 ، ص 20-21.
  202. هانت 2012 ، ص 141 . 
  203. هيئة التراث الإنجليزي. "الحدائق المسوّرة (الدرجة الثانية) (1286935)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  204. «منحة الحديقة لمركز الزوار الجديد». صحيفة إيشر نيوز آند ميل . العدد 3240. 5 أغسطس 1998. ص 5.  
  205. "ردم الفجوة". ليذرهيد أدفرتايزر . 17 يوليو 1997. ص 4. 
  206. موسون 1998 ، ص 96.
  207. Hussey 1967b ، ص 18-19 ، 22-23.
  208. 1 2 Hussey 1967b ، ص. 27.
  209. كليفورد 1966 ، ص 126.
  210. 1 2 Bowls & Sullivan 2010 ، ص. 151.
  211. براون وويليامسون 2016 ، ص 14.
  212. وولف 2008 ، ص 246.
  213. روس 1998 ، ص 89 . 
  214. ستراود 1986 ، ص 167-171.
  215. تيرنر 1999 ، ص 163.
  216. روس 1998 ، ص 93 . 
  217. ديتز 2011 ، ص 231.
  218. كلارك 1980 ، ص 56.
  219. روس 1998 ، ص 90 . 
  220. روس 1998 ، ص 106 . 
  221. روس 1998 ، ص 122 . 
  222. Hussey 1967a ، ص 4، 51-52.
  223. واتكين 1982 ، ص. 7.
  224. جيلبين 1802 ، ص. 12 . 
  225. Bowls & Sullivan 2010 ، ص 162.
  226. السعر 1842 ، ص 77.
  227. 1 2 Hussey 1967b ، ص 48.
  228. ناريس 1958أ ، ص 65 . 
  229. هاسي 1967 أ، ص 128.
  230. واتكين 1982 ، ص 10.
  231. هاسي 1967ب ، ص 28.
  232. والبول 1995 ، ص 52-53 . 
  233. 1 2 Symes 2010a ، ص 13-14.
  234. واتلي 1770 ، ص 177 . 
  235. 1 2 كليفورد 1966 ، ص 139-140.
  236. واتكين 1982 ، ص 26.
  237. Hussey 1967b ، ص 104، 158.
  238. 1 2 Symes 2010a ، ص. 123.
  239. كتالوج ساير وبنيت الموسع للمطبوعات الجديدة والقيّمة . لندن: روبرت ساير وجون بينيت. 1775. ص 35. OCLC 989023883 .  
  240. «جورج باريت، عضو الأكاديمية الملكية (حوالي 1728-1784) وساوري جيلبين، عضو الأكاديمية الملكية (1733-1807): منظر لحديقة اللورد هاميلتون الطبيعية في باينشيل، سري، من الطرف الشرقي للبحيرة مع الكرم والدير المتهدم» . كريستيز . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  241. هاريس 1979 ، ص 253، 286.
  242. هاريس 1979 ، ص 162، 201.
  243. دي بالما 2015 ، ص 69.
  244. "دفتر رسومات ويليام جيلبين لباينشيل" . مجلس مقاطعة سري. 6 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  245. روبرتس 1910 ، ص 19.
  246. دينيسون 2020 ، ص 91.
  247. كورنفورث 1963 ، ص 169.
  248. هاريس 1979 ، ص 254.
  249. وودبريدج 1982 ، الصفحات 8-9، 12-13.
  250. كلارك 2013 ، ص 210-213.
  251. سبنسر، تشارلز (12 أكتوبر 1996). "استعادة الفردوس". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 43954. ص. أ12.  
  252. ليرويل، بن (9 يوليو 2025). "العودة إلى برايدزهيد". مجلة الحياة الريفية . المجلد 225، العدد 28. الصفحات 78-85 .   
  253. كوبوتشا، جازمين (12 مارس 2018). "هل ما زالت حلقة "شنق الدي جي" من مسلسل "المرآة السوداء" عالقة في أذهانكم؟ نحن أيضاً" . غرازيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2015 .
  254. بيريمان، فرانشيسكا (25 أكتوبر 2017). "بشائر الخير: رُصد ديفيد تينانت ومايكل شين أثناء تصويرهما مسلسل الخيال العلمي لتيري براتشيت ونيل غيمان في مقاطعة ساري" . ساري لايف . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2025 .
  255. ألين، نفيسة (17 مايو 2024). "سبعة مواقع تصوير جديدة لمسلسل بريدجرتون يمكنك زيارتها" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
  256. غريفز، كيران (25 مايو 2024). "موقع خلاب في مقاطعة ساري استُخدم لتصوير مسلسل بريدجرتون الشهير على نتفليكس، وقد تحوّل إلى مدينة ملاهي من العصر الريجنسي" . ساري لايف . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2025 .
  257. "أعمال أوسكار وايلد تُعرض على الشاشة الكبيرة" . ساري لايف . 2 يوليو 2013 [3 سبتمبر 2009] . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2025 .
  258. بروتو، لورا (1 مايو 2014). "حديقة باينشيل ستظهر في فيلم هوليوود الضخم سافراجيت" . صحيفة يور لوكال جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .

مصادر

الكتب

المجلات

  • باتي، مافيس (2010). "استعادة الفردوس". مجلة نيو أركاديان (67/68): 15-21 .
  • بورفورد، جاني (2010). "من الإهمال إلى إعادة البناء". مجلة نيو أركاديان (67/68): 59-63 .
  • كلارك، جان (2013). "جولة رسم تخطيطي لفنان هاوٍ في حدائق إنجليزية من أواخر القرن الثامن عشر". تاريخ الحدائق . 41 (2): 209-223 . JSTOR 24636229 . 
  • كليفورد، تيموثي (1992). "محلات الجص في عصر الروكوكو والكلاسيكية الجديدة في بريطانيا". مجلة تاريخ المجموعات . 4 (1): 39-65 . doi : 10.1093/jhc/4.1.39 .
  • كولير، مافيس؛ رايتسون، ديفيد (1993). "إعادة إحياء الخيمة التركية في باينشيل". تاريخ الحدائق . 21 (1): 46-59 . doi : 10.2307/1587053 . JSTOR 1587053 . 
  • فيلوس، كيت (2010). "مباني تشارلز هاميلتون: تأملات حول الاستخدام الاجتماعي لحديقة باينشيل". مجلة نيو أركاديان (67/68): 41-49 .
  • جيفري، سالي (2013). "معبد باخوس في حديقة باينشيل: ملاحظة حول أسلوبه وسوابقه". تاريخ الحدائق . 41 (1): 135-141 . JSTOR 24636008 . 
  • ليرد، مارك (2010). "مستقبل ترميم الحدائق". مجلة نيو أركاديان (67/68): 79-86 .
  • مارتن، كلود (1971). "ديفيد جينست - مزارع كروم من الهوغونوت في كوبام". مجموعات ساري الأثرية . 68 : 153-160 . doi : 10.5284/1069001 .
  • أوبراين، تايج إتش.  بي. (1991). "باينشيل: ترميم حديقة ومتنزه من القرن الثامن عشر". البستنة الاحترافية . 5 (3): 122-128 . JSTOR 45121209 . 
  • سيسا، يزيف (1994). “زيارة الكونت فيرينك سيشيني إلى المتنزهات والحدائق الإنجليزية عام 1787”. تاريخ الحديقة . 22 (1): 64-71 . دوى : 10.2307/1587002 . جستور 1587002 . 
  • سايمز، مايكل (2010ب). "جورجيان باينشيل". مجلة نيو أركاديان (67/68): 23-40 .
  • توينبي، باجيت (1927-1928). "يوميات هوراس والبول عن زياراته إلى القصور الريفية، إلخ". مجلد جمعية والبول . 16 : 36-37 . JSTOR 41830706 . 
  • ووكر، ت.  إ.  س. (1965). "مطاردة هامبتون كورت" (ملف PDF) . مجموعات ساري الأثرية . 62 : 83-87 . doi : 10.5284/1068947 .
  • وودبريدج، كينيث (1982). "Bélanger en Angleterre: Son Carnet de Voyage". التاريخ المعماري . 25 : 8 – 19 ، 138 – 150. دوى : 10.2307 / 1568407 . جستور 1568407 . 

المجلات

  • كورنفورث، جون (18 يوليو 1963). "رؤية متنوعة للحياة الجورجية". مجلة الحياة الريفية . المجلد  134، العدد  3463. الصفحات 169-170 . 
  • دينيسون، ماثيو (6 مايو 2020). "لندني خلد الحياة الجورجية". مجلة كانتري لايف . المجلد  114، العدد  19. الصفحات 90-91 . 
  • ليرويل، بن (9 يوليو 2025). "العودة إلى برايدزهيد". مجلة الحياة الريفية . المجلد  225، العدد  28. الصفحات 78-85 . 
  • موسون، جيريمي (22 أكتوبر 1998). "هل البناء قضية نبيلة؟". مجلة الحياة الريفية . المجلد  192، العدد  43. الصفحات 94-97 . 
  • ناريس ، جوردون (2 يناير 1958 أ). "بينشيل، ساري الأول" . الحياة القطرية . المجلد.  الثالث والعشرون، لا.  3181. ص 18 – 21. 
  • ناريس ، جوردون (9 يناير 1958 ب). "بينشيل، ساري الثاني" . الحياة القطرية . المجلد.  الثالث والعشرون، لا.  3182. ص 62 – 65. 
  • بلومبتري، جورج (16 نوفمبر 2016). "في حرارة الليل". مجلة الحياة الريفية . المجلد  CCX، العدد  46. الصفحات 48-52 . 
  • ريتشاردسون، تيم (4 يناير 2001). "باينشيل، ساري". مجلة الحياة الريفية .  المجلد 195، العدد  1. الصفحات 28-35 . 
  • وينتر، غوردون (12 مارس 1981). "ترميم حديقة طبيعية رائعة". مجلة الحياة الريفية . المجلد  170، العدد  4360. الصفحات 638-640 . 
  • وورسلي، جايلز (11 سبتمبر 1986). "عودة الحديقة". مجلة الحياة الريفية . المجلد  180، العدد  4647. الصفحات 802-805 . 

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمنتزه باينشيل على ويكيميديا ​​كومنز