بطولة زائفة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ الأعمال الهزلية البطولية ، أو الهزلية الملحمية ، أو الهزلية البطولية، عادةً أعمالاً ساخرة أو محاكاة ساخرة تسخر من الأسلوب الراقي للصور النمطية الكلاسيكية الشائعة للأبطال والأدب البطولي. وعادةً ما تضع هذه الأعمال الهزلية البطولية إما أحمق في دور البطل أو تُبالغ في الصفات البطولية في سياق موضوع تافه.

تاريخ

تاريخياً، كان أسلوب المحاكاة الساخرة للبطولة شائعاً في إيطاليا في القرن السابع عشر، وفي فترات ما بعد الاستعادة وفترة أغسطس في بريطانيا العظمى.

إن أقدم مثال على هذا الشكل هو Batrachomyomachia الذي نسبه الرومان إلى هوميروس والذي يحاكي عمله، ولكن يعتقد معظم العلماء المعاصرين أنه من عمل شاعر مجهول في زمن الإسكندر الأكبر.

من بين الأنواع الأدبية الجديدة، الأقرب إلى المشاعر المعاصرة والتي تطرح مُثُلاً جديدة، برز الأدب الساخر كأداة فعّالة في نقد العادات والقيم القديمة. فإلى جانب الروايات الشطارية الإسبانية والرواية الهزلية الفرنسية ، ازدهرت في إيطاليا قصيدة "القصيدة الهزلية البطولية" . في هذا البلد، كان يُنظر إلى من لا يزالون يكتبون القصائد الملحمية، مُتبعين القواعد التي وضعها توركواتو تاسو في كتابه " مناقشات حول القصائد الملحمية " والتي تجلّت في تحفته " تحرير القدس" ، على أنهم مُتقادمون. تبنّت القصيدة الهزلية البطولية الجديدة نفس الوزن والمفردات والبلاغة التي اتّبعتها الملاحم. مع ذلك، قلب هذا النوع الأدبي الجديد الملحمة القديمة رأسًا على عقب من حيث المعنى، واضعًا القصص في سياقات أكثر ألفة، بهدف السخرية من الملاحم التقليدية. وفي هذا السياق، نشأت محاكاة ساخرة للنوع الملحمي.

غالبًا ما يُنظر إلى Lo scherno degli dèi ( السخرية من الآلهة ) التي كتبها فرانشيسكو براتشيوليني ، والتي طُبعت عام 1618، على أنها أول قصيدة إيطالية إيرويكوميكو .

ومع ذلك، فإن أشهر أعمال هذا النوع هو La secchia rapita ( الدلو المسروق ) لأليساندرو تاسوني (1622).

القصائد البطولية الإيطالية الأخرى كانت La Gigantea بقلم جيرولامو أملونجي (1566)، La moscheide بقلم جيوفاني باتيستا لالي (1624)، Viaggio di Colonia ( السفر إلى كولونيا ) لأنطونيو أبودانتي (1625)، L'asino ( الحمار ) بقلم كارلو دي دوتوري (1652)، La Troja Rapita بقلم لوريتو فيتوري (1662)، Il Malmantile racquistato للورينزو ليبي (1688)، La presa di San Miniato للكاتب إيبوليتو نيري (1764).

كما تمت كتابة قصائد بطولية وهمية باللهجات الإيطالية. على سبيل المثال، في اللهجة النابولية، كان أشهر عمل لهذا النموذج هو La Viaasseide لجوليو سيزار كورتيز (1612). أثناء وجوده في رومانسكو، كتب جيوفاني كاميلو بيريسيو Il maggio romanesco (1688)، ونشر جوزيبي بيرنيري Meo Patacca في عام 1695، وأخيرًا، طبع بينيديتو ميشيلي La libbertà romana acquistata e defesa في عام 1765.

بعد ترجمة دون كيخوته لميغيل دي سرفانتس ، بدأ الأدباء الإنجليز في محاكاة اللغة المتكلفة للشعر الرومانسي والسرد لوصف الشخصيات الضالة أو العادية. ويُرجّح أن يكون أصل الشعر الهزلي البطولي، المتميز عن الشعر المغامراتي والهزلي والساخر ، هو قصيدة هوديبراس الهزلية (1662-1674) لسامويل بتلر . تصف قصيدة بتلر فارسًا بيوريتانيًا "مُستهترًا" خلال فترة ما بين الملكين ، بلغة تُحاكي الشعر الرومانسي والملحمي. بعد بتلر، شهدنا طفرة شعرية في وصف موضوع مُحتقر بلغة الشعر البطولي والمسرحيات الراقية . وقد أدت قصيدة هوديبراس إلى ظهور شكل شعري خاص، يُعرف باسم " الهوديبراستيكي ".

يُعزى جزء من هيمنة الأدب الهزلي البطولي على بعض أنواع الأدب الساخر في أواخر عصر الاستعادة إلى الشاعر جون درايدن . فبينما قدمت مسرحيات درايدن نفسها نماذج لاحقة من هذا النوع (وتحديدًا، سخر هنري فيلدينغ من مسرحية "فتح غرناطة" في مسرحية "مهزلة المؤلف وتوم ثامب" الهزلية ، بالإضافة إلى مسرحية "البروفة ")، تُعد قصيدة درايدن " ماك فليكنو" ربما العمل الكلاسيكي لهذا النوع كما سيُمارس على مدى قرن من الزمان. في هذه القصيدة، يُقارن درايدن بشكل غير مباشر بين توماس شادويل وإينياس باستخدام لغة الإنيادة لوصف تتويج شادويل على عرش الكسل الذي كان يشغله سابقًا الملك فليكنو. وتُحاكي القصيدة أعمال فرجيل، مُسخرةً من شادويل. أما عروض درايدن فهي مطابقة للشعر البطولي التقليدي : أبيات مُغلقة من بحر الخبب الخماسي. ولا تُعتبر المحاكاة الساخرة رسمية، بل سياقية وتهكمية فحسب. (للحصول على نظرة عامة ممتازة عن تاريخ الشعر الهزلي في القرنين السابع عشر والثامن عشر، انظر "قصيدة الهزل الإنجليزية في القرن الثامن عشر" بقلم غرازينا بيستيدزينسكا، التي نشرتها دار النشر العلمية البولندية عام 1982.)

بعد درايدن، استمر هذا النوع الأدبي في الازدهار، وظهرت قصائد هزلية بطولية لا حصر لها بين عامي 1680 و1780. إضافةً إلى ذلك، كانت هناك محاولات قليلة لكتابة رواية هزلية بطولية. أما أبرز القصائد الهزلية اللاحق فكانت من تأليف ألكسندر بوب . تُعد قصيدة بوب " اغتصاب الخصلة" مثالًا بارزًا على الأسلوب الهزلي البطولي؛ إذ لم يحِد بوب قط عن محاكاة الشعر الملحمي مثل الإلياذة لهوميروس والإنيادة لفيرجيل . يتبع الشكل العام للقصيدة، المكتوبة على شكل أناشيد ، تقليد الملاحم، إلى جانب "استحضار الإلهام " التمهيدي ؛ في هذه الحالة، إلهام بوب هو حرفيًا الشخص الذي حثه على كتابة القصيدة، جون كاريل : "هذا البيت الشعري مُهدى إلى كاريل، أيها الإلهام!" (السطر 3). تتضمن الملاحم دائمًا إشارات تمهيدية، عادةً ما تأتي على لسان شخصية من عالم آخر ، ويسخر بوب من التقاليد من خلال آرييل، الجنيّ الذي يرى "حدثًا مرعبًا" (السطر 109) يلوح في الأفق لبليندا. تفسح هذه المقدمات الملحمية المجال للجزء الرئيسي من القصة، والذي يتضمن عادةً معركة من نوع ما (كما في الإلياذة ) تتبع هذا النمط: الاستعداد للمعركة (وصف درع أخيل، والتحضير للمعركة)، وتقديم القرابين للآلهة، وتغيير ملابس المعركة (ربما يتضمن تعاطي المخدرات)، والخيانة (يُقال إن كاحل أخيل هو نقطة ضعفه)، ورحلة إلى العالم السفلي، والمعركة النهائية. يُقدّم بوب هذه العناصر جميعها بأسلوبٍ بليغٍ وبالترتيب نفسه: تستعدّ بليندا للعبة الورق (متضمنةً وصفًا لشعرها وجمالها)، ويُقدّم البارون قربانًا من أجل شعرها (المذبح المُقام للحب والصفقة مع كلاريسا)، وتتغيّر نتيجة معركة الورق "الوهمية" لصالح البارون، وخيانة كلاريسا لصديقتها المزعومة بليندا بدسّها مقصّ البارون، وأخيرًا، يُصوّر لعبة الورق كمعركةٍ حقيقيةٍ وانتصار البارون. تتجلّى براعة بوب في أسلوب المحاكاة الساخرة للبطولة في كلّ موضع. حتى التأليه النموذجيّ الموجود في الملاحم يُحاكى في قصيدة " اغتصاب الخصلة "، حيث "تنقش النجوم اسم بليندا!" (السطر 150). ويستحضر بوب الأسلوب نفسه في قصيدة "الدونسياد" التي تستخدم أيضًا لغة الشعر البطولي لوصف مواضيع تافهة أو دنيوية. في هذه الملحمة الساخرة، يُعالج انتشار الرتابة على وجه الأرض، ومجيء الغباء وانعدام الذوق، بنفس الطريقة التي يُعالج بها مجيء الحضارة في الإنيادة (انظر أيضًا استعارة ترجمة الدراسات ). جون جاي ، " تريفيا وأوبرا المتسول" .كانت بطولية زائفة (الأخيرة في الأوبرا )، ولندن صموئيل جونسون هي نوع من البطولة الزائفة.

انظر أيضاً

مراجع

للمزيد من القراءة