العودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية

أغنية "Back in the USA" من تأليف تشاك بيري ، صدرت عام 1959، وحققت نجاحاً كبيراً ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية. كما حققت نسخة ليندا رونستادت منها عام 1978 نجاحاً مماثلاً .

أصدر تشاك بيري الأغنية لأول مرة على شركة تشيس ريكوردز عام ١٩٥٩ كأغنية منفردة ، ووصلت إلى المركز ٣٧ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠. كما وصلت إلى المركز ١٦ في قائمة أغاني الريذم أند بلوز . أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم بيري " مور تشاك بيري" عام ١٩٦٢. كُتبت كلمات الأغنية عند عودة بيري إلى الولايات المتحدة بعد رحلة إلى أستراليا "كانت رحلة مُملة، مُملة حقًا. لم أجد فيها حتى هوت دوغ واحد". ^{[ ٢ ]} يذكر موقع قاعة مشاهير الروك أند رول أن بيري "كان يُشيد بملذات الحياة اليومية مثل المطاعم التي تقدم الطعام في الهواء الطلق والمقاهي الصغيرة حيث تُشوى الهامبرغر على شواية مفتوحة ليلًا ونهارًا، وجهاز تشغيل الأغاني الذي يعج بالأغاني كما هو الحال في الولايات المتحدة " . ^{[ ٣ ]}

تم تسجيل الأغنية في شيكاغو، إلينوي، في 17 فبراير 1959.

• تشاك بيري ، غناء وعزف على الغيتار
• جوني جونسون على البيانو
• ويلي ديكسون على آلة الباس
• فريد بيلو على الطبول
• إيتا جيمس وفرقة ذا ماركيز ، غناء مساند

أما الأصوات الخلفية في تسجيل بيري فهي من أداء إيتا جيمس وفرقة ذا ماركيز، المعروفة أيضاً باسم هارفي آند ذا نيو مونغلو، والتي تضم مارفن غاي الشاب .

تم إنتاج الجلسة بواسطة ليونارد وفيل تشيس ، وتم إصدار الأغنية كأغنية منفردة من تشيس رقم 1729. ^{[ 4 ]}

أصدر آلان ديل (المغني) الأغنية في أستراليا على كولومبيا في عام 1959 كأغنية منفردة إلى جانب نسخة من أغنية بو ديدلي "Crackin' Up" (45-DO-4086).

Ronstadt had heard the Berry original while being driven around Los Angeles by Eagles member Glenn Frey who had once been in her band, the track being on a home-made cassette Frey had playing in his tape deck. Ronstadt recalls that she had been reminding Frey "how we used to sit around the Troubadour bar and go: 'Oh it's so horrible and I can't get a record deal.' We were so broke and so miserable and we'd feel so sorry for ourselves and we were so precious about it. Then all of a sudden I looked at him and I went: 'Boy, life's really tough. We're going off to ski [at Aspen] with all this money in our pockets, we're going to have a good time, and we've got great music on the tape player.' Just then "Back in the U.S.A." came on and I went: 'Boy that would be a great song to sing. I think I'll do that one.'"^[6]

The single of Ronstadt's version rose as high as number 11 in Cash Box and reached number 16 on the Billboard Hot 100 chart. (It was Top Five in the Detroit marketplace.) On October 16, 1986, Ronstadt joined Chuck Berry onstage at the Fox Theater in St. Louis as part of a concert celebrating Berry's sixtieth birthday. According to production assistant Mark Slocombe, despite Ronstadt having rehearsed with the band playing in the key of C, Berry's guitar playing on the actual concert performance of "Back in the U.S.A." necessitated the band performing in the key of G: Slocombe – "Linda Ronstadt's such a pro, you really don't hear her strain or muff it. But ... she was so pissed off when she walked off that stage she went right through the Green Room, right out the stage door, climbed into her limo and never came back for the second show. [Berry's birthday fête consisted of two concerts planned to feature identical set lists and guest performers.]" The Ronstadt/Berry performance of "Back in the U.S.A." was featured in the film of Berry's sixtieth birthday concert, the 1987 movie release Hail! Hail! Rock 'n' Roll, with the track being included on the soundtrack album; according to Slocombe, "they had a hard time getting [Ronstadt] to sign the release for the [performance] because she was so pissed off."^[7]

• اشتهرت أغنية "Back in the USA" بتقليدها الساخر من قبل فرقة البيتلز في أغنيتهم ​​" Back in the USSR " من ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة والذي صدر عام 1968 بعنوان "The Beatles " (المعروف أيضاً باسم الألبوم الأبيض ). ^{[ 20 ]}
• قامت فرقة MC5 بتغطية الأغنية في عام 1970 في ألبومهم الثاني، والذي يحمل نفس العنوان Back in the USA .
• في عام 1972، ظهرت نسخة حية من الأغنية في ألبوم Roadwork لفرقة White Trash بقيادة إدغار وينتر .
• قام جوناثان ريتشمان وفرقة مودرن لافرز بتغطية الأغنية في عام 1976 في ألبومهم الثاني الذي يحمل اسم الفرقة .
• أدرج جين سامرز أغنية "Back in the USA" في ألبومه "Live" In Scandinavia عام 1983 ، كما استخدم الأغنية كأغنية افتتاحية في العديد من المناسبات. ^{[ 21 ]}
• قام كريس روبنسون وريتش روبنسون من فرقة ذا بلاك كروز بأداء هذه الأغنية خلال حفل تكريم هالي بيري في مركز كينيدي عام 2000.
• في برنامج Kidsongs Sing Out, America!، عنوان الأغنية هو "Living in the USA" بدلاً من "Back in the USA".
• كانت الأغنية الختامية في حفل بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت في ماين بوينت في برين ماور، بنسلفانيا في 5 فبراير 1975.