أوباكي

الأوباكي (お化け) والباكيمونو (化け物) هما نوعان من اليوكاي ، وهي مخلوقات خارقة للطبيعة في الفولكلور الياباني . ويعني المصطلحان حرفيًا شيئًا يتغير ، في إشارة إلى حالة التحول أو تغيير الشكل .

تُترجم هذه الكلمات غالبًا إلى " شبح "، لكنها تشير في المقام الأول إلى الكائنات الحية أو الكائنات الخارقة للطبيعة التي اتخذت تحولًا مؤقتًا، وهذه الكائنات (باكيمونو) تختلف عن أرواح الموتى. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، في استخدام ثانوي، يمكن أن يكون مصطلح "أوباكي" مرادفًا لكلمة "يوري" ، أي شبح إنسان متوفى. ^{[ 2 ]}

قد يكون الشكل الحقيقي للباكيمونو حيوانًا مثل الثعلب ( كيتسون )، أو كلب الراكون ( باكي-دانوكي )، أو الغرير ( موجينا )، أو قطة متحولة ( باكينيكو )، أو روح نبات مثل الكوداما ، أو جمادًا قد يمتلك روحًا في الشنتو وغيرها من التقاليد الروحانية . أما الأوباكي المشتقة من الأدوات المنزلية فتُسمى غالبًا تسوكوموغامي .

عادةً ما يتنكر الباكيمونو في هيئة إنسان أو يظهر في شكل غريب أو مرعب مثل هيتوتسومي-كوزو ، أو أونيودو ، أو نوبيرا-بو . في الاستخدام الشائع، يُشار إلى أي شبح غريب باسم باكيمونو أو أوباكي ، سواءً كان يُعتقد أن له شكلاً آخر أم لا ، مما يجعل المصطلحين مرادفين تقريبًا لكلمة يوكاي . ^{[ 3 ]}

بسبب تأثير عدد كبير من سكان هاواي ذوي الأصول اليابانية ، دخل مصطلح "أوباكي" إلى لهجة السكان المحليين في جزر هاواي . وقد تسربت بعض القصص اليابانية المتعلقة بهذه المخلوقات إلى الثقافة المحلية في هاواي: فقد تم الإبلاغ عن مشاهدات عديدة لـ "كابا" في الجزر، كما اشتهرت الأشباح اليابانية عديمة الملامح، المعروفة باسم "نوبيرا-بو"، في هاواي تحت اسم "موجينا" . ويبدو أن هذا الالتباس في التسمية قد نشأ من قصة للكاتب لافكاديو هيرن بعنوان "موجينا"، وهي قصة عن غرير ( موجينا ) يتخذ شكل "نوبيرا-بو" ، بدلاً من أن يكون غريراً بحد ذاته، وهي القصة التي عرّفت العالم الغربي لأول مرة على فكرة الشبح عديم الملامح.

اشتهر عالم الفولكلور الهاوائي جلين جرانت بملفاته "أوباكي" ، وهي سلسلة من التقارير التي وضعها حول الحوادث الخارقة للطبيعة في هاواي. وكانت غالبية هذه الحوادث والتقارير ذات أصل ياباني أو تتعلق بـ "أوباكي" . ^{[ 4 ]}

تظهر شخصية باكيمونو في الموسم الثاني من مسلسل الرعب التلفزيوني " الرعب " الذي تعرضه قناة AMC بعنوان "الرعب: العار" . ^{[ 5 ]}

• بوابة اليابان

• ماير، فاني هاجين (مارس 1974). "المفاهيم الدينية في الحكاية الشعبية اليابانية" (ملف PDF) . المجلة اليابانية للدراسات الدينية . 1 (1): 73-101 . doi : 10.18874/jjrs.1.1.1974.73-101 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 سبتمبر 2007. تاريخ الاسترجاع : 1 يناير 2006 .
• جرانت، جلين ؛ روس ياماناكا (مايو 1994). أوباكي: قصص الأشباح في هاواي . هونولولو: شركة ميوتشوال للنشر. ISBN 978-1-56647-320-0.

تعريفات من قاموسين يابانيين رئيسيين:

• "دايجيسن: باكيمونو" . ياهو! اليابان جيشو (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2007-01-01 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• "داجيرين: باكيمونو" . ياهو! اليابان جيشو (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2007-01-01 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• "دايجيسن: أوباكي" . ياهو! اليابان جيشو (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2007-01-01 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• "داجيرين: أوباكي" . ياهو! اليابان جيشو (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2007-01-01 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )