كابا (فولكلور)

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

كابا
رسم لكابا منسوخ من كتاب "سويكو كورياكو " لكوجا توان (1820)
التجميعكامي ويوكاي​
اسم(أسماء) أخرىجاتارو، كاواكو
دولةاليابان

كابا (河童، "طفل النهر") - المعروف أيضًا باسم kawatarō (川太郎، "فتى النهر") ، komahiki (駒引، "ساحب الحصان") ، مع رئيس يسمى kawatora (川虎، "نمر النهر") أو suiko (水虎، "نمر الماء") - هو كامي زاحف يشبه اليوكاي الموجود في الفولكلور الياباني التقليدي . يمكن أن يصبح الكابا ضارًا عندما لا يتم احترامه كآلهة . يتم تصويرهم عادةً على أنهم كائنات خضراء تشبه البشر بأيديهم وأقدامهم مكفوفة وأصداف تشبه السلاحف على ظهورهم. يحتفظ الاكتئاب الموجود على رأسه، والذي يُطلق عليه "طبقه" (سارا)، بالماء، وإذا تعرض للتلف أو فقد سائله (إما عن طريق الانسكاب أو الجفاف)، يضعف الكابا بشدة.

من المعروف أن الكابا يفضلون الخيار ويحبون المشاركة في مصارعة السومو . [1] غالبًا ما يُتهمون بالاعتداء على البشر في الماء وإزالة عضو أسطوري يسمى شيريكوداما من فتحة شرج ضحيتهم . [2]

مصطلحات

نيتسوكي من الكابا

الاسم كابا هو اختصار لكلمتي كاوا (نهر) ووابا ، وهو شكل مختلف من 童warawa ( واراوا أيضًا ) "طفل". ترجمة أخرى لكابا هي "عفاريت الماء". [3] يُعرف الكابا أيضًا إقليميًا بما لا يقل عن ثمانين اسمًا آخر مثل كاوابا ، كاواكو ، كاواتارو ، جاوابا ، كوغو ، سويتينجو . [4]

يُطلق عليه أيضًا اسم kawauso "ثعلب الماء"، و dangame "سلحفاة ذات قشرة ناعمة"، و enkō "قرد"، مما يشير إلى أنه يشبه هذه الحيوانات من الخارج. يشير اسم komahiki أو "ساحب الجياد" إلى ميله المزعوم إلى جر الخيول. [4]

كانت الكابا تُعرف باسم كاواكو في إيزومو ( محافظة شيمانه ) حيث كان مقر لافكاديو هيرن ، [5] وكان غاتارو هو الاسم المألوف لها لدى عالم الفولكلور كونيو ياناغيتا من محافظة هيوغو . [6]

مظهر

كابا. — من كتاب غازو هياكي ياغيو ("الموكب الليلي المصور لمئة شيطان") بقلم تورياما سيكين
كابا (かはつは) من باكيمونو نو إي (化物之繪، ج. 1700)، مجموعة هاري إف برونينج للكتب والمخطوطات اليابانية، مجموعات إل توم بيري الخاصة ، مكتبة هارولد بي لي ، جامعة بريجهام يونج .

يُقال إن الكابا يشبه الإنسان تقريبًا في شكله وحجمه تقريبًا بحجم طفل، ويسكن البرك والأنهار في اليابان . [1] إنهم خرقاء على الأرض، وهم في المنزل في الماء، ويزدهرون خلال الأشهر الدافئة. [7] لونهم عادةً أخضر [8] ( أو أصفر-أزرق [9] )، وذوي جلد متقشر [10] [11] أو لزج، بأيديهم وأقدامهم مكفوفة، ودرع يشبه درع السلحفاة على ظهورهم. [8] تشمل السمات غير البشرية ثلاثة فتحات شرجية تسمح لهم بإخراج ثلاثة أضعاف كمية الغاز التي يخرجها البشر. [7] وعلى الرغم من قامتهم الصغيرة، إلا أنهم أقوى جسديًا من الرجل البالغ. [7]

يقال أحيانًا أن الكابا لها رائحة تشبه رائحة الأسماك ، [9] ويمكنها السباحة مثلها.

وفقًا لبعض الروايات، فإن أذرع الكابا متصلة ببعضها البعض من خلال الجذع ويمكنها الانزلاق من جانب إلى آخر. [12] وعلى الرغم من أنها كائنات مائية في المقام الأول، إلا أنها تغامر أحيانًا بالخروج إلى الأرض. وعندما تفعل ذلك، يمكن تغطية "الطبق" الموجود على رأسها بغطاء معدني للحماية. [13]

يُطلق على الكابا المشعر اسم هيوسوبي . [14]

سلوك

القبض على كابا على قيد الحياة. أوتاجاوا كونيوشي

يُنظر إلى الكابا عادةً على أنهم كامي الماء . تتراوح أفعالهم من جنح بسيطة نسبيًا، مثل النظر إلى كيمونو النساء إذا اقتربوا كثيرًا من الماء، إلى الحقد الصريح، مثل إغراق الناس والحيوانات، وخطف الأطفال، واغتصاب النساء وفي بعض الأحيان أكل لحوم البشر. [13] على الرغم من أنهم يشكلون تهديدًا في بعض الأحيان، إلا أنهم قد يتصرفون أيضًا بشكل ودي تجاه البشر. [10] بينما غالبًا ما يتم العثور على الكابا الأصغر سنًا في مجموعات عائلية، يعيش الكابا البالغون حياة منعزلة. ومع ذلك، من الشائع أن يصادق الكابا يوكاي آخرين وأحيانًا حتى الناس. [7]

خيار

تزعم المعتقدات الشعبية أن الخيار هو وجبتهم المفضلة التقليدية. [13] في المهرجانات، يتم تقديم قرابين الخيار بشكل متكرر إلى الكابا. [15] في بعض الأحيان يُقال إن الكابا لديه أطعمة مفضلة أخرى، مثل الباذنجان الياباني ، والسوبا (نودلز الحنطة السوداء)، والناتو (فول الصويا المخمر)، أو الكابوتشا (اليقطين الياباني). [16]

في إيدو (طوكيو القديمة)، كان هناك تقليد حيث يكتب الناس أسماء أفراد أسرهم على الخيار ويرسلونه عائمًا إلى الجداول لتخفيف حدة الكابا ومنع الأسرة من التعرض للأذى في الجداول. [17] في بعض المناطق، كان من المعتاد تناول الخيار قبل السباحة كحماية، ولكن في مناطق أخرى كان يُعتقد أن هذا الفعل من شأنه أن يضمن الهجوم. [15]

تُعرف لفائف السوشي المحشوة بالخيار باسم كاباماكي . [13] [1]

كتهديد

باعتبارها وحوشًا مائية، يُلام الكابا على الغرق، وغالبًا ما يُقال إنها تحاول إغراء الناس إلى الماء وسحبهم إليه بمهارتها العظيمة في المصارعة . [13] ويقال أحيانًا إنها تأخذ ضحاياها لغرض شرب دمائهم، أو أكل أكبادهم، أو اكتساب القوة من خلال أخذ شيريكوداما (尻子玉) ، وهي كرة أسطورية يُقال إنها تحتوي على الروح، والتي تقع داخل فتحة الشرج. [13] [18] [19]

وقد استُخدمت الكابا لتحذير الأطفال من المخاطر الكامنة في الأنهار والبحيرات، حيث يُقال غالبًا إن الكابا تحاول جذب الناس إلى الماء وسحبهم إليه. [20] [13] وحتى اليوم، تظهر علامات تحذيرية من الكابا بجوار المسطحات المائية في بعض المدن والقرى اليابانية. [ بحاجة لمصدر ]

"خطر!! لا تسبح أو تلعب هنا." تم تصوير الكابا كاستعارة للغرق على لافتة بالقرب من بركة في فوكوكا

يقال أيضًا أن الكابا يهاجمون الحيوانات، وخاصة الخيول والأبقار. تم العثور على صورة الكابا وهو يحاول إغراق حصان في جميع أنحاء اليابان. [21]

كتب لافكاديو هيرن عن قصة في كاواتشيمورا بالقرب من ماتسو حيث تم القبض على كابا سارق الخيول وأجبر على كتابة بيان تحت القسم يتعهد فيه بعدم إيذاء الناس مرة أخرى. [5] [22]

في العديد من الإصدارات، يتم جر الكابا بواسطة الحصان إلى الإسطبل حيث يكون أكثر عرضة للخطر، وهناك يتم إجباره على تقديم تعهد بعدم سوء السلوك. [23]

هزيمة الكابا

الدفاع ضد الكابا: صده بالانتفاخ. بقلم تسوكيوكا يوشيتوشي .

كان يُعتقد أن هناك وسائل قليلة للهروب إذا واجه المرء كابا . الكابا مهووسون بالأدب، لذلك إذا انحنى شخص ما بعمق، فسوف يرد الكابا الإيماءة. وينتج عن هذا أن يسكب الكابا الماء الموجود في "الطبق" ( سارا ) على رأسه، مما يجعله غير قادر على ترك وضع الانحناء حتى يتم إعادة ملء الطبق بالماء من النهر الذي يعيش فيه. إذا أعاد الشخص ملئه، فسوف يخدم الكابا ذلك الشخص إلى الأبد. [13] هناك ضعف مماثل في الكابا يتعلق بذراعيه، والتي يمكن سحبها بسهولة من جسمه. إذا تم فصل ذراع، فسوف يقوم الكابا بتقديم خدمات أو مشاركة المعرفة في مقابل إعادتها. [24]

تتضمن طريقة أخرى للهزيمة مصارعة الشوغي أو السومو : يتحدى الكابا أحيانًا إنسانًا للمصارعة أو الانخراط في اختبارات أخرى للمهارة. [25] يتم استخدام هذا الاتجاه بسهولة لتشجيع الكابا على سكب الماء من سارا . أحد الأمثلة البارزة على هذه الطريقة هي الحكاية الشعبية لمزارع يعد بيد ابنته للزواج من كابا مقابل أن يروي المخلوق أرضه. تتحدى ابنة المزارع الكابا لغمر العديد من القرع في الماء. عندما يفشل الكابا في مهمته، يتراجع، وينقذ ابنة المزارع من الزواج. [15] كما تم طرد الكابا بسبب نفورهم من الحديد أو السمسم أو الزنجبيل. [26]

الأعمال الصالحة

الكابا ليست معادية تماما للبشر.

بمجرد تكوين صداقات، قد يقوم الكابا بأداء أي عدد من المهام للبشر، مثل مساعدة المزارعين في ري أراضيهم. في بعض الأحيان، يحضرون الأسماك الطازجة، والتي تعتبر علامة على حسن الحظ للعائلة التي تتلقاها. [24] كما أنهم على دراية كبيرة بالطب ، وتقول الأسطورة أنهم علموا البشر فن صقل العظام . [13] [27] [28] هناك أيضًا أساطير مفادها أن الكابا سينقذ إنسانًا ودودًا من الغرق.

الاختلافات الإقليمية

إلى جانب الأوني والتينجو ، يعد الكابا من بين اليوكاي الأكثر شهرة في اليابان. [29] [ 30]

يُعرف الكابا بأسماء مختلفة للمخلوق تختلف حسب المنطقة والفولكلور المحلي. [4] في الشنتو ، غالبًا ما يُعتبرون تجسيدًا ( كيشين ) لإله الماء أو سويجين . [31]

تُخصص الأضرحة لعبادة الكابا باعتباره إله الماء في أماكن مثل محافظة أوموري [10] أو محافظة مياجي . [32] كما كانت هناك مهرجانات تهدف إلى استرضاء الكابا من أجل الحصول على حصاد جيد، ولا يزال بعضها قائمًا حتى اليوم. كانت هذه المهرجانات تقام عمومًا خلال الاعتدالين من العام، عندما يُقال إن الكابا يسافر من الأنهار إلى الجبال والعكس صحيح. [33]

أشهر مكان يُزعم أن الكابا يقيم فيه هو مياه كابابوتشي  [ja] في تونو في محافظة إيواتي . جوكينجي  [ja] القريبة في تونو، يوجد معبد بوذي به تماثيل كلاب كوماينو ذات انخفاضات على رؤوسها تذكرنا بالطبق الذي يحتفظ بالمياه على رؤوس الكابا، ويقال إنه مخصص للكابا الذي ساعد وفقًا للأسطورة في إطفاء حريق في المعبد. [34] كما يتم تبجيل الكابا في معبد سوجينجي البوذي في منطقة أساكوسا في طوكيو حيث وفقًا للتقاليد، يتم تكريس ذراع محنطة لكابا داخل قاعة الكنيسة منذ عام 1818. [ بحاجة لمصدر ]

في كتابه Tōno Monogatari ، سجل كونيو ياناغيتا عددًا من المعتقدات من منطقة تونو حول تعرض النساء للتحرش وحتى حملهن من قبل الكابا . [35] وقيل إن ذريتهم كانت مثيرة للاشمئزاز، وكانوا يُدفنون عمومًا. [35]

تراث الثقافات المتقاطعة

يمكن العثور على فولكلور مماثل في آسيا وأوروبا. وكما هو الحال مع الوصف الياباني للوحش، فإن هذا الوحش في التراث الصيني والإسكندنافي مشهور باختطاف وإغراق الناس والخيول.

كما تشتهر قبائل السيوكوي في جزر الفلبين باختطاف الأطفال من حافة المياه. [ بحاجة لمصدر ]

يُعرف الفوداني ذو وجه الضفدع في الأساطير السلافية. كما يُعرف على نطاق واسع في الفولكلور والحكايات السلافية الغربية، وخاصة في جمهورية التشيك أو سلوفاكيا ، كائن أخضر يشبه الإنسان يُدعى فودنيك .

في الأساطير الألمانية، يُعرف مخلوق مشابه باسم Wassermann أو Nix أو Nickel . وقد تم ذكرها فيما يتعلق بالنهرين الأكبر Elbe و Saale في الجزء الشرقي من ألمانيا، ولكنها مرتبطة على نطاق واسع بلوساتيا في جنوب شرق ألمانيا. وهذا ليس مفاجئًا تمامًا، حيث أن المنطقة ليست قريبة من بولندا وجمهورية التشيك فحسب، بل إنها أيضًا موطن للأقلية السلافية من الصرب .

الكابا هو مخلوق شعبي في خيال الشعب الياباني؛ تتجلى مظاهره في مختلف أنواع الأدب، حيث يظهر في الدين الشعبي، والمعتقدات، والأساطير، والحكايات الشعبية، والاستعارات الشعبية. [ 4]

في اليابان، يتم تصوير شخصية ساجوجو ( شا ووجينج ) تقليديًا على أنها كابا : فهو رفيق القرد السحري سون ووكونج في القصة الصينية رحلة إلى الغرب . [20]

تدور أحداث رواية كابا التي كتبها ريونوسوكي أكوتاجاوا عام 1927 حول رجل ضل طريقه وانتهى به المطاف في أرض الكابا بالقرب من جبل هوتاكاداكي . [36] تركز القصة بشكل كبير على موضوع الانتحار وانتحر أكوتاجاوا في العام الذي نُشر فيه العمل. [37] الكابا هي صورة متكررة في رواية المريض إكس لديفيد بيس ، [38] نفسها عن حياة أكوتاجاوا وعمله.

  • في عرض الأنمي إينوياشا ، قيل إن كابا، سليل شا غوجيو، هو سليل الشخصية الأسطورية من رحلة الغرب ، ومع سليل سون جوكو، خادم تشوكيوكاي للعثور على عروس. لاحقًا، منذ أن جمع هاكودوشي رؤوس اليوكاي الآخرين، تعقبوا هاكودوشي وكاجورا ، ولم يدركوا أنهما تجسيدان لناراكو ، وراقبوا هاكودوشي وهو ينظر إلى رؤوس اليوكاي لإلقاء نظرة خاطفة على حدود الحياة الآخرة.
  • لقد أعطاها جد كاغومي قدم مومياء مزعومة لكابا في عيد ميلادها الخامس عشر، لكنها لم تقبل وأعطتها إلى بويو .
  • في الحلقة الرابعة من ياشاهيمي: الأميرة نصف الشيطان ، أهدى الجد هيجوراشي لحفيدته الكبرى، موروها ، قدم كابا محنطة كهدية قبلتها واحتفظت بها منذ ذلك الحين.

الكابا ، والمخلوقات المبنية عليها، هي شخصيات متكررة في أفلام التوكوساتسو اليابانية والبرامج التلفزيونية. تشمل الأمثلة الكابا في سلسلة Daiei / Kadokawa Yokai Monsters ، وفيلم الكايجو Death Kappa لعام 2010 ، [39] [40] و"King Kappa"، وهو كايجو من سلسلة Tsuburaya Productions لعام 1972 Ultraman Ace . [41]

إن هذه الكامي الشبيهة باليوكاي تمثل اليابان كأمة، حيث تظهر في الإعلانات التجارية لمجموعة من المنتجات من علامة تجارية رئيسية للساكي إلى بطاقة DC Card (بطاقة ائتمان) من بنك طوكيو ميتسوبيشي . في تصوراتهم التجارية الصريحة، لم تعد اليوكاي مخيفة أو غامضة - على سبيل المثال، بطاقة DC Card Kappa ليست مخلوقًا مائيًا لزجًا يهدد بقتل الأطفال غير المنتبهين بل شخصية كرتونية لطيفة و(تقريبًا) محببة. [42]

  • أيام الصيف مع كو هو فيلم رسوم متحركة ياباني صدر عام 2007 يتحدث عن كابا وتأثيره على عائلة عادية، كتبه للسينما وأخرجه كييتشي هارا استنادًا إلى روايتين من تأليف ماساو كوغوري. [43]
  • يقال إن رئيس شركة كالبي كان يحب الكابا ، لذا أراد أن يُدرج اسم "كابا" في أحد منتجاته. وقد أدى ذلك إلى ظهور كابا إيبيسين ، وهي وجبة خفيفة شهيرة بنكهة الجمبري في اليابان. [44]
  • في فيلم Teenage Mutant Ninja Turtles III ، تقوم السلاحف التي تحمل عنوان الفيلم بتفعيل صولجان الزمن عن طريق الخطأ، وهو قطعة أثرية غامضة، وينتهي بها الأمر بالسفر عبر الزمن إلى اليابان في فترة إيدو (على وجه التحديد عام 1603). وكنوع من السخرية المتكررة، يشعر بعض سكان البلدة الذين يتفاعلون معهم بالخوف من مظهرهم ويخطئون في اعتبارهم "الكابا" الأسطوري طوال الفيلم. [45]
  • في Mountain of Faith ، الشخصية Nitori Kawashiro هي كابا. تعكس معركتها مع الزعيم الطبيعة المائية للكابا.
  • في لعبة Resident Evil Village ، أحد أعداء اللعبة الأربعة، مورو، مستوحى من الكابا.
  • يعتمد العديد من البوكيمون على الكابا، وأبرزهم جولدوك والعائلة التطورية لوتاد ، ولومبري ، ولوديكولو .
  • كانت زورا من سلسلة ألعاب الفيديو The Legend of Zelda مبنية في الأصل على الكابا، وكانت قريبة جدًا من الناحية البصرية من التصورات الأسطورية في الألعاب الثلاثة الأولى. وفي اللعبة الرابعة، Ocarina of Time ، حولتهم إلى البشر السمكيين كما هم الآن.
  • تظهر العديد من شخصيات الكابا في امتياز Animal Crossing .
  • في لعبة الإستراتيجية Might & Magic Heroes VII ، الكابا هو مخلوق محايد.
  • في بيت المفقودين في الرأس، تلعب الكابا دورًا حاسمًا في المساعدة على استعادة الأمل في منطقة دمرها تسونامي .
  • تتميز لعبة Inazuma Eleven بشخصيات متعددة مستوحاة من Kappa تظهر في كل من الموسم الثالث و Orion no Kokuin .
  • يضم البرنامج التلفزيوني OK KO! Let's Be Heroes شخصية كابا تدعى دندي.

انظر أيضا

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ كابا .

مراجع

  1. ^ abc Foster (2015)، ص 157.
  2. ^ فوستر (2015)، ص 162.
  3. ^ شامون، ديبوراه (2013). "اليوكاي في قاعدة البيانات: المخلوقات الخارقة للطبيعة والفولكلور في المانجا والأنمي". Marvels & Tales . 27 (2): 276–289. doi :10.13110/marvelstales.27.2.0276. ISSN  1521-4281. JSTOR  10.13110/marvelstales.27.2.0276. S2CID  161932208.
  4. ^ abcd Foster (1998)، ص. 3، نقلاً عن Ōno (1994)، ص. 14
  5. ^ هيرن، لافكاديو (1910). لمحات من اليابان غير المألوفة. تاوتشنيتز. ص 302-303.
  6. ^ إيروكاوا، دايكيتشي (1988). ثقافة فترة ميجي. مطبعة جامعة برينستون. ص 21. ISBN 978-0-691-00030-5.
  7. ^ abcd "Kappa | Yokai.com". مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاسترجاع 2 مايو 2020 .
  8. ^ ab Foster (2015)، ص 88.
  9. ^ ab Foster (1998)، ص 4.
  10. ^ abc فريديريك، لويس (2002). "كابا". موسوعة اليابان . رئيس وزملاء كلية هارفارد. ص 480. ISBN 978-0-674-00770-3.
  11. ^ فولكر، ت. (1975). الحيوان في فن الشرق الأقصى وخاصة في فن اليابانيين. بريل. ص. 110. ISBN 978-90-04-04295-7.
  12. ^ وفقًا لـ Wakan Sansai Zue . Foster (1998)، ص. 6
  13. ^ abcdefghi Ashkenazi, Michael (2003). Handbook of Japanese Mythology . ABC-CLIO. ص 195-196. ISBN 978-1-57607-467-1تم الاسترجاع بتاريخ 22 ديسمبر 2010 .
  14. ^ 怪異・妖怪伝承データベース: カッパ، ヒョウスベ [بيانات الحكايات الشعبية عن الظواهر الغريبة ويوكاي] (باللغة اليابانية). مركز البحوث الدولي للدراسات اليابانية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-09-2011 . تم الاسترجاع 2010-01-13 .
  15. ^ abc Foster (1998)، ص 5.
  16. ^ فوستر (1998)، ص. 5، نقلاً عن تاكيدا، أكيرا  [جا] (1988)، " Suijinshinkō to kappa水神信仰と河童 [اعتقاد إله الماء والكابا]"؛ أوشيما، تاكيهيكو إد. كابا 河童، ص. 12.
  17. ^ 怪異・妖怪伝承データベース: 河童雑談 [بيانات الحكايات الشعبية عن الظواهر الغريبة ويوكاي] (باللغة اليابانية). مركز البحوث الدولي للدراسات اليابانية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-03-04 . تم الاسترجاع 2010-01-13 .
  18. ^ "Shirikodama". tangorin.com. مؤرشف من الأصل في 2009-12-03 . تم الاسترجاع في 2009-10-28 .
  19. ^ نارا، هيروشي (2007). الحداثة التي لا هوادة فيها: صراع اليابان مع الحداثة في الفنون. دار ليكسينجتون للنشر. ص 33. رقم ISBN 978-0-7391-1841-2.
  20. ^ هل لا يزال لدى الكابا قوتهم الخفية؟ أرشيف 2017-03-06 على موقع واي باك مشين . road-station.com (Michi-no-eiki).
  21. ^ إيشيدا ويوشيدا (1950)، الصفحات من 1 إلى 2، من 114 إلى 115
  22. ^ ديفيس، ف. هادلاند (1912). أساطير وخرافات اليابان. نيويورك: شركة تي واي كرويل، ص 350-351.
  23. ^ فوستر (1998)، ص 8، 10.
  24. ^ ab Foster (1998)، ص 8.
  25. ^ فوستر، مايكل ديلان (2009). الفوضى والاستعراض: الوحوش اليابانية وثقافة اليوكاي. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 46. ISBN 978-0-520-25361-2.
  26. ^ فوستر (1998)، ص 6، نقلاً عن أونو (1994)، ص 42
  27. ^ 怪異・妖怪伝承データベース: 河童の教えた中風の薬 [بيانات الحكاية الشعبية للظواهر الغريبة ويوكاي] (باللغة اليابانية). مركز البحوث الدولي للدراسات اليابانية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-03-04 . تم الاسترجاع 2010-01-13 .
  28. ^ 怪異・妖怪伝承データベース: 河童の秘伝接骨薬 [بيانات الحكاية الشعبية للظواهر الغريبة ويوكاي] (باللغة اليابانية). مركز البحوث الدولي للدراسات اليابانية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-09-2011 . تم الاسترجاع 2010-01-13 .
  29. ^ كيوغوكو، ناتسوهيكو ؛ تادا، كاتسومي (2000). يوكاي زوكا (باللغة اليابانية). توكيو: كوكوشو كانكوكاي. ص. 147. ردمك 978-4-336-04187-6.
  30. ^ تادا، كاتسومي (1990).幻想世界の住人たちIv 日本編 لا يوجد أحد منكم. الحقيقة في الخيال (باللغة اليابانية). المجلد. رابعا. شكرا جزيلا. ص. 110. ردمك 978-4-915146-44-2.
  31. ^ فريديريك، لويس (2002). موسوعة اليابان. رئيس وزملاء كلية هارفارد. ص 910. ISBN 978-0-674-00770-3.
  32. ^ 怪異・妖怪伝承データベース: 河童神社 [بيانات الحكايات الشعبية عن الظواهر الغريبة ويوكاي] (باللغة اليابانية). مركز البحوث الدولي للدراسات اليابانية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-09-2011 . تم الاسترجاع 2010/01/14 .
  33. ^ فوستر (1998)، ص 9.
  34. ^ ماساتوشي ، نايتو (内藤正敏) (1994). Tōno monogatari no gen fūkei 遠野物語の原風景 [ المناظر الطبيعية الأصلية لتونو مونوغاتاري ]. شكرا جزيلا. ص. 176. ردمك 9784480028785.
  35. ^ ab Tatsumi, Takayuki (1998). "Deep North Gothic: A Comparative Cultural Reading of Kunio Yanagita's Tono Monogatari and Tetsutaro Murano's The Legend of Sayo". النشرة الإخبارية لمجلس أدب الخيال العلمي . 1 (5). مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2010 .
  36. ^ يامانوتشي، هيساكي. البحث عن الأصالة في الأدب الياباني الحديث ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1978.
  37. ^ السلام، ديفيد. "الكلمات الأخيرة" مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين ، الجارديان ، 27 سبتمبر 2007.
  38. ^ بيس، ديفيد (2018). المريض س: كتاب حالة ريونوسوكي أكوتاجاوا . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-5255-2177-8. OCLC  1013525517.
  39. ^ فوستر (2015)، ص 164.
  40. ^ وينستوك، جيفري أندرو (2016). موسوعة أشجيت للوحوش الأدبية والسينمائية. روتليدج . ص. 355. ISBN 978-1409425625.
  41. ^ "Ultraman Ace". Beta Capsule Reviews . 26 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2019 .
  42. ^ فوستر، مايكل ديلان (2009). الفوضى والاستعراض: الوحوش اليابانية وثقافة اليوكاي (طبعة واحدة). مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-25361-2. JSTOR  10.1525/j.ctt1ppkrc.11.
  43. ^ أيام الصيف مع كوو، تم أرشفة النسخة الأصلية في 11 نوفمبر 2020 ، تم استرجاعها في 20 مايو 2020
  44. ^ “第九十九回「い組」お稽古「江戸の妖怪・化物」アダム・カバット – 和塾” (باللغة اليابانية). أرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .
  45. ^ "7 أشياء رائعة عن سلاحف النينجا المراهقة المتحولة 3". 18 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاسترجاع 30 يناير 2023 .
فهرس
  • فوستر، مايكل ديلان (2015). كتاب يوكاي: المخلوقات الغامضة في الفولكلور الياباني. مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-95912-5.
  • فوستر، إم دي (1998). "تحول الكابا : تحول الفولكلور إلى الفولكلورية في اليابان". دراسات الفولكلور الآسيوية . 57 (1): 1-24. doi :10.2307/1178994. JSTOR  1178994. S2CID  126656337. جيستور  1178994
  • إيشيدا، إييتشيرو ؛ يوشيدا، كينيتشي (1950). " أسطورة كابا : دراسة إثنولوجية مقارنة حول روح الماء اليابانية "كابا" وعادتها في محاولة إغراء الخيول في الماء". دراسات الفولكلور . 9 : 1-2. doi :10.2307/1177401. JSTOR  1177401.
  • مارك شوماخر (2004). كابا – عفريت النهر أو العفريت. تم استرجاعه في 23 مارس 2006.
  • جارث هاسلام (2000). Kappa Quest 2000. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2006.
  • كيراينيت (2007). لإلقاء نظرة على كابا في الثقافة الشعبية كيراينيت. تم الاسترجاع في 6 مايو 2007.
  • قصص الكابا المترجمة من موقع Hyakumonogatari.com
  • مستكشفو كابا المجهولون
  • الحب تحت الماء (2011)
  • حرب اليوكاي العظمى (2005)
  • أيام الصيف مع كو (2009) فيلم رسوم متحركة يظهر فيه كابا كشخصية رئيسية.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kappa_(folklore)&oldid=1247274151"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate