خبز دانوكي

Bake-danuki (化け狸) هي نوع من اليوكاي (الكائنات الخارقة للطبيعة) الموجودة في الكلاسيكيات وفي الفولكلور والأساطير في أماكن مختلفة في اليابان، وترتبط عادة بكلب الراكون الياباني أو التانوكي .

على الرغم من أن حيوان الراكون الياباني (التانوكي) حيوان حقيقي موجود، إلا أن الراكون الياباني (باكي-دانوكي) الذي يظهر في الأدب يُصوَّر دائمًا على أنه حيوان غريب، بل وخارق للطبيعة. في بعض مناطق اليابان، يُشاع أن الراكون الياباني يمتلك قدرات مشابهة لتلك المنسوبة إلى الكيتسون (الثعالب): فهو قادر على التحول إلى أشياء أو أشخاص آخرين، ^{[ 1 ] [ 2 ]} ويمكنه التلبس بالبشر. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

تنتشر العديد من الأساطير حول حيوان الراكون الياباني (التانوكي) في جزر سادو التابعة لمحافظة نيغاتا وفي شيكوكو ، ومن بينها، مثل دانزابورو-دانوكي في سادو، وكينشو-تانوكي وروكويمون-تانوكي في مقاطعة أوا ( محافظة توكوشيما )، وياشيما نو هاغي-تانوكي في محافظة كاغاوا ، حيث أُطلقت أسماء على حيوانات الراكون التي امتلكت قدرات خاصة، بل وأصبحت موضوعًا للطقوس. وباستثناء هذه الأماكن، يُعامل حيوان الراكون باحترام خاص في حالات قليلة. ^{[ 4 ]}

أول ظهور لـ" باكي-دانوكي" في الأدب، في الفصل الخاص بالإمبراطورة سويكو في كتاب "نيهون شوكي" ، الذي كُتب خلال فترة نارا ، هو في المقطع التالي: "في شهرين من الربيع، توجد حيوانات الراكون في بلاد موتسو (春二月陸奥有狢)، ^{[ 5 ]} تتحول إلى بشر وتغني الأغاني (化人以歌)." ^{[ 6 ] [ 1 ] [ 7 ]} ثم ظهر "باكي-دانوكي" لاحقًا في أعمال كلاسيكية مثل " نيهون ريوكي" ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 2 ]} و" أوجي شوي مونوغاتاري" . ^{[ 1 ]}

كان الحرف الصيني "狸"، الذي يُنطق "لي" في لغة الماندرين الحديثة، في الأصل اسمًا جامعًا للثدييات متوسطة الحجم التي تُشبه القطط في الصين ، وكان قط النمر هو أساسها. عندما وصل هذا الحرف إلى اليابان، لم يكن من الممكن تطبيقه بشكل مناسب على أي حيوان. استخدم المثقفون اليابانيون الحرف للدلالة على حيوان الراكون الياباني (التانوكي )، والقطط الضالة، والخنازير البرية ، والغرير الياباني ، وابن عرس ، والسناجب الطائرة العملاقة اليابانية . ^{[ 8 ] [ 2 ]} ومع ذلك، نظرًا لأن حيوان الراكون الياباني لا يتمتع بالصورة المخيفة التي يتمتع بها قط النمر في الصين، على عكس ما هو عليه الحال في الصين، فإن صورته أقرب إلى صورة وحش فكاهي. ^{[ 2 ]}

في الحكايات الشعبية مثل " كاتشي-كاتشي ياما " و" بونبوكو تشاغاما "، غالبًا ما لعب التانوكي دور الحيوانات الحمقاء. ^{[ 3 ] [ 9 ]} بالمقارنة مع الكيتسون (الثعلب)، الذي يُعد مثالًا للحيوانات المتغيرة الشكل، يُقال: "للثعلب سبعة أشكال، وللتانوكي ثمانية " . وبالتالي ، يتفوق التانوكي على الثعلب في تنكراته، ولكن على عكس الثعلب الذي يُغير شكله لإغراء الناس، يفعل التانوكي ذلك لخداعهم وجعلهم يبدون أغبياء. كما تُروى نظرية أخرى مفادها أنهم ببساطة يُحبون تغيير شكلهم. ^{[ 2 ]} يُشير اسم الحيوان "موجينا " (貉) أحيانًا إلى كلب الراكون الياباني، مع وجود تداخل في الفلكلور. ^{[ 10 ]}

يُعتقد أن الصورة الفكاهية للتانوكي ذي الخصيتين الكبيرتين قد نشأت في كانازاوا ، على الأرجح خلال فترة إيدو، حيث كان صائغو الذهب يستخدمون جلود التانوكي في عملية دقّ شذرات الذهب وتحويلها إلى أوراق. ^{[ 11 ]} وقد يُصوَّر التانوكي وخصيتاه متدليتان على ظهوره كحقائب المسافرين، أو يستخدمهما كطبول .

يُقال أيضًا أن حيوانات الراكون اليابانية (التانوكي) تُصدر أصواتًا على بطونها، ^{[ 12 ]} مثل "بوم بوكو" أو "بونبون"، ^{[ 13 ] [ 14 ]} وعادةً ما تُصوَّر ببطون كبيرة. وقد يكون الراكون سببًا لأصوات الطبول الغامضة المعروفة باسم "تانوكي-باياشي "، أو قد لا يكون . ^{[ 15 ]}

تُروى حكايات عن حيوان الراكون الياباني (باكي دانوكي) في كل أنحاء اليابان، وخاصة في شيكوكو ، وكلما وقعت أحداث غامضة، يُعزى ذلك إلى حيوان الراكون . وهناك أيضاً حكايات معروفة عالمياً مثل حكاية إينوغامي غيوبو وأتباعه البالغ عددهم 808.

ثلاثة من أشهر حيوانات الراكون اليابانية (تانوكي)

دانزابورو-دانوكي ( جزيرة سادو ، محافظة نيغاتا )، شيبايمون-تانوكي ( جزيرة أواجي ، محافظة هيوغو )، ياشيما نو هاغي-تانوكي ( ياشيما ، محافظة كاغاوا )

بونبوكو تشاغاما (文福茶釜؛ مضاءة "غلاية شاي بونبوكو")

في الفلكلور الشعبي لمعبد مورين-جي في تاتيباياشي ، بمحافظة غونما ، كان حيوان الراكون (التانوكي) يتنكر في هيئة إبريق شاي تابع لراهب يُدعى شوكاكو، وكان يغلي شايًا لا ينضب مهما شرب منه المرء. وفي كتاب " مورينجي نو كاما" من "كونجاكو هياكي شوي " لتورياما سيكين ، سُمّي "بونبوكو" نسبةً إلى عبارة "بونبوكوكا" (文武火) ، والتي تعني "النار الأدبية والعسكرية"، حيث تشير النار الأدبية إلى نار القراءة، بينما تشير النار العسكرية إلى النار المدمرة.

سوكو تانوكي (宗固狸؛ مضاءة " تانوكي الالتزام بالدين ")

يوجد قبر هذا الراكون في معبد غوغيو-جي في إينوما، بمحافظة إيباراكي . كان يتنكر في زي راهب في المعبد، لكنه في أحد الأيام غلبه النعاس وكشف عن هيئته الحقيقية. ومع ذلك، يُقال إنه بسبب عمله هناك لفترة طويلة، أصبح هذا الراكون خادمًا للمعبد. ^{[ 2 ]}

تانوكي باياشي (狸囃子؛ مضاءة "إيقاع تانوكي")

في إيدو ، وكواحد من أسرار المدينة السبعة، كانت هناك أصوات طبل تأتي من العدم ويمكن سماعها في منتصف الليل، تُعرف باسم " تانوكي-باياشي ". وقد شكلت هذه الأصوات أساس أغنية الأطفال " شوجو-جي نو تانوكي-باياشي " ، التي تناقلتها الأجيال في معبد شوجو-جي . ^{[ 15 ]}

فوكوروساج (袋下げ؛ مضاءة "حقيبة متدلية")

بلدة أوماتشي ، مقاطعة كيتازومي ، محافظة ناغانو ( مدينة أوماتشي حاليًا ). كان حيوان الراكون ( التانوكي ) يتسلق شجرة كبيرة، ويلفت انتباه المارة، ويدلي بأكياس بيضاء. ^{[ 16 ]}

أواريزاكا (負われ坂؛ مضاءة "احملني التل")

في مقاطعة ميناميكاواشي ، محافظة أوساكا ، عند المرور بتلة معينة ليلاً، كان يُسمع صوت يقول: "هل تحملني على ظهرك؟ هل تحملني؟ (أواري يو كا، أواري يو كا)". وعندما أجاب رجل شجاع: "هل أحمل؟ هل أحمل؟ (أوتارو كا، أوتارو كا)"، سقطت جذعة صنوبر ضخمة على ظهره. وعندما عاد إلى منزله ليقطعها بفأس، كشف حيوان الراكون العجوز عن هيئته الحقيقية واعتذر. ^{[ 17 ]}

جوباكوبابا (重箱婆؛ مضاءة " جوباكو امرأة عجوز")

في منطقتي تامانا ، بمحافظة كوماموتو، وهيوجا ، بمحافظة ميازاكي ، يُقال إن حيوان الراكون العجوز كان يتنكر في هيئة امرأة عجوز تحمل عصا جوباكو. وفي كوماموتو، كان الراكون العجوز، وهو يقول: "بصفتي راكونًا عجوزًا يحمل عصا جوباكو، هل تريدون مكافأة أم لا؟"، يخدع الناس بجسم يشبه الصخرة. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

فوري (風狸؛ مضاءة "وحش الرياح")

يمكن رؤية مصطلح "الفوري" في كتب مثل "غازو هياكي ياغيو" و" واكان سانساي زوي" و "بينكاو غانغمو "، مع عبارات مثل "مثل الريح بين الصخور، يتسلق الأشجار، وله سرعة مثل الطيور المحلقة". ويقال إنه من خلال البحث عن نوع معين من العشب وتقديمه للطائر، يمكن استخدامه كطعم.

Akadenchū (赤殿中؛ مضاءة "سترة حمراء")

قرية هوري، مقاطعة إيتانو ، محافظة توكوشيما ( ناروتو حاليًا ). في منتصف الليل، يتنكر في هيئة طفل يرتدي دينتشو أحمر ( هانتن بلا أكمام )، ويتوسل بإلحاح أن يُحمل على الظهر. ولأنه يبدو ممتعًا حتى عند حمله، فإنه يضرب كتفي الشخص. ^{[ 20 ]}

كاساساشي تانوكي (傘差し狸؛ مضاءة "تانوكي يحمل مظلة")

إيكيدا ، مقاطعة ميوشي ، محافظة توكوشيما ( ميوشي حاليًا ). في أوقات مثل الأمسيات الماطرة، كان يتنكر في هيئة إنسان ويدعو الناس للاحتماء تحت مظلته. ويُقال إنه عندما يدخل شخص لا يحمل مظلة تحته، فإنه يُنقل إلى مكان غريب لا يُصدق. ^{[ 20 ]}

كوبيتسوري تانوكي (首吊り狸؛ مضاءة "تانوكي معلقة على الرقبة")

يوتاني، هاشيكورا، مقاطعة ميوشي، محافظة توكوشيما (ميوشي حاليًا). ويُقال إنها تجذب الناس وتتسبب في شنقهم من أعناقهم. ^{[ 20 ]}

كوزو تانوكي (小僧狸؛ أشعل. "الكاهن الشاب تانوكي")

جاكوشيما، مقاطعة أوي ، محافظة توكوشيما ( يوشينوغاوا حاليًا ). كان يتنكر في زي كاهن شاب ويقف في طريق المارة، وإذا غضب أحدهم وقطعه بسيف، فإنه يتكاثر بأعداد كبيرة طوال الليل. ^{[ 20 ]}

بوزو تانوكي (坊主狸؛ مضاءة "تانوكي حليق الرأس")

هاندا ، مقاطعة ميما ، محافظة توكوشيما ( تسوروجي حاليًا ). عندما يعبر الناس جسرًا يُسمى "جسر بوزو"، يجدون أنفسهم فجأة وقد حلقوا شعرهم. ^{[ 20 ]}

شيرودوكوري (白徳利؛ مضاءة "زجاجة النبيذ الأبيض")

هيوغاداني موياتشو كوكواجيما ، ناروتو، توكوشيما ، محافظة توكوشيما. كان هذا الراكون يتنكر في هيئة زجاجة نبيذ أبيض، ولكن عندما يحاول الناس التقاطه، كان يتدحرج حولهم مما يجعل من المستحيل عليهم الإمساك به. ^{[ 20 ]}

أوساجي تانوكي (兎狸؛ مضاءة "أرنب تانوكي")

محافظة توكوشيما. على تلة تاكاوكا الصغيرة على طول نهر يوشينو ، كان يتنكر في هيئة أرنب ويركض بسهولة، وعندما يجده الناس ويعتقدون أنه صيد مناسب، ينتهي بهم الأمر بالركض حول تلة تاكاوكا عدة مرات. ^{[ 20 ]}

أوتشيواتا-دانوكي (打綿狸؛ مضاءة "قطن تانوكي")

محافظة كاغاوا . كان يتحول شكله إلى قطعة من القطن ويتدحرج على طول جانب الطريق، ولكن عندما يحاول الناس التقاطه، يبدأ في التحرك ويرتفع إلى السماء. ^{[ 21 ]}