قطاع طرق البراري

صفحة عنوان الطبعة الأولى الصادرة عام 1850 من كتاب "قطاع الطرق في البراري" لإدوارد بوني

كانت عصابة "قطاع الطرق في البراري"، والمعروفة أيضًا باسم "قطاع الطرق" و " قراصنة البراري" و " قطاع الطرق في البراري" ، في ولايات إلينوي وإنديانا وأوهايو الأمريكية وإقليم أيوا ، مجموعة من عصابات الخارجين عن القانون غير المنظمة ، خلال أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر. ورغم شيوع عصابات المجرمين المتجولين في أجزاء كثيرة من إلينوي، إلا أن مقاطعات لي وديكالب وأوغل ووينيباغو عانت منها بشكل خاص. [ 1 ] ويُعتقد أن موجة الجريمة الجديدة في منطقة الغرب الأوسط الحدودي قد حدثت عقب حملة القمع التي شنتها حركة الحراس الأهليين الصاعدة على الخارجين عن القانون في الجنوب، وتفكك النقابة الإجرامية لجون أ. موريل وعصابته، "العشيرة الصوفية"، في جنوب الولايات المتحدة . في عام ١٨٤١، بلغ نمط السطو على المنازل وسرقة الخيول والماشية ، ونهب عربات البريد والطرق السريعة ، والتزوير والقتل ، المرتبط بعصابة "بانديتي"، ذروته في مقاطعة أوغل. ومع استمرار الجرائم، شكّل السكان المحليون جماعات من الحراس الأهليين تُعرف باسم "المنظمين". وأسفر اشتباك بين "بانديتي" و"المنظمين" في مقاطعة أوغل بالقرب من أوريغون، إلينوي، عن زوال الخارجين عن القانون، وانخفاض نشاط "بانديتي" وجرائم العنف في المقاطعة.

استمر نشاط قطاع الطرق والمنظمين لفترة طويلة بعد حادثة الإعدام خارج نطاق القانون التي وقعت عام 1841. واستمرت الجرائم، التي ارتكبها كلا الجانبين، في جميع أنحاء شمال ووسط إلينوي. كما تورط قطاع الطرق في أحداث بارزة أخرى، بما في ذلك جريمة التعذيب والقتل التي راح ضحيتها التاجر الكولونيل جورج دافنبورت عام 1845 ، والذي سُميت مدينة دافنبورت بولاية أيوا تيمُّنًا به . كتب إدوارد بوني ، وهو محقق هاوٍ تعقب القتلة وقدمهم للعدالة، عن مغامراته وحجته، والتي رُويت في كتابه " قطاع طرق البراري، أو مصير القاتل!!: حكاية من وادي المسيسيبي"، الذي نُشر في شيكاغو عام 1850. كما استمرت عصابات الخارجين عن القانون في نشاطها في مقاطعتي لي ووينيباغو بعد أحداث ولاية أوريغون.

كان حاكم ولاية إلينوي توماس فورد، في شبابه، له دور فعال في المساعدة على القضاء على النفوذ المهيمن لعصابات قطاع الطرق في مقاطعة أوغل بولاية إلينوي.
لوحة تذكارية تاريخية في ولاية إلينوي بعنوان "المنظمون وقطاع الطرق" ، توثق أنشطة المنظمين المتطوعين في طرد فصيل من قطاع الطرق في مقاطعة أوغل بولاية إلينوي، على طول نهر روك ، بالقرب من بايرون، إلينوي ، على الطريق السريع رقم 2.
محاكمة وإعدام الغوغاء ، علامة تاريخية في إلينوي بالقرب من موقع الإعدام خارج نطاق القانون الذي حُوكِمَ فيه "قراصنة البراري" بانديتي، الأب والابن جون وويليام دريسكول من عصابة دريسكول، من قبل محكمة تنظيمية غير قانونية مكونة من 500 مواطن مهتم بتهمة القتل، وأُعدِما رمياً بالرصاص على يد فرقة إعدام مكونة من 111 رجلاً.
لوحة حجرية تُشير إلى الموقع التقريبي لموقع إعدام فرقة الإعدام التابعة لجماعة " ريجوليتور " رمياً بالرصاص، في مقاطعة أوغل بولاية إلينوي، لاثنين من أعضاء عصابة "بانديتي" التابعة لعصابة دريسكول المحلية. ويُقرأ عليها: "جون وويليام دريسكول أُعدما هنا في 29 يونيو 1841".

تأثير قطاع الطرق

كان قطاع الطرق في البراري نشطين في جميع أنحاء شمال إلينوي، وخاصة في مقاطعات لي، وأوغل، ووينيباغو، وديكالب، من عام 1835 حتى الأحداث التي أدت إلى زوالهم النهائي في 21 مارس 1841. [ 1 ] مارس قطاع الطرق نفوذًا كبيرًا في المنطقة المعروفة مجتمعة باسم وادي نهر روك ، بعد تدفق المهاجرين عقب حرب بلاك هوك عام 1832، وهي آخر حرب مع السكان الأصليين في إلينوي. شكل قطاع الطرق تهديدًا أكبر بكثير، ولفترة أطول بكثير، من جنون الارتياب المبالغ فيه الذي رافق الصراع مع السكان الأصليين الذي استمر شهرين. كتب حاكم إلينوي السابق توماس فورد في كتابه "تاريخ إلينوي" :

...لم يكن الجزء الشمالي من الولاية خاليًا من عصابات اللصوص المنظمة التي ترتكب جرائم القتل والسرقة وسرقة الخيول وتزييف العملة. كان هؤلاء اللصوص منتشرين في جميع أنحاء الشمال، لكن معظمهم كان متمركزًا في مقاطعات أوغل ووينيباغو ولي وديكالب. في مقاطعة أوغل، كانوا كثيرين وقويين ومنظمين لدرجة أنه لم يكن من الممكن إدانتهم بجرائمهم. [ 1 ]

نشاط قطاع الطرق

في مقاطعة لي بولاية إلينوي، تمتعت عصابة بانديتي بنفوذٍ كافٍ للإفلات من العقاب. كان للعصابة حلفاءٌ كثرٌ جعلوا أعضاءها منتشرين في أرجاء المقاطعة. وقد سهّلت هذه العلاقات الواسعة للعصابة ارتكاب أنشطة غير قانونية كالتزوير والاتجار بالممتلكات المسروقة وإخفائها. [ 2 ] يُقال إن جميع مسؤولي البلديات في مقاطعة لي كانوا في وقتٍ ما أعضاءً في عصابة بانديتي. وقد ارتكبت أعمال السرقة في تحدٍّ للسلطة، وتعرّض المواطنون للتهديد عندما حاولوا طلب الإنصاف من اللصوص. [ 2 ]

في نهاية المطاف، تجاوزت أنشطة قطاع الطرق في مقاطعتي أوغل ولي قدرة سكان المنطقة على تحملها. ففي مقاطعة أوغل، أسفرت الجرائم التي وقعت في مارس 1841 عن محاكمة صورية ، بلغت ذروتها بإعدام اثنين من قطاع الطرق شنقًا بالقرب من أوريغون، إلينوي . [ 3 ] وفي مقاطعة لي المجاورة، شُكّلت لجنة يقظة من رجال من مختلف أنحاء المقاطعة، ولا سيما بلدة لي سنتر، التي اضطلعت بدور فعّال في قمع أنشطة قطاع الطرق. [ 2 ]

مقاطعة أوغل

ابتداءً من أحداث 21 مارس 1841، تصاعدت أعمال العنف والانتقام في المنطقة المحيطة بمركز مقاطعة أوغل في ولاية أوريغون. كانت إلينوي، التي لا تزال منطقة حدودية في عام 1841، قد استوطنها أعداد كبيرة من المهاجرين بعد حرب بلاك هوك. وتبع هؤلاء المستوطنون إلى المنطقة عناصر إجرامية. [ 1 ] شكّل قطاع الطرق في البراري جزءًا من مشكلة الجريمة التي ابتليت بها معظم مناطق شمال إلينوي. ولذلك، نظّم مواطنو مقاطعة أوغل أنفسهم، وفي نهاية المطاف، أخذوا القانون بأيديهم. [ 1 ]

في 21 مارس 1841، أُلقي القبض على ستة من أعضاء عصابة بانديتي بتهمة التزييف. واحتُجزوا في سجن مقاطعة أوغل بمدينة أوريغون. وفي تلك الليلة، اندلع حريق في مبنى المحكمة الذي تم تشييده حديثًا، والذي كان من المقرر استخدامه لأول مرة في اليوم التالي. [ 3 ] كان الحريق، الذي أشعله أعضاء بانديتي، يهدف إلى تشتيت الانتباه وتسهيل هروبهم. لكنّ خطة التشتيت باءت بالفشل؛ فمع أن مبنى المحكمة احترق بالكامل، إلا أن السجن ظل سليمًا. وكانت سجلات المحكمة المتعلقة بالقضية قد أُخفيت بأمان في منزل كاتب المحكمة. أعاد فورد، الذي كان يشغل منصب قاضي دائرة مقاطعة أوغل آنذاك، عقد جلسات المحكمة في موقع جديد، واستمرت محاكمة المتهمين بالتزييف كما هو مخطط لها.

وكما كان شائعًا في مقاطعة أوغل آنذاك، تسلل أحد أفراد عصابة بانديتي إلى هيئة المحلفين ، ورفض لاحقًا إدانة المتهمين. أقنع باقي المحلفين المحلف المنشق بالإدانة بتهديده بالقتل في غرفة المداولات إن لم يوافق على رأي الأغلبية. استسلم محلف بانديتي، وأُدين ثلاثة من المتهمين. إلا أن المدانين سرعان ما فروا وتجنبوا تنفيذ أحكامهم. [ 1 ]

في أبريل/نيسان من عام ١٨٤١، بلغ التوتر ذروته في مجتمع ولاية أوريغون، ومقاطعة أوغل عمومًا. خلال ذلك الشهر، اجتمعت مجموعة من المواطنين، ربما بتوجيه مباشر من فورد، في مدرسة ببلدة وايت روك ، وشكلوا منظمة تهدف إلى طرد الخارجين عن القانون من المقاطعة. [ ١ ] سرعان ما ازداد عدد أعضاء المجموعة الجديدة، حتى بلغ المئات، وانتشرت فروع مقلدة لها في جميع أنحاء وادي نهر روك. عُرفت هذه الجماعات من المواطنين المتطوعين باسم "المنظمين". كما أُطلق عليها اسم "نوادي الإعدام خارج نطاق القانون"، وفي مقاطعة لي، عُرفت إحدى المجموعات باسم "جمعيات تعزيز العدالة". [ ٣ ]

بدأ رجال الأمن في مقاطعة أوغل بمعاقبة لصين للخيول، انضم أحدهما إلى المجموعة بعد الحادثة. تنحى أول قائد لرجال الأمن في مقاطعة أوغل، دبليو إس ويلينغتون، بعد تدمير طاحونته وتعذيب حصانه وقتله في أبريل 1841. وكان القائد الجديد، جون كامبل، من سكان بلدة وايت روك. أما قطاع الطرق المحليون فكانوا عائلة دريسكول وأفراد عصابة دريسكول . وكان على رأسهم جون دريسكول، الذي هاجر من أوهايو عام 1835 مع أبنائه الأربعة البالغين: ويليام، وديفيد، وبيرس، وتايلور. سكنت عائلة دريسكول على ضفاف نهر كيلباك في شمال شرق مقاطعة أوغل. وقد أدين دريسكول وابنه تايلور بتهمة الحرق العمد أثناء إقامتهما في أوهايو. [ 1 ]

قوبل تولي كامبل منصب قائد جماعة المنظمين بعداء من معسكر دريسكول. أرسل ويليام دريسكول على الفور رسالة إلى كامبل يعرض فيها قتله. رد كامبل بالمثل؛ فجمع 200 من المنظمين، وسار بهم إلى منزل دريسكول. تجمعت مجموعة صغيرة من قطاع الطرق في منزل دريسكول، ولكن لما رأوا أنهم أقل عدداً، فروا، ليعودوا برفقة قائد شرطة مقاطعة ديكالب ومسؤولين آخرين. لم يرَ قائد الشرطة ورفاقه الأحداث كما كان يأمل الخارجون عن القانون؛ فقد انحازوا إلى جانب الأهالي، ووعد آل دريسكول بالمغادرة في غضون عشرين يوماً. [ 1 ] بدلاً من المغادرة، عقد آل دريسكول وقطاع الطرق الآخرون اجتماعاً قرروا فيه قتل كامبل وزميله في جماعة المنظمين، فينياس تشاني. [ 1 ]

تنفيذ

بعد مرور ثلاثة أشهر تقريبًا، وتحديدًا في 25 يونيو 1841، جرت محاولة لاغتيال تشاني. وبعد يومين، في 27 يونيو، هاجم ديفيد دريسكول وشقيقه تايلور كامبل في مزرعته. أطلق ديفيد رصاصة واحدة قاتلة. أطلق مارتن، ابن كامبل، الذي كان يبلغ من العمر 13 عامًا آنذاك، النار على الأخوين دريسكول ببندقية صيد، لكن السلاح لم ينطلق. [ 1 ]

جاءت رواية زوجة كامبل التي زعمت أن ديفيد وتايلور دريسكول هما المسلحان. ورغم هذا الادعاء، أشارت آثار حوافر الخيول في مسرح الجريمة إلى وجود ثلاثة خيول أخرى في المكان. تتبع أعضاء جماعة "المنظمون" هذه الآثار إلى منزل دريسكول. وهناك، برفقة قائد شرطة مقاطعة أوغل، ويليام تي. وارد، واجهت المجموعة الغاضبة جون دريسكول. وبعد استجوابه من قبل وارد وحشده، اقتنع قائد الشرطة بتورط جون دريسكول في قتل كامبل، وألقى القبض عليه "للاشتباه في تواطئه في الجريمة". [ 1 ] وبينما فرّ ديفيد وتايلور دريسكول، المسلحان، في ذلك اليوم المشؤوم، ألقت مجموعة من "المنظمين" من روكفورد القبض على ويليام وبيرس دريسكول. [ 1 ]

انعقدت محكمة المنظمين في "طاحونة ستيفنسون" في واشنطن غروف، إلينوي، بسبب حريق مبنى المحكمة في مارس 1841. تم تشكيل المحكمة، وجمع الشهود، وبدأت الإجراءات. [ 3 ] تجمع حشدٌ في الطاحونة، يُقدّر عدده بنحو 500 شخص. عند هذه النقطة، ناشد الشريف وارد إعادة عائلة دريسكول إلى عهدته. ترأس إي إس ليلاند المحكمة المؤقتة بصفته قاضيًا، وهو المنصب الذي شغله لاحقًا بشكل قانوني في أوتاوا، إلينوي . وجّه ليلاند الحاضرين من المنظمين لتشكيل دائرة؛ تقدّم 120 رجلاً في البداية؛ تم استبعاد تسعة منهم لعدم كونهم منظمين "حقيقيين". شكّل الرجال الـ 111 المتبقون "هيئة المحلفين". [ 1 ]

في التاسع والعشرين من يونيو عام ١٨٤١، بدأت محاكمة الأهالي، واعترف ويليام دريسكول بأنه طلب من شقيقه قتل كامبل، لكنه قال "على سبيل المزاح". أنكر والده، جون، بشدة أي صلة له بالجريمة، مع أنه أقر بسرقة العديد من الخيول. أُطلق سراح بيرس دريسكول لعدم وجود أي دليل يربطه بالجريمة. في نهاية المحاكمة، وُصف الحكم بالإدانة بأنه "شبه إجماعي"، وحُكم على آل دريسكول بالإعدام شنقًا في الحال . رفض آل دريسكول الإعدام شنقًا، وطلبوا بدلًا من ذلك إعدامهم رميًا بالرصاص. قبل تنفيذ الإعدام ، اعترف ويليام دريسكول بست جرائم قتل، بينما لم يعترف جون بشيء. عندئذٍ، شكّل المنظمون فرقة إعدام كبيرة، واستعدوا لتنفيذ الحكم. انقسم المنظمون إلى فرقتين منفصلتين، واحدة لكل رجل، تضم كل منهما ٥٥ و٥٦ جنديًا. أطلقت فرقة الإعدام المكونة من ٥٦ جنديًا النار أولًا على جون دريسكول. ويليام، الذي كان يرتجف في ذلك الوقت، أُطلق عليه النار بعد ذلك من قبل صف من 55 من رجال التنظيم. [ 1 ]

كان الوصف الوارد في الموسوعة التاريخية لإلينوي لعام 1909 أكثر اعتدالاً إلى حد ما:

[أُخرج آل دريسكول] ... وأُطلق عليهم النار، ثم أُخرج الآخر، وبعد أن عُرضت عليه جثة قريبه الميت، حُثّ على الاعتراف بارتكابه الجريمة المنسوبة إليه. رفض ذلك، لكنه أقرّ بأنه ارتكب جرائم أخرى يستحق عليها الموت. [ 3 ]

لم يكن إعدام عائلة دريسكولز بمثابة نهاية للمنظمين ولا لقطاع الطرق، ولكنه ساهم بشكل كبير في الحد من نشاط قطاع الطرق في مقاطعة أوغل. [ 1 ]

أنشطة قطاع الطرق الأخرى

على الرغم من استمرار قطاع الطرق في إثارة الفوضى في مناطق شمال إلينوي، إلا أنهم استُؤصلوا إلى حد كبير من مقاطعة أوغل بعد إعدام عائلة دريسكول شنقًا. [ 4 ] مع ذلك، استمر كل من قطاع الطرق والمنظمين في نشاطهم. ففي مقاطعة وينيباغو، في أوائل يوليو 1841، نُهبت مكاتب صحيفة "روك ريفر إكسبرس" ، وهي صحيفة سابقة لصحيفة "روكفورد ريجستر ستار" ، الصحيفة اليومية لمدينة روكفورد، إلينوي . [ 5 ] يُرجح أن يكون التخريب قد جاء ردًا على مقال افتتاحي لاذع نشرته صحيفة "إكسبرس" ينتقد أعمال العنف التي قام بها المنظمون. [ 1 ] [ 5 ]

استمرت جرائم قطاع الطرق حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. ومن أكثر الحوادث المروعة، إلى جانب جرائم عصابة دريسكول في أوغل، والتي نُسبت إلى قطاع الطرق، جريمة قتل العقيد جورج دافنبورت بوحشية في منزله الواقع في أرض ترسانة روك آيلاند . في الرابع من يوليو عام ١٨٤٥، تعرض العقيد دافنبورت للاعتداء في منزله على يد رجال من قطاع الطرق ظنوا أنه يخفي ثروة طائلة في خزنته. تعرض للضرب المبرح وتُرك ظنًا منهم أنه ميت، لكنه نجا لفترة كافية ليقدم وصفًا دقيقًا للمجرمين قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة في تلك الليلة. [ ٦ ] تعقب محقق هاوٍ يُدعى إدوارد بوني القتلة وقدمهم للعدالة. وُجهت تهمة قتل جورج دافنبورت إلى خمسة رجال، وتم إعدامهم جميعًا شنقًا باستثناء واحد هرب قبل المحاكمة. [ ٦ ] وُجهت تهمة التواطؤ في القتل إلى ثلاثة رجال آخرين. حُكم على أحدهم بالسجن المؤبد، لكنه هرب وقُتل بعد ثلاثة أشهر؛ وقضى رجل آخر عامًا واحدًا في السجن. وتم إسقاط التهم الموجهة ضد الرجل الثالث الذي غادر المنطقة. [ 6 ]

في مقاطعة لي بولاية إلينوي، بلغت عصابة بانديتي ذروة نشاطها بين عامي 1843 و1850، عقب حادثة الإعدام خارج نطاق القانون في أوغل. خلال تلك الفترة، انتشرت الجريمة وعمليات العصابات في جميع أنحاء وادي المسيسيبي، لكن مقاطعة لي، مثل مقاطعات شمال إلينوي المجاورة، شهدت نشاطًا مستمرًا. [ 2 ] بالقرب من قرية فرانكلين غروف في مقاطعة لي ، ارتُكبت جريمة قتل مزدوجة وحشية عام 1848. [ 7 ] في 20 مايو 1848، وبينما كان جوشوا وينجرت، أحد سكان المنطقة، يبحث عن ماشيته في البستان الواقع على بُعد 3  كيلومترات  غرب المدينة، عثر على كوخ خشبي صغير. [ 7 ] في الداخل، اكتشف جثتي رجلين قُتلا بفأسهما . [ 7 ] كان رأس أحدهما شبه مقطوع، بينما كان الآخر مصابًا بجرح غائر في جبهته. ويُعتقد أن الدافع وراء الجريمة كان السرقة، حيث كان الكوخ مُخربًا، وكانت بصمات الأصابع الملطخة بالدماء منتشرة في جميع أنحاء المبنى الصغير. لم يتم القبض على مرتكب أو مرتكبي أعمال قطاع الطرق. [ 7 ]

في مقاطعة لي أيضًا، كانت عصابة بانديتي نشطة في منطقة إنليت غروف وما حولها. في يونيو 1844، نفذت العصابة عملية سطو جريئة على منزل السيد هاسكل. تعرض منزل هاسكل للسرقة على يد ملثمين وسط عاصفة رعدية صيفية. دخل اللصوص غرفة نوم هاسكل بينما كان هو وزوجته نائمين. سحب اللصوص صندوقًا مليئًا بالمال من تحت سرير هاسكل النائم دون أن يلاحظهم أحد، وربما غطى صوت الرعد على معظم الضوضاء التي أحدثوها. لم يكتشف آل هاسكل أنهم وقعوا ضحية للسرقة إلا في صباح اليوم التالي. [ 8 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 تشانيك، هربرت س. المنظمون وقطاع الطرق في البراري. مؤرشف في 10 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، تراث إلينوي ، 2002، دوريات إلينوي على الإنترنت، مكتبات جامعة شمال إلينوي. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2007.
  2. 1 2 3 4 " قطاع الطرق "، قصص ومقالات، جمعية مقاطعة لي التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2007.
  3. 1 2 3 4 5 "المنطقة التجارية التاريخية في ولاية أوريغون" (ملف PDF) . (3.39  ميجابايت) ، نموذج تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية، قاعدة بيانات HAARGIS، وكالة الحفاظ على التراث في إلينوي. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2007.
  4. كتاب "المنظمون وقطاع الطرق" مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت ، لوحة تاريخية مفقودة، الجمعية التاريخية لولاية إلينوي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2007.
  5. 1 2 نبذة عنا - التاريخ ، روكفورد ريجستر ستار ، تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2007.
  6. 1 2 3 "جورج دافنبورت" . مكتبة دافنبورت العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ التاريخ ، من كتيب مطبوع من قِبل مطبعة تيليغراف آند هيرالد بوك آند جوب، ديكسون، إلينوي ، ١٨٧٠، قرية فرانكلين غروف، الموقع الرسمي. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٠٥.
  8. " مركز لي "، تاريخ مقاطعة لي، الجمعية التاريخية لمقاطعة لي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2007.

للمزيد من القراءة

  • بوني، إدوارد . قطاع الطرق في البراري، أو مصير القاتل!!: حكاية من وادي المسيسيبي . شيكاغو: تي بي بيترسون وإخوانه، 1850
  • تشابمان، تشارلز م.، الناشر. تاريخ مقاطعة بايك، إلينوي: بالإضافة إلى نبذات عن مدنها وقراها وبلداتها، وتاريخها التعليمي والديني والمدني والعسكري والسياسي؛ صور لشخصيات بارزة وسير ذاتية لمواطنين ممثلين ، 1880
  • كول، هاري إلسورث، كول، كيلوج، لويز فيلبس، ولويز فيلبس، برونيه، باتريك جيه. حكايات عربات الخيول والحانات في الشمال الغربي القديم . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 1930.
  • كوايف، ميلو ميلتون . طرق شيكاغو السريعة، القديمة والجديدة، من طريق إنديان تريل إلى طريق موتور ، شيكاغو: دي إف كيلر وشركاه، 1923