حرب البانوك

عندما وصلت بعثة لويس وكلارك الأمريكية إلى هذه المنطقة من جنوب ولاية أيداهو الحالية عام ١٨٠٥، كان شعب بانوك-شوشون يتاجرون منذ فترة مع ممثلي شركة خليج هدسون وشركة نورث ويست الكندية . وسرعان ما فتحوا أبواب التجارة مع الأمريكيين في مجال الأسلحة النارية والخيول، كما فعلوا مع التجار الأوروبيين الآخرين لسنوات. وحافظ شعب شوشون-بانوك على استقلاليته، رغم اعتماده المستمر على التجارة الأمريكية. وشاركوا في تجارة الفراء في جبال روكي ، التي انتهت حوالي عام ١٨٤٠. ^{[ ٤ ]} تراجع هذا العصر من التعاون الإيجابي مع التجارة الأمريكية في خمسينيات القرن التاسع عشر، بالتزامن مع تراجع تجارة الفراء، تحت ضغط تزايد هجرة الأمريكيين من أصول أوروبية إلى سهل وادي سنيك. وقد اجتذب اكتشاف الذهب في حوض بويز ومنطقة بيفر هيد في مونتانا المنقبين والتجار، الذين تنقلوا عبر منطقة سنيك، متنافسين على الصيد وموارد المياه أثناء رحلتهم. كان التجار والمهاجرون الأمريكيون موجودين بشكل راسخ في منطقة سنيك بحلول منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، مما أثر على الغالبية العظمى من سكان شوشون-بانوك. ^{[ 5 ]}

تأثر شعب الشوشون-بانوك بشكل كبير بوصول الأوروبيين الأمريكيين والتوسع السريع للاقتصاد القائم على التجارة. فعلى الصعيد الثقافي، شكّلت أنماط حياة الأوروبيين الأمريكيين تحديًا لقيم وتقاليد الشوشون-بانوك الموسمية. وحلّت ممارسات جديدة في الزراعة وإدارة الثروة الحيوانية والإنتاج محل الموارد التقليدية التي كان يعتمد عليها الشوشون-بانوك، فأصبحوا أكثر اعتمادًا على الأساليب والمنتجات الأوروبية الأمريكية. ^{[ 6 ]}

كان القادة الأمريكيون حريصين على الاستحواذ على أراضي قبيلة شوشون-بانوك، وفي ستينيات القرن التاسع عشر، بدأوا العمل على مقايضة السلع بسندات ملكية سهول نهر سنيك. اجتذبت تجارة الأراضي موجات جديدة من المهاجرين إلى إقليم أيداهو ، وخاصة في منطقة بويز بوادي سنيك. في عام 1866، ولحماية جماعات شوشون-بانوك في وادي بويز سنيك من المستوطنين الخائفين والعدوانيين، أنشأ الحاكم ليون مخيمًا للاجئين لبضع مئات من البانوك بالقرب من مدينة بويز. أجبر نقص الموارد في المخيم قبيلة شوشون-بانوك على الاعتماد على المستوطنين المحليين في العمل والغذاء. طالب العديد من أفراد شوشون-بانوك بتوفير أرض محمية خاصة بهم. ^{[ 7 ]}

شكّل اقتراح نقلهم إلى شرق ولاية أيداهو تحديًا لنظرة قبيلة شوشون-بانوك الكونية وارتباطهم الديني بالأرض، إذ كانت ممارساتهم الثقافية قائمة على التغيرات الموسمية المحلية في وادي سنيك. وكانوا يعتقدون أن أرواح أسلافهم لا تزال تسكن الأرض. ^{[ 8 ]} وكان يُعتقد أن القيادة لدى قبيلة شوشون-بانوك مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بالأرض التي سكنها هؤلاء الأسلاف، مما يمنح الزعيم منصبه. وبعد مداولات معقدة ومثيرة للجدل، وافق قادة قبيلة شوشون-بانوك ومسؤولو الحكومة الأمريكية رسميًا على نقل لاجئي بويز إلى محمية فورت هول. واكتمل النقل في عام 1869. ^{[ 9 ]}

كانت محمية فورت هول قطعة أرض تبلغ مساحتها 1.8 مليون فدان على طول نهر سنيك العلوي في شرق ولاية أيداهو، على ضفافه الجنوبية الشرقية. كانت المنطقة تتمتع بإمكانيات كبيرة للري والزراعة، لكن شعب شوشون-بانوك واجه تحديات فورية للبقاء على قيد الحياة بسبب اعتمادهم على الأطعمة المحلية ولحوم الجاموس التي كانوا يصطادونها خارج المحمية، وتشجيع الحكومة لهم على التخلي عن هذه الممارسة. ^{[ 10 ]} كان عدد السكان كثيفًا جدًا بالنسبة لمساحة الأرض، حيث بلغ 1037 نسمة عام 1872. وكافح شعب شوشون-بانوك من أجل البقاء على قيد الحياة.

رغم تخصيص الحكومة مبالغ كبيرة لشراء المؤن اللازمة لإطعام المجتمع، إلا أن أزمات غذائية برزت خلال شتاءي 1874-1875 و1876-1877، نتيجةً لنقص الصيد وعدم كفاية الإمدادات الغذائية الحكومية. غادر العديد من الشوشون-بانوك فورت هول بحثًا عن سبل العيش بمفردهم. ^{[ 11 ]} في الوقت نفسه، دفعت حرب نيز بيرس عام 1877 المسؤولين إلى تشديد الإجراءات على السكان الأصليين وإلزامهم بالبقاء داخل حدود المحمية.

نتجت حرب بنوك عام 1878 عن عوامل عديدة. ^{[ 12 ]} تسببت الظروف المروعة في انقسامات داخل مجتمعات شوشون-بانوك. بدأ البانوك ينظرون إلى الشوشون كغزاة، وارتكبوا جرائم سرقة وغيرها ضدهم. كما ازداد التوتر بين السكان الأصليين والأمريكيين الأوروبيين، مما أدى إلى أعمال عنف عندما أطلق بي-توب، وهو من سكان فورت هيل الأصليين، النار على سائقَي عربة وأصابهما بجروح في أغسطس 1877. ضغط العميل ويليام دانيلسون، الوكيل الحكومي المعين لمحمية فورت هول آنذاك، على زعماء القبائل لتوجيه تهمة القتل إلى بي-توب. ردًا على حملة القمع، قتل نامبي-يو-جو، صديق بي-توب، ألكسندر رودان، وهو مقاول لحوم أبقار في المحمية. ^{[ 13 ]}

طلب العميل دانيلسون من قبيلة شوشون-بانوك القبض على القاتل وتسليمه إلى السلطات الأمريكية، لكن طلبه قوبل بالرفض. ووفقًا لتقاليدهم في المصالحة، قالوا إن واجب حل جريمة نامبي-يو-غو يقع على عاتق عائلة الضحية، وليس على عاتق القبيلة. في ذلك الصيف، غادر عدد كبير من أفراد شوشون-بانوك المحمية بسبب نقص الإمدادات، والعنف بين السكان الأصليين والأمريكيين الأوروبيين، والصراعات بين القبيلتين، وتصرفات دانيلسون. وقد أشعل هذا فتيل حرب بانوك عام 1878، حيث أمرت الحكومة الأمريكية الجيش بإعادة السكان إلى المحمية لفرض سيطرتها عليهم. ^{[ 14 ]}

في مايو 1878، جمع الزعيم بافالو 200 محارب من قبيلة بانوك من حصن هول في باينز فيري على نهر سنيك، وانتقلوا إلى بيغ كاماس بريري لإقامة معسكرهم. في ذلك الوقت، كانت المنطقة الواقعة بين بيغ كاماس بريري ونهر سنيك مأهولة بعدد قليل من المستوطنين البيض، و2500 رأس من الماشية، و80 حصانًا. ^{[ 15 ]} في 30 مايو، وبعد محاولة مجموعة بانوك بيع رداء من جلد الجاموس لرعاة البقر في السهل، أطلقوا النار على اثنين منهم في مشادة كلامية. نجا لو كينسلر وجورج نسبي من جراحهما وسافرا مع العضو الثالث في مجموعتهم، ويليام سيلفي، إلى معسكر بيكر القريب. ^{[ 16 ]} بعد فترة وجيزة من هذا الحادث، تعرض البانوك في معسكر بالقرب من لافا بيدز لهجوم من قبل رجال بيض. قتلوا مستوطنًا في الاشتباك لكنهم فقدوا موارد معسكرهم.

انتشر نبأ تصاعد العنف إلى مدينة بويز، عاصمة ولاية أيداهو. فأبلغ الحاكم ماسون برايمان العميد أوليفر أوتيس هوارد ، قائد القسم العسكري في كولومبيا . وكتب برايمان في رسالة بتاريخ 30 مايو/أيار أنه أرسل سلاح الفرسان بقيادة العقيد روبن ف. برنارد من بويز إلى السهول في ذلك المساء كاستعراض للقوة؛ إذ لم يكن يرغب في إثارة المزيد من الصراع. ^{[ 17 ]} وصل سلاح فرسان برنارد إلى معسكر بانوك في 2 يونيو/حزيران وأجبرهم على التراجع إلى لافا بيدز. ولاحظ الجيش أن هذا أفضل للدفاع. ^{[ 18 ]} تحركت مجموعة بانوك غربًا وأغارت على غلينز فيري ومحطة كينغ هيل، وكلاهما على نهر سنيك. ثم تحركوا على طول النهر، وقتلوا العديد من المستوطنين على طول الطريق. ^{[ 19 ]} سافر سلاح فرسان برنارد برًا إلى محطة راتلسنيك، حيث انضموا إلى المزيد من سلاح الفرسان العسكري، بالإضافة إلى متطوعين من الميليشيات المحلية من ألتوراس. ^{[ 20 ]} في ذلك الوقت، ادعى برنارد أن هناك 300 محارب من البانوك في لافا بيدز، بالإضافة إلى 200 آخرين شنوا غارات على غلينز فيري ومحطة كينغ هيل. وكان البانوك يسارعون غربًا للقاء حلفائهم من البايوت ، الذين كانوا يسافرون عبر نهر أويهاي إلى جبال جونيبر ووادي لافا. ^{[ 21 ]}

في الثامن من يونيو، التقت مجموعة من 26 متطوعًا عسكريًا من سيلفر سيتي، أيداهو ، بقيادة النقيب جيه بي هاربر، بالزعيم بافالو هورن ومحاربيه. وفي ساوث ماونتن، وهي قرية تعدين صغيرة، تبادل الطرفان إطلاق النار، ما أسفر عن مقتل اثنين من متطوعي سيلفر سيتي وعدد من أفراد قبيلة بانوك، من بينهم الزعيم. ^{[ 22 ]} اختارت قبيلة بانوك زعيمًا جديدًا، هو الزعيم إيغان ، وتوجهت إلى جونيبر ماونتن في أيداهو وستينز ماونتن في جنوب شرق أوريغون للقاء قبيلة بايوت . ^{[ 23 ]} وبدأت ولايات أخرى بإرسال قوات ميليشيا إلى المنطقة، بما في ذلك كاليفورنيا ونيفادا ويوتا. ^{[ 24 ]}

مع تقدم قبيلة البانوك غربًا، واصلوا غاراتهم على المخيمات، مما أسفر عن مقتل بعض المستوطنين. خشي سكان أيداهو والولايات المجاورة من أن ينتشر العنف إليهم قريبًا. ^{[ 25 ]} وصل برنارد إلى سيلفر سيتي في 9 يونيو، وتوجه سريعًا إلى وادي الأردن. تحركت القوات لملاقاة البانوك عند جبل ستينز. تبعت فرسان برنارد قوات البانوك بقيادة الزعيم إيغان غربًا إلى أوريغون، والتقوا بهم في معركة في 23 يونيو قرب سيلفر كريك. ^{[ 26 ]} أسفرت المعركة عن مقتل ثلاثة جنود أمريكيين، وإصابة ثلاثة آخرين، وعدد غير معروف من ضحايا البانوك. انتقل العقيد برنارد إلى معسكر كاري القريب للقاء الجنرال هوارد في 25 يونيو. ^{[ 27 ]}

في 29 يونيو، وقعت مناوشة بين محاربي البانوك وميليشيا متطوعي مدينة كريسينت. وصل برنارد وفرسانه البالغ عددهم 350 فارسًا بعد ذلك بوقت قصير، وتمكنوا من تأمين المدينة. كان البانوك يتجهون نحو وادي فوكس، ويُقدر عددهم بين 350 و400. اعتقدت القوات الأمريكية أنهم يعتزمون التوجه شمالًا للانضمام إلى الكايوس وجماعات أخرى من السكان الأصليين في تلك المنطقة، والذين كانوا يشاركونهم استياءهم. ^{[ 28 ]}

في السادس من يوليو، واجهت مجموعة من المتطوعين بقيادة الشريف سبيري مسلحين بالقرب من ويلوز سبرينغز عند رأس وادٍ صغير، شمال ما يُعرف الآن باسم منتزه باتل ماونتن ستيت في ولاية أوريغون. ^{[ 29 ]}

في السابع من يوليو، التقى الجنرال هوارد بقبيلة البانوك عند ملتقى نهر باتر كريك ونهر كولومبيا، مما أدى إلى اشتباك. أُصيب خمسة جنود أمريكيين، وتوفي أحدهم متأثرًا بجراحه. أسفر القتال عن عدد غير معروف من الضحايا في صفوف البانوك، الذين انسحبوا باتجاه الجنوب الشرقي. ^{[ 30 ]} وفي الثاني عشر من يوليو، وقع اشتباك آخر، عندما التقى الكابتن مايلز من وكالة أوماتيلا، وهي محمية تقع بالقرب من نهر أوماتيلا وكان سكانها حلفاء محتملين لقبيلة البانوك، عن طريق الصدفة بمجموعة كبيرة من محاربي أوماتيلا. ^{[ 31 ]} شعر الأوماتيلا بالتهديد من تزايد تحركات ميليشيات الولايات حول أراضيهم، فخرجوا للدفاع عن أنفسهم. ^{[ 32 ]} استسلم الأوماتيلا سريعًا وعرضوا القتال إلى جانب مايلز ضد البانوك. وأشار المؤرخ بريغهام د. مادسدن إلى أن دافعهم كان المكافأة الكبيرة التي رُصدت لمن يُقبض على الزعيم إيغان. ^{[ 33 ]} أسفر الصراع عن مقتل خمسة محاربين من قبيلة بانووك وفرارهم في نهاية المطاف.

في تلك الليلة، طارد قادة أوماتيلا قبيلة بانوك. دخلوا المخيم متظاهرين بإجراء مفاوضات، وقتلوا الزعيم إيغان وعددًا من المحاربين الآخرين. ^{[ 34 ] [ 35 ]} في 20 يوليو، التقت إحدى كتائب برنارد، بقيادة المقدم فورسيث، بقوات بانوك في وادي الفرع الشمالي لنهر جون داي . ^{[ 33 ]} لم يسفر الاشتباك عن خسائر بشرية كبيرة، ولكنه أوقف تقدم بانوك، مما أجبرهم على التراجع. ^{[ 36 ]}

بحلول 27 يوليو، تغيرت استراتيجية الجنرال هوارد من مواجهة عدو موحد إلى ملاحقة جماعات البانوك المتفرقة. وكان لديه العديد من وحدات الجيش العاملة في أيداهو. ^{[ 37 ]} قاد مايلز معظم المواجهات الأخيرة بين القبائل المتبقية والجيش في أغسطس وسبتمبر. عاد باقي البانوك إلى محمية فورت هول أو مارسوا الصيد السلمي بشكل فردي في مجموعات. ^{[ 38 ]} وقعت مناوشات أخرى قليلة بين البانوك المتفرقين والقوات العسكرية، مثل تلك التي وقعت في 9 أغسطس في بينيتس كريك على ضفاف نهر سنيك، ولكن لم تُسجل أي إصابات. ^{[ 39 ]}