رحلة لويس وكلارك

رحلة لويس وكلارك

صور ميريويذر لويس وويليام كلارك
طريق الرحلة مع الحدود الحديثة
تاريخ	14 مايو 1804 – 23 سبتمبر 1806 ( 1804-05-14  – 1806-09-23 )
مدة	862 يوما
الدافع	استكشف عملية شراء لويزيانا عام 1803
منظم بواسطة	الرئيس الأمريكي توماس جيفرسون
مشاركون	فيلق الاكتشاف ، أي لويس، كلارك، و40 رجلاً
حالات الوفاة	1- تشارلز فلويد ، أغسطس 1804 بالقرب من سيوكس سيتي، أيوا

كانت بعثة لويس وكلارك ، المعروفة أيضًا باسم بعثة فيلق الاستكشاف ، هي البعثة الاستكشافية للولايات المتحدة لعبور الجزء الغربي المكتسب حديثًا من البلاد بعد شراء لويزيانا . كان فيلق الاستكشاف عبارة عن مجموعة مختارة من متطوعين من الجيش الأمريكي ومدنيين تحت قيادة الكابتن ميريويذر لويس وصديقه المقرب الملازم الثاني ويليام كلارك . انطلق كلارك، مع 30 آخرين، من معسكر دوبوا (معسكر وود)، إلينوي ، في 14 مايو 1804، والتقى بلويس وعشرة أعضاء آخرين من المجموعة في سانت تشارلز، ميسوري ، ثم صعدوا نهر ميسوري . عبرت البعثة القسم القاري للأمريكتين بالقرب من ممر ليمهي ، ووصلت في النهاية إلى نهر كولومبيا والمحيط الهادئ في عام 1805. بدأت رحلة العودة في 23 مارس 1806، في فورت كلاتسوب ، أوريغون ، وانتهت بعد ستة أشهر في 23 سبتمبر من ذلك العام.

كلف الرئيس توماس جيفرسون البعثة، بعد فترة وجيزة من شراء لويزيانا عام 1803، باستكشاف وتفصيل أكبر قدر ممكن من الأراضي الجديدة. وعلاوة على ذلك، تمنى إيجاد طريق سفر عملي عبر النصف الغربي من القارة - وتجنب الصحراء الحارة القاحلة في الجنوب الغربي - وتأسيس وجود أمريكي في الأراضي الجديدة قبل أن تحاول القوى الأوروبية إثبات مطالباتها الخاصة. كانت الأهداف الثانوية للحملة علمية واقتصادية وإنسانية، أي توثيق التنوع البيولوجي والتضاريس والجغرافيا في الغرب وإقامة علاقات تجارية إيجابية مع القبائل الأمريكية الأصلية (غير المعروفة على الأرجح) . عادت البعثة إلى سانت لويس لإبلاغ الرئيس جيفرسون بنتائجها عبر الخرائط والرسومات والمجلات المختلفة. [ 1 ^{] [2]}

كان أحد أهداف توماس جيفرسون هو العثور على "أكثر وسائل الاتصال المائية المباشرة والعملية عبر هذه القارة، لأغراض التجارة". كما أولى أهمية خاصة لإعلان سيادة الولايات المتحدة على الأراضي التي تحتلها العديد من القبائل الأمريكية الأصلية المختلفة على طول نهر ميسوري ، والحصول على إحساس دقيق بالموارد في عملية شراء لويزيانا التي اكتملت مؤخرًا. ^{[3] [4] [5] [6]} قدمت البعثة مساهمات ملحوظة في العلوم، ^[7] لكن البحث العلمي لم يكن الهدف الرئيسي للبعثة. ^[8]

لسنوات، قرأ توماس جيفرسون روايات عن مغامرات المستكشفين المختلفين على الحدود الغربية، وبالتالي، حافظ على اهتمام طويل الأمد باستكشاف هذه المنطقة غير المعروفة في الغالب من القارة. في ثمانينيات القرن الثامن عشر، أثناء عمله وزيرًا لفرنسا ، التقى جيفرسون بجون ليديارد في باريس ، حيث ناقشا رحلة محتملة إلى شمال غرب المحيط الهادئ . ^{[9] [10]} قرأ جيفرسون أيضًا كتاب رحلة إلى المحيط الهادئ للكابتن جيمس كوك ( لندن، 1784)، وهو سرد لرحلة كوك الثالثة ، وكتاب تاريخ لويزيانا للوبيج دو براتز ( لندن، 1763)، وقد أثرت جميعها بشكل كبير على قراره بإرسال رحلة استكشافية. مثل الكابتن كوك، تمنى اكتشاف طريق عملي عبر الشمال الغربي إلى ساحل المحيط الهادئ . كان ألكسندر ماكنزي قد رسم بالفعل مسارًا في سعيه إلى المحيط الهادئ، متبعًا نهر ماكنزي الكندي إلى المحيط المتجمد الشمالي في عام 1789. كان ماكنزي وحزبه أول شعب غير أصلي يعبر البر الرئيسي لأمريكا الشمالية، شمال المكسيك ، ويصل إلى ساحل المحيط الهادئ في كولومبيا البريطانية في عام 1793 - قبل لويس وكلارك باثني عشر عامًا. أبلغت روايات ماكنزي في رحلات من مونتريال (1801) جيفرسون عن نية بريطانيا فرض سيطرتها على تجارة الفراء المربحة لنهر كولومبيا ، مما أقنعه بأهمية تأمين المنطقة على وجه السرعة. ^{[11] [12]} في فيلادلفيا ، اشترى إسرائيل ويلين ، مورد الإمدادات العامة، الضروريات للبعثة بقائمة قدمها لويس؛ من بين العناصر التي تم العثور عليها 193 رطلاً من الحساء المحمول ، و130 لفة من تبغ الضفيرة، و30 جالونًا من مشروبات الروح القوية ، ومجموعة واسعة من الهدايا الأمريكية الأصلية، والإمدادات الطبية والجراحية، وشبكات البعوض وأكياس الجلد المشمع . ^[13]

بعد مرور عامين على توليه الرئاسة، طلب جيفرسون من الكونجرس تمويل رحلة استكشافية عبر أراضي لويزيانا إلى المحيط الهادئ. ولم يحاول إخفاء رحلة لويس وكلارك عن المسؤولين الإسبان والفرنسيين والبريطانيين، بل ادعى أسبابًا مختلفة للمغامرة؛ فقد استخدم رسالة سرية لطلب التمويل، بسبب العلاقات السيئة مع الحزب الفيدرالي المعارض في الكونجرس. ^{[14] [15] [16] [17]} خصص الكونجرس لاحقًا 2324 دولارًا للإمدادات والطعام، وترك تخصيصها في عهدة لويس. ^[18]

في عام 1803، كلف جيفرسون فيلق الاكتشاف وعين الكابتن ميريويذر لويس قائدًا له، والذي دعا بعد ذلك ويليام كلارك للمشاركة في قيادة البعثة معه. ^[19] أظهر لويس مهارات وإمكانات ملحوظة كرجل حدود، وبذل جيفرسون جهودًا لإعداده للرحلة الطويلة المقبلة حيث كانت البعثة تكتسب الموافقة والتمويل. ^{[20] [21]} أوضح جيفرسون اختياره للويس:

كان من المستحيل أن نجد شخصًا يجمع بين قوة البنية والشخصية والحكمة والعادات الملائمة للغابات والإلمام بآداب الهنود وشخصيتهم، وهي الصفات المطلوبة للقيام بهذه المهمة. كل هذه المؤهلات يمتلكها الكابتن لويس. ^[22]

في عام 1803، أرسل جيفرسون لويس إلى فيلادلفيا لدراسة العلاجات الطبية تحت إشراف بنيامين راش ، وهو طبيب وزعيم سابق في الثورة الأمريكية . كما رتب أيضًا أن يتلقى لويس مزيدًا من التعليم من أندرو إليكوت ، وهو عالم فلك علمه استخدام السدس ، من بين أدوات الملاحة الأخرى. ^{[23] [24]} من بنيامين سميث بارتون ، تعلم لويس كيفية وصف وحفظ عينات النباتات والحيوانات؛ من روبرت باترسون ، التحسينات في حساب خطوط العرض والطول، والحفريات المغطاة بكاسبار ويستار ، والبحث عن بقايا حية محتملة. ^{[25] [26]} ومع ذلك، لم يكن لويس جاهلاً بالعلم، حيث أظهر قدرة ملحوظة على التعلم، وخاصة مع جيفرسون كمعلم له. في مونتيسيلو ، امتلك جيفرسون مكتبة ضخمة حول موضوع جغرافية أمريكا الشمالية، والتي كان لويس يتمتع بإمكانية الوصول الكامل إليها. أمضى وقتًا في استشارة الخرائط والكتب، بالإضافة إلى التشاور مع جيفرسون. ^[27]

تم بناء القارب ذو العارضة الذي استخدم في السنة الأولى من الرحلة بالقرب من بيتسبرغ، بنسلفانيا ، في صيف عام 1803، وفقًا لمواصفات لويس، وتم الانتهاء منه في 31 أغسطس. تم تحميل السفينة على الفور بالمعدات والمؤن. أثناء وجوده في بيتسبرغ، اشترى لويس كلب نيوفاوندلاند ، سيمان ، لمرافقتهم. كلاب نيوفاوندلاند ودودة، وكلاب عمل كبيرة وسباحون جيدون، ومحبون للمياه وعادة ما يوجدون على قوارب الصيد، حيث يمكنهم المساعدة في عمليات الإنقاذ في المياه. أثبت سيمان أنه عضو قيم في المجموعة، حيث ساعد في الصيد والحماية من الدببة وغيرها من الحيوانات المفترسة المحتملة. كان الحيوان الوحيد الذي أكمل الرحلة بأكملها.

أبحر لويس وطاقمه في ذلك المساء، وسافروا على طول نهر أوهايو للقاء كلارك بالقرب من لويزفيل بولاية كنتاكي ، في أكتوبر 1803، عند شلالات أوهايو . ^{[28] [29]} كانت أهدافهم استكشاف الأراضي الشاسعة التي تم الحصول عليها من خلال شراء لويزيانا وإقامة التجارة والسيادة الأمريكية على الأمريكيين الأصليين على طول نهر ميسوري. أراد جيفرسون أيضًا إثبات مطالبة الولايات المتحدة بـ "الاكتشاف" لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ وأوريجون من خلال توثيق الوجود الأمريكي هناك قبل أن تتمكن الدول الأوروبية من المطالبة بالأرض. ^{[5] [30] [31] [32]} وفقًا لبعض المؤرخين، فهم جيفرسون أنه سيكون لديه مطالبة أفضل بملكية شمال غرب المحيط الهادئ إذا جمع الفريق بيانات علمية عن الحيوانات والنباتات. ^{[33] [34]} ومع ذلك، تركزت أهدافه الرئيسية حول إيجاد طريق مائي بالكامل إلى ساحل المحيط الهادئ والتجارة. ذكرت تعليماته للبعثة:

الهدف من مهمتك هو استكشاف نهر ميسوري، وأي مجرى رئيسي منه، من خلال مساره واتصاله بمياه المحيط الهادئ، لمعرفة ما إذا كان نهر كولومبيا أو أوريجون أو كولورادو أو أي نهر آخر قد يوفر الاتصال المائي الأكثر مباشرة وعمليًا عبر هذه القارة لغرض التجارة. ^[35]

أعدت دار سك النقود الأمريكية ميداليات فضية خاصة عليها صورة جيفرسون ومنقوش عليها رسالة صداقة وسلام، تسمى ميداليات السلام الهندية . وكان على الجنود توزيعها على القبائل التي التقوا بها. كما أعدت البعثة أسلحة متقدمة لإظهار قوتها النارية العسكرية. وكان من بين هذه الأسلحة بندقية هوائية من طراز جيراندوني عيار 46 من صنع النمسا ، وهي بندقية متكررة بمخزن أنبوبي سعة 20 طلقة كانت قوية بما يكفي لقتل غزال. ^{[36] [37] [38]} تم تجهيز البعثة بأسلحة نارية من طراز فلينتلوك وسكاكين ولوازم حدادة ومعدات رسم الخرائط. كما حملوا أيضًا أعلامًا وحزم هدايا وأدوية وأشياء أخرى قد يحتاجون إليها في رحلتهم. ^{[36] [37]} أخذ مسار رحلة لويس وكلارك الاستكشافية بهما إلى أعلى نهر ميسوري حتى منابعه، ثم إلى المحيط الهادئ عبر نهر كولومبيا، وربما تأثرت بالرحلة عبر القارات المزعومة التي قام بها مونكاخت-آبي بنفس الطريق قبل قرن من الزمان تقريبًا. كان لدى جيفرسون نسخة من كتاب لو بيج في مكتبته يوضح مسار مونكاخت-آبي، وحمل لويس نسخة معه أثناء الرحلة الاستكشافية. يتجاهل وصف لو بيج لطريق مونكاخت-آبي عبر القارة ذكر الحاجة إلى عبور جبال روكي ، وقد يكون هذا مصدر اعتقاد لويس وكلارك الخاطئ بأنهما يمكنهما بسهولة نقل القوارب من منابع نهر ميسوري إلى نهر كولومبيا المتدفق غربًا. ^[39]

غادر فيلق الاستكشاف معسكر دوبوا (معسكر وود) في الساعة 4  مساءً يوم 14 مايو 1804. وتحت قيادة كلارك، سافروا عبر نهر ميسوري في قاربهم ذي العارضة واثنين من الزوارق الصغيرة إلى سانت تشارلز بولاية ميسوري حيث انضم إليهم لويس بعد ستة أيام. انطلقت البعثة في ظهر اليوم التالي، 21 مايو. ^[40] وبينما تتباين الروايات، يُعتقد أن الفيلق كان يضم ما يصل إلى 45 عضوًا، بما في ذلك الضباط والأفراد العسكريين المجندين والمتطوعين المدنيين ويورك ، وهو رجل أمريكي من أصل أفريقي استعبده كلارك. ^[41]

من سانت تشارلز، اتبعت البعثة نهر ميسوري عبر ما يُعرف الآن بمدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري وأوماها بولاية نبراسكا . في 20 أغسطس 1804، توفي الرقيب تشارلز فلويد ، على ما يبدو بسبب التهاب الزائدة الدودية الحاد . كان من أوائل الذين انضموا إلى فيلق الاكتشاف وكان العضو الوحيد الذي مات أثناء البعثة. تم دفنه في منحدر بجانب النهر، والذي سمي الآن باسمه ، ^[42] فيما يُعرف الآن بمدينة سيوكس سيتي بولاية آيوا . تم وضع علامة على موقع دفنه بعمود من خشب الأرز نُقش عليه اسمه ويوم وفاته. على بعد ميل واحد (2 كم) من النهر، خيمت البعثة عند نهر صغير أطلقوا عليه اسم نهر فلويد . ^{[43] [44] [45]} خلال الأسبوع الأخير من شهر أغسطس ، وصل لويس وكلارك إلى حافة السهول الكبرى ، وهو مكان يكثر فيه الأيائل والغزلان والبيسون والظباء والقنادس .

أقامت بعثة لويس وكلارك علاقات مع عشرين دولة أمريكية أصلية، وبدون مساعدتهم كانت المجموعة لتواجه خطر المجاعة خلال فصول الشتاء القاسية و/أو الضياع بشكل يائس في سلاسل جبال روكي الشاسعة. ^[46]

كان لدى الأميركيين وأمة لاكوتا (الذين أطلق عليهم الأميركيون اسم السيوكس أو "تيتون وان سيوكس") مشاكل عندما التقوا، وكان هناك قلق من احتمال وقوع صدام بين الجانبين. ووفقًا لهاري دبليو فريتز، "حذر جميع المسافرين الأوائل على نهر ميسوري من هذه القبيلة القوية والعدوانية، والمصممة على منع التجارة الحرة على النهر... وكان السيوكس يتوقعون أيضًا غارة انتقامية من قبيلة أوماها ، إلى الجنوب. أدت غارة سيوكس الأخيرة إلى مقتل 75 رجلاً من أوماها، وحرق 40 نزلًا، وأسر أربعة عشر سجينًا". ^[47] عقدت البعثة محادثات مع لاكوتا بالقرب من ملتقى نهري ميسوري وباد في ما يُعرف الآن باسم فورت بيير، داكوتا الجنوبية . ^[48]

اختفى أحد خيولهم، واعتقدوا أن السيوكس هم المسؤولون. بعد ذلك، التقى الجانبان وكان هناك خلاف، وطلب السيوكس من الرجال البقاء أو تقديم المزيد من الهدايا (أو الجزية) بدلاً من ذلك، قبل السماح لهم بالمرور عبر أراضيهم. كتب كلارك أنهم كانوا "محاربين" وكانوا "أشرار العرق المتوحش". ^{[49] [50] [51] [52]} لقد اقتربوا من الضربات عدة مرات، حتى أقنع زعيم لاكوتا، بلاك بوفالو، لويس بتوزيع المزيد من التبغ على المحاربين المجتمعين. امتثل لويس وسُمح للبعثة بالاستمرار في المنبع إلى قرى أريكارا . ^[53]

في شتاء 1804-1805، قامت المجموعة ببناء حصن ماندان ، بالقرب من واشبورن الحالية ، داكوتا الشمالية . وقبل المغادرة مباشرة في 7 أبريل 1805، أرسلت البعثة قاربًا إلى سانت لويس مع عينة من العينات، بعضها لم يسبق رؤيته من قبل شرق نهر المسيسيبي. ^[54] طلب أحد الزعماء من لويس وكلارك توفير قارب للمرور عبر أراضيهم الوطنية. واصل الأمريكيون بسرعة غربًا (أعلى النهر)، وخيموا لفصل الشتاء في أراضي أمة ماندان .

بعد أن أقامت البعثة معسكرها، جاء أفراد القبائل المجاورة لزيارتها بأعداد كبيرة، وبقي بعضهم طوال الليل. لعدة أيام، التقى لويس وكلارك في مجلس مع زعماء الماندان. هنا التقيا بصائد فراء فرنسي كندي يدعى توسان شاربونو ، وزوجته الشابة من الشوشون ، ساكاجاويا . بدأ شاربونو، في هذا الوقت، في العمل كمترجم للبعثة. تم إرساء السلام بين البعثة وزعماء الماندان من خلال مشاركة غليون احتفالي ماندان . ^[55] بحلول 25 أبريل، كتب الكابتن لويس تقريره التقدمي عن أنشطة البعثة وملاحظاته عن الأمم الأمريكية الأصلية التي واجهوها حتى الآن في نظرة إحصائية للأمم الهندية التي تسكن إقليم لويزيانا ، والذي حدد أسماء القبائل المختلفة ومواقعها وممارساتها التجارية وطرق المياه المستخدمة، من بين نقاط أخرى. سيقدم الرئيس جيفرسون هذا التقرير لاحقًا إلى الكونجرس. ^[56]

تبعوا نهر ميسوري إلى منابعه، وعبروا القسم القاري عند ممر ليمهي ، ثم شمالاً إلى ترافيلرز ريست ، وعبروا جبال بيتروتس عند ممر لولو . نزلوا سيرًا على الأقدام، ثم تابعوا رحلتهم بالقوارب أسفل أنهار كليرووتر وسنيك وكولومبيا، مروراً بشلالات سيليلو ومدينة بورتلاند الحالية ، عند التقاء نهري ويلاميت وكولومبيا. استخدم لويس وكلارك ملاحظات وخرائط ويليام روبرت بروتون عام 1792 لتحديد اتجاههم بمجرد وصولهم إلى نهر كولومبيا السفلي. وأكد رؤية جبل هود والبراكين الطبقية الأخرى أن البعثة قد وصلت تقريبًا إلى المحيط الهادئ. ^[57]

أبصرت البعثة المحيط الهادئ لأول مرة في 7 نوفمبر 1805، ووصلت بعد أسبوعين. ^{[58] [59]} واجهت البعثة بداية شتاءها القارس الثاني حيث خيمت على الجانب الشمالي من نهر كولومبيا، في منطقة مزقتها العواصف أطلق عليها كلارك اسم ديزمال نيتش . ^[58] كان نقص الغذاء عاملاً رئيسيًا. فقد تراجعت الأيائل، المصدر الرئيسي للغذاء للمجموعة، من أماكن تواجدها المعتادة إلى الجبال، وأصبحت المجموعة الآن فقيرة للغاية بحيث لا يمكنها شراء ما يكفي من الطعام من القبائل المجاورة. ^[60] في 24 نوفمبر 1805، صوتت أغلبية المجموعة على نقل معسكرهم إلى الجانب الجنوبي من نهر كولومبيا بالقرب من أستوريا الحديثة، أوريغون . وشارك كل من ساكاجاويا ويورك المستعبدة في التصويت. ^[61]

على الجانب الجنوبي من نهر كولومبيا، على بعد ميلين (3 كم) من المنبع على الجانب الغربي من نهر نيتول (نهر لويس وكلارك الآن)، بنوا حصن كلاتسوب . ^[58] لقد فعلوا ذلك ليس فقط من أجل المأوى والحماية، ولكن أيضًا لتأسيس الوجود الأمريكي هناك رسميًا، مع رفع العلم الأمريكي فوق الحصن. ^{[50] [62]} خلال فصل الشتاء في حصن كلاتسوب، التزم لويس بالكتابة. ملأ العديد من صفحات مذكراته بمعرفة قيمة، معظمها عن علم النبات، بسبب النمو الوفير والغابات التي غطت ذلك الجزء من القارة. ^[63] أصبحت صحة الرجال أيضًا مشكلة، حيث عانى الكثير منهم من نزلات البرد والإنفلونزا. ^[60]

وبما أن تجار الفراء البحريين كانوا يزورون أحيانًا نهر كولومبيا السفلي، فقد سأل لويس وكلارك مرارًا وتكرارًا قبطان شينوك المحليين عن السفن التجارية. وعلموا أن الكابتن صامويل هيل كان هناك في أوائل عام 1805. وتسبب سوء التفاهم في تسجيل كلارك للاسم باسم "هالي". وعاد الكابتن هيل في نوفمبر 1805، ورسوا على بعد حوالي 10 أميال (16 كم) من حصن كلاتسوب. وأخبرت قبطان شينوك هيل عن لويس وكلارك، لكن لم يتم إجراء اتصال مباشر. ^[64]

وصلت بعثة بحرية روسية بقيادة رجل الدولة نيكولاي ريزانوف إلى مصب نهر كولومبيا بينما كان لويس وكلارك لا يزالان هناك. لم يكن ريزانوف ولا لويس وكلارك على علم ببعضهما البعض. كان ريزانوف قد جاء من نوفو أرخانجيلسك ( سيتكا اليوم، ألاسكا )، عازمًا على إنشاء مستعمرة زراعية روسية للمساعدة في النقص الدائم في الغذاء في أمريكا الروسية ، ووضع خططًا لنقل عاصمة أمريكا الروسية من سيتكا إلى نهر كولومبيا السفلي. لكن سفينته، ​​جونو ، لم تتمكن من عبور شريط كولومبيا . لذلك ذهب ريزانوف إلى كاليفورنيا بدلاً من ذلك، مما أدى إلى تحريك عملية أدت في النهاية إلى تأسيس فورت روس، كاليفورنيا . ^[65]

كان لويس عازمًا على البقاء في الحصن حتى الأول من أبريل، لكنه كان لا يزال حريصًا على الخروج في أقرب فرصة. وبحلول الثاني والعشرين من مارس، هدأ الطقس العاصف وفي صباح اليوم التالي، في الثالث والعشرين من مارس عام 1806، بدأت رحلة العودة إلى الوطن. بدأ الفيلق رحلته إلى الوطن باستخدام الزوارق للصعود على نهر كولومبيا، وفي وقت لاحق بالسير على الأرض. ^{[66] [67]}

قبل المغادرة، أعطى كلارك سفينة شينوك خطابًا لتسليمه إلى قائد السفينة التالي الذي سيزورها، والذي كان نفس الكابتن هيل الذي كان قريبًا خلال فصل الشتاء. أخذ هيل الخطاب إلى كانتون وأرسله إلى توماس جيفرسون، الذي تلقاه قبل عودة لويس وكلارك. ^[64]

شقوا طريقهم إلى معسكر تشوبونيش ^{[ملاحظة 1]} في أيداهو، على طول الضفة الشمالية لنهر كليرووتر، حيث جمع أعضاء البعثة 65 حصانًا استعدادًا لعبور جبال بيترروت ، الواقعة بين أيداهو الحديثة وغرب مونتانا. ومع ذلك، كانت السلسلة لا تزال مغطاة بالثلوج، مما منع البعثة من العبور. في 11 أبريل، بينما كان الفيلق ينتظر اختفاء الثلوج، سرق الأمريكيون الأصليون كلب لويس، سيمان ، ولكن تم استرداده بعد فترة وجيزة. قلقًا من أن تتبع مثل هذه الأفعال الأخرى، حذر لويس الزعيم من أن أي مخالفات أخرى أو أفعال مؤذية ستؤدي إلى الموت الفوري.

في 3 يوليو، قبل عبور القسم القاري، انقسم الفيلق إلى فريقين حتى يتمكن لويس من استكشاف نهر مارياس . التقت مجموعة لويس المكونة من أربعة أفراد ببعض الرجال من قبيلة بلاكفيت . خلال الليل، حاول البلاكفيت سرقة أسلحتهم. في الصراع، قتل الجنود رجلين من البلاكفيت. فر لويس وجورج درويارد والإخوة فيلد لمسافة تزيد عن 100 ميل (160 كيلومترًا) في يوم واحد قبل أن يخيمون مرة أخرى.

وفي الوقت نفسه، دخل كلارك أراضي قبيلة الغراب . وفي الليل، اختفى نصف خيول كلارك، ولكن لم يُشاهد غراب واحد. وظل لويس وكلارك منفصلين حتى وصلا إلى ملتقى نهري يلوستون وميسوري في الحادي عشر من أغسطس. وعندما اجتمعت المجموعتان، أخطأ أحد صيادي كلارك، بيير كروزات، في الاعتقاد بأن لويس هو أحد الأيائل وأطلق النار، مما أدى إلى إصابة لويس في فخذه. ^[68] وبمجرد أن اجتمعوا معًا، تمكن الفيلق من العودة إلى الوطن بسرعة عبر نهر ميسوري. ووصلوا إلى سانت لويس في الثالث والعشرين من سبتمبر عام 1806. ^[69]

في مارس 1804، قبل بدء الحملة في مايو، علم الإسبان في نيو مكسيكو من الجنرال جيمس ويلكينسون ^{[ملاحظة 2]} أن الأمريكيين كانوا يتعدون على الأراضي التي تطالب بها إسبانيا. بعد انطلاق حملة لويس وكلارك في مايو، أرسل الإسبان أربع بعثات مسلحة تضم 52 جنديًا ومرتزقة ^{[ بحاجة لشرح إضافي ]} وأمريكيين أصليين في 1 أغسطس 1804، من سانتا في ، نيو مكسيكو شمالاً بقيادة بيدرو فيال وخوسيه جارفيت لاعتراض لويس وكلارك وسجن الحملة بأكملها. وصلوا إلى مستوطنة باوني على نهر بلات في وسط نبراسكا وعلموا أن الحملة كانت هناك قبل أيام عديدة. كانت الحملة تغطي 70 إلى 80 ميلاً (110 إلى 130 كم) يوميًا وكانت محاولة فيال لاعتراضهم غير ناجحة. ^{[70] [71]}

اكتسبت بعثة لويس وكلارك فهمًا لجغرافية الشمال الغربي وأنتجت أول خرائط دقيقة للمنطقة. أثناء الرحلة، رسم لويس وكلارك حوالي 140 خريطة. يقول ستيفن أمبروز إن البعثة "استكملت الخطوط العريضة الرئيسية" للمنطقة. ^[72]

وثَّقت البعثة الموارد الطبيعية والنباتات التي لم تكن معروفة من قبل للأميركيين الأوروبيين، وإن لم تكن معروفة للشعوب الأصلية. ^[73] كان لويس وكلارك أول أميركيين يعبران القسم القاري، وأول أميركيين يريان يلوستون، ويدخلان مونتانا، ويقدمان وصفًا رسميًا لهذه المناطق المختلفة. ^{[74] [75]} كانت زيارتهما لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ، والخرائط، وإعلانات السيادة بالميداليات والأعلام، خطوات قانونية مطلوبة للمطالبة بملكية أراضي كل دولة أصلية بموجب مبدأ الاكتشاف . ^[76]

تم رعاية الرحلة من قبل الجمعية الفلسفية الأمريكية ( APS). ^[77] تلقى لويس وكلارك بعض التعليمات في علم الفلك وعلم النبات وعلم المناخ وعلم الأعراق والجغرافيا والأرصاد الجوية وعلم المعادن وعلم الطيور وعلم الحيوان . [ ^78] أثناء الرحلة، اتصلوا بأكثر من 70 قبيلة أمريكية أصلية ووصفوا أكثر من 200 نوع جديد من النباتات والحيوانات. [ ^79]

لقد أمر جيفرسون البعثة بإعلان "السيادة" وإظهار قوتها العسكرية لضمان خضوع القبائل الأصلية للولايات المتحدة، كما فعل المستعمرون الأوروبيون في أماكن أخرى. وبعد البعثة، سمحت الخرائط التي تم إنتاجها بمزيد من الاكتشافات والاستيطان في هذه المنطقة الشاسعة في السنوات التي تلت ذلك. ^{[80] [81]}

في عام 1807، نشر باتريك جاس ، وهو جندي في جيش الولايات المتحدة، رواية عن الرحلة. تمت ترقيته إلى رتبة رقيب أثناء سير الرحلة. ^{[82] قام} بول ألين بتحرير تاريخ مكون من مجلدين لرحلة لويس وكلارك والذي نُشر عام 1814 في فيلادلفيا ، ولكن دون ذكر المؤلف الفعلي، المصرفي نيكولاس بيدل . ^[83] وحتى ذلك الحين، لم يتم نشر التقرير الكامل حتى وقت قريب. ^[84] أقدم طبعة معتمدة من مذكرات لويس وكلارك موجودة في مكتبة مورين ومايك مانسفيلد في جامعة مونتانا .

كان أحد الأهداف الأساسية للبعثة وفقًا لتوجيهات الرئيس جيفرسون هو أن تكون مهمة مراقبة من شأنها أن تبلغ عن أماكن وجود وقوة عسكرية وحياة وأنشطة وثقافات القبائل الأمريكية الأصلية المختلفة التي سكنت الأراضي التي استحوذت عليها الولايات المتحدة حديثًا كجزء من شراء لويزيانا والشمال الغربي بشكل عام. كانت البعثة تهدف إلى جعل السكان الأصليين يفهمون أن أراضيهم تنتمي الآن إلى الولايات المتحدة وأن "والدهم العظيم" في واشنطن أصبح الآن سيادتهم. ^[85] واجهت البعثة العديد من الأمم والقبائل الأصلية المختلفة على طول الطريق، وقد عرض العديد منهم مساعدتهم، وزودوا البعثة بمعرفتهم بالبرية وباقتناء الطعام. كان لدى البعثة دفاتر فارغة ذات غلاف جلدي وحبر لغرض تسجيل مثل هذه اللقاءات، وكذلك للمعلومات العلمية والجيولوجية. كما تم تزويدهم بهدايا مختلفة من الميداليات والشرائط والإبر والمرايا وغيرها من المواد التي كانت تهدف إلى تخفيف أي توترات عند التفاوض على مرورهم مع مختلف زعماء الأمريكيين الأصليين الذين سيقابلونهم على طول طريقهم. ^{[86] [87] [88] [89]}

كان للعديد من القبائل تجارب ودية مع تجار الفراء البريطانيين والفرنسيين في لقاءات معزولة مختلفة على طول نهري ميسوري وكولومبيا، وفي الغالب لم تواجه الحملة أي أعمال عدائية. ومع ذلك، كانت هناك مواجهة متوترة في 25 سبتمبر 1804، مع قبيلة تيتون- سيوكس (المعروفة أيضًا باسم شعب لاكوتا ، إحدى القبائل الثلاث التي تشكل أمة سيوكس العظيمة )، تحت رؤساء من بينهم بلاك بافالو والبارتيزان. واجه هؤلاء الزعماء الحملة وطالبوا بالجزية من الحملة لمرورهم عبر النهر. ^{[86] [87] [88] [89]} سيطرت القبائل السبع الأصلية التي تشكل شعب لاكوتا على إمبراطورية داخلية شاسعة وتوقعت هدايا من الغرباء الذين يرغبون في التنقل في أنهارهم أو المرور عبر أراضيهم. ^[90] وفقًا لهاري دبليو فريتز، "لقد حذر جميع المسافرين الأوائل عبر نهر ميسوري من هذه القبيلة القوية والعدوانية، والتي كانت عازمة على منع التجارة الحرة على النهر... وكان السيوكس يتوقعون أيضًا غارة انتقامية من قبيلة أوماها ، إلى الجنوب. وقد أسفرت غارة السيوكس الأخيرة عن مقتل 75 رجلاً من أوماها، وحرق 40 نزلًا، وأسر أربعة عشر سجينًا." ^[91]

ارتكب الكابتن لويس خطأه الأول بعرض الهدايا على زعيم السيوكس أولاً، الأمر الذي أهان وأغضب زعيم الحزبيين. كان التواصل صعبًا، حيث كان المترجم الوحيد للغة السيوكس في البعثة هو بيير دوريون الذي بقي مع الطرف الآخر وكان متورطًا أيضًا في الشؤون الدبلوماسية مع قبيلة أخرى. ونتيجة لذلك، عُرضت على الزعيمين بعض الهدايا، لكن لم يكن أي منهما راضيًا وأرادوا بعض الهدايا لمحاربيهم وقبيلتهم. عند هذه النقطة، استولى بعض المحاربين من قبيلة الحزبيين على قاربهم وأحد المجاديف. اتخذ لويس موقفًا حازمًا، وأمر باستعراض القوة وتقديم الأسلحة؛ ولوح الكابتن كلارك بسيفه وهدد بالانتقام العنيف. وقبل أن يندلع الموقف في مواجهة عنيفة، أمر بلاك بوفالو محاربيه بالتراجع. ^{[86] [87] [88] [89]}

تمكن القادة من التفاوض على رحلتهم دون وقوع حوادث أخرى بمساعدة هدايا أفضل وزجاجة ويسكي. خلال اليومين التاليين، أقامت البعثة معسكرًا ليس بعيدًا عن قبيلة بلاك بوفالو. وقعت حوادث مماثلة عندما حاولوا المغادرة، لكن تم تجنب المتاعب بفضل هدايا التبغ. ^{[86] [87] [88] [89]}

وبينما واجهت البعثة القبائل الأمريكية الأصلية المختلفة أثناء رحلتها، فقد لاحظوا وسجلوا معلومات حول أنماط حياتهم وعاداتهم والقواعد الاجتماعية التي يعيشون بها، وفقًا لتوجيهات الرئيس جيفرسون. ووفقًا للمعايير الأوروبية، بدا أسلوب حياة الأمريكيين الأصليين قاسيًا ولا يرحم كما شهد أعضاء البعثة. وبعد العديد من اللقاءات والتخييم على مقربة من الأمم الأمريكية الأصلية لفترات طويلة من الوقت خلال أشهر الشتاء، سرعان ما تعلموا عن كثب عاداتهم وأنظمةهم الاجتماعية.

كانت إحدى العادات الأساسية التي ميزت الثقافات الأمريكية الأصلية عن ثقافات الغرب هي أنه كان من المعتاد أن يتزوج الرجال من اثنتين أو أكثر إذا كانوا قادرين على إعالتهم وغالبًا ما يتزوجون زوجة أو زوجات من أفراد دائرة الأسرة المباشرة، على سبيل المثال، كان الرجال في قبائل مينيتاري ^{[ملاحظة 3]} وماندان غالبًا ما يتزوجون أختًا كزوجة. لم تكن العفة بين النساء موضع تقدير كبير. غالبًا ما كان الأب يبيع بناته الرضيعات للرجال البالغين، عادةً مقابل الخيول أو البغال. ^{[ بحاجة لمصدر ]} غالبًا ما كانت النساء في أمم السيوكس يتم مقايضتهن بالخيول أو الإمدادات الأخرى؛ ومع ذلك لم يكن هذا يُمارس بين أمة شوشون ، الذين كانوا يحترمون نسائهم أكثر. ^[92]

لقد شهدوا أن العديد من الأمم الأمريكية الأصلية كانت في حالة حرب مستمرة مع قبائل أخرى، وخاصة السيوكس، الذين على الرغم من بقائهم ودودين بشكل عام مع تجار الفراء الأبيض، إلا أنهم كانوا يتباهون بفخر ويبررون التدمير الكامل تقريبًا لأمة كاهوكيا العظيمة ذات يوم ، إلى جانب قبائل ميسوري وإلينوي وكاسكاسكيا وبيورياس التي عاشت في الريف المجاور لنهري المسيسيبي وميسوري العلويين. ^[93]

ساكاجاويا ( حوالي 1788 - 20 ديسمبر 1812)، كانت امرأة أمريكية أصلية من شعب الشوشون وصلت مع زوجها ومالكها توسان شاربونو في رحلة استكشافية إلى المحيط الهادئ.

في الحادي عشر من فبراير عام 1805، بعد بضعة أسابيع من أول اتصال لها بالبعثة، دخلت ساكاجاويا في المخاض الذي كان بطيئًا ومؤلمًا، لذلك اقترح الفرنسي شاربونو إعطاؤها جرعة من خشخشة الأفعى الجرسية للمساعدة في ولادتها. كان لدى لويس صدفة بعض خشخشة الأفعى معه. بعد وقت قصير من إعطائها الجرعة، أنجبت صبيًا سليمًا أطلق عليه اسم جان بابتيست شاربونو . ^{[94] [95]}

عندما وصلت البعثة إلى نهر مارياس، في السادس عشر من يونيو عام 1805، أصيبت ساكاجاويا بمرض خطير. وتمكنت من إيجاد بعض الراحة من خلال شرب المياه المعدنية من نبع الكبريت الذي يغذي النهر. ^[96]

على الرغم من أن الأدب قد ناقشها كثيرًا، إلا أن الكثير من المعلومات مبالغ فيها أو خيالية. يقول العلماء إنها لاحظت بعض المعالم الجغرافية، لكن "ساكاجاويا ... لم تكن مرشدة للبعثة، بل كانت مهمة لهم كمترجمة وفي طرق أخرى". ^[97] كان من الممكن أن يكون مشهد امرأة وابنها الرضيع مطمئنًا لبعض الأمم الأصلية، ولعبت دورًا مهمًا في العلاقات الدبلوماسية من خلال التحدث إلى الزعماء، وتخفيف التوترات، وإعطاء الانطباع بمهمة سلمية. ^{[98] [99]}

في كتاباته، قدم ميريويذر لويس وجهة نظر سلبية إلى حد ما عنها، على الرغم من أن كلارك كان يكن لها احترامًا أكبر، وقدم بعض الدعم لأطفالها في السنوات اللاحقة. في المجلات، استخدموا مصطلحي "squar" ( سكوا ) و"متوحشون" للإشارة إلى ساكاجاويا وغيرها من الشعوب الأصلية. ^[100]

شارك رجل أسود مستعبد يُعرف فقط باسم يورك في الحملة كخادم شخصي لويليام كلارك، مستعبده. بذل يورك الكثير لمساعدة الحملة على النجاح. أثبت شعبيته بين الأمريكيين الأصليين، الذين لم يروا رجلًا أسود من قبل. كما ساعد في الصيد والعمل الشاق لسحب القوارب إلى أعلى النهر. وعلى الرغم من مساهماته في فيلق الاكتشاف، رفض كلارك تحرير يورك من العبودية عند عودته شرقًا. ^[101] بينما استمتع جميع المستكشفين الآخرين بمكافآت الأجر المزدوج ومئات الأفدنة من الأراضي، لم يتلق يورك شيئًا. ^[102] بعد نهاية الحملة، سمح كلارك ليورك بزيارة قصيرة فقط إلى كنتاكي لرؤية زوجته قبل إجباره على العودة إلى ميسوري. ^[102] من غير المرجح أن يرى زوجته مرة أخرى: "بعد عشر سنوات من نهاية الحملة، كان يورك لا يزال مستعبدًا، ويعمل سائق عربة لعائلة كلارك". ^{[102] [101]} السنوات الأخيرة من حياة يورك محل نزاع. في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، قال رجل أسود إنه جاء أولاً مع لويس وكلارك وكان يعيش كزعيم مع الأمريكيين الأصليين الذين التقوا بهم في الرحلة الاستكشافية في وايومنغ الحديثة. ^[102]

لقد حقق الفيلق هدفه في الوصول إلى المحيط الهادئ، ورسم الخرائط وتأسيس وجودهم للمطالبة القانونية بالأرض. لقد أقاموا علاقات دبلوماسية وتجارة مع ما لا يقل عن عشرين دولة أصلية. لم يجدوا ممرًا مائيًا مستمرًا إلى المحيط الهادئ ^[103] لكنهم حددوا مسارًا أمريكيًا أصليًا يؤدي من الطرف العلوي لنهر ميسوري إلى نهر كولومبيا الذي يجري إلى المحيط الهادئ. ^[104] لقد حصلوا على معلومات حول الموائل الطبيعية والنباتات والحيوانات، وأعادوا عينات نباتية وبذور ومعادن مختلفة. لقد رسموا تضاريس الأرض، وحددوا موقع السلاسل الجبلية والأنهار والعديد من القبائل الأمريكية الأصلية أثناء رحلتهم. كما تعلموا وسجلوا الكثير عن لغة وعادات القبائل الأمريكية الأصلية التي واجهوها، وأعادوا العديد من القطع الأثرية، بما في ذلك الأقواس والملابس والأردية الاحتفالية. ^[105]

لقد مرت شهرين بعد انتهاء الحملة قبل أن يدلي جيفرسون بأول بيان عام له أمام الكونجرس وآخرين، حيث قدم ملخصًا من جملة واحدة عن نجاح الحملة قبل الدخول في مبررات النفقات المترتبة عليها. وفي سياق رحلتهم، اكتسبوا معرفة بالعديد من قبائل الهنود الحمر غير المعروفة حتى الآن؛ وأطلعوا أنفسهم على التجارة التي يمكن أن تتم معهم، وأفضل القنوات والمواقع لها، وتمكنوا من إعطاء جغرافية الخط الذي اتبعوه بدقة. وفي الشرق، جذبت الاكتشافات النباتية والحيوانية الاهتمام الشديد من قبل الجمعية الفلسفية الأمريكية التي طلبت عينات، ومختلف القطع الأثرية التي تم تداولها مع الهنود الحمر، وتقارير عن النباتات والحياة البرية جنبًا إلى جنب مع البذور المختلفة التي حصلوا عليها. استخدم جيفرسون بذورًا من "ذرة ميسوري " جنبًا إلى جنب مع عدد من البذور الأخرى غير المحددة لزراعتها في مونتيسيلو والتي زرعها ودرسها. وفي وقت لاحق، أبلغ عن " ذرة الهنود " التي زرعها باعتبارها مصدرًا "ممتازًا" للغذاء. ^[106] ساعدت الحملة في ترسيخ الوجود الأمريكي في الأراضي المكتسبة حديثًا وخارجها وفتحت الباب أمام المزيد من الاستكشاف والتجارة والاكتشافات العلمية. ^[107]

عاد لويس وكلارك من رحلتهما الاستكشافية، ومعهما الزعيم الهندي الأمريكي المنداني شهاكا من ولاية ميسوري العليا لزيارة "الأب العظيم" في واشنطن. بعد زيارة الزعيم شهاكا، تطلب الأمر محاولات متعددة وحملات عسكرية متعددة لإعادة شهاكا بأمان إلى وطنه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

عند العودة من رحلتهم، كافح لويس وكلارك لإعداد مخطوطاتهم للنشر. تمكن كلارك من إقناع نيكولاس بيدل بتحرير المجلات، التي نُشرت بعد ذلك في عام 1814 باسم تاريخ البعثة تحت قيادة القبطان لويس وكلارك . ومع ذلك، أغفلت رواية بيدل الكثير من المواد المتعلقة باكتشافاتهم في النباتات والحيوانات. نظرًا لأن رواية بيدل كانت الرواية المطبوعة الوحيدة للمجلات الأصلية على مدار التسعين عامًا التالية، فقد أعيد اكتشاف العديد من اكتشافات لويس وكلارك لاحقًا دون علم وإعطائها أسماء جديدة. لم يكن حتى عامي 1904 و1905، من خلال نشر المجلات الأصلية لبعثة لويس وكلارك بقلم روبن جولد ثويتس ، أن أصبح عامة الناس على دراية بالمدى الكامل للاكتشافات العلمية التي حققتها البعثة. ^{[108] : 381}

خلال القرن التاسع عشر، "نادرًا ما ظهرت" إشارات إلى لويس وكلارك في كتب التاريخ، حتى خلال الذكرى المئوية للولايات المتحدة في عام 1876، وتم نسيان الحملة إلى حد كبير. ^{[109] [110]} بدأ لويس وكلارك في اكتساب الاهتمام في بداية القرن العشرين. عرض كل من معرض شراء لويزيانا عام 1904 في سانت لويس ومعرض لويس وكلارك المئوي عام 1905 في بورتلاند بولاية أوريجون ، عليهما باعتبارهما روادًا أمريكيين. ومع ذلك، ظلت القصة ضحلة نسبيًا حتى منتصف القرن كاحتفال بالغزو الأمريكي والمغامرات الشخصية، ولكن في الآونة الأخيرة تم البحث في الحملة بشكل أكثر شمولاً. ^[109]

اعتبارًا من عام 1984، لم تكن هناك فرقة استكشاف أمريكية أكثر شهرة، ولم يكن هناك قادة بعثة أمريكية أكثر شهرة بالاسم. ^[109]

في عام 2004، قام جاري إي مولتون بتجميع مجموعة كاملة وموثوقة من مذكرات البعثة. ^{[111] [112] [113]} وفي حوالي عام 2004، أدى الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للبعثة إلى زيادة الاهتمام الشعبي بـ لويس وكلارك. ^[110]

في سبعينيات القرن العشرين، أحيت الحكومة الفيدرالية ذكرى معسكر التجمع الشتوي، معسكر دوبوا ، باعتباره بداية رحلة لويس وكلارك الاستكشافية، وفي عام 2019 اعترفت بمدينة بيتسبرغ ، بنسلفانيا، باعتبارها بداية الرحلة الاستكشافية. ^[114]

منذ البعثة، تم إحياء ذكرى لويس وكلارك وتكريمهما على مر السنين على العديد من العملات المعدنية والطوابع البريدية التذكارية، فضلاً عن عدد من القدرات الأخرى. في عام 2004، أصدرت مؤسسة أبحاث جامعة ولاية داكوتا الشمالية صنف الدردار الأمريكي Ulmus americana 'Lewis & Clark' (الاسم التجاري Prairie Expedition ) احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية للبعثة؛ ^[115] تتمتع الشجرة بمقاومة لمرض الدردار الهولندي .

تمت تسمية منطقة مدرسة لويس وكلارك العامة في ولاية داكوتا الشمالية على اسم هذا الزوج.

يكرم مخيم لويس وكلارك في معسكر ساندي بيتش في محمية ياوجوج الكشفية في روكفيل بولاية رود آيلاند أيضًا كلا المستكشفين.

• 
  إصدار الذكرى السنوية الـ 150 لبعثة لويس وكلارك
  ، 1954
• 
  تم تكريم لويس وكلارك (إلى جانب البيسون الأمريكي ) في سلسلة العطاء القانوني بقيمة 10 دولارات لعام 1901
• 
  مركز لويس وكلارك التفسيري في منتزه كيب ديسابوينتمنت الحكومي
• 
  تمثال لويس وكلارك (مع البحار (الكلب) ) في سانت تشارلز، ميسوري
• 
  صورة فسيفساء لويس وكلارك في ولاية ميسوري
• 
  نصب الرقيب فلويد في مدينة سيوكس، أيوا هو الأول من بين 2600 معلم تاريخي وطني في الولايات المتحدة

في عام 1682، سافر رينيه روبرت كافيلييه، سيور دي لا سال، على طول نهر المسيسيبي من البحيرات العظمى إلى الخليج. ثم أنشأ الفرنسيون سلسلة من المواقع على طول نهر المسيسيبي من نيو أورليانز إلى البحيرات العظمى. وتبعهم عدد من المستكشفين الفرنسيين بما في ذلك بيدرو فيال وبيير أنطوان وبول مالي ، من بين آخرين. ربما سبق فيال لويس وكلارك إلى مونتانا. في عام 1787، أعطى خريطة لنهر ميسوري العلوي ومواقع "الأراضي التي عبرها بيدرو فيال" للسلطات الإسبانية. ^[116]

في أوائل عام 1792، اكتشف المستكشف الأمريكي روبرت جراي ، الذي كان يبحر في كولومبيا ريديفيفا ، نهر كولومبيا الذي لم يُسمَّ بعد ، وأطلق عليه اسم سفينته وأعلن ملكيته للولايات المتحدة. وفي وقت لاحق من عام 1792، علمت بعثة فانكوفر باكتشاف جراي واستخدمت خرائطه. استكشفت بعثة فانكوفر أكثر من 100 ميل (160 كم) أعلى نهر كولومبيا، إلى مضيق نهر كولومبيا . استخدم لويس وكلارك الخرائط التي أنتجتها هذه البعثات عندما نزلوا من نهر كولومبيا السفلي إلى ساحل المحيط الهادئ. ^{[117] [118]}

من عام 1792 إلى عام 1793، عبر ألكسندر ماكنزي أمريكا الشمالية من كيبيك إلى المحيط الهادئ. ^[119]

• الآفاق البعيدة ، فيلم صدر عام 1955 عن الرحلة الاستكشافية
• حديقة جيتواي آرتش الوطنية
• ممر لويس وكلارك (مونتانا) - الممر الوحيد غير الآلي على مسار الرحلة
• قارب لويس وكلارك ذو العارضة
• كما تم تكليف بعثة النهر الأحمر (1806) وبعثة بايك من قبل جيفرسون
• جيمس كيندال هوزمر ، أستاذ التاريخ الأمريكي وأمين المكتبة الذي حرر ونشر رواية نيكولاس بيدل عن مجلة لويس وكلارك
• الجدول الزمني لرحلة لويس وكلارك

• ألين، بول (1902). تاريخ الحملة تحت قيادة القبطان لويس وكلارك، المجلد الأول. تورنتو: جورج ن. مورانج وشركاه المحدودة.
• —— (1902). تاريخ الحملة تحت قيادة القبطان لويس وكلارك، المجلد الثاني. تورنتو: جورج ن. مورانج وشركاه المحدودة.
• —— (1902). تاريخ الحملة تحت قيادة القبطان لويس وكلارك، المجلد الثالث. تورنتو: جورج ن. مورانج وشركاه المحدودة.
• أمبروز، ستيفن إي. (1996). شجاعة لا تعرف الخوف: ميريويذر لويس، وتوماس جيفرسون، وافتتاح الغرب الأمريكي . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 511. ISBN 9780684811079.
• بينيت، جورج د. (2002). جيش الولايات المتحدة: القضايا والخلفية والمراجع. دار نوفا للنشر. ص 229. رقم ISBN 9781590333006.
• بيرجيون، فرانك (1989). مذكرات لويس وكلارك. نيويورك: بينجوين كلاسيكس. رقم ISBN 0142437360.
• كلارك، إيلا إي؛ إدموندز، مارجوت (1983). ساكاجاويا من بعثة لويس وكلارك. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 184. ISBN 9780520050600.
• كاترايت، بول راسل (1969). لويس وكلارك: رواد علم الطبيعة. مطبعة جامعة نبراسكا. ^{[ رقم ISBN مفقود ]}
• كاترايت، بول راسل (2000). مساهمات فيلادلفيا في تاريخ لويس وكلارك. مؤسسة تراث لويس وكلارك. ص. 47. ISBN 9780967888705.
• ديفوتو، برنارد أوغسطين (1997) [1953]. مذكرات لويس وكلارك. شركة هوتون ميفلين، ص 504. رقم ISBN 0-395-08380-X.
• —— (1998). مسار الإمبراطورية. هوتون ميفلين هاركورت. ص. 647. ISBN 9780395924983.
• فينيلون، جيمس؛ ديفيندر ويلسون، ماري لويز (1985). "رحلة الهيمنة، "الشراء" كغزو، ساكاكاوايا للوحشية: أيقونات مشوهة من التمثيلات الخاطئة لبعثة لويس وكلارك". مراجعة ويتشازو شا . 19 (1). مطبعة جامعة مينيسوتا: مراجعة ويتشازو شا، 85-104. doi :10.1353/wic.2004.0006. JSTOR  1409488. S2CID  147041160.
• فريسونكي، كريس؛ سبنس، مارك (2004). لويس وكلارك. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 290. ISBN 9780520228399.
• فريتز، هاري دبليو. (2004). بعثة لويس وكلارك . مجموعة جرينوود للنشر. ص. 143. رقم ISBN 978-0-313-31661-6.
• فورتوانجلر، ألبرت (1993). أعمال الاكتشاف: رؤى أمريكا في مجلات لويس وكلارك . مطبعة جامعة إلينوي. رقم ISBN 978-0-252-06306-0.
• غاس، باتريك ؛ ماكجريجور، كارول لين (1807). مذكرات باتريك غاس: عضو في بعثة لويس وكلارك. دار نشر ماونتن بريس. ص. 447. رقم ISBN 9780878423514.
• جراي، إدوارد (2004). "رؤى إمبراطورية أخرى: جون ليديارد، مسافر أمريكي عبر الإمبراطورية الروسية، 1787-1788". مجلة الجمهورية المبكرة . 24 (3). مطبعة جامعة بنسلفانيا: 347-380. JSTOR  4141438.
• هاريس، ماثيو إل.؛ باكلي، جاي إتش. (2012). زيبولون بايك، توماس جيفرسون، وافتتاح الغرب الأمريكي. مطبعة جامعة أوكلاهوما. رقم ISBN 9780806188317.
• جوزيفي، ألفين م. الابن ؛ مارك، جافي، محرران (2006). لويس وكلارك من خلال عيون هندية. دار راندوم هاوس الرقمية، ص 196. رقم ISBN 9781400042678.
• جاكسون، دونالد (1993) [1981]. توماس جيفرسون والجبال الحجرية: استكشاف الغرب من مونتيسيلو. مطبعة جامعة أوكلاهوما. رقم ISBN 978-0-8061-2504-6.
• كليبر، جون (2001). موسوعة لويزفيل. مطبعة جامعة كنتاكي. ص 509. ISBN 978-0-8131-2100-0.
• لافندر، ديفيد سيفرت (2001). الطريق إلى البحر الغربي: لويس وكلارك عبر القارة. مطبعة جامعة نبراسكا. ص 444. ISBN 9780803280038.
• لوميس، نويل م ؛ ناساتير، أبراهام ب. (1967). بيدرو فيال والطرق المؤدية إلى سانتا في. مطبعة جامعة أوكلاهوما. رقم ISBN 9780806111100.
• ميلر، روبرت جيه ميلر (2006). أمريكا الأصلية، المكتشفة والمحتلة: توماس جيفرسون، لويس وكلارك، والمصير الواضح. مجموعة جرينوود للنشر. ص 240. ISBN 9780275990114.
• بيترز، آرثر ك. (1996). سبعة مسارات غربًا. دار نشر أبفيل. رقم ISBN 1-55859-782-4.
• سايندون، روبرت أ. (2003). استكشافات في عالم لويس وكلارك، المجلد 3. شركة المسح الرقمي، ص 528. رقم ISBN 9781582187655.
• شوانتيس، كارلوس (1996). شمال غرب المحيط الهادئ: تاريخ تفسيري. مطبعة جامعة نبراسكا. ص 568. ISBN 978-0-8032-9228-4.
• رودريجيز، جونيوس (2002). شراء لويزيانا: موسوعة تاريخية وجغرافية. إيه بي سي-كليو، سانتا باربرا، كاليفورنيا. ص 513. رقم ISBN 978-1-57607-188-5.
• روندا، جيمس ب. (1984). لويس وكلارك بين الهنود. مطبعة جامعة نبراسكا. ص 310. ISBN 9780803289901.
• أولدريتش، جاك (2004). نحو المجهول: دروس القيادة من مغامرة لويس وكلارك الجريئة نحو الغرب. AMACOM Div American Mgmt Association. ص. 245. ISBN 0-8144-0816-8.
• وودجر، إلين؛ توروبوف، براندون (2009). موسوعة بعثة لويس وكلارك. دار إنفو بيس للنشر. ص. 438. رقم ISBN 978-0-8160-4781-9.

• لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام (2004). مذكرات لويس وكلارك . دار نشر كيسنجر. ص 312. رقم ISBN 9781419167997.الكتب الإلكترونية، عرض كامل ^{[ بحاجة لمصدر كامل ]}
• لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام؛ فلويد، تشارلز؛ وايتهاوس، جوزيف (1905). المجلات الأصلية لبعثة لويس وكلارك، 1804-1806، المجلد 6. نيويورك: دود، ميد وشركاه، ص 280.
• لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام (2003). بيرجون، فرانك (محرر). مذكرات لويس وكلارك. بنغوين. ص 560. ISBN 9780142437360.
• لويس، ميريويذر (1811). رحلات القبطان لويس وكلارك، من سانت لويس، عبر نهري ميسوري وكولومبيا، إلى المحيط الهادئ؛ أُجريت في أعوام 1804 و1805 و1806. بأمر من حكومة الولايات المتحدة؛ تحتوي على توضيحات لعادات وعادات وأديان الهنود، إلخ؛ تم تجميعها من مصادر موثوقة مختلفة ووثائق أصلية؛ وملخص للرؤية الإحصائية للأمم الهندية، من الرسالة الرسمية لميريويذر لويس. في 8vo. مُوضح بخريطة للبلاد التي تسكنها قبائل الهنود الغربيين. ("هذا مجلد مثير للاهتمام، ولا يعرض فقط بعض الملاحظات الجغرافية القيمة، بل ويعرض أيضًا تفاصيل وفيرة وممتعة للغاية فيما يتعلق بعادات وأقسام قبائل الهند وأمريكا الشمالية.") منشورات حديثة، وإصدارات جديدة من أعمال قياسية قيمة. في: المجلة الفصلية ، فبراير 1811، ص 2.
• لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام (1815). رحلات إلى منبع نهر ميسوري وعبر القارة الأمريكية إلى المحيط الهادئ. تم تنفيذها بأمر من حكومة الولايات المتحدة، في الأعوام 1804 و1805 و1806. بواسطة القبطان لويس وكلارك. نُشرت من التقرير الرسمي، وموضحة بخريطة للطريق وخرائط أخرى. لندن: لونجمان، هيرست، ريس، أورم وبراون.
  • "مراجعة الرحلات إلى منبع نهر ميسوري ...". المجلة الفصلية . 12 : 317-368. يناير 1815.
• لويس، ويليام ؛ كلارك، كلارك (1903). هوزمر، جيمس كيندال (المحرر). تاريخ بعثة الكابتن لويس وكلارك، 1804-1805-1806، المجلد 1. شيكاغو: إيه سي ماكلورج وشركاه، ص 500.
• كويز، إليوت؛ لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام؛ جيفرسون، توماس (1893). تاريخ الحملة تحت قيادة لويس وكلارك: المجلد الأول. نيويورك: فرانسيس ب. هاربر. ص. 1364. رقم ISBN 9780665562136.
• ——؛ لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام؛ جيفرسون، توماس (1893). تاريخ الحملة تحت قيادة لويس وكلارك: المجلد 2. نيويورك: فرانسيس ب. هاربر. ص 1364.
• ——؛ لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام؛ جيفرسون، توماس (1893). تاريخ الحملة تحت قيادة لويس وكلارك: المجلد 3. فرانسيس ب. هاربر، نيويورك. ص 1298.
• ——؛ لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام؛ جيفرسون، توماس (1893). تاريخ الحملة تحت قيادة لويس وكلارك: المجلد 4. نيويورك: فرانسيس ب. هاربر. ص 1298.
• جاكسون، دونالد دين (1962). رسائل بعثة لويس وكلارك: مع الوثائق ذات الصلة، 1783-1854 . مطبعة جامعة إلينوي (الأصل من جامعة فيرجينيا). ص 728.
• لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام (2004). مولتون، جاري إي. (محرر). الدوريات النهائية للويس وكلارك. مطبعة جامعة نبراسكا. ص 357. ISBN 9780803280328.

• ستيفن إي أمبروز (1996). الشجاعة التي لا تعرف الخوف، ميريويذر لويس، توماس جيفرسون، وافتتاح الغرب الأمريكي . دار نشر سايمون وشوستر. رقم ISBN 9780684826974.
• باسمان، جون هـ. (2009). دليل الملاحة لمسار لويس وكلارك. المجلد 1، التاريخ ومواقع المخيمات والملخصات اليومية لأنشطة البعثة . جون هـ. باسمان.
• بيتس، روبرت ب. (2002). بحثًا عن يورك: العبد الذي ذهب إلى المحيط الهادئ مع لويس وكلارك . مطبعة جامعة كولورادو. رقم ISBN 0-87081-714-0.
• كلارك، ويليام؛ لويس، ميريويذر. مذكرات لويس وكلارك، 1804-1806.
• بيرنز، كين (1997). لويس وكلارك: رحلة فيلق الاكتشاف . كنوبف. رقم ISBN 0-679-45450-0.
• فينستر، جولي م. (2016). أمريكا في عهد جيفرسون: الرئيس، والشراء، والمستكشفون الذين غيروا وجه الأمة. كراون/أركيتايب. رقم ISBN 978-0-3079-5654-5.
• هايز، ديريك (1999). الأطلس التاريخي لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ: خرائط الاستكشاف والاكتشاف: كولومبيا البريطانية، واشنطن، أوريجون، ألاسكا، يوكون. دار ساسكواتش للنشر. ص. 208. رقم ISBN 978-1570612152.
• الجنرال توماس جيمس (11 فبراير 2018). ثلاث سنوات بين الهنود والمكسيكيين . منصة النشر المستقلة CreateSpace. ISBN 978-1985208711.
• جيلمان، كارولين (2003). لويس وكلارك: عبر الانقسام. واشنطن العاصمة: كتب سميثسونيان. رقم ISBN 978-1588340993.
• شميدت، توماس (2002). دليل ناشيونال جيوغرافيك لمسار لويس وكلارك. ناشيونال جيوغرافيك. رقم ISBN 0-7922-6471-1.
• توبس، ستيفاني أمبروز (2008). لماذا تستحق ساكاجاويا يوم عطلة ودروس أخرى من مسار لويس وكلارك. مطبعة جامعة نبراسكا.
• ويلر، أولين دنبار (1904). درب لويس وكلارك، 1804-1904: قصة الاستكشاف العظيم عبر القارة في الفترة 1804-1806. نيويورك: أبناء جي بي بوتنام. ص 377.

• النص الكامل لمجلات لويس وكلارك على الإنترنت – تحرير جاري إي مولتون، جامعة نبراسكا-لينكولن
• "صور الأرشيف الوطني التي يرجع تاريخها إلى الفترة من ستينيات إلى تسعينيات القرن التاسع عشر للثقافات الأصلية التي واجهتها البعثة". مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008.
• سافر مع بعثة لويس وكلارك، وهي إحدى خدمات المتنزهات الوطنية واكتشف خط سير الرحلة الخاص بتراثنا المشترك
• "تاريخ الحملة تحت قيادة القبطان لويس وكلارك: إلى منابع نهر ميسوري، ومن ثم عبر جبال روكي ونزولاً عبر نهر كولومبيا إلى المحيط الهادئ" نُشر في عام 1814؛ من المكتبة الرقمية العالمية
• مؤسسة لويس وكلارك فورت ماندان: اكتشف لويس وكلارك
• أطلس Corps of Discovery عبر الإنترنت، من إنشاء مكتبة Watzek، كلية Lewis & Clark
• خرائط وإيصالات رحلة لويس وكلارك. مجموعة ييل لأمريكا الغربية، مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات.
• ملاحظات ويليام كلارك الميدانية. مجموعة ييل للكتب الأمريكية الغربية، مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات.
• مجموعة لويس ستار حول ملاحظات ويليام كلارك الميدانية. مجموعة ييل للغرب الأمريكي، مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات.