لغة بانتوانون

Bantoanon ^{[ 1 ]} أو Asi هي لغة بيسايية إقليمية يتم التحدث بها، إلى جانب رومبلمانون وأونهان ، في مقاطعة رومبلون ، الفلبين . نشأت عاصي في جزيرة بانتون ورومبلون وانتشرت إلى جزر سيبالي وسيمارا المجاورة وبلدات أوديونجان وسان أندريس وكالاترافا في جزيرة تابلاس . يُطلق على لغة الآسي المستخدمة في أوديونغان اسم أوديونغانون، وكالاترافانون في كالاترافا، وسيبالينهون في كونسيبسيون، وسيمارانهون في كوركويرا، وبانتونون في بانتون. لغة العاصي أقرب إلى لغة فيسايان الغربية مثل Karay-a منها إلى لغة سيبيونو وواراي

وبالتحديد، يتم التحدث بها في الجزر التالية داخل رومبلون:

• تابلاس : بلديات أوديونجان وسان أندريس وكالاترافا ، الواقعة على التوالي في الأجزاء الغربية والشمالية من الجزيرة. تتأثر لهجة أوديونجان بتأثيرات خارجية أكثر، وهي أكثر استخدامًا في الأدب . ^{[ 2 ]}
• بانتون، التي تشمل بلدية بانتون بأكملها
• سيمارا، التي تشمل بلدية كوركويرا بأكملها
• مايستري دي كامبو، والمعروفة أيضًا باسم سيبالي، والتي تشمل بلدية كونسبسيون بأكملها

يشير اللغوي ديفيد زورك إلى أن متحدثي لغة بانتوانون ربما كانوا أول متحدثي لغة بيسايان في منطقة رومبلون . كما يقترح أن لغة آسي ربما تكون متأثرة بلغة فيسايان الغربية ، وأن العديد من كلماتها ربما تأثرت بتدفق لاحق للغات أخرى مثل لغة رومبلومانون . ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن اسم بانتوانون هو الاسم الأصلي والأكثر شيوعًا للغة، إلا أن اسم آسي ، الذي يعني "لماذا"، يُستخدم أيضًا بشكل شائع، خاصة في الأوراق الرسمية والأكاديمية. وتوصي لجنة اللغة الفلبينية (KWF) باستخدام آسي ^{[ 4 ]} مع تشديد حاد على حرف الألف، على الرغم من أن النطق المحلي أقرب إلى آسي مع تشديد خفيف فقط على حرف الياء. ونظرًا لوجود أربع لهجات أخرى للغة إلى جانب بانتوانون: أوديونغانون، وكالاترافانون، وسيبالينون، وسيمارانون، يُستخدم اسم آسي أحيانًا بدلًا من بانتوانون للتمييز بين اللغة واللهجة المستخدمة في بانتون. ويفضل متحدثو اللهجات التي تطورت عبر هجرة البانتوانون استخدام آسي ، أو اسم لهجتهم فقط. أما في الكلام غير الرسمي، فيشير المتحدثون الأصليون غالبًا إلى اللغة باسم بيسايا ، ويجب عدم الخلط بينها وبين لغات بيسايا الأخرى .

تحتوي لغة بانتوانون على ستة عشر صوتًا ساكنًا: /p, t, k, ʔ, b, d, ɡ, s, h, m, n, ŋ, l, ɾ~r, w, j/. كما تحتوي على ثلاثة أصوات متحركة: /i, a, u/. لكل صوت متحرك من هذه الأصوات الثلاثة بدائل صوتية هي: [ɪ, e, ɛ, ə]، [ʌ]، [o]. يُستخدم الصوت /i/ دائمًا كـ [i] في المقاطع الأولى والوسطى، ويُستخدم [e, ɛ] دائمًا في المقاطع الأخيرة، ويُستخدم [ɪ] في المقاطع المفتوحة ذات النبرة السابقة، ويُستخدم [ə] في المقاطع الأخيرة ذات النبرة اللاحقة قبل /ɾ~r/. يُسمع الصوت [ʌ] كبديل صوتي للصوت /a/ في المقاطع المغلقة. يُعدّ حرف العلة [o] صوتًا بديلًا لحرف العلة /u/، ويُسمع دائمًا في المقاطع الأخيرة. ^{[ 5 ]} وهذه إحدى اللغات الفلبينية التي لا تُظهر اختلافًا صوتيًا بين [ɾ] و [d] .

• لوبيل، جيسون ويليام (8 يوليو/تموز 2002). "مقدمة إلى لغات رومبلون" . مجلة ساروكان الإخبارية . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .

• معلومات عن لغة بانتوانون
• Webonary.org، قاموس عاصي (Bantoanon).
• موارد مؤرشفة من منظمة SIL الفلبينية