اللغة الإقليمية

اللغة الإقليمية هي لغة يتم التحدث بها في منطقة من دولة ذات سيادة ، سواء كانت منطقة صغيرة أو ولاية اتحادية أو مقاطعة أو منطقة أوسع.

دولياً، ولأغراض الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات ، فإن " اللغات الإقليمية أو لغات الأقليات " تعني اللغات التي:

1. يُستخدم تقليديًا داخل إقليم معين من أراضي الدولة من قبل مواطني تلك الدولة الذين يشكلون مجموعة أصغر عدديًا من بقية سكان الدولة و
2. تختلف عن اللغة (اللغات) الرسمية لتلك الدولة ^{[ 1 ]}

لا ينبغي الخلط بين الاعتراف باللغات الإقليمية أو لغات الأقليات والاعتراف بها كلغة رسمية .

في بعض الحالات، قد تكون اللغة الإقليمية وثيقة الصلة باللغة الرئيسية أو اللغة الرسمية للولاية . على سبيل المثال:

• اللغات الفريزية التي يتم التحدث بها في هولندا وألمانيا، والتي تنتمي إلى العائلة الجرمانية .
• لغة غوتنيش ، وهي لغة إقليمية يتم التحدث بها في غوتلاند وترتبط باللغة السويدية.
• الكردية في كردستان ، وهي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي في شمال العراق وشمال غرب إيران وجنوب شرق تركيا .
• اللغة الآشورية الآرامية الحديثة في شمال العراق، وشمال شرق سوريا ، وجنوب شرق تركيا، وشمال غرب إيران.
• يتم استبدال مئات اللغات الصينية في الكتابة باللغة الصينية القياسية (المستندة إلى لهجة بكين ) في أغلب الأحيان.
  • وو في شنغهاي وجنوب جيانغسو وتشجيانغ وشرق جيانغشي .​
  • لغة اليو الصينية ، في مقاطعة قوانغدونغ وأجزاء من قوانغشي وهاينان وهونغ كونغ وماكاو ، أما الكانتونية فهي اللهجة القياسية الإقليمية للمناطق الناطقة بلغة اليو .
  • لغة الهاكا ، في أجزاء من قوانغدونغ وجيانغشي وفوجيان وتايوان
  • مين ، في فوجيان ، وتايوان ، وشرق قوانغدونغ ، وهاينان .
  • شيانغ ، في هونان .
  • غان ، في جيانغشي .
• اللغة الكاشوبية ، وهي لغة إقليمية في بولندا ، يتحدث بها ما يقرب من 90 ألف شخص، وهي لغة من الفرع الليخيتي ، إلى جانب البولندية والسيليزية . ^{[ 2 ]}
• لغة الليمبورغية ، وهي لغة إقليمية في ألمانيا وهولندا وبلجيكا ، يتحدث بها حوالي مليون شخص وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا باللغات اللوكسمبورغية والكليفرلاندية والريبوارية .
• الألمانية الدنيا (وتُعرف أيضًا باسم الساكسونية الدنيا)، لغة إقليمية معترف بها رسميًا في ألمانيا وهولندا، وهي السليلة المباشرة للغة الساكسونية القديمة . يُنظر إليها أحيانًا (كما في ويكيبيديا nds وnds-nl) على أنها لغتان منفصلتان بالحدود الحالية بين هولندا وألمانيا، نظرًا لتأثيرات اللغة الهولندية في الغرب وتأثيرات اللغة الألمانية في الشرق؛ وهي قريبة الصلة باللغة الفريزية ، وأقل صلة باللغة الألمانية .
• اللغة الاسكتلندية ، وهي لغة إقليمية في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية (وكلاهما جزء من المملكة المتحدة ، وتُعرف باسم اللغة الاسكتلندية الألسترية في الموقع الأخير)، تنتمي إلى نفس عائلة اللغات الجرمانية الغربية مثل اللغة الإنجليزية .
• اللغات النابولية والصقلية والبندقية هي لغات إقليمية يتم التحدث بها في إيطاليا والتي تنتمي أيضًا إلى نفس عائلة اللغة الإيطالية القياسية ( الإيطالية الدلماسية ).
• اللغات الإقليمية في إسبانيا والبرتغال :
  • تُعتبر لغات الأرانية والكتالونية والجاليكية ، في المناطق التي تُعدّ فيها لغات أصلية، لغات رسمية مشتركة مع اللغة القشتالية (الإسبانية) التي تُعتبر لغة رسمية في جميع أنحاء مملكة إسبانيا . والكتالونية لغة من عائلة اللغات الرومانسية الأوكسيتانية .
  • تُعتبر الأستورية والليونية لغتين معترف بهما (وإن كان ذلك بشكل غير رسمي) في أستورياس وقشتالة وليون (إسبانيا)، بينما تُعتبر الميراندية لغة رسمية مشتركة مع البرتغالية في ميراندا دو دورو (البرتغال). تُصنف هذه اللغات الرومانسية تحت مُصطلح اللغات الأستورية-الليونية . ترتبط الأستورية-الليونية ارتباطًا وثيقًا بكلٍ من القشتالية والجاليكية ، والتي بدورها ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالبرتغالية .
  • تُعدّ اللغة الأوكسيتانية ، الأكثر انتشارًا في جبال البرانس في فرنسا وكتالونيا، إلى جانب اللغة الكاتالونية، مجموعة فرعية من اللغات الرومانسية، وهي لغة وسيطة بين الفرنسية واللغات الرومانسية الإيبيرية في إسبانيا والبرتغال. أما اللغة الأرانية فهي لهجة فرعية من اللغة الغاسكونية .
• اللغات التبتية
  • تتمتع اللغة التبتية في منطقة أمدو بوضع رسمي إقليمي في أمدو أو تشينغهاي .
  • تعتمد اللغة التبتية القياسية حاليًا على لغة لاسا التبتية .
• تعتبر لغتا Võro ​​و Seto ، وهما لغتان إقليميتان في إستونيا ، إما لهجات من اللغة الإستونية أو لغات فنلندية منفصلة مثل اللغة الإستونية.
• اللغة الوالونية ، وهي لغة إقليمية في فرنسا وبلجيكا ، تنتمي إلى نفس عائلة لغات Oïl مثل اللغة الفرنسية .
• اللغتان الهندية والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان للحكومة المركزية في الهند .
  • اللغات الإقليمية الرسمية المُعترف بها في الهند هي: الأسامية ، البنغالية ، البودو ، الدوغرية ، الغوجاراتية ، الهندية ، الكانادية ، الكشميرية ، الكونكانية ، المايثيلي ، المالايالامية ، المانيبورية ، الماراثية ، النيبالية ، الأودية ، البنجابية ، السنسكريتية ، السانتالية ، السندية ، التاميلية ، التيلوجوية ، والأردية . معظمها لغات هندية آرية كالهندية، وتنحدر من السنسكريتية، بينما أربع منها (التيلوجوية، التاميلية، الكانادية، والمالايالامية) لغات درافيدية ، ولغتان (البودو والمانيبورية) لغات صينية تبتية ، والسانتالية لغة موندا . إضافةً إلى ذلك ، هناك مطالبات بالاعتراف بـ 38 لغة أخرى. ^{[ 3 ]}
• لغة سيلهيتي ، وهي لغة إقليمية في منطقة سيلهيت في بنغلاديش ووادي باراك في آسام بالهند، تعتبر في كثير من الأحيان لهجة من اللغة البنغالية ولكنها تعتبر أحيانًا لغة منفصلة.
• تعتبر لغة شيتاغون ، وهي لغة إقليمية في أجزاء من قسم شيتاغون في بنغلاديش ، في كثير من الأحيان لهجة من اللغة البنغالية، ولكنها تعتبر أحيانًا لغة منفصلة.

في حالات أخرى، قد تختلف اللغة الإقليمية اختلافًا كبيرًا عن اللغة الرئيسية أو اللغة الرسمية للولاية. على سبيل المثال:

• الباسكية ، لغة إقليمية يتم التحدث بها في إسبانيا وفرنسا ( إقليم الباسك ) .
• اللغة البريتونية ، وهي لغة سلتية إقليمية يتم التحدث بها في فرنسا ( بريتاني ).
• لغة الشيروكي هي لغة إيروكوية ، وهي واحدة من العديد من لغات السكان الأصليين الأمريكيين التي يتم التحدث بها في ولاية أوكلاهوما الأمريكية .
• اللغة الكورنية ، وهي لغة سلتية إقليمية في المملكة المتحدة ( كورنوال ).
• اللغة الكورسيكية ، وهي لغة إقليمية في فرنسا ( كورسيكا ) ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة الإيطالية المشتقة من اللغة التوسكانية .
• لغة غاغاوز ، وهي لغة تركية إقليمية يتم التحدث بها في مولدوفا .
• اللغة الليفونية ، وهي لغة إقليمية من عائلة اللغات الفنلندية يتم التحدث بها في لاتفيا .
• ريسيان ، لهجة من السلوفينية المستخدمة في إيطاليا ( وادي ريسيا ).
• اللغة السردينية ، وهي لغة رومانسية إقليمية يتم التحدث بها في إيطاليا ( سردينيا ).
• اللغة الغيلية الاسكتلندية ، وهي لغة سلتية إقليمية يتم التحدث بها في المملكة المتحدة ( اسكتلندا ).
• اللغة الصربية ، وهي لغة سلافية إقليمية في ألمانيا .
• اللغة الويلزية ، وهي لغة سلتية إقليمية يتم التحدث بها في المملكة المتحدة ( ويلز ).

قد تُستخدم اللغة الرسمية لدولة ما كلغة إقليمية في منطقة تابعة لدولة مجاورة. على سبيل المثال:

• اللغة الأفريكانية ، وهي لغة رسمية في جنوب أفريقيا ، هي لغة إقليمية في ناميبيا .
• اللغة العربية ، وهي لغة رسمية في زنجبار ، وهي منطقة تابعة لتنزانيا .
• اللغة البنغالية هي اللغة الرسمية لبنغلاديش، وهي اللغة الإقليمية لولاية البنغال الغربية في الهند.
• اللغة البلغارية هي اللغة الرسمية لبلغاريا ، وهي اللغة الإقليمية لألبانيا ، وجمهورية التشيك ، ^{[ 4 ]} والمجر ، ^{[ 5 ]} ومولدوفا ، ورومانيا ، ^{[ 6 ]} وصربيا ، وتركيا ، ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} وأوكرانيا .
• تُستخدم اللغة الكانتونية ، وهي إحدى اللهجات الرسمية القياسية في هونغ كونغ وماكاو (كلاهما منطقتان إداريتان خاصتان تابعتان لجمهورية الصين الشعبية ) ، كلغة إقليمية في مقاطعة قوانغدونغ ، جمهورية الصين الشعبية .
• اللغة الكاتالونية ، وهي اللغة الرسمية لأندورا ، هي لغة إقليمية في إسبانيا ( كاتالونيا وجزر البليار ومجتمع فالنسيا ) وفرنسا ( بيرينيه أورينتال ) وإيطاليا ( ألغيرو وسردينيا ).
• اللغة الألمانية ، وهي لغة رسمية في النمسا وبلجيكا وألمانيا وليختنشتاين ولوكسمبورغ وسويسرا ، هي لغة إقليمية في إيطاليا ( جنوب تيرول ) وبولندا ( سيليزيا ) وفرنسا ( الألزاس واللورين ) والدنمارك ( الجنوبية ) وناميبيا والأرجنتين والبرازيل وتشيلي وفنزويلا .
• تُعدّ لغة الهاكا إحدى اللغات الوطنية في تايوان ، ويتم التحدث بها كلغة إقليمية في مقاطعات قوانغدونغ وجيانغشي وفوجيان في جمهورية الصين الشعبية .
• تُعدّ لغة هوكين إحدى اللغات الوطنية في تايوان ، ويتم التحدث بها كلغة إقليمية في مقاطعات فوجيان وتشجيانغ وغوانغدونغ في جمهورية الصين الشعبية .
• اللغة الهنغارية ، وهي لغة أورالية ورسمية في هنغاريا ، هي لغة إقليمية في رومانيا ( شمال ترانسيلفانيا ).
• اللغة الأيرلندية ، وهي اللغة الرسمية الأولى لجمهورية أيرلندا ، هي لغة إقليمية في أيرلندا الشمالية ، وهي جزء من المملكة المتحدة .
• اللغة اليابانية ، وهي إحدى اللغات الوطنية في اليابان ، هي لغة إقليمية في بالاو ( جزيرة أنغاور ).
• اللغة الكورية ، وهي اللغة الرسمية لكوريا ، هي لغة إقليمية في جمهورية الصين الشعبية ( محافظة يانبيان الكورية ذاتية الحكم ).
• اللغة الملايوية ، وهي اللغة الرسمية لماليزيا وبروناي وسنغافورة ، هي لغة إقليمية في إندونيسيا ( مقاطعة رياو ) .
• اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية في أنغولا والبرازيل والرأس الأخضر وتيمور الشرقية وموزمبيق والبرتغال وساو تومي وبرينسيبي ، وهي لغة إقليمية في جنوب إفريقيا وأوروغواي وفي غوا في الهند وأوليفينزا في إسبانيا؛ وهي أيضًا اللغة الرسمية والإقليمية في ماكاو.
• الرومانية ، اللغة الرسمية لرومانيا ، مولدوفا ، ^{[ 11 ]} ترانسنيستريا ، ^{[ 12 ]} صربيا ( فويفودينا )، ^{[ 13 ]} هي لغة إقليمية في بلغاريا ، المجر ( جيولا )، ^{[ 14 ]} صربيا [ وادي تيموك (المعروف باسم الروماني و" الفلاش ")] ، ^{[ 15 ]} أوكرانيا ( منطقتي تشيرنيفتسي وأوديسا )
• اللغة الروسية ، وهي اللغة الرسمية للاتحاد الروسي وبيلاروسيا ، هي لغة إقليمية في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية وكيانات أخرى .
• اللغة التاميلية ، إحدى اللغات الرسمية في سنغافورة وسريلانكا ، هي لغة إقليمية في الهند ( تاميل نادو ) .
• التيغرينية ، لغة رسمية في إريتريا ، هي لغة إقليمية في إثيوبيا ( منطقة تيغراي ).
• اللغة التركية ، وهي اللغة الرسمية لتركيا وقبرص وشمال قبرص ، هي لغة إقليمية في كوسوفو وشمال مقدونيا والعراق .

• المجلس الثقافي البريطاني الأيرلندي
• لغات فرنسا
• لغات إيطاليا
• لغات إسبانيا
• لغات الاتحاد الأوروبي
• لغات المملكة المتحدة
• لغة الأقليات
• اللغة الوطنية
• تنوع الكتابة اليدوية الإقليمية
• لهجة يوركشاير

• أداة ويب لتسهيل الوصول إلى اللغات الإقليمية