باوتانغ ووتشو
باوتانغ ووتشو ( بالصينية التقليدية :保唐無住، 714-774 م)، ويُكتب أيضًا في نظام ويد-جايلز بالحروف اللاتينية Pao-t'ang Wu-chu ، كان رئيسًا ومؤسسًا لمدرسة باوتانغ للبوذية الزن ( بالصينية :保唐宗) في تشنغدو ، سيتشوان ، جنوب غرب الصين. اشتهرت مدرسة باوتانغ برفضها الجذري للطقوس والممارسات البوذية الرسمية.
سيرة
وُلد ووتشو في ما يُعرف اليوم بمقاطعة شنشي . كان والده قد خدم في الجيش خلال السنوات الأولى من حكم الإمبراطور شوانزونغ من سلالة تانغ . عُرف ووتشو بقوته وقدراته القتالية، وخدم في " يامين" ، وهو مقر إداري محلي، كضابط دورية كبير قبل أن يبدأ دراسته للبوذية على يد العالم المتنور تشين تشوزانغ. [ 1 ] أصول تشين تشوزانغ غير معروفة، لكنه كان يُعتبر تجسيدًا لفيمالاكيرتي . [ 2 ] بعد تلقيه التلقين من تشوزانغ، واصل ووتشو ممارسة البوذية كشخص عادي لبعض الوقت. لاحقًا، أقنعه معلم تشان زيزاي، وهو وريث دارما لهوينينغ ، بالتخلي عن الحياة المدنية. نذر ووتشو نذور الرهبنة الكاملة عام 749، في سن الخامسة والثلاثين. بعد ذلك، أمضى ووزو بعض الوقت متنقلاً بين مواقع مختلفة، مثل جبل ووتاي ، حيث استمع إلى تعاليم شين هوي ، بالإضافة إلى زيارة أديرة مختلفة في العاصمة تشانغآن . [ 3 ] يشير بروتون إلى أن ووزو لم يدرس على يد شين هوي مباشرة، بل استمع إلى محاضرات حول أقواله. [ 4 ] ولأن ووزو فهم معناها، لم يذهب لزيارة شين هوي أو تقديم فروض الطاعة له. [ 5 ]
في عام 751، سافر ووتشو إلى جبال هيلان على حدود ما يُعرف الآن بمنغوليا الداخلية، حيث التقى تاجرًا يُدعى تساو غوي. أخبر تساو غوي ووتشو أن تشابهه الجسدي مع المعلم الكوري، ووشيانغ ، كان غريبًا لدرجة أنه لا بد أن يكون جسدًا متحولًا ( هواشن ). شارك تساو غوي بعضًا من تعاليم ووشيانغ مع ووتشو، والتي ادعى أنه لا يفهمها، لكن ووتشو استوعبها على الفور. شعر ووتشو حينها بتقارب غامض دفعه للسفر لرؤية ووشيانغ في سيتشوان. [ 6 ]
وصل ووزو إلى دير جينغتشونغ التابع لووشيانغ عام 759 في بداية خلوةٍ روحيةٍ لتعاليم البوديساتفا، حيث دعاه ووشيانغ للإقامة في الدير. حضر ووزو الخلوة لمدة ثلاثة أيام. وخلال محاضراته العامة في الخلوة، كان ووشيانغ يُردد رسالةً غامضةً موجهةً إلى ووزو وحده: "لماذا لا تذهب إلى الجبال، ما فائدة البقاء هنا؟" وهكذا، غادر ووزو الدير ليدخل الجبال. [ 7 ]
على الرغم من أن ووزو لم يلتقِ ووشيانغ مجددًا، إلا أن كتاب "ليداي فاباو جي" يصوره على أنه كان على دراية تامة بالأحداث في دير جينغتشونغ البعيد التابع لووشيانغ. يقول ووزو إنه من قمة جبله البعيدة، يرى ووشيانغ بعضهما باستمرار كما لو كانا وجهاً لوجه. [ 8 ] وتؤكد ويندي أداميك أن "العلاقة عن بُعد" بين ووزو ووشيانغ ما هي إلا حيلة لتفسير حقيقة أن ووزو لم يكن تلميذًا حقيقيًا لووشيانغ. وتشير إلى أن الاثنين التقيا وجهاً لوجه مرة واحدة فقط. [ 9 ] وبالمثل، يشير بروتون إلى أن العلاقة بين ووزو ووشيانغ كانت سطحية فقط. [ 10 ]
عندما دنا أجل ووشيانغ، أرسل رسولًا يحمل رداء بوديدهارما ليُسلمه إلى ووزو، وبذلك نقل إليه تعاليم الدارما عن بُعد. ووفقًا لكتاب ليداي فاباو جي ، فقد أهدى هوينينغ رداء بوديدهارما إلى الإمبراطورة وو زيتيان ، التي بدورها سلمته إلى معلم تشان تشيشن، جد ووشيانغ الروحي، والذي يصفه كتاب ليداي فاباو جي بأنه الوريث الشرعي للرداء. [ 11 ]
التعاليم
تشمل مصادر تعاليم ووزو كتاب " ليداي فاباو جي" ، وهو النص الرئيسي لمدرسته باوتانغ؛ بالإضافة إلى روايات زونغمي وانتقاداته لمدارس تشان المختلفة في عصر تانغ في كتاباته.
مناهضة الشكلية
بحسب ويندي أداميك، كان ووزو يرى أنه لا ينبغي التمسك بالطقوس التعبدية التقليدية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نذور البوديساتفا، وتقنيات التخيل، وكسب الثواب. [ 12 ] وقد انتقد زونغمي مدرسة باوتانغ التابعة لووزو لرفضها الجذري لبعض الجوانب الرسمية للممارسة البوذية، مثل أخذ الوصايا، وأداء طقوس التوبة، وقراءة السوترا، والاحتفاظ بصور بوذا. [ 13 ] ويؤيد هذا الموقف شخصية جينغتشونغ تشان، هوي-يي شين-تشينغ، الذي أشار نقده لباوتانغ أيضًا إلى افتقارهم للطقوس والصور. [ 14 ] رفض ووزو الممارسات البوذية التقليدية من ترتيل وعبادة، مفضلاً بدلاً من ذلك ممارسة "الجلوس في حالة خمول" ( كونغشيان زو ). [ 15 ] امتدت نزعة مناهضة الشكلية في مدرسة باوتانغ التابعة لـ"ووزو" إلى إنكار قواعد السلوك المعتادة أيضًا، كما يتضح من رفضهم الوقوف لتحية الزوار أو الترحيب بهم، بغض النظر عن مكانتهم. [ 16 ] [ ملاحظة 1 ] انتقد "ووزو" أساتذة "فينايا" الذين حافظوا على أشكال من اللياقة في كل مناسبة، قائلاً:
في هذه الأيام، يُبشّر أساتذة الفينايا بـ"التواصل الحسي" و"النقاء"، ويُبشّرون بـ"التمسك" و"الانتهاك". يُصمّمون طقوسًا لتلقّي الوصايا، وطقوسًا للأدب، وحتى لتناول الطعام - كل شيء يُحوّل إلى طقوس. "إذا صمّم المرء طقوسًا، فهو كغير البوذيين [ممارسي] القوى الخمس المتعالية. وإذا لم يصمّم المرء طقوسًا، فهذا هو عين التحرر من القيود. لا ينبغي للمرء أن تكون له آراء." [ 18 ]
بحسب ياناجيدا، يعتبر مركز ليداي فاباو جي التابع لمدرسة باوتانغ التابعة لـ ووزو نفسه وارثًا لروح هجمات شين هوي على الممارسات التدريجية للمدرسة الشمالية . ولكن مع تأثره بتعاليم شين هوي، فإنه يسعى أيضًا إلى ترسيخ موقف أكثر جذرية. [ 19 ] فعلى سبيل المثال، بينما يتبنى ووزو تعليم شين هوي عن وونيان ("اللافكر")، الذي كان محور نقد شين هوي لمدرسة تشان الشمالية، يطبق ووزو دلالاته على الممارسات البوذية التقليدية أيضًا. [ 20 ] إذ يرفض نهج ووزو الجذري في وونيان جميع الطقوس البوذية ولا يفرض أي قيود رسمية على الحياة الدينية. وكمثال على تطبيقه الجذري لهذا المذهب، عندما قبل ووزو أعضاء جددًا في النظام البوذي، رفض أداء مراسم منح الوصايا البوذية التقليدية. [ 21 ]
بحسب أداميك، لم يكن هذا التحرر من الشكلية نوعًا من العفوية التلقائية، بل كان أقرب إلى نموذج زونغمي "الصحوة المفاجئة - التنمية التدريجية" في الممارسة مما كان يظن. أي أن تحرر باوتانغ من الشكلية، وفقًا لأداميك، كان بمثابة نوع من التنمية التدريجية. ويشير أداميك إلى أن ممارسة ووزو للجلوس في حالة خمول لم تكن عفوية، بل كانت "نسيانًا للأكل والقضاء الحاجة". [ 22 ] علاوة على ذلك، يلاحظ زونغمي أنه "في مساكنهم [مدرسة باوتانغ]، لا يناقشون الملابس والطعام، بل يتركون حرية إرسال القرابين للناس. فإذا أُرسلت، حصلوا على ملابس دافئة وطعام كافٍ. وإذا لم تُرسل، فإنهم يتركون الجوع والبرد وشأنهما". [ 23 ] وكما يقول أداميك، "لم يُشجع انقلاب باو تانغ على الأعراف المؤسسية على العفوية أو الحصول على وجبة غداء مجانية. بل استلزم تدريبًا شاقًا وتدريجيًا على التخلي عن التوقعات لحظة بلحظة، والتحول إلى غير مبالٍ بتقلبات الوفرة والحرمان." [ 24 ]
السمات الرئيسية للممارسة
بحسب أدامك، كان تعليم ووزو المميز هو اللافكر ( وونيان )، وهو نوع من ممارسة اللاممارسة. [ 25 ] فعلى سبيل المثال، قال ووزو: "اللافكر هو اللاممارسة، واللافكر هو اللاتأمل. واللافكر هو اللاوجود، واللافكر هو اللاعقل. واللافكر هو اللانبل، واللافكر هو اللاودنة. واللافكر هو اللاعلة، واللافكر هو اللاودنة. وفي لحظة اللافكر الحقيقي، لا يكون اللافكر نفسه موجودًا." [ 26 ] [ ملاحظة 2 ]
قام ووزو أيضاً بتدريس:
«شرحَ المُبجَّلُ المُستنيرُ العظيمُ مَذهبَةَ انعدامِ الفكرِ. [فيما يتعلق] بعقلِ انعدامِ الفكرِ وعدمِ الإنتاجِ، فإنَّ العقلَ يُنتجُ باستمرارٍ ولا ينطفئُ أبدًا.» كُن حاضرًا بذاتك في كلِّ الأوقات، لا تتراجعَ ولا تنعطف. لا تغرقَ ولا تطفو، لا تتدفقَ ولا تثبتَ، لا تتحركَ ولا تهتزُّ، لا تأتيَ ولا تذهبَ، كُن حيويًّا كسمكةٍ تقفز! المشي والجلوس، كلُّهما تأمل. [ 28 ]
بحسب أداميك، يُعدّ كتاب "ليداي فاباو جي" أول نصٍّ من نصوص الزن يستخدم مصطلح "هووبوبو " (活鱍鱍) ("حيويٌّ كسمكةٍ تقفز")، وهو مصطلحٌ ورد أيضًا في نصوصٍ لاحقةٍ من نصوص الزن، مثل " لينجي لو" . [ 29 ] ويرى ياناجيدا أن هذا المصطلح يُجسّد جوهر زن ووزو خير تجسيد. كان في الأصل عبارةً عاميةً تُشير إلى نمط حياةٍ حيويٍّ ونشيط. ويذكر ياناجيدا أنه عندما تبنّاه " لينجي " لاحقًا ، فإنه يُشير إلى حرية الإنسان الفطرية، وإلى كونه "حيويًّا بشكلٍ حيويٍّ لا يُقاوم"، مُعبِّرًا بذلك عن "النشاط الأساسي لحياة الإنسان، وهي حيويةٌ لا يُمكن احتواؤها أو تشتيتها أو السيطرة عليها بأيّ شكلٍ من الأشكال". كما استخدم تشنغ تزو، أحد علماء الكونفوشيوسية الجدد، هذا المصطلح للإشارة إلى الداو، وهو داو دائم النشاط، يسري في السماء والأرض. [ 30 ] في سياق الحديث عن الهوبوبو، يروي ووزو حكاية رجل يقف على قمة تل. عندما لم يستطع بعض المارة تحديد ما يفعله، قال لهم الرجل: "أنا واقف فحسب". ثم يعلق ووزو قائلاً: "إنّ الزان خاصتي لا يغرق ولا يطفو، لا يتدفق ولا يتجمد؛ ومع ذلك فهو يعمل حقًا. إنه يعمل، متحررًا من الولادة والموت، متحررًا من الطهارة والنجاسة، متحررًا من الصواب والخطأ؛ حيٌّ نابض بالحياة ( هوبوبو )، إنه الزان في كل لحظة." [ 31 ]
من التعاليم المهمة الأخرى الواردة في كتاب "ليداي فاباو جي " "العبارات الثلاث"، التي نسبها ووزو إلى ووشيانغ ، الذي ادعى نقلها إليه: "لا تذكر" ( wuyi無憶)، و"لا فكر" ( wunian無念)، و"لا تنخدع" ( mowang莫妄). [ 32 ] يربط ووزو هذه العبارات الثلاث بالتدريبات البوذية الثلاثة التقليدية . يقول: "إنها عبارة واحدة، وليست ثلاثًا. "لا تذكر" هي "شيلا" ، و"لا فكر" هي "سامادي " ، و"لا تنخدع" هي " براجنا ". [ 33 ] مع ذلك، يبدو أن هناك بعض الجدل حول الصياغة الأصلية لهذه العبارات الثلاث. يشير أداميك، متتبعًا زونغمي، إلى أن عبارات ووشيانغ الثلاث الأصلية كانت تختلف قليلًا عن نسخة ووزو. بدلاً من عبارة "لا تنخدع" ( موانغ莫妄) في الخاتمة، يبدو أن وو شيانغ قد علّم الكلمة المتجانسة صوتيًا موانغ (莫忘)، أي "لا تنسَ". [ 34 ] أما بالنسبة لموقف مدرسة باوتانغ التابعة لـ وو تشو، فيلاحظ زونغ مي: "الفكرة هي أنه بما أن عدم التذكر وعدم التفكير هما الحقيقة، وتذكر الأفكار هو الزيف، فإن تذكر الأفكار غير جائز. لذلك، يقولون لا للزيف [بدلاً من لا للنسيان]". [ 35 ] وفيما يتعلق بعدم التذكر، علّم وو تشو أنه لا ينبغي للمرء أن يتذكر التعاليم الدنيوية العادية، ولا حتى تعاليم بوذا نفسها. يقول:
أما عدم التذكر وعدم التفكير، فهذا يعني عدم تذكر أيٍّ من تعاليم الدارما على الإطلاق، سواءً تعاليم بوذا أو تعاليم الدنيا، أي الشعور بالراحة التامة. [ 36 ] [ ملاحظة 3 ]
ملحوظات
- يروي يوان وو كيتشين القصة التالية عن نانيوي مينغزان، تلميذ أستاذ المدرسة الشمالية بوجي (651-739). مينغزان، المعروف أيضًا باسم لانزان ("زان الكسول")، رفض الوقوف أمام رسول أرسله الإمبراطور:"كان لانزان يعيش في عزلة في كهف حجري على جبل هنغ [أي نانيوي]. سمع الإمبراطور ديزونغ [حكم من 779 إلى 805] اسمه، فأرسل رسولًا لاستدعائه إلى البلاط. عندما وصل الرسول إلى الكهف، أعلن أمر ابن السماء، ثم قال: "يا صاحب الجلالة، انهض وأقرّ بفضل الإمبراطور." كان زان، الذي كان يُشعل نارًا من روث البقر، قد أخرج جذرًا مشويًا وبدأ يأكل. ولأن الوقت كان شتاءً، كان المخاط يتساقط على ذقنه، فلم يُجب. ضحك الرسول وقال: "هل لي أن أقترح على جلالتكم أن تمسحوا المخاط؟" فأجاب زان: "لماذا أُكلف نفسي عناء ذلك من أجل رجل عادي؟" وفي النهاية لم ينهض. عاد الرسول وأبلغ العرش. فامتلأ ديزونغ إعجابًا. [ 17 ]
- ↑ قال ووزو أيضًا:"إن وُجد العقل، فهو كالأمواج على الماء. وإن لم يوجد العقل، فهو كالزنادقة. إن اتباع النشوء تدنيس للكائنات الحية. والاعتماد على السكون حركة في النيرفانا. فلا تتبع النشوء ولا تعتمد على السكون؛ ولا تدخل في التركيز؛ فلا نشوء لك؛ ولا تدخل في حالة التأمل؛ ولا ممارسة. فالعقل لا يكتسب ولا يفقد؛ ولا توجد فيه انعكاسات ولا صور؛ ولا يسكن في الطبيعة ولا في العلامات." [ 27 ]
- ↑ نجد أيضًا إشارة إلى حالة خالية من الذكريات في نقش شينشين مينغ الشهير (نقش العقل الإيماني)، المنسوب تقليديًا إلى البطريرك الثالث لمدرسة تشان، سينغكان، مع أنه يُرجّح أنه من نتاج مدرسة رأس الثور :"لا شيء يبقىلا شيء يُحفظ في الذاكرة [無可記憶]فارغ، صافٍ، مُنير بذاته،قوة القلب لا تُكافح،ليس مكانًا للتفكير المُحسوب، يصعب على الفهم والعاطفة إدراكه،في عالم دارما للحقيقة المطلقة،لا وجود لغيره، لا وجود لذات" [ 37 ]. انظر أيضًا كلمات تشنغوان : "في حالة التزامن بين الزراعة والتنوير، عندما يتألق اللاعقل في النسيان، يكون هادئًا وواعيًا بطبيعته. هذه حالة من السامادي والبراجنا تعملان معًا. اللاعقل، كمرآة مُضيئة، يعكس فجأة كل الأشياء." [ 38 ]
انظر أيضاً
- تريسونغ ديتسن (755 - 797 أو 804 م)
- شينشيو ( الصينية :神秀; ج.606 – 706)
مراجع
- ↑ تعاليم المعلم ووزو زن ودين اللادينية . ويندي لي أداميك. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. 2011. ص 24. ISBN 978-1-283-30072-8. OCLC 1162217769 .
{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) - ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 105، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحات 24-25، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ جيفري بروتون. مدارس تشان المبكرة في التبت، في دراسات في تشان وهوا ين، صفحة 65، ملاحظة 74، مطبعة جامعة هاواي، 1983
- ↑ جيفري بروتون. مدارس تشان المبكرة في التبت، في دراسات في تشان وهوا ين، صفحة 20، مطبعة جامعة هاواي، 1983
- ↑ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحات 25-26، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 26، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 27، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحات 26-27، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ جيفري بروتون. مدارس تشان المبكرة في التبت، في دراسات في تشان وهوا ين، صفحة 8، مطبعة جامعة هاواي، 1983
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحات 27-28، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 8، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ جيفري بروتون، زونغمي عن تشان، الصفحات 182-183، مطبعة جامعة كولومبيا، 2009
- ↑ جيفري بروتون. مدارس تشان المبكرة في التبت، في دراسات في تشان وهوا ين، الصفحات 63-64، الحاشية 70، مطبعة جامعة هاواي، 1983
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 109، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ جيفري بروتون، زونغمي عن تشان، الصفحات 182-183، مطبعة جامعة كولومبيا، 2009
- ↑ سجل لينجي، ترجمة وتعليق روث فولر ساساكي، تحرير توماس يوهو كيرشنر، صفحة 172، مطبعة جامعة هاواي 2009
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 147، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ ياناجيدا سيزان. لي تاي فا باو تشي وعقيدة تشان للاستيقاظ المفاجئ، في كتاب تشان المبكر في الصين والتبت ، حرره لويس لانكستر وويلين لاي، الصفحات 25-26، سلسلة دراسات بيركلي البوذية، مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، 1983
- ↑ ياناجيدا سيزان. لي تاي فا باو تشي وعقيدة تشان للاستيقاظ المفاجئ، في كتاب تشان المبكر في الصين والتبت ، حرره لويس لانكستر وويلين لاي، صفحة 29، سلسلة دراسات بيركلي البوذية، مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، 1983
- ↑ ياناجيدا سيزان. لي-تاي فا-باو تشي وعقيدة تشان للاستيقاظ المفاجئ، في كتاب تشان المبكر في الصين والتبت ، حرره لويس لانكستر وويلين لاي، صفحة 33، سلسلة دراسات بيركلي البوذية، مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، 1983
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 45، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ جيفري بروتون، زونغمي أون تشان، صفحة 183، مطبعة جامعة كولومبيا، 2009
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 45، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 8، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 136، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ بروتون، جيفري. مدارس تشان المبكرة في التبت، في دراسات في تشان وهوا ين، حرره روبرت م. جيميلو وبيتر ن. جريجوري، صفحة 15. معهد كورودا، دراسات في البوذية في شرق آسيا، مطبعة جامعة هاواي، 1983.
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 132، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ ويندي أداميك. غموض الإرسال: حول تاريخ مبكر لمدرسة تشان وسياقاتها، صفحة 496، ملاحظة 506، مطبعة جامعة كولومبيا، 2007
- ↑ ياناجيدا سيزان. لي-تاي فا-باو تشي وعقيدة تشان للاستيقاظ المفاجئ، في كتاب تشان المبكر في الصين والتبت، حرره لويس لانكستر وويلين لاي، صفحة 40، سلسلة دراسات بيركلي البوذية، مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، 1983
- ↑ ياناجيدا سيزان. لي-تاي فا-باو تشي وعقيدة تشان للاستيقاظ المفاجئ، في كتاب تشان المبكر في الصين والتبت، حرره لويس لانكستر وويلين لاي، الصفحات 40-41، سلسلة دراسات بيركلي البوذية، مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، 1983
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، صفحة 37، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 119، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحات 37-39، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ جيفري بروتون. مدارس تشان المبكرة في التبت، في دراسات في تشان وهوا ين، صفحة 40، مطبعة جامعة هاواي، 1983
- ^ ويندي أداميك، تعاليم المعلم ووتشو والزن ودين اللادين، الصفحة 148، مطبعة جامعة كولومبيا، 2011
- ↑ سجلات نقل المصباح، المجلد 8، شعر ونقوش تشان، ترجمة راندولف ويتفيلد، صفحة 88 (للاطلاع على النص الصيني، انظر الصفحة 240، الملاحظة 356)، كتب حسب الطلب، 2020
- ↑ غريغوري، بيتر ن. التنوير المفاجئ متبوعًا بالتنمية التدريجية: تحليل تسونغ مي للعقل، في المناهج المفاجئة والتدريجية للتنوير في الفكر الصيني، صفحة 311، حرره بيتر غريغوري، دار نشر موتي لال بانارسيداس، 1987، 1991.
للمزيد من القراءة
- أداميك، ويندي ل. (2007). غموض النقل: حول تاريخ تشان المبكر وسياقاته. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
- أداميك، ويندي إل. (2011). تعاليم المعلم Wuzhu: الزن ودين اللادين . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 978-0-231-15023-1(غلاف ورقي)
- ماتسوموتو، شيرو (松本史郞) (بدون تاريخ). اعتبارات نقدية حول فكر الزن. جامعة كومازاوا . المصدر:(تم الاطلاع عليه بتاريخ: 25 يناير 2008)
- بوسيسكي، ماريو (بدون تاريخ). المواقف تجاه شرعية النصوص الدينية والسلطة الدينية في تانغ تشان . جامعة فلوريدا . المصدر:(تم الاطلاع عليه بتاريخ: 25 يناير 2008)
- بوسيسكي، ماريو (2007). أنماط التفاعل مع تعاليم الزن بين أدباء منتصف عهد أسرة تانغ . الاجتماع السنوي لرابطة الدراسات الآسيوية، بوسطن 2007. حلقة نقاش بعنوان "تقاطعات الممارسة البوذية والفن والثقافة في الصين خلال عهد أسرة تانغ". جامعة فلوريدا. المصدر:(تم الاطلاع عليه بتاريخ: 25 يناير 2008)
- البوذية في الصين
- فلاسفة صينيون من القرن الثامن
- الرهبان البوذيون الصينيون
- بوذيو تشان
- الرهبان البوذيون في القرن الثامن
