بارت العاشق

" بارت العاشق " هي الحلقة السادسة عشرة من الموسم الثالث من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 13 فبراير 1992. في هذه الحلقة، يقوم بارت بمقلب في معلمته إدنا كرابابل ، حيث يرد على إعلانها الشخصي باسم رجل يُدعى وودرو، مما يؤدي إلى فوضى عارمة. وفي سياق القصة الفرعية، يطلب نيد فلاندرز من هومر التوقف عن استخدام الألفاظ النابية، فيبدأ هومر باستخدام حصالة للكلمات النابية .

كتب جون فيتي هذه الحلقة وأخرجها كارلوس بايزا. أراد فيتي حلقة تتمحور حول إدنا كرابابل وتستكشف تجربتها كطالبة لدى بارت. وكانت هذه أول حلقة من المسلسل تظهر فيها بدور بارز. أما الحبكة الفرعية التي يحاول فيها هومر تحسين لغته، فقد كُتبت جزئيًا استجابةً لشكاوى الكتّاب حول كثرة الألفاظ النابية في المسلسل. أدى هاري شيرر صوت وودرو (داخل خيال كرابابل أثناء قراءتها لكل رسالة) ، مقلدًا صوت ريكاردو مونتالبان . الصورة التي أرسلها بارت لإدنا هي لنجم دوري الهوكي الوطني ودوري الهوكي العالمي جوردي هاو . كان الكتّاب يرغبون في الأصل باستخدام صورة لاعب كرة القدم الأمريكية جوني يونيتاس ، لكنهم لم يتمكنوا من الحصول على حقوق استخدام صورته.

تشعر إدنا كرابابل ، معلمة في مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية ، بوحدة وعزلة متزايدتين بسبب غياب أي رجل في حياتها، فتنشر إعلانًا شخصيًا في الصحيفة. في هذه الأثناء، تنتشر لعبة اليويو في المدرسة بعد أن قدمت فرقة استعراضية عرضًا توضيحيًا لإمكانيات هذه اللعبة. يكسر بارت حوض السمك في الفصل باستخدام اليويو، مما يُعرّضه للعقاب لمدة شهر. خلال إحدى جلسات العقاب التي لم تكن إدنا حاضرة فيها، يبحث بارت في مكتبها عن اليويو الخاص به، فيعثر على إعلانها الشخصي، ويقرر في النهاية الرد عليه على سبيل المزاح.

بعد أن رأى بارت صورة وودرو ويلسون معلقة على جدار الفصل، أرسل رسالة غرامية إلى إدنا مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو "وودرو". مستخدمًا حوارات من أفلام رومانسية قديمة، بالإضافة إلى رسائل هومر الغرامية القديمة إلى مارج ، أخبر بارت إدنا بما تود سماعه، مما زاد من اهتمامها الرومانسي بوودرو. عندما طلبت إدنا لقاء وودرو على العشاء ليتمكنا أخيرًا من اللقاء، رد بارت، عازمًا على إنهاء المزحة، بدعوتها للقاء في مطعم "الكمأة الذهبية". ولأنه لم يرغب في الالتزام بالموعد، ذهب بارت إلى دار السينما المجاورة لمشاهدة فيلم. في طريقه إلى هناك، رأى بارت إدنا تنتظر "وودرو" فضحك. بعد انتهاء الفيلم، عاد بارت إلى المطعم وشعر بالندم عندما رأى إدنا تبكي على طاولتها.

يشعر بارت بالسوء بعد عجزه عن مواساة إدنا. ولأنه لا يعرف ماذا يفعل، يخبر عائلته أخيرًا عن رسائله المزيفة. تقترح ليزا على "وودرو" أن يكتب لها رسالة وداع. تتعاون العائلة على كتابة رسالة رومانسية لإدنا، يعلن فيها "وودرو" أنه مضطر للرحيل لكنه لن ينساها أبدًا. تشعر إدنا بتحسن بعد قراءتها وتدعو بارت لقضاء يومه الأخير من الحجز خارج الفصل.

في هذه الأثناء، لاحظت مارج أن كلب سانتا الصغير بحاجة إلى بيت جديد . حاول هومر توفير المال ببناء واحد بنفسه، لكن محاولاته باءت بالفشل، وأطلق الشتائم بصوت عالٍ لدرجة أن تود فلاندرز سمعها ورددها أثناء العشاء. اشتكى نيد لهومر، الذي انتقد شاربه. وعد نيد بحلقه إذا توقف هومر عن الشتائم. وافق هومر على اقتراح مارج بوضع 25 سنتًا في حصالة مقابل كل شتيمة (كما فعل والدها عندما استخدم نفس الأسلوب لعلاج مشكلة الشتائم لديه). بفضل شتائم هومر المستمرة، جمعوا في النهاية ما يكفي من المال في الحصالة لتشتري مارج وليزا بيتًا للكلب، بالإضافة إلى علبة من ست زجاجات بيرة لهومر مكافأةً له على محاولاته التقليل من الشتائم.

كتب جون فيتي سيناريو حلقة "بارت العاشق" ، التي أرادت حلقة تتمحور حول السيدة كرابابل وتستكشف تجربة وجود بارت كطالب لديها. اقترح المنتج التنفيذي مايك ريس فكرة أن يجيب بارت على إعلان السيدة كرابابل الشخصي. ^{[ 2 ]} كانت هذه أول حلقة من المسلسل تظهر فيها السيدة كرابابل بدور بارز. ^{[ 3 ]} كُتبت الحبكة الفرعية التي يحاول فيها هومر تحسين لغته جزئيًا استجابةً للشكاوى العديدة التي تلقاها المسلسل بشأن لغته. ^{[ 4 ]} قرب نهاية الحلقة، يوجد مشهد متسلسل يمر فيه هومر بسلسلة من التجارب السيئة التي تدفعه إلى الشتم، مع أن المشهد ينقطع دائمًا قبل سماع الشتائم. أثناء تسجيل حوار هومر لهذا المشهد، طُلب من دان كاستيلانيتا تضمين الشتائم. ووفقًا لمايك ريس، فقد سُمح لبعض الأطفال في الثامنة من عمرهم بزيارة الاستوديو في يوم تسجيل تلك الحوارات، وذلك من باب الصدفة. يتذكر ريس أن "عيونهم كانت متسعةً كالصحون" بعد سماعهم كاستيلانيتا يسب. ^{[ 3 ]} كانت نهاية الحلقة من اقتراح جيمس إل. بروكس ، الذي أراد مشهدًا تجتمع فيه العائلة بأكملها لكتابة رسالة وودرو الأخيرة إلى إدنا. ^{[ 3 ]}

أخرج الحلقة كارلوس بايزا. ^{[ 5 ]} في خلفية الفصل الدراسي، تظهر عدة صور لرؤساء سابقين للولايات المتحدة. أُضيفت هذه الصور للمشهد الذي يحاول فيه بارت التفكير في اسم لكاتب رسالته الخيالية، فيرى صورة وودرو ويلسون. ^{[ 5 ]} أدى صوت وودرو الممثل هاري شيرر ، الذي قلد ريكاردو مونتالبان . ^{[ 3 ]} الصورة التي أرسلها بارت إلى إدنا هي لنجم دوري الهوكي الوطني ودوري الهوكي العالمي جوردي هاو . كان الكُتّاب يرغبون في البداية باستخدام صورة لاعب كرة القدم الأمريكية جوني يونيتاس ، لكنهم لم يتمكنوا من الحصول على حقوق استخدام صورته مجانًا. ^{[ 2 ]} اقترح آل جين ، الذي كان من مشجعي فريق ديترويت ريد وينغز في صغره، صورة هاو، كخيار ثانٍ. ^{[ 6 ]} أقنعت زوجة هاو، كولين، زوجها بالسماح للبرنامج باستخدام صورته. ^{[ 7 ]} في نهاية الحلقة، تم عرض إحصائيات هاو في دوري الهوكي الوطني (NHL) ودوري الهوكي العالمي (WHA) لأن الكُتّاب قرروا تجربة شيء مختلف لملء وقت قصير لم ينتهِ بعد. ^{[ 3 ]}

خلال المشهد الافتتاحي الذي يشاهد فيه صف بارت فيلمًا عن الزنك ، تحاول إحدى الشخصيات إطلاق النار على رأسها. اعترضت هيئة الرقابة في فوكس على ذلك، فاضطر المنتجون إلى الادعاء بأن الشخصية لم تكن تستهدف رأسها. ^{[ 3 ]} أما بالنسبة لاسم خدعة اليويو التي يؤديها بارت لميلهاوس، فقد أراد الكتّاب استخدام مصطلح عامي يُستخدم للدلالة على الاستمناء. اقترحوا عدة أسماء على هيئة الرقابة، وكان مصطلح "قطف المخلل" هو ما اعتبروه مقبولًا. ^{[ 6 ]}

الفيلم التعليمي الذي يعود إلى خمسينيات القرن الماضي، والذي يُعرض في بداية الحلقة، هو محاكاة ساخرة لأفلام العلوم القديمة التي كانت تُعرض غالبًا في الفصول الدراسية عندما كان الكُتّاب طلابًا؛ وتحديدًا، كان محاكاة ساخرة للفيلم التعليمي القصير " حالة حمى الربيع" الذي عُرض في أربعينيات القرن الماضي (والذي عُرض لاحقًا في برنامج "مسرح العلوم الغامضة 3000 "). ^{[ 6 ] [ 8 ]} أبطال لعبة اليويو "ملك الدوران" مستوحون من فرق أرسلتها شركات مثل "دنكان" إلى المدارس لتقديم عروض بهلوانية. ^{[ 3 ]} يظهر اسم عازف غيتار فرقة "كينغ كريمسون "، أدريان بيليو، على ورقة تُصححها إدنا كرابابل أثناء فترة الحجز. يشاهد بارت الفيلم الخيالي "إرنست بحاجة إلى كلية" ، من بطولة إرنست ب. ووريل . ^{[ 5 ]} تقلب السيدة كرابابل صفحات عدد من مجلة "سبرينغفيلد" ، والذي يتضمن مقابلة مع الكاتب المنعزل جيه دي سالينجر . أما نسختها من مجلة " بلاي دود " فتتضمن مقالًا بعنوان " أبديك يتحدث عن المارتيني". يُغني رود وتود فلاندرز أغنية " جلب الحصاد "، لأن الكُتّاب أحبوا أن يُغنيا "أغانٍ دينية غير معروفة". ^{[ 6 ]} يشاهد تود برنامجًا تلفزيونيًا مُستوحى من شخصية جومر بايل، جندي مشاة البحرية الأمريكية . يسأل نيد: "هل هذا كل ما يُشاهده؟" تُجيب مود: "كان يُشاهد ديفي وجولياث ، لكنه اعتبر فكرة الكلب الناطق تجديفًا". ^{[ 5 ]}

عند عرضها لأول مرة على قناة فوكس خلال فترة تقييم البرامج في فبراير ، حققت الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 12.9 وفقًا لتصنيف نيلسن ، وشاهدها ما يقارب 11.88  مليون منزل. واحتلت الحلقة المرتبة 29 في نهاية الأسبوع الممتد من 10 إلى 16 فبراير 1992، متقدمةً عن متوسط ​​ترتيبها في الموسم الذي بلغ 39. ^{[ 10 ]} وكان مسلسل "ذا سيمبسونز" ثاني أعلى البرامج مشاهدةً على قناة فوكس في ذلك الأسبوع، بعد مسلسل " متزوج... ولديه أطفال" . ^{[ 10 ]} ومنذ عرضها، لاقت الحلقة استحسان النقاد التلفزيونيين، حيث صنفتها سارة كولب من موقع " ذا كوينديسيم" كثامن أفضل حلقة من مسلسل " ذا سيمبسونز" . ^{[ 11 ]}

قال بيل جيبرون من موقع DVD Verdict إن حلقة "بارت العاشق" تمثل ذروة مسلسل عائلة سيمبسون ، فهي تُجسد موهبةً فذةً تُنتج أعمالًا رائعة بدقةٍ ومهارةٍ مذهلتين. ^{[ 12 ]} وأضاف جيبرون أن الحلقة تُظهر أن قصة الحب المُختلقة بين السيدة كرابابل وودرو "تنجح لأنها واقعيةٌ بشكلٍ مؤلم. [...] إن طريقة ابتكار مشهد وداع السيدة كرابابل ومعالجته تُظهر أن مسلسل عائلة سيمبسون يمتلك حسًا إنسانيًا يُضفي لمسةً مميزةً على فكاهته." ^{[ 12 ]} منح نيت مايرز من موقع Digitally Obsessed الحلقة تقييم 5  من 5. ورأى أن تداخل الحبكتين في الحلقة "متقنٌ للغاية، مما يخلق قصةً سريعة الإيقاع. إن اسم بارت المستعار، وودرو، ممتعٌ للغاية عند سماعه في التعليقات الصوتية، كما أن تصرفات هومر الطريفة تُثير الكثير من الضحك." ^{[ 13 ]}

قال كولين جاكوبسون من دليل أفلام DVD إن حلقة "بارت العاشق" تتميز بكونها "حلقة قوية جدًا" لأنها "تتجنب معظم المشاهد العاطفية المبتذلة وتقدم قصة حيوية. [...] كما أن القصة الفرعية التي يحاول فيها هومر عدم استخدام الألفاظ النابية رائعة وتخلق بعض اللحظات المميزة." ^{[ 14 ]} وقال غاري راسل وغاريث روبرتس ، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي محدّث وأكبر وأفضل" ^{[ 15 ]} ، إنهما "أحبا" اقتراح هومر لرسالة الوداع من وودرو: "عزيزي الحبيب. مرحبًا بك في مدينة النسيان، عدد سكانها: أنت. ملاحظة: أنا مثلي الجنس." ^{[ 1 ]} في عام 2000، أدرج فريق عمل صحيفة ستار تريبيون أفضل عشر حلقات لديهم، وجاءت حلقة "بارت العاشق" في المرتبة الرابعة. ^{[ 16 ]}

في عدد 26 يوليو/تموز 2007 من مجلة " نيتشر "، أدرجت هيئة تحرير المجلة العلمية فيلمًا تعليميًا ظهر في إحدى حلقات مسلسل " عائلة سيمبسون" ضمن قائمة "أفضل عشر لحظات علمية في المسلسل "، وكتبت: "يقول جيمي، إحدى شخصيات الفيلم التعليمي: 'الحمد لله أنني ما زلت أعيش في عالم الهواتف وبطاريات السيارات والمسدسات والعديد من الأشياء المصنوعة من الزنك'. وعندما يواجه عالمًا خاليًا من الزنك، يحاول الانتحار لكنه يفشل، لأن مسدسه الخالي من الزنك لا يعمل." ^{[ 17 ]} وفي عام 2002، صنّف بيل بريو من وكالة "ذا كانيديان برس" هذه الحلقة واستخدامها لشخصية جوردي هاو كأهم إشارة إلى كندا في المسلسل. ^{[ ١٨ ]} في عام ٢٠٠٤، أصدرت شبكة ESPN قائمة بأفضل ١٠٠ لحظة رياضية في مسلسل عائلة سيمبسون ، حيث احتلت صورة جوردي هاو في الحلقة المرتبة ٣٤. ^{[ ١٩ ]} أشاد ناثان رابين بأداء مارشا والاس قائلاً: "كان من الممكن أن تكون إدنا مجرد صورة كاريكاتورية صاخبة لامرأة متعطشة للرجال، لكن والاس نجحت في جعلنا نتعاطف مع امرأة لا تملك سوى القليل من الصفات الحميدة، باستثناء حاجتها الماسة للحب." ^{[ ٢٠ ]} في عام ٢٠١٣، وصفت مقالة في مجلة Wired ، كُتبت ردًا على وفاة والاس، حلقة "بارت العاشق" بأنها "أفضل حلقة من حلقات كرابابل (وربما أفضل حلقة من حلقات عائلة سيمبسون)". ^{[ ٢١ ]}

• "ملخص حلقة بارت العاشق" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "بارت العاشق" على موقع IMDb