معركة هالديهاتي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

دارت معركة هالديغاتي في 18 يونيو 1576 بين قوات ميوار بقيادة المهراجا براتاب ، وقوات المغول بقيادة مان سينغ الأول من أمبر . انتصر المغول بعد إلحاق خسائر فادحة بقوات ميوار، إلا أنهم فشلوا في أسر براتاب، الذي تراجع على مضض بعد إقناعه من قبل قادته.

أدى حصار تشيتورغاره عام 1568 إلى خسارة ميوار للحزام الشرقي الخصب لصالح المغول. مع ذلك، بقيت بقية المملكة ذات الغابات والتلال تحت سيطرة آل سيسوديا . كان أكبر مصممًا على تأمين طريق آمن إلى غوجارات عبر ميوار؛ وعندما تُوِّج براتاب سينغ ملكًا (رانا) عام 1572، أرسل أكبر عددًا من المبعوثين يناشدون الرانا أن يصبح تابعًا له، كما فعل العديد من قادة راجبوت الآخرين في المنطقة. إلا أن براتاب رفض الدخول في معاهدة، مما أدى إلى نشوب المعركة.

دارت رحى المعركة في ممر جبلي ضيق في هالديغاتي قرب غوغوندا في راجستان . وتختلف المصادر حول حجم الجيشين، لكن يُرجّح أن المغول كانوا يفوقون قوات ميوار عدداً بأربعة أضعاف. ورغم النجاحات الأولية التي حققها الميواريون، انقلبت الأمور ضدهم تدريجياً، وأُصيب براتاب بجروح وخسر المعركة. وقام عدد قليل من رجاله بقيادة جالا مان سينغ بتأمين انسحابه في عملية حماية للمؤخرة. ولم يطارد مان سينغ قوات ميوار أثناء انسحابها، مما أدى إلى نفيه من البلاط المغولي لفترة من الزمن بأمر من أكبر.

على الرغم من الهزيمة في هالديهاتي، واصل براتاب مقاومته ضد المغول من خلال حرب العصابات، وبحلول وقت وفاته كان قد استعاد الكثير من مملكة أجداده.

خلفية

بعد توليه العرش، استقرت علاقة أكبر تدريجيًا مع معظم ولايات راجبوت، باستثناء ميوار، التي كانت تُعتبر الولاية الرائدة في راجستان . [ 11 ] رفض رانا ميوار، الذي كان أيضًا رئيسًا لعشيرة سيسوديا المرموقة ، الخضوع للمغول. وقد أدى ذلك إلى حصار تشيتورغاره عام 1568، خلال عهد أوداي سينغ الثاني ، وانتهى بخسارة مساحة كبيرة من الأراضي الخصبة في النصف الشرقي من ميوار لصالح المغول. عندما خلف رانا براتاب والده على عرش ميوار، أرسل أكبر سلسلة من السفارات الدبلوماسية إليه، متوسلًا إلى ملك راجبوت أن يصبح تابعًا له. إلى جانب رغبته في حل هذه القضية العالقة، أراد أكبر السيطرة على تضاريس ميوار الحرجية والجبلية لتأمين خطوط الاتصال مع غوجارات. [ 12 ] [ 13 ]

كان جلال خان قورتشي، أحد المقربين من أكبر، أول مبعوث، لكنه لم ينجح في مهمته. ثم أرسل أكبر مان سينغ من أمبر ( جايبور لاحقًا )، وهو راجبوت من قبيلة كاشوا ، الذي ازدهرت ثروته في عهد المغول. لكنه هو الآخر فشل في إقناع براتاب. وكان راجا بهاجوانت داس الخيار الثالث لأكبر، لكنه فشل أيضًا في إقناع براتاب بعقد معاهدة. ووفقًا لرواية أبي الفضل ، فقد اقتنع براتاب بما يكفي لارتداء رداء قدمه له أكبر، وأرسل ابنه الصغير، عمار سينغ، إلى بلاط المغول. إلا أن رواية أبي الفضل هذه مبالغة، إذ لا تؤكدها حتى السجلات الفارسية المعاصرة، ولم يذكرها عبد القادر بديوني ونظام الدين أحمد في مؤلفاتهما. علاوة على ذلك، ذكر جهانكير في كتابه "توزك جهانجيري" أن الابن الأكبر لملك ميوار لم يزر البلاط المغولي قبل المعاهدة التي أبرمت عام 1615 م. [ 14 ]

أُرسل مبعوث أخير، تودار مال ، إلى ميوار دون أي نتيجة إيجابية. ومع فشل الدبلوماسية، أصبحت الحرب حتمية. [ 12 ] [ 13 ]

مقدمة

اتخذ رانا براتاب، الذي كان متحصنًا في قلعة كومبالغار الصخرية ، من بلدة غوغوندا قرب أودايبور مقرًا له . كلف أكبر الكاتشوا، مان سينغ، بمحاربة خصوم عشيرته التقليديين، عشيرة سيسوديا من ميوار. اتخذ مان سينغ من ماندالغار مقرًا له ، حيث حشد جيشه وانطلق نحو غوغوندا. على بعد حوالي 23 كيلومترًا شمال غوغوندا، تقع قرية خامنور، التي يفصلها عن غوغوندا نتوء من سلسلة جبال أرافالي يُسمى " هالديهاتي " نسبةً إلى صخوره التي تُنتج، عند تكسيرها، رمالًا صفراء زاهية تُشبه مسحوق الكركم . كان الرانا، الذي أُبلغ بتحركات مان سينغ، متمركزًا عند مدخل ممر هالديغاتي ، في انتظار وصول مان سينغ وقواته. [ ب ] [ 16 ] بدأت المعركة بعد ثلاث ساعات من شروق الشمس في 18 يونيو 1576. [ 17 ] 

قوة الجيش

مان سينغ الأول (يسار) ومهارانا براتاب (يمين)

تقول الرواية الميوارية إن قوات رانا كانت تُقدّر بعشرين ألف جندي، في مواجهة جيش مان سينغ الذي بلغ قوامه ثمانين ألف جندي. وبينما يتفق جادوناث ساركار مع هذه النسبة، إلا أنه يعتقد أنها مُبالغ فيها تمامًا كقصة حصان رانا براتاب، تشيتاك ، الذي قفز على فيل مان سينغ الحربي. [ 18 ] ويُقدّر جادوناث ساركار أن جيش المغول كان قوامه عشرة آلاف جندي. [ 19 ] ويُقدّر ساتيش تشاندرا أن جيش مان سينغ كان يتألف من خمسة آلاف إلى عشرة آلاف رجل، وهو رقم يشمل كلاً من المغول والراجابوت. [ 16 ]

بحسب البدايوني ، الذي شهد المعركة، ضم جيش رانا 3000 فارس ونحو 400 رامي سهام من قبيلة بهيل بقيادة رانا بونجا، زعيم راجبوت باناروة . ولم يُذكر أي شيء عن المشاة. أما قوات مان سينغ، فقد قُدِّر عددها بنحو 10000 رجل. من بينهم 4000 من أفراد عشيرته، الكاتشواس من جايبور، و1000 من قوات الاحتياط الهندوسية الأخرى، و5000 من المسلمين التابعين للجيش الإمبراطوري المغولي. [ 19 ]

امتلك كلا الجانبين أفيالًا حربية، لكن الراجبوت لم يحملوا أسلحة نارية. ولم يستخدم المغول مدفعية ذات عجلات أو ذخائر ثقيلة، لكنهم استخدموا عددًا لا بأس به من البنادق. [ 19 ]

تشكيل الجيش

كان جيش رانا براتاب، الذي يُقدّر قوامه بـ 800 جندي، بقيادة حكيم خان سور برفقة رجاله الأفغان، وبيم سينغ من دوديا، ورامداس راثور (ابن جايمال ، الذي دافع عن تشيتور ). أما الجناح الأيمن فكان قوامه حوالي 500 جندي بقيادة رامشاه تومار ، ملك غواليور السابق ، وأبنائه الثلاثة، برفقة الوزير بهاما شاه وشقيقه تاراتشاند. ويُقدّر عدد المحاربين في الجناح الأيسر بـ 400 محارب، من بينهم بيدا جالا [ ج ] ورجال عشيرته من جالا . وقاد براتاب، ممتطياً جواده، نحو 1300 جندي في الوسط. كما شارك في القتال شعراء وكهنة ومدنيون آخرون. أما رماة بهيل فكانوا في المؤخرة. [ 20 ]

خريطة معركة هالديغاتي نُشرت في مجلة مودرن ريفيو عام 1943

وضع المغول فرقة من 85 من المناوشين على الخط الأمامي، بقيادة السيد هاشم من بارها. وتلتهم الطليعة، التي ضمت راجبوت كاشوا بقيادة جاغاناث، ومغول آسيا الوسطى بقيادة بخشي علي آصف خان. ثم جاءت قوة احتياطية كبيرة بقيادة مادهو سينغ كاشوا، يليه مان سينغ نفسه في الوسط. وكان الجناح الأيسر للمغول بقيادة الملا قاضي خان (المعروف لاحقًا باسم غازي خان) من بدخشان وراو لونكارن من سامبهار ، وضم شيخ زاده من فتحبور سيكري ، أقارب سليم تشيشتي . وتمركزت أقوى مكونات القوات الإمبراطورية في الجناح الأيمن المحوري، الذي ضم سادة بارها. وأخيرًا، وقف الحرس الخلفي بقيادة مهتار خان خلف الجيش الرئيسي. [ 21 ]

عندما اختلط جيش بجيش، أثاروا يوم القيامة على الأرض. اصطدم محيطان من الدماء ببعضهما البعض: أصبحت الأرض بلون الزنبق من الأمواج المشتعلة.

تصوير للرواية التقليدية للمعركة بريشة الرسام تشوكا ، حوالي 1810 -  حوالي 1820. [ 23 ]

معركة

أدى هجوم رانا إلى انهيار جناحي الجيش المغولي ومركزه. يذكر أبو الفضل أن الجيش المغولي اضطر للتراجع في المرحلة الأولى من المعركة، لكنه سرعان ما تجمع قرب مكان يُدعى راتي تالاي (سُمي لاحقًا راكت تالاي). [ 24 ] ويذكر أبو الفضل أيضًا أن هذا المكان كان قريبًا من خامنور، بينما يقول بدايوني إن المعركة الأخيرة دارت في جوجوندا . [ 24 ] تبع جيش ميوار المغول وهاجم جناحيهم الأيمن والأيسر، وانهارت جبهة المغول، لكن قوات الاحتياط تمكنت من صد الهجوم حتى قاد مان سينغ بنفسه الحرس الخلفي الإمبراطوري إلى المعركة، وتبعه مهتار خان الذي بدأ بقرع الطبول ونشر شائعة عن وصول تعزيزات جيش الإمبراطور. [ 25 ] [ 26 ] ونجح وابل بنادق رماة المغول في كسر هجوم أفيال ميوار الحربية. [ 27 ]

رفع هذا من معنويات جيش المغول وقلب موازين المعركة لصالحهم، بينما أحبط جنود جيش رانا المنهكين. [ 28 ] بدأ جنود ميوار بالفرار بأعداد كبيرة بعد علمهم بوصول التعزيزات، وأقنع نبلاء ميوار، بعد أن أدركوا ضياع النصر، رانا المصاب بمغادرة ساحة المعركة. [ 28 ] تولى زعيم جالا يُدعى مان سينغ مكان رانا وارتدى بعض شعاراته الملكية، مما جعل المغول يظنونه رانا. قُتل مان سينغ جالا في النهاية، إلا أن شجاعته منحت رانا الوقت الكافي للانسحاب بأمان. [ 24 ]

الخسائر

توجد روايات مختلفة حول الخسائر في المعركة.

  • بحسب أبو الفضل ونظام الدين أحمد، لقي 150 من المغول حتفهم، وأصيب 350 آخرون بجروح، بينما خسر جيش ميوار 500 رجل. [ 29 ]
  • بحسب جادوناث ساركار، أحصت المصادر الميوارية المعاصرة 46% من إجمالي قوتها، أو ما يقارب 1600 رجل، ضمن الخسائر. [ د ]
  • يقول البدايوني إن 500 رجل قتلوا في المعركة، منهم 120 مسلماً. [ 29 ]
  • وقد رفع المؤرخون الراجستانيون اللاحقون عدد الضحايا إلى 20 ألفاً للتأكيد على حجم المعركة. [ 29 ]

كان هناك جنود راجبوت في كلا الجانبين. وفي إحدى مراحل الصراع الشرس، سأل بدايوني آصف خان عن كيفية التمييز بين الراجبوت الصديق والعدو. فأجاب آصف خان: "أطلقوا النار على من شئتم، ومن أي جانب يُقتل، فسيكون ذلك مكسبًا للإسلام". [ 31 ] [ 32 ] وقد استشهد كيه إس لال بهذا المثال لتقدير أن الجنود الهندوس لقوا حتفهم بأعداد كبيرة في سبيل أسيادهم المسلمين في الهند في العصور الوسطى. [ 33 ]

التداعيات

على الرغم من انتصاره في المعركة، لم يسمح مان سينغ للجيش الإمبراطوري بمطاردة قوات ميوار المنسحبة وبراتاب. ووفقًا للمؤرخة ريما هوجا، فقد فعل مان سينغ ذلك احترامًا شخصيًا لبراتاب. إلا أن أكبر وبخ مان سينغ لعدم أسره براتاب، وعُزل من البلاط المغولي لفترة من الزمن. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] وبينما تمكن براتاب من الانسحاب بنجاح، استولت القوات المغولية على عاصمته المؤقتة غوغوندا، وإن كان ذلك لفترة وجيزة. [ 37 ] بعد ذلك، قاد أكبر حملة عسكرية متواصلة ضد رانا، وسرعان ما سيطر على معظم ميوار. مارس المغول ضغوطًا على حلفاء رانا وزعماء راجبوت الآخرين، وعُزل تدريجيًا ولكن بثبات جغرافيًا وسياسيًا. بعد عام 1585 ميلادي، تحوّل تركيز المغول إلى أجزاء أخرى من الإمبراطورية، مما مكّن براتاب من استعادة جزء كبير من مملكة أجداده، كما تشهد على ذلك النقوش المعاصرة، والتي شملت جميع المواقع الستة والثلاثين لميوار باستثناء تشيتور وماندالغار اللتين لا تزالان تحت سيطرة المغول. [ 30 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

استقبال

معاصر

في سردٍ شعري للمعركة، يؤكد أمريت راي في سيرته الذاتية لمان سينغ هزيمة رانا براتاب. [ 41 ]

حديث

بحسب ساتيش تشاندرا ، كانت معركة هالديغاتي، في أحسن الأحوال، "تأكيدًا لمبدأ الاستقلال المحلي" في منطقة عُرضة للحروب الأهلية. [ 42 ] لا شك أن الشرف كان حاضرًا، لكنه كان شرف المهراجا براتاب، وليس شرف الراجبوت أو الهندوس. [ 43 ]

اتُهم القوميون الهندوس في الهند ما بعد الاستعمار بمحاولة استغلال إرث رانا براتاب في إطار مساعيهم للترويج لرؤيتهم للثقافة الهندية وأسلوب الحياة فيها، ونشر قراءة تنفي وجوده ، حيث انتصر في تلك المعركة. [ 44 ] ويرفض معظم المؤرخين البارزين، بمن فيهم دي إن جها ، وتانوجا كوثيال، وريما هوجا، هذه المحاولات باعتبارها غير تاريخية. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

ملحوظات

  1. ↑ ذكر باداوني، وهو شاهد عيان على المعركة، أنها دارت رحاها في 21 يونيو 1576 بالقرب من جوجوندا
  2. ↑ يفضل ساركار وبعض المصادر الأخرى تسمية النتوء هالديغات بدلاً من هالديغاتي . [ 15 ]
  3. ^ ساركار يسميه أيضًا بيدا مانا.
  4. ↑ وفقًا لساركار، "بناءً على الحساب المتعارف عليه بأن عدد الجرحى ثلاثة أضعاف عدد القتلى، تكبّد جيش ميوار في ذلك اليوم خسائر بلغت 46% من قوته الإجمالية". وبافتراض أن القوة الإجمالية المذكورة هنا هي 3400 جندي، فإن 46% تعطي رقمًا قدره 1564، والذي تم تقريبه إلى 1600. [ 30 ]

مراجع

  1. ↑ ناندا ك. (1949). تاريخ موجز لأكبر (1949) . إس. تشاند وشركاه، دلهي. ص 43-44 . 
  2. ↑ هوجا، ريما (2006). تاريخ راجستان . روبا وشركاه. ISBN 978-81-291-0890-6.
  3. ↑ ماجومدار، راميش تشاندرا (1974). تاريخ وثقافة الشعب الهندي: الإمبراطورية المغولية . بهاراتيا فيديا بهافان.
  4. ↑ دي لا غارزا 2016 ، ص 56.
  5. ↑ راغافان 2018 ، ص 67.
  6. ^ رام فالابه سوماني 1976 ، ص. 230: "لقد فقد العديد من زعماء ميوار حياتهم. ومن أبرزهم نتاسينغ، دوديس بهيم، سوناغارا مان، راثور رامداس، سانكارداس، تومار رام شاه وأبنائه الثلاثة، حكيم خان سور راما ساندو إلخ"
  7. ↑ رام فالاب سوماني 1976 ، ص 229: "أصاب مادوسينغ كاشاوا رانا بجرح، فقام الأخير بشن هجوم مضاد وقتل بهلول خان، وهو ضابط كبير في المغول".
  8. ↑ رام فالاب سوماني 1976 ، ص 227: "قاتلت كاشوا جاغناث، ملجأ مركز المغول، ببسالة وكانت على وشك السقوط ولكن تم إنقاذها بمساعدة في الوقت المناسب من قوات الاحتياط التي أُرسلت بقيادة كاشوا مادوسينغ"
  9. ↑ شارما، جي إن (1962). ميوار وأباطرة المغول: 1526-1707 م. شيفا لال أغاروالا. ص 98. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022. قاضي خان، على الرغم من كونه مجرد ملا، صمد بشجاعة حتى تلقى ضربة مماثلة في يده اليمنى جرحت إبهامه، ولم يعد قادرًا على الصمود، فتلا (القول) - إن الفرار من الشدائد من سنن النبي - وتبع رجاله (في التراجع). 
  10. ↑ رام فالاب سوماني 1976 ، ص 228: "فرّ شيخ زاداس من سيكاري: أصاب سهم شاه منصور، الذي سرعان ما غادر ساحة المعركة"
  11. ^ رام فالابه سوماني 1976 ، ص 206-207.
  12. 1 2 تشاندرا 2005 ، ص 119-120.
  13. 1 2 ساركار 1960 ، ص 75 
  14. ↑ رام فالاب سوماني 1976 ، ص 223 : "بعد تسوية شؤون ريواليا، عبد شير خان، وإضعاف نارايانداس، زار بهاجوانتداس غوغونداه. يذكر أبو الفضل أن "المهارانا أرسل ابنه الأكبر أمارسينغ إلى البلاط المغولي، وقد اعتذر هو نفسه عن حضوره هناك". لكن روايته غير موثوقة. لم يذكرها الباداوني، ولا نظام الدين أحمد، وغيرهما، بل يؤكد جهانكير في مذكراته أنه لم يزر أي ابن أكبر لحاكم ميوار البلاط المغولي قبل تسوية عام 1615م. وهكذا، تدفعنا كل هذه السجلات المغولية المعاصرة إلى الاعتقاد بأن رواية أبو الفضل مبالغة، وأن مهمة بهاجوانتداس قد فشلت تمامًا". 
  15. ^ ساركار 1960 ، ص 75-77.
  16. 1 2 تشاندرا 2005 ، ص. 120.
  17. ↑ ساركار 1960 ، ص 80 
  18. ↑ ساركار 1960 ، ص 77-78 
  19. 1 2 3 ساركار 1960 ، ص 77 
  20. ↑ ساركار 1960 ، ص 78-79 
  21. ↑ ساركار 1960 ، ص 78 
  22. ↑ أبو الفضل . "الأدب الفارسي المترجم" . persian.packhum.org . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  23. ↑ الجمعية الملكية الآسيوية .
  24. 1 2 3 هوجا، ريما (2006). تاريخ راجستان . روبا وشركاه. ص 469-470 . ISBN  9788129115010.
  25. ↑ ساركار، جادوناث (1984). تاريخ جايبور: حوالي 1503-1938 . أورينت لونجمان. ص 52. ISBN  9788125003335.
  26. ↑ شاندرا، ساتيش (2006). الهند في العصور الوسطى: من السلطنة إلى المغول - الجزء الثاني . هار أناند. ص 120. ISBN  9788124110669.
  27. ^ دي لا جارزا (2006 ، ص 49-50) 
  28. 1 2 رام فالابه سوماني 1976 ، ص 227-228.
  29. 1 2 3 هوجا، ريما (2018). ماهارانا براتاب: المحارب الذي لا يُقهر . جاغرنوت. ص 117. ISBN  9789386228963تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
  30. 1 2 ساركار 1960 ، ص 83.
  31. ↑ سميث، أكبر المغول العظيم، ص 108-109.
  32. ↑ لال، دراسات في تاريخ الهند في العصور الوسطى، ص 171-172.
  33. ↑ لال، كيشوري ساران (2012). المسلمون الهنود: من هم ؟ نيودلهي. ISBN 978-8185990101.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher ( link ) ch. 5. Factors Intributions to the growth of Muslim Population.
  34. ^ اشوك كومار ماجومدار 1974 ، ص. 327.
  35. ^ جوبيناث شارما 1962 ، ص. 109.
  36. ↑ ريما هوجا 2006 : "بعد انتصار المغول، يُعتقد أن الأمير مان سينغ من أمبر أصدر أوامر للجيش المغولي بعدم ملاحقة جنود المهراجا. يُعزى ذلك إلى احترام مان سينغ الشخصي للمهراجا براتاب. فبعد هزيمته في المعركة بأمر من إمبراطوره، ربما لم يرغب مان سينغ في مضايقة حاكم ميوار وقواته. ولهذا السبب، أثار مان سينغ استياء أكبر، وإن كان قصير الأمد. وبعد ذلك بوقت قصير، احتلت القوات الإمبراطورية جزءًا كبيرًا من ميوار."
  37. ^ اشوك كومار ماجومدار 1974 ، ص. 329.
  38. ↑ فانينا، يوجينيا (أكتوبر 2019). "نصب تذكارية للأعداء؟ تماثيل "راجبوت" في عواصم المغول" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 29 (4): 683-704 . doi : 10.1017/S1356186319000415 . ISSN 1356-1863 . S2CID 211645258 .  
  39. ↑ رام فالاب سوماني 1976 ، ص 349 : "خلال هذه السنوات، انشغل أكبر بشؤون أخرى لإمبراطوريته، ووجد مجالًا جديدًا لطموحه في الجنوب. سرعان ما تمكن براتاب من استعادة جميع المواقع الأمامية المهمة البالغ عددها 86 موقعًا في ميوار باستثناء ماندالغار وهيتور. تؤكد العديد من الألواح النحاسية والهواتف الملونة من المخطوطات والنقوش هذه الحقيقة. إن الاطلاع على اللوح النحاسي لريكهابديفا، المؤرخ عام 1644 (587 م)، والهواتف الملونة من مخطوطة غورا بادال كوباي، المنسوخة في ساداري (غوداوار) عام 1645 (688 م)، واللوح النحاسي لباندر (جاهزبور) المؤرخ عام 647 (590 م)، وغيرها، وكلها تتعلق بفترة حكمه، يثبت أنه استعاد مساحة كبيرة من الأرض، تمكن من التمتع بها طوال الجزء الأخير من حياته." 
  40. ↑ داشاراثا شارما (1990). راجستان عبر العصور: من 1300 إلى 1761 ميلادي. أرشيف ولاية راجستان. الصفحات 145-147 . 
  41. ↑ بوش، أليسون (1 يناير 2012). "صورة راجا في عالم بادشاه: سيرة أمريت راي لمان سينغ (1585)" . مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق . 55 ( 2-3 ): 315-317 . doi : 10.1163/15685209-12341237 . ISSN 1568-5209 . 
  42. ↑ تشاندرا 2005 ، ص 121.
  43. ↑ إيرالي 2000 ، ص 144.
  44. ١ ٢ "راجستان تعيد كتابة كتب التاريخ: مهراجا براتاب يهزم أكبر في هالديهاتي" . هندوستان تايمز . ١٠ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أغسطس ٢٠٢١ .
  45. ↑ فريق سكرول (9 فبراير 2017). "وزراء راجستان يريدون إعادة كتابة كتب التاريخ لإظهار أن المهراجا براتاب هو من انتصر في معركة هالديهاتي" . Scroll.in . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2021 .
  46. ↑ "صنع التاريخ: المهراجا براتاب ينتصر في معركة هالديهاتي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2021 .

فهرس