معركة خانوا

دارت معركة خانوا في خانوا ، بولاية راجستان الحالية، في 16 مارس 1527، بين الإمبراطورية المغولية بقيادة بابر ، ومملكة ميوار بقيادة رانا سانغا ، للسيطرة على شمال الهند . [ 9 ] انتهت المعركة بانتصار المغول، وكانت حدثًا بارزًا في تاريخ الهند في العصور الوسطى . فقد تحولت مملكة ميوار ، تحت حكم رانا سانغا، إلى إحدى أقوى القوى في شمال الهند. [ 10 ] وكانت هذه المعركة من بين أكثر المعارك حسمًا في الغزو المغولي لشمال الهند. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وكانت من أوائل المعارك التي استُخدم فيها البارود في شمال الهند . وأسفرت المعركة عن خسائر فادحة في صفوف كل من التيموريين والراجابوت. [ 14 ]

خلفية

حتى عام 1524، كان هدف بابر توسيع حكمه ليشمل البنجاب ، وذلك أساسًا لتحقيق إرث سلفه تيمور، نظرًا لأنها كانت جزءًا من إمبراطوريته. [ 15 ] كانت أجزاء كبيرة من شمال الهند تحت حكم إبراهيم لودي من سلالة لودي ، لكن الإمبراطورية كانت تمر باضطرابات شديدة، وكثر المنشقون. وكان بابر قد أغار على البنجاب في عامي 1504 و1518. وفي عام 1519، حاول غزو البنجاب، لكنه اضطر للعودة إلى كابول بسبب تعقيدات هناك. [ 16 ] وفي عامي 1520-1521، غامر بابر مجددًا بغزو البنجاب، واستولى بسهولة على بهيرا وسيالكوت، اللتين كانتا تُعرفان باسم "بوابتي الهند التوأم". تمكن بابر من ضم مدن وبلدات حتى لاهور، لكنه اضطر للتوقف مرة أخرى بسبب ثورات في قندهار. [ 17 ] في عام 1523، تلقى دعوات من عالم خان لودي، شقيق سكندر لودي، ودولت خان لودي، حاكم البنجاب ، وعلاء الدين، عم إبراهيم، لغزو سلطنة دلهي. ذهب عالم بنفسه إلى بلاط بابر وأطلعه على الوضع السياسي في الهند. وافق بابر بعد أن أرسل بعض نبلائه لاستطلاع البنجاب. وبعد دراسة المنطقة، وافق هؤلاء النبلاء على خطة غزو الهند. إلا أن خلافات نشبت بين المغول ومتمردي لودي. طالب عالم بابر بتسليمه دلهي بعد فتحها، لأنه كان له دور في دعوة المغول لغزو سلطنة لودي. رفض بابر، فقام عالم بمحاصرة دلهي بمفرده بجيشه، حيث هُزم جيشه على يد إبراهيم لودي. [ 18 ] خان دولت خان بابر أيضًا، واستولى على سيالكوت من حامية المغول بقوة قوامها 40 ألف جندي، ثم زحف نحو لاهور. لكن دولت خان مُني بهزيمة ساحقة في لاهور، وبهذا النصر أصبح بابر سيد البنجاب بلا منازع. [ 19 ] [ 16 ] واصل بابر فتوحاته، وأباد جيش سلطنة لودي في معركة بانيبات ​​الأولى ، حيث قتل السلطان وأسس الإمبراطورية المغولية. [ 20 ]

بحسب كتاب "بابورنامه" ، عرض رانا سانغا مساعدة بابر ضد إبراهيم، إلا أنه بينما هاجم بابر لودي واستولى على دلهي وأغرا، لم يُقدم سانغا على أي خطوة، إذ يبدو أنه غيّر رأيه. استاء بابر من هذا التراجع، وفي سيرته الذاتية، اتهم رانا سانغا بخرق اتفاقهما. مع ذلك، تُشير مصادر راجبوتية إلى عكس ذلك، فتقول إن سانغا انتصر على إمبراطورية لودي ولم يكن بحاجة إلى مساعدة بابر. بل إن بابر هو من تواصل مع رانا سانغا واقترح عليه التحالف ضد إمبراطورية لودي. [ 21 ] يتكهن المؤرخ ساتيش تشاندرا بأن سانغا ربما تخيّل صراعًا طويلًا بين بابر ولودي، يتمكن بعده من السيطرة على المناطق التي يطمع بها. أو ربما اعتقد سانغا أنه في حال انتصار المغول، سينسحب بابر من دلهي وأغرا ، كما فعل تيمور ، بعد أن يستولي على كنوز هاتين المدينتين. عندما أدرك سانغا أن بابر ينوي البقاء في الهند، شرع في تشكيل تحالف واسع النطاق إما لإجبار بابر على الخروج من الهند أو حصره في أفغانستان. وفي أوائل عام 1527، بدأ بابر يتلقى تقارير عن تقدم سانغا نحو أغرا. [ 22 ]

بحسب جادوناث ساركار، لم يكن بابر بحاجة إلى دعوة لغزو الهند . فبعد أن رسّخ وجوده في كابول ، بدأ بابر بالتوغل في البنجاب التي كان يحكمها دولت خان لودي ، أحد رجال حاشية إبراهيم لودي . وقد خان دولت سيده وتحالف مع بابر ضد إمبراطورية لودي، مما سهّل على بابر دخول الهند وطرد كل من دولت وإبراهيم. [ 23 ]

رفض عالم الهنديات غوبيناث شارما، المعروف بأبحاثه القيّمة حول ملوك ميوار والإمبراطورية المغولية [ 24 نظرية إرسال رانا سانغا سفيره إلى بابر، مُقدّماً أدلة تاريخية معاصرة. وأضاف شارما أن سانغا كان قد رسّخ مكانته كأقوى ملك هندوسي في شمال الهند آنذاك، بينما كان بابر لا يزال في طور بناء سمعته في الهند . في ظل هذه الظروف، كان من مصلحة بابر السعي إلى التحالف مع ربما ألدّ أعدائه وأقواهم في شمال الهند.

أشاد بابر بسانجا واصفاً إياه بأنه أحد الحكام الخمسة العظماء في الهند إلى جانب كريشنا ديفارايا من إمبراطورية فيجاياناغارا .

الاستعدادات

بعد معركة بانيبات ​​الأولى ، أدرك بابر أن التهديد الرئيسي الذي يواجهه يأتي من جهتين حليفتين: رانا سانغا والأفغان الذين كانوا يحكمون شرق الهند آنذاك. وفي مجلس دعا إليه بابر، تقرر أن الأفغان يمثلون التهديد الأكبر، وبناءً على ذلك أُرسل همايون على رأس جيش لمحاربة الأفغان في الشرق. إلا أنه ما إن سمع بتقدم رانا سانغا نحو أغرا، حتى استُدعي همايون على عجل.

يصعب تحديد قوة جيش بابر بدقة، إذ لم تذكرها سجلات راجبوت ولا سجلات المغول. مع ذلك، أشارت بعض النصوص التي تعود للعصور الوسطى إلى أن قوة بابر بلغت حوالي 80 ألف رجل. [ 25 ]

بهدف إزاحة بابر من الهند ، دعا رانا سانغا أتباعه من الراجبوت إلى الحرب، واستجاب أكثر من 120 زعيمًا من مختلف أنحاء شمال الهند. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وانضم محمود لودي، الابن الأصغر لسكندر لودي الذي أعلنه الأفغان سلطانهم الجديد، إلى سانغرام برفقة فرقة من الفرسان الأفغان. كما انضم خانزاده حسن خان ميوات، حاكم ميوات، إلى التحالف مع رجاله. وندد بابر بالأفغان الذين انضموا إلى التحالف ضده ووصفهم بالكفار والمرتدين (الذين ارتدوا عن الإسلام). وتتباين آراء المؤرخين حول هذا التحالف. [ 29 ] [ 30 ]

بحسب المؤرخ هار بيلاس ساردا، كان لدى رانا سانغا أكثر من 110,000 جندي تحت إمرته، من بينهم 10,000 مغامر من محمود لودي. [ 6 ]

مناوشات أولية

ثم أرسل بابر فرقًا عسكرية لغزو دهولبور وجواليور وبايانا ، التي كانت تُعدّ جزءًا من أراضي سانغا. [ 31 ] إلا أن سانغا ردّ سريعًا، وهُزمت القوة التي أرسلها بابر إلى بايانا في معركة بايانا . [ 32 ] كما استعاد غواليور وغيرها من المناطق. [ 33 ]

يقتبس المؤرخ البريطاني ويليام إرسكين ، الذي عاش في القرن التاسع عشر، ما يلي: [ 34 ]

خاض المغول مواجهات حادة مع الراجبوت، ... ووجدوا أنفسهم أمام عدو أشدّ بأساً من الأفغان أو أيٍّ من سكان الهند الأصليين الذين واجهوهم سابقاً. وكان الراجبوت ... مستعدين للمواجهة وجهاً لوجه، ... ومستعدين دائماً للتضحية بأرواحهم في سبيل شرفهم.

بعد أن هزم رانا سانغا القوات المغولية التي أُرسلت لمواجهته، أثار ذلك رعبًا شديدًا في جيش بابر، إذ كتب أن "ضراوة وبسالة الجيش الوثني" جعلت الجنود "قلقين وخائفين". بدأ الأفغان في جيش بابر بالانسحاب، وبدأ الأتراك بالتذمر من الدفاع عن أرض يكرهونها، وطلبوا من بابر الرحيل إلى كابول بالغنائم الثمينة التي جمعوها. يكتب بابر: "لم يُسمع أي صوت رجولي أو نصيحة شجاعة من أحد". [ 8 ] ساهم العدد الأكبر من الراجبوت وشجاعتهم المزعومة في بث الرعب في جيش بابر. وزاد من القلق العام تنبؤات أحد المنجمين. ولرفع معنويات جنوده المتدنية، أضفى بابر طابعًا دينيًا على المعركة ضد الهندوس. شرع بابر في الامتناع عن شرب الخمر، وكسر أكوابه، وسكب كل مخزونه من الخمور على الأرض، وأعلن تعهدًا بالامتناع التام عنها. [ 35 ] يكتب بابر في سيرته الذاتية ما يلي: [ 36 ] [ 37 ]

لقد كانت خطة جيدة حقاً، وكان لها تأثير دعائي إيجابي على الصديق والعدو.

استراتيجية

بعد استيلاء سانغرام على بايانة، اتجه شمال شرقًا واستولى على بهوساور، قاطعًا بذلك خط إمداد بابر من دلهي وكابول. [ 38 ] كانت استراتيجيته بسيطة، فباستيلائه على بايانة ثم بهوساور، قطع إمدادات بابر بينما كان يُعدّ العدة، مما أجبر بابر على التفاوض بشأن عروض السلام، مقترحًا جعل بايانة حدودًا بينهما. إلا أنه رفض هذا المقترح بناءً على نصيحة قادته. وهكذا، في يوم المعركة، وضع سانغرام قادته الموثوق بهم في الوسط، والآخرين على اليمين واليسار. كان يُخطط لإرسال معظم جيشه إلى خطوط العدو في مواجهة مباشرة، حيث كان سلاح الفرسان الراجبوتي لا يُضاهى. [ 39 ]

من جهة أخرى، أدرك بابر أن جيشه كان سيُهزم أمام هجوم الراجبوت لو حاول قتالهم في العراء، لذا وضع استراتيجية دفاعية لإقامة معسكر محصن يستخدم فيه بنادقه ومدفعيته لإضعاف خصومه، ثم ينقض عليهم عندما تنهار معنوياتهم. [ 40 ] وقد فحص بابر الموقع بدقة. وكما فعل في بانيبات، عزز جبهته بتوفير عربات مربوطة بسلاسل حديدية (لا بأحزمة جلدية كما في بانيبات) ومدعمة بدروع . واستُخدمت الفجوات بين العربات ليتمكن الفرسان من الانقضاض على الخصم في الوقت المناسب. ولإطالة الخط، وُضعت حبال مصنوعة من الجلد الخام فوق حوامل خشبية ثلاثية العجلات. ووُفرت الحماية للأجنحة بحفر الخنادق. [ 41 ] ووُضع رماة البنادق والمدافع وقذائف الهاون خلف العربات، حيث يمكنهم إطلاق النار، والتقدم عند الحاجة. وقف فرسان الأتراك الأشداء خلفهم، بينما أبقى بابر فرقتين من فرسان النخبة في الاحتياط لتكتيك الالتفاف (المناورة). وهكذا، أعدّ بابر تشكيلاً هجومياً دفاعياً قوياً. [ 40 ]

معركة

شنّ رانا سانغا، الذي قاتل بأسلوب تقليدي، هجومًا على صفوف المغول. فسقط جيشه بأعداد كبيرة جراء نيران بنادق المغول، وزاد ضجيج البنادق من رعب خيول وفيلة جيش راجبوت، ما دفعها إلى دهس رجالها. [ 40 ] ولما وجد رانا سانغا صعوبة في مهاجمة قلب جيش المغول، أمر رجاله بمهاجمة جناحي جيش المغول. واستمر القتال على الجناحين لمدة ثلاث ساعات، أطلق خلالها المغول النار على صفوف راجبوت بالبنادق والسهام، بينما لم يتمكن الراجبوت إلا من الرد في قتال متلاحم. [ 40 ] يكتب بابر:

تتابعت فرق من القوات الوثنية لمساعدة رجالها، لذلك أرسلنا بدورنا مفرزة تلو الأخرى لتعزيز مقاتلينا على ذلك الجانب.

حاول بابر استخدام مناورته الشهيرة، أو ما يُعرف بمناورة الكماشة، إلا أن رجاله لم يتمكنوا من إتمامها. تمكنوا مرتين من صدّ الراجبوت، لكن بسبب الهجمات المتواصلة لفرسانهم، اضطروا للتراجع إلى مواقعهم. [ 40 ] في ذلك الوقت تقريبًا، انشق سيلهادي من رايسن عن جيش الرانا وانضم إلى بابر . [ 40 ] أجبرت خيانة سيلهادي الرانا على تغيير خططه وإصدار أوامر جديدة. ووفقًا لبعض المؤرخين، لم تحدث هذه الخيانة قط، بل كانت مؤامرة لاحقة. [ 42 ] خلال ذلك، أصيب الرانا برصاصة وفقد وعيه، مما أدى إلى ارتباك كبير في جيش الراجبوت وهدوء مؤقت في القتال. وقد دوّن بابر هذا الحدث في مذكراته قائلًا: "بقي الكفار الملعونون في حيرة لمدة ساعة". [ 40 ] تولى زعيم جالا يُدعى أجا منصب الرانا وقاد جيش راجبوت، بينما كان الرانا مختبئًا ضمن دائرة من رجاله الموثوق بهم. واصل الراجبوت هجماتهم لكنهم فشلوا في اختراق أجنحة المغول [ 41 ] ، وعجز مركزهم عن فعل أي شيء ضد مركز المغول المحصن. وقد شرح جادوناث ساركار الصراع بالكلمات التالية:

في الوسط، استمر الراجبوت في السقوط دون أن يتمكنوا من الرد ولو قليلاً أو التقدم للاشتباك المباشر. لقد كانوا متخلفين تماماً في السلاح، وزادت أعدادهم الكبيرة من مذبحتهم اليائسة، حيث أصابت كل رصاصة هدفها.

بعد أن لاحظ بابر ضعف مركز جيش الراجبوت، أمر رجاله بالهجوم، لكن هجوم المغول دفع الراجبوت إلى التراجع، وأجبر قادتهم على التقدم بسرعة إلى الأمام، مما أسفر عن مقتل العديد منهم. [ 40 ] أصبح الراجبوت بلا قائد، إذ قُتل معظم قادتهم الكبار، ونُقل ملكهم فاقد الوعي من ساحة المعركة. شنّ الراجبوت هجومًا يائسًا على جناحي المغول الأيمن والأيسر كما فعلوا سابقًا، "وهنا سقط أشجعهم، وانتهت المعركة بهزيمتهم التي لا رجعة فيها". [ 40 ] وُجدت جثث القتلى من كلا الجانبين في مناطق بعيدة مثل بايانة وألوار وميوات. كان المغول منهكين للغاية، وتكبدوا خسائر فادحة بعد القتال الطويل، فلم يتمكنوا من المطاردة، حتى أن بابر نفسه تخلى عن فكرة غزو ميوار. [ 40 ]

بعد ذلك، أمر بابر ببناء برج من جماجم الأعداء، وهي عادة وضعها تيمور . ووفقًا لشاندرا، لم يكن الهدف من بناء برج الجماجم مجرد تسجيل نصر عظيم، بل أيضًا ترويع الخصوم. وقد سبق أن استخدم بابر التكتيك نفسه ضد الأفغان في باجور. [ 43 ]

التداعيات

أُخذ سانغا من ساحة المعركة فاقدًا للوعي على يد بريثفيراج كاتشواها ومالديف راثور من ماروار. وبعد أن استعاد وعيه، أقسم ألا يعود إلى تشيتور حتى يهزم بابر ويطرده. كما تخلى عن ارتداء العمامة واختار بدلًا منها لفّ قطعة قماش على رأسه. وبينما كان يستعد لشن حرب أخرى ضد بابر، سُمِّم على يد نبلائه الذين لم يرغبوا في صراع آخر معه. توفي في كالبي في يناير 1528. [ 44 ]

يُقال إنه لولا المدفع والتكتيكات المتفوقة لبابر، لكان رانا سانغا قد حقق نصرًا تاريخيًا على بابر. [ 45 ] ويشير براديب باروا إلى أن مدفع بابر وضع حدًا للاتجاهات القديمة في الحرب الهندية. [ 46 ] وبعد المعركة، بنى بابر هرمًا من رؤوس أعدائه. [ 47 ]

لكن من الخطأ الاعتقاد بأن قوة راجبوت قد سُحقت إلى الأبد، فقد ملأ راو مالديو راثور الفراغ الذي خلفه رانا سانغا في السلطة . وتولى منصب ملك راجبوت الرئيسي وهيمن على الفترة التي تلت وفاة سانغا [ 48 ].

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ماجومدار، ر. س. (1974). تاريخ وثقافة الشعب الهندي، المجلد 7، الإمبراطورية المغولية . بهاراتيا فيديا بهافان. ص  37.
  2. سوماني، آر في (1976). تاريخ ميوار: من أقدم العصور حتى عام 1751 ميلادي ، رانكا جايبور، ص 173. لا نعرف على وجه الدقة قوة جيش بابر، ولكن وفقًا لكتاب أفشانا شاكان، كان لديه 80,000 فارس تحت إمرته. 
  3. ساركار 1960 ، ص 58: "تم تشكيل سلاح الفرسان في فرق، 5000 تحت قيادة همايون، و3000 تحت قيادة مهدي خواجة، و10000 تحت قيادة بابر، و2000 من فرسان النخبة في الاحتياط لتولقامة"
  4. ساركار 1960 ، ص 56
  5. ساركار 1960 ، ص 59: "تم نشر الحلفاء الهنود لبابر في جناحه الأيسر"
  6. 1 2 هار بيلاس ساردا (1918). ماهارانا سانجا، الهندوبات؛ آخر زعيم عظيم لسباق راجبوت . الصناعات المهمة الاسكتلندية. ص. 144. ردمك  978-0-521-25119-8تألف جيش المهراجا من جيشه الخاص وجيش كبار الزعماء الذين أقروا بولائهم له. قاد راجا سيلهيدي، زعيم راجبوت بهيلسا ورايسن، 35 ألف فارس؛ وراوال أوداي سينغ من دونغاربور وحسن خان ميواتي، 12 ألف فارس لكل منهما؛ وراجا مدني راي من تشانديري، 10 آلاف فارس؛ ونارباد هادا من بوندي، 7 آلاف فارس؛ وخينشي شاتروديفا من غاغرون، 6 آلاف فارس؛ وبهار ماي من إيدار، وراو فيرامديفا من ميرتا، وشوهان نارسينغديفا، 4 آلاف فارس لكل منهم. أما السلطان محمود لودي، ابن سيكاندار لودي، فقد قاد 10 آلاف مغامر؛ بينما امتلك زعماء آخرون ما بين 4 آلاف و7 آلاف رجل . كان كل من راي ماي راثور، القائد العام لجودبور، وكانوار كاليان ماي، وريث بيكانير، يقودان 3000 جندي.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  7. بيفريدج، أنيت س. (2017). بابورنامه: مذكرات . ص 363. ISBN  978-81-291-4175-0.
  8. 1 2 3 إيرالي، إبراهيم (2007). أباطرة عرش الطاووس: ملحمة المغول العظام . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 9789351180937كانت معركة خانوا بمثابة إعادة لمعركة بانيبات، إلا أنها استمرت ضعف المدة تقريبًا وكانت أكثر شراسة، مما أسفر عن خسائر فادحة في كلا الجانبين .
  9. تيلوتسون، جايلز (1991). الهند المغولية . دار بنغوين للنشر. ص 4. ISBN  978-0-14-011854-4واجه على الفور تحدياً من قبل قوات راجبوت مجتمعة بقيادة رانا سانجا من تشيتور الذي اعتبره بابر أحد أعظم حاكمين هندوسيين .
  10. بهاتناغار، في إس (1974). حياة وأزمنة سواي جاي سينغ، 1688-1743 . إمبكس إنديا. ص 6. منذ عام 1326، بدأ الانتعاش الكبير لميوار في عهد لاخا، ولاحقًا في عهد كومبا، وبشكل ملحوظ في عهد سانغا، حتى أصبحت واحدة من أعظم القوى في شمال الهند خلال الربع الأول من القرن السادس عشر. 
  11. ماجومدار، آر سي ؛ رايشودري، إتش سي ؛ داتا، كاليكينكار (1950). تاريخ متقدم للهند ( الطبعة الثانية). ماكميلان وشركاه. ص 419. كانت معركة خانوا واحدة من أكثر المعارك حسمًا في تاريخ الهند، بل وأكثر حسمًا من معركة بانيبات، حيث كانت إمبراطورية لودي تنهار بالفعل، وبرزت ميوار كقوة رئيسية في شمال الهند. وهكذا، في خانوا، حُسم مصير الهند للقرنين التاليين.  
  12. تشوراسيا، رادهايشيام (2002). تاريخ الهند في العصور الوسطى: من 1000 م إلى 1707 م. دار النشر والتوزيع أتلانتيك. ص 161. ISBN  978-81-269-0123-4كانت معركة كانواها أكثر أهمية في نتائجها حتى من معركة بانيبات ​​الأولى . فبينما جعلت الأولى بابر حاكمًا على دلهي وحدها، جعلته الثانية ملكًا على الهند. ونتيجةً لنجاحه، ترسخت الإمبراطورية المغولية في الهند. وانتقلت سيادة الهند من الراجبوت إلى المغول.
  13. وينك 2012 ، ص 27: "يمكن اعتبار انتصار المغول في خانوا حدثًا بارزًا في غزوهم لشمال الهند، إذ كانت المعركة أكثر أهميةً وإثارةً من معركة بانيبات. وقد رسّخ هذا الانتصار مكانة بابر كحاكمٍ لا يُنازع في شمال الهند، وسحق قوى راجبوت. بعد انتصار خانوا، أصبحت أغرا مركز قوة المغول بدلًا من كابول، وظلت كذلك حتى سقوط الإمبراطورية بعد وفاة عالمكير."
  14. شارما، آر إس (1999). الإمبراطورية المغولية في الهند: دراسة منهجية تتضمن مصادر . دار أتلانتيك للنشر والتوزيع. ص 46. ISBN  978-81-7156-818-5النتائج : كان انتصار بابر، مع ذلك، نهائيًا وقاطعًا. «لم يبقَ من عشيرة من الراجبوت إلا وقد فقدت ذرية نسلها الأميري». كانت عواقب معركة خانوا بالغة الأهمية. (أ) تم القضاء نهائيًا على خطر سيادة الراجبوت، الذي كان يلوح في الأفق أمام أعين المسلمين في الهند طوال السنوات العشر الماضية.
  15. إيرالي 2007 ، ص 27-29.
  16. 1 2 بوري، بي إن ؛ داس، إم إن؛ برادان، إيه سي (1 ديسمبر 2003). "الصراع مع الراجبوت". في: تشبورا، بي إن (محرر). تاريخ شامل للهند: تاريخ شامل للهند في العصور الوسطى . دار ستيرلينغ للنشر المحدودة، ص 107. 
  17. تشاندرا 2006 ، ص 203.
  18. حبيب، محمد ؛ خالق أحمد، نظامي (1970). تاريخ شامل للهند، المجلد 5. دار النشر الشعبية، نيودلهي. ص 707. استاء نبلاء البنجاب من إبراهيم، فكتبوا رسائل إلى بابر في كابول ودعوه لغزو الهند. ذهب عالم خان، شقيق سكندر لودي، شخصيًا إلى كابول لهذا الغرض... عندما وصل عالم خان إلى لاهور، أصرّ على أنه بما أن المغول قد جاؤوا بدعوته، فعليهم أن يسلموه دلهي بعد فتحها. رفض عالم خان والمغول ذلك، فسار عالم خان بجيش قوامه أربعون ألف فارس إلى دلهي. 
  19. تشاندرا 2006 ، ص 204.
  20. ^ تشوراسيا، راضي شيام (2002). تاريخ الهند في العصور الوسطى : من 1000 م إلى 1707 م نيودلهي: Atlantic Publ. ص 89 – 90. ISBN   81-269-0123-3.
  21. هوجا، ريما (2006). تاريخ راجستان . روبا وشركاه. ص 453. ISBN  9788129115010وعلى النقيض من ذلك ، فإن الرواية التقليدية للراجابوت تقول إنه لم يكن سانجا، الذي كان قويًا بما فيه الكفاية وناجحًا بشكل رئيسي ضد مختلف الدول المعادية، هو من أرسل مبعوثًا إلى بابر... بل كان بابر هو من سعى إلى حليف يتمتع بقدرة وقوة لا شك فيهما ضد عدوهم المشترك، إبراهيم لودي.
  22. تشاندرا 2006 ، ص 32-33.
  23. ساركار 1960 ، ص 49 : "... استقر في كابول، ومن هذه القاعدة بدأ سلسلة من الغارات على البنجاب التي كان يحكمها آنذاك دولت خان نيابة عن سلطان لودي في دلهي، وكان دولت غير مخلص لسيده وتودد إلى بابر على أمل أن يصبح مستقلاً، لكن في النهاية سحقه حليفه واستولى على البنجاب لنفسه." 
  24. "تاريخ من هذا أصلاً: فيلم 'بادمافاتي' يشوه سمعة خلجي" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . وكالة برس ترست أوف إنديا. 25 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2022. قال تشاتورفيدي: "لا يمكن إعادة كتابة التاريخ بأي شكل من الأشكال، وهذا ما يفعلونه" . واستذكر كيف تعرض المؤرخ وعالم الهنديات غوبيناث شارما، المعروف بأبحاثه الأكاديمية حول ملوك ميوار وأباطرة المغول، للإساءة والاعتداء في ندوة في جودبور لكتابته أن معركة هالديغاتي كانت غير حاسمة، على الرغم من أن أكبر كان له اليد العليا.
  25. سوماني، آر في (1976). تاريخ ميوار: من أقدم العصور حتى عام 1751 ميلادي ، رانكا جايبور، ص 173. لا نعرف على وجه الدقة قوة جيش بابر، ولكن وفقًا لكتاب أفشانا شاكان، كان لديه 80,000 فارس تحت إمرته. 
  26. شارما 1954 ، ص 26 : "أمر سانغا بقرع طبول الحرب وإرسال خطابات الاستدعاء للخدمة والتي تمت الاستجابة لها على النحو الواجب". 
  27. ماجومدار، آر سي (1950). تاريخ متقدم للهند . ماكميلان وشركاه. ص 421. كان رانا سانغا، بطل النهضة الوطنية للراجابوت، خصمًا أشدّ بأسًا من إبراهيم. زحف بجيش مؤلف من 120 زعيمًا. 
  28. سوماني، آر في (1976). تاريخ ميوار: من أقدم العصور حتى عام 1751 ميلادي. سي إل رانكا جابور. ص 173. كان جيش المهراجا يضم العديد من القادة والحكام البارزين، ويذكر بابر أسماء سيلاهادي تومار، وأودايسينغ من فاجادا، وميداني راي، وحسن خان ميواتي، وبهارمال من إيدار، وناربات هادا، وبعض زعماء ساترفي من كاتشا، وبيرامديفا ميديتيا، وبيرسينغ بونديلا، وراو غانغا (من جودبور)، وكارامسينغ، وتشاندرهان تشوهان، وغيرهم. ومع ذلك، تبدو هذه القائمة غير مكتملة، فهي لا تذكر أسماء سلطان ناغور، وحكام أمبر، وبيكانير 9705 الذين شاركت قواتهم بوضوح في المعركة. 
  29. شاندرا، ساتيش (2005). الهند في العصور الوسطى: من السلطنة إلى المغول - الجزء الثاني . منشورات هار أناند. ص 34. ISBN  978-81-241-1066-9.
  30. شارما ١٩٥٤ ، ص ٢٦ : "كان رانا ينظر إلى نفسه على أنه بطل المصالح الهندوسية وحامي الدين والثقافة الهندوسية. وكان يدرك تمامًا أن أدنى تقاعس أو لامبالاة من جانبه سيُعدّ بمثابة خيانة للمصالح الهندوسية التي كان هو حاميها. أما بابر، فقد دافع عن الإسلام الذي هيمن على البلاد لأكثر من ثلاثمائة عام. وكان يعتبر الحفاظ على هذه السيادة واجبًا عليه. كما كانت هذه السياسة تهدف إلى كسب تأييد المسلمين الهنود الذين تتطابق مصالحهم الدينية مع مصالح بابر." 
  31. ساردا، هار بيلاس (1918). ماهارانا سانغا، الهيندوپات . صناعات البعثة الاسكتلندية. ص 1. تبعه إلى ساحة المعركة 80 ألف فارس، و7 راجا من أعلى الرتب، و9 راو، و104 زعماء يحملون ألقاب راوال وروات، برفقة 500 فيل حربي. وقدّم له أمراء ماروار وأمبير (جودبور وجايبور) فروض الولاء، وخدمه راو غواليور، وأجمير، وسيكري، ورايسن، وكالبي، وتشانديري، وبوندي، وغاغرون، ورامبورا، وأبو كأتباع أو كرؤساء له. 
  32. سوماني، آر في (1976). تاريخ ميوار: من أقدم العصور حتى عام 1751 ميلادي. سي إل رانكا جايبور. ص 171. فرض جيش ميوار حصارًا على بايانا، مما أدى إلى حصار جيش بابر. وقد مُنيت التعزيزات التي أرسلها بابر بهزيمة نكراء. أجلت قوات حامية بايانا الموقع، واستولى سانغا عليه.
  33. سوماني، آر في (1976). تاريخ ميوار: من أقدم العصور حتى عام 1751 ميلادي. سي إل رانكا جايبور. ص 173. بعد معركة بايانة، أمضى سانغا شهرًا في إجراء الاستعدادات اللازمة وتوطيد موقعه بالقرب من بهوساوار. ونجحت الفرق التي أرسلها ضد غواليور وتيجارا وغيرها في استعادة هذه الأماكن.
  34. "تاريخ الهند في عهد أول حاكمين من سلالة تيمور، بابر وهمايون" . الثقافة الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2020 .
  35. تشاندرا 2006 ، ص 34.
  36. دامروش، ديفيد؛ أليستون، أبريل (2004). مختارات لونغمان للأدب العالمي . لونغمان. ISBN 978-0-321-16980-8.
  37. شاهان، جيريش (9 نوفمبر 2019). "بابور في الهند: إمبراطور أحب نسيم الرياح الموسمية لكنه لم يُعجب بالبطيخ أو العنب" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2021 .
  38. شارما 1954 ، ص 31-32 : "انطلاقاً من بايانة، بدلاً من التوجه شمال شرقاً للوصول إلى العدو مباشرة، سار باتجاه الشمال الغربي وتوقف في بوساوار. وقد فعل ذلك على الأرجح بهدف قطع خط إمداد العدو من دلهي وكابول." 
  39. سوماني، آر في (1976). تاريخ ميوار: من أقدم العصور حتى عام 1751 ميلادي. سي إل رانكا جايبور. ص 171-175 . 
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ساركار 1960 ، ص 56-61 
  41. 1 2 ساركار 1960 ، ص 57 
  42. ماجومدار، آر سي (1951). تاريخ وثقافة الشعب الهندي: سلطنة دلهي . بهاراتيا فيديا بهافان. ص 346. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 . 
  43. تشاندرا 2006 .
  44. شارما 1954 ، ص 38، 44.
  45. باروا، براديب (2005). الدولة في حالة حرب في جنوب آسيا . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 33. ISBN  978-0-8032-1344-9.
  46. باروا، براديب (2005). الدولة في حالة حرب في جنوب آسيا . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 33-34 . ISBN  978-0-80321-344-9.
  47. بلاك، جيريمي (8 مايو 2013). الحرب والتحول الثقافي . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-0-7456-5638-0.
  48. كوثيال، تانوجا (2016). روايات بدوية: تاريخ التنقل والهوية في الصحراء الهندية الكبرى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 85. "حاول مالديو ملء الفراغ السلطوي الذي خلفه موت رانا سانغا. وقد أدى موت رانا سانغا ومصائب أسرة ميوار إلى ترك مالديو يمارس سلطته دون رادع". ISBN  9781107080317.

فهرس

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمعركة خانوا على ويكيميديا ​​كومنز