معركة سارايغات

الجدول الزمني لمعركة سارايغات
1662  
1663  
1664  
1665  
1666  
1667  
1668  
1669  
1670  
1671  
1672  
1673  
1674  
1675  
1676  
1677  
 
 
 
 
 
 
 
يستعيد الأهوم مدينة غواهاتي
معركة سارايغات
رام سينغ يعود إلى دلهي
اشتباك في ماناس
جدول زمني تقريبي للأحداث المحيطة بمعركة سارايغات

كانت معركة سارايغات معركة بحرية دارت رحاها عام 1671 بين الإمبراطورية المغولية (بقيادة راجا كاشواها ، رام سينغ الأول ) ومملكة أهوم (بقيادة لاشيت بورفوكان ) على نهر براهمابوترا في سارايغات ، التي تقع الآن في غواهاتي ، آسام، الهند . [ 6 ] وكانت هذه المعركة الحاسمة التي أنهت حصار المغول لغواهاتي الذي دام سنوات، حيث تمكن الأهوم من دفع المغول غربًا إلى ما وراء نهر ماناس.

قرر الأهوميون، الذين استاؤوا من احتلال مير جملة للعاصمة والشروط القاسية لمعاهدة غلاجهاريغات ، استدراج قوة إمبراطورية مغولية إلى ساراغات واتخاذ موقف هناك. [ 7 ] ورغم ضعف جيشهم، [ 8 ] تمكن جيش الأهوميين من هزيمة الجيش المغولي الضخم بفضل مفاوضات دبلوماسية بارعة لكسب الوقت، وتكتيكات حرب العصابات ، والحرب النفسية ، والاستخبارات العسكرية ، واستغلال نقطة ضعف القوات المغولية - أسطولها البحري. [ 9 ]

كانت معركة سارايغات آخر معركة في آخر محاولة رئيسية للمغول لتوسيع إمبراطوريتهم إلى آسام . ورغم أن المغول تمكنوا من استعادة غواهاتي لفترة وجيزة بعد هجرها من قبل أحد قادة بورفوكان ، إلا أن الأهوميين انتزعوا السيطرة عليها في معركة إيتاخولي عام 1682 وحافظوا عليها حتى نهاية حكمهم.

برز القادة والزعماء الذين تمركزوا في ساراغات وحولها كجماعة قوية تسمى ساراغاتياس، والتي شاركت في صراعات السلطة الداخلية اللاحقة في أهوم.

خلفية

أدى غزو مير جملة إلى إفراغ مملكة أهوم من سكانها، وتدمير تحصيناتها، واستنزاف خزائنها، وذلك بسبب بنود معاهدة غيلاجهاريغات الموقعة في يناير 1663. [ 10 ] [ 11 ] فإلى جانب التعويضات الباهظة التي كان على الأهوم دفعها للمغول، كان عليهم قبول تبعيتهم للإمبراطورية المغولية، [ 12 ] والسماح للمغول باستعادة الأراضي الممتدة من نهر ماناس إلى غواهاتي، والتنازل لهم عن أراضي الأهوم الممتدة من غواهاتي إلى نهر بهارالي على الضفة الشمالية لنهر براهمابوترا، ومن غواهاتي إلى نهر كولونغ على الضفة الجنوبية. [ 13 ]

استعدادات أهوم للحرب

بعد الهزيمة المذلة التي ألحقها مير جملة ، توفي ملك أهوم، جايادواج سينغا، في حالة من اليأس. وعلى فراش الموت، حث ابن عمه وخليفته، تشاكرادواج سينغا، على "نزع رمح العار من صدر الأمة". تبع ذلك إعادة هيكلة شاملة لمملكة أهوم. أُعيد توطين السكان الذين تشتتوا بسبب غزو مير جملة في مناطقهم المناسبة ، وزادت الإنتاجات الغذائية والعسكرية، وشُيدت حصون جديدة ووُضعت فيها حاميات، ونُظّم جيش استكشافي بقيادة قائد جديد هو لاشيت بورفوكان . [ 14 ] [ 15 ] جُددت التحالفات مع مملكتي جاينتيا وكاشاري . خلال هذه الفترة ، رُفضت مطالب الإمبراطورية المغولية بمهارة ودبلوماسية، ولكن عندما حسم فيروز خان، قائد جيش غواهاتي الجديد، الأمر في مارس 1667، اضطر الأهوم إلى الرحيل. [ 16 ] في أغسطس 1667، أبحر جيش أهوم، بقيادة لاشيت بورفوكان وبرفقة أتان بورهاجوهين ، باتجاه مجرى النهر لاستعادة غواهاتي.

يستعيد الأهوم مدينة غواهاتي

اتخذ لاشيت من كاليابور، المقر القديم لبورفوكان ، معسكرًا له، وتقدم نحو غواهاتي على ضفتي نهر براهمابوترا. على الضفة الشمالية، استعاد ديكا فوكان باهباري في أوائل سبتمبر 1667. وعلى الضفة الجنوبية، استولى نوساليا فوكان وآخرون، برًا وبحرًا، على حصون كاجالي وسونابور وبانيكايتي وتيتامارا الواقعة بين نهر كابيلي وغواهاتي. ثم وصل الأهوم إلى غواهاتي التي كانت تدافع عنها خمس قلاع على كل ضفة من ضفتي نهر براهمابوترا (شمالًا: كاناي-بوروسي-بوا، وهيلار، وهيندوريغوبا، وباتدوار، وكوراي؛ جنوبًا: لاتاسيل، وجويدوار، ودارامدوار، ودوارغوريا، وباندو). وبعد بعض الخسائر، استولى الأهوم على حصني شاه بوروز ورانغاماهال، شمال المدينة بقليل. دارت معركة طويلة للسيطرة على حصن إيتاخولي (في موقع منزل نائب المفوض الحالي). حاصر الأهوميون جويدوار، واحتلوا باندو، وعلى الرغم من وصول تعزيزات مغولية، اقتربوا من إيتاخولي. شُنّ الهجوم الكبير ليلة 4 نوفمبر 1667، [ 17 ] حيث تسلق الأهوميون الأسوار باستخدام السلالم، وبعد شهرين من الحصار، سقطت إيتاخولي في منتصف نوفمبر 1667. قُتل معظم المدافعين، واستسلم كثيرون، لكن تمكن قلة منهم من الفرار. وسقطت المؤن والكنوز والعتاد الحربي في أيدي الأهوميين. [ 18 ]

تلقى المغول بعض التعزيزات في هذه المرحلة، وردّوا على الأهوميين. دافع الأهوميون بقواتهم البحرية، وأخرجوا المغول من قواعدهم في أوماناندا وبارهات. [ 19 ] تمكن المغول، الذين لاحقهم الأهوميون، من تحصين مانهموخ (ملتقى نهر ماناس) وصدّ المهاجمين لبعض الوقت، لكن فيروز خان استسلم في النهاية وأُسر. وضع هذا حدًا لاستعادة غواهاتي، وتمكن الأهوميون من السيطرة على حدودهم القديمة مع نهر ماناس مرة أخرى. [ 20 ] لكن هذا لم يدم طويلًا، واضطروا إلى التراجع استراتيجيًا بسبب تقدم جيش المغول بقيادة راجا رام سينغ.

الغزو الإمبراطوري المغولي

أُبلغ الإمبراطور المغولي أورنجزيب بالخسائر في 19 ديسمبر 1667، فكلّف راجا رام سينغ من أمبر، نجل ميرزا ​​راجا جاي سينغ الشهير ، باستعادة غواهاتي. غادر رام سينغ دلهي في 27 ديسمبر 1667، ووصل أخيرًا إلى رانغاماتي في فبراير 1669. وكان برفقته رشيد خان، قائد جيش غواهاتي السابق. ويُقال إن الأهوميين، تحسبًا لهجوم مغولي، تابعوا تحركاته من دلهي نفسها. خلال رحلته، عزز أورنجزيب قوات رام سينغ، التي كانت تتألف من 4000 جندي (من منصبه الثلاثي )، و1500 من الأهادي (جنود جندهم الإمبراطور)، و500 من البرقنديز ، بـ 30000 جندي مشاة إضافي، و21 زعيمًا من زعماء راجبوت (ثاكور) مع وحداتهم، و18000 فارس ، و10000 من رماة كوتش وحاملي الدروع، و40 سفينة. [ 21 ] عندما تفقد لاشيت القوة المغولية الهائلة لاحقًا، انهمرت دموعه وقال: "إنها لمأساة أن تواجه بلادي هذه الكارثة الرهيبة خلال فترة حكمي. كيف سينجو ملكي؟ كيف سينجو شعبي؟ وكيف سينجو نسلي؟" [ 22 ]

انضمت جيوش من كوتش بيهار إلى القوات المغولية لأنها كانت تابعة لهم.

التخطيط الاستراتيجي لأهوم وهجمات المغول

عمود النصر، معركة سراغات

إدراكًا لقوة جيش المغول وضعف ميليشيات أهوم، لا سيما أمام سلاح الفرسان المحترف والقوات الراكبة في السهول المفتوحة، قرر لاشيت بورفوكان والقادة الآخرون اختيار تضاريس ساحة المعركة بعناية. وقع الاختيار على غواهاتي، وهي مدينة جبلية تقع على الطريق إلى قلب مملكة أهوم، وخالية من السهول المفتوحة التي قد تعيق حركة قوات المغول. وكان الطريق الوحيد شرقًا هو نهر براهمابوترا الذي يمر عبرها. وكان نهر براهمابوترا عند سارايغات، حيث يبلغ عرضه  كيلومترًا واحدًا في أضيق نقطة، مثاليًا للدفاع البحري. ولإيقاف تقدم المغول، أعدّ لاشيت نظامًا معقدًا من السدود الطينية في غواهاتي [ 23 ]. وعندما يجد المغول غواهاتي منيعة بريًا، سيضطرون إلى استخدام أسطولهم البحري، الذي كان أضعف نقاطهم. أنشأ لاشيت مقر قيادته في أندهاروبالي، وهي منطقة رملية تقع بين تلال كاماخيا وسوكريشوار. تم تسجيل مداولات مجلس الحرب وتحويلها إلى دليل. [ 24 ]

عندما وصل زحف المغول إلى نهر ماناس في مارس/أبريل 1669 وهزم قوات أهوم، قرر لاشيت التراجع استراتيجيًا إلى غواهاتي. طُلب من ثلاثة راجخووا مقابلة قوات المغول والانسحاب إلى غواهاتي، مع إبقاء قوات المغول في مرمى البصر ولكن بعيدًا عن متناول أسلحتهم. عندما اقترب المغول، بدأ مفاوضات صورية عبر فيروز خان الأسير مع رام سينغ، الذي كان قد أقام معسكره في أجياثوتي، مُناديًا إمبراطور المغول بـ"بهاي راجا" (الأخ الملك) لملك أهوم. [ 25 ] وعندما كان مستعدًا لهجمات المغول، أرسل رسالة إلى رام سينغ مفادها أن "غواهاتي وكامروب ليستا ملكًا للمغول" لأنهما انتُزعتا من كوتش، وأن الآساميين مستعدون للقتال حتى النهاية. [ 26 ]

أعقب ذلك فترة من المعارك بين قوات أهوم والمغول في منطقة غواهاتي، تباينت نتائجها وتناوبت السيطرة على الحصون مرات عديدة. وفي هذه المعارك، تم تنظيم قوات المغول في أربعة فرق: [ 27 ]

  1. الضفة الشمالية، التي كان يقودها رام سينغ بنفسه.
  2. الضفة الجنوبية، تحت حكم علي أكبر خان، ومير سيد خان، ورجا إندراماني، ورجا جينارايان، ومارول خان.
  3. مدخل سيندوريجوبا، تحت جاهر بك، وكيام خان، وغاناشيام باكشي، وثلاثة بارواه من كوتش بيهار - كافي سيخار، وسارفيشوار، ومانماثا.
  4. النهر، الذي يحرسها القادة البحريون منصور خان، ولطيف خان، وإيسوارباتي، والرماة (الأوروبيون)، وواحد من كابيدان راجا.

في هذه الهجمات، تضافرت جهود حلفاء أهوم - الغارو، والجاينتيا، والناغا، وراني دارانغ، وراجا راني، وحتى رياح موسم 1669 - في المعركة. وكان تنظيم دفاع أهوم على النحو التالي: [ 28 ]

  1. الضفة الشمالية، تحت قيادة أتان بورهاجوهين .
  2. الضفة الجنوبية، تحت قيادة لاشيت بورفوكان .

كان لدى كلا القائدين عدد من قادة المقاطعات، كل منهم يدافع عن منطقة استراتيجية محددة، حيث أعيد تنظيم كل مقاطعة استجابة للتحدي الذي شكلته قوات رام سينغ.

تلقى أورنجزيب معلوماتٍ عن عدم إحراز تقدم في أغسطس 1669، فقام بالتنسيق مع حاكم البنغال، شايستا خان، لتوفير تعزيزات لرام سينغ. وتُعرف هذه الفترة أيضًا بحرب العصابات التي شنّها أتان بورهاغوهين . احتج رام سينغ على هذه الحملات المضايقة، معتبرًا أنها تُقلّل من شأن الحرب، فانسحب من القتال (أكتوبر 1669 - مارس 1670)، دون تحقيق أي مكسب عسكري يُذكر. [ 29 ]

انقلاب كبير في صفوف قبيلة أهوم في ألابوي

برزت إحدى هذه المعارك بانتصار حاسم للأهوم. فبعد أن ضاق ذرعًا بتكتيكات المماطلة التي اتبعها بورفوكان، طلب رام سينغ مبارزة مع ملك الأهوم، ووعد بالانسحاب من آسام مع جيشه في حال هزيمته. أبلغ لاشيت تشاكرادواج سينغا بهذا الاقتراح، فرفضه الأخير بحجة أنه لا يليق به مبارزة مجرد خادم "لا يملك مظلة" (ليس من سلالة "تشاتراباتي"). استشاط تشاكرادواج سينغا غضبًا من اقتراح رام سينغ، فأمر لاشيت بمواجهة المغول عسكريًا. وفي معركة أُقيمت كتحدٍّ، كان من المقرر أن تواجه قوة من عشرة آلاف جندي مغولي بقيادة مير نواب قوة من عشرين ألف فارس من الأهوم. كان نهج رام سينغ نفسيًا، يتسم بالكبرياء والفروسية والانتقام. أما نهج الأهوم، لإخفاء نقاط ضعفهم الأساسية، فكان قائمًا على الدبلوماسية والخداع والتضليل. فبدلاً من إرسال 20,000 جندي، أرسلوا 40,000، واستخدموا تكتيكًا مضادًا للكوتش كان قد نجح ضد تشيلاراي ، حيث ألبسوا رماة الطليعة وحاملي البنادق زي البراهمة لثني محاربي راجبوت عن قتلهم. من جهة أخرى، عيّن رام سينغ امرأة تُدعى مادانافاتي، متنكرةً بزي رجل، لقيادة الطليعة ومنع الأهوم من أي مجد في حال النصر. دارت المعركة في الحقول المجاورة لتلال ألابوي حوالي 5 أغسطس 1669. [ 30 ]

في المرحلة الأولى، تمكن مادانافاتي من تشتيت الصفوف الأربعة الأولى من طليعة جيش أهوم بسهولة، لكن بورفوكان كان قد حفر خنادق لإخفاء صفوفه الأخرى. وفي المرحلة الثانية، أُحبطت محاولة عبور نهر براهمابوترا، وأُطلق النار على مادانافاتي. انقلبت موازين المعركة، وفي المرحلة الثالثة، مُنيت قوات مير نواب بهزيمة ساحقة. غضب رام سينغ من هذه الخدعة، فأطلق العنان لفرسانه المخضرمين، وفي المذبحة التي تلت ذلك، قُتل 10,000 جندي من جيش أهوم. [ 30 ]

أُعجب أورنجزيب بهذه النجاحات المغولية، فرفع منصب رام سينغ من 4000 إلى 5000. كما أُمر رام سينغ بمحاصرة غواهاتي في أقرب وقت، وإن لم يكن ذلك ممكناً، بتدمير الأرض ونهب أهلها. [ 30 ]

المناورات الدبلوماسية النهائية

تمثال يبلغ ارتفاعه 35 قدمًا للجنرال أهوم لاشيت بورفوكان وجيشه في وسط نهر براهمابوترا

بعد تقدم المغول في أواخر عام 1669، بدأ رام سينغ جهودًا دبلوماسية. تمثلت مقترحاته في إخلاء الآساميين لمدينة غواهاتي والعودة إلى الوضع الراهن لعام 1639 ( معاهدة أسورار علي ) مقابل دفع المغول مبلغ 300 ألف روبية. لم يستجب الأهوميون بشكل إيجابي. حاول رام سينغ بعد ذلك رشوة قادة الأهوميين الميدانيين (الفوكانز) وإثارة الانقسامات بينهم. في هذه الأثناء، توفي ملك الأهوميين تشاكرادواج سينغا وخلفه أخوه أوداياديتيا سينغا. أسفرت الحرب الطويلة عن استياء شعبي في مملكة الأهوميين. أعاد رام سينغ طرح مقترحه بشأن تسوية الوضع الراهن لعام 1639، وهذه المرة بدا الأهوميون متقبلين. مع ذلك، ترك ملك الأهوميين القرار لقادته في غواهاتي، رغم استيائه. في الاجتماع الذي ضم لاشيت بورفوكان، كان المعارض الوحيد للاقتراح هو أتان بورهاجوهين ، الذي أظهر حنكته السياسية.

جادل أتان بورهاغوهين بأنه لا يوجد ما يضمن التزام الإمبراطور في دلهي بتعهد رام سينغ. كما أن التوصل إلى تسوية آنذاك كان سيعني استنزاف موارد البلاد بلا جدوى. علاوة على ذلك، ما الضمانة التي تضمن عدم توجه المغول إلى غارغاون أو حتى نامروب بعد استيلائهم على غواهاتي ؟ [ 31 ]

تمكن أتان بورهاغوهين من إقناع القادة الآخرين، لكنّ الأهوميين رفضوا هذا الاقتراح. وفشلت الجهود الدبلوماسية التي بذلها رام سينغ مرة أخرى.

المعركة الأخيرة في سارايغات

إغاثة معركة سارايغات

في هذه الأثناء، وصلت تعزيزات المغول، على شكل سفن حربية وضباط إمبراطوريين ( أومراو )، إلى رام سينغ، برفقة الأميرال المغولي منور خان ونائب الملك المغولي شايستا خان ، وأرسلوا رسالة مفادها أن رام سينغ أُرسل لمحاربة الأساميين، لا لكسب ودهم. [ 32 ] شرع رام سينغ في الاستعداد لهجومه النهائي والمباشر على غواهاتي، وبدأ بالتحرك على طول الضفة الشمالية. بالقرب من سوالكوتشي، انضمت إليه سفن مزودة بمدفعية ورماة سهام بقيادة خمسة قادة مغول، من بينهم اثنان من رماة السهام. كان لدى المغول قوارب كبيرة، بعضها يحمل ما يصل إلى ستة عشر مدفعًا. كان السفير المغولي، باديتراي، قد أبلغ عن ثغرة في السد في أندهاروبالي قبل بضعة أيام، وأراد رام سينغ استغلال هذه الثغرة. [ 33 ] أرسل الملك الجديد أوداياديتيا سينغا جيشًا قوامه 20,000 جندي بقيادة أتان بوراجوهين من سامدهارا إلى ساراغات. [ 34 ] كان كل من لاشيت بورفوكان وقائد أسطولهم مريضين بشدة، مما أدى إلى إحباط الجنود، وتولى نارا هازاريكا ، ابن ميري سانديكوي، القيادة. ودارت معركة برية وبحرية قرب أشواكرانتا. تفوقت قوات أهوم البرية، بقيادة لالوكسولا فوكان ، على المغول، لكن قوارب المغول أجبرت قوارب أهوم على التراجع إلى بارهيلا، شمال ساراغات. وتراجعت القوات البرية هي الأخرى خوفًا من الحصار. [ 35 ] وصلت المعركة إلى مرحلة حاسمة، عندما بدأ المغول بالاقتراب من أندهاروبالي. أرسل بورفوكان، وكذلك نارا هازاريكا ، رسائل لتحفيز الجنود. وبدا وكأن هناك خللًا في القيادة، وبدأت بعض القوارب بالتراجع إلى كاجالي وسامدهارا . وكان لاشيت بورفوكان يراقب هذا من فراش مرضه في بوابة قلعة إيتاخولي .

في هذه اللحظة الحاسمة من المعركة، عندما كان المغول على وشك النزول في أندهاروبالي، أرسل بورفوكان أوامره عبر المناجل إلى جميع القوات البرية والبحرية بالهجوم. كما أمر بستة زوارق حربية [ 36 ] لنفسه، وأمر ناداي من خارانجي بنقله إلى أحدها. صاح قائلًا: "لقد وضع الملك كل الشعب بين يدي لمحاربة البونغال. هل أعود إلى زوجتي وأولادي؟" ودفع عددًا من الرجال إلى الماء. وانطلق بورفوكان بالزوارق الحربية الستة الأخرى نحو المعركة البحرية. [ 35 ]

أحدث دخول بورفوكان تحولاً جذرياً في صفوف جنود أهوم. سرعان ما امتلأ أسطوله الصغير بسفن حربية أهومية من جميع الجهات، والتي اصطدمت بالسفن الحربية المغولية في أمراجولي على الضفة الشمالية، مقابل تلال كاماخيا. امتلأ المثلث في النهر، بين إيتاخولي وكاماخيا وأشواكرانتا، بالرجال والقوارب. عبر الأهوم النهر فوق جسر مؤقت من القوارب ، ولجأوا إلى هجوم مشترك من الأمام والخلف. قُتل الأميرال المغولي منور خان ، الذي كان يدخن النرجيلة، برصاصة من الخلف، مما أدى إلى إرباك المغول. تكبدوا خسارة ثلاثة من كبار الأمراء، بالإضافة إلى 4000 قتيل آخر. لا يُعرف على وجه اليقين يوم هذه المعركة الحاسمة، ولكن من المعروف أنها وقعت في منتصف مارس 1671. [ 37 ]

خاتمة

طُورد المغول حتى نهر ماناس، الحدود الغربية لمملكة أهوم. أمر بورفوكان رجاله بعدم مهاجمة الجيش المنسحب، مذكراً إياهم بمعركة ألابوي. [ 38 ] تحسباً لهجوم مضاد، أرسل رسلاً على فترات منتظمة، بينما كان أتان بورهاغوهين وقادة آخرون على أهبة الاستعداد. هُزم المغول في دارانغ أيضاً، وغادر رام سينغ كامروب في 7 أبريل 1671 متوجهاً إلى رانغاماتي. [ 38 ] انتظر رام سينغ عبثاً فرصة أخرى، وأخيراً التقى بأورنجزيب في 25 يونيو 1676.

توفي لاشيت بورفوكان في كاليابور بعد نحو عام في أبريل 1672، ولكن ليس بسبب المرض الذي أصابه في ساراغات. [ 39 ] ولم تكن هذه المعركة الأخيرة بين الأهوميين والمغول، ولم تبقَ غواهاتي تحت سيطرة الأهوميين. فقد انضم لالوك سولا، شقيق لاشيت بورفوكان وخليفته، إلى المغول في غواهاتي عام 1679. وبقيت المدينة تحت سيطرة المغول حتى عام 1682، حين استعادها الأهوميون بقيادة غادادار سينغا، منهين بذلك سيطرة المغول على كامروب نهائيًا.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ بهويان، س. ك (1947). لاشيت بارفوكان وأوقاته . ص.  84.
  2. "لقد حشد شعب أهوم، باعتبارهم أمة مسلحة، 100,000 جندي عند التعبئة." ( ساركار 1994 : 147)
  3. ( دوتا 1981 : 123)
  4. «(كلف أورنجزيب رام سينغ من أمبر، نجل الجنرال المتميز ميرزا ​​راجا جاي سينغ، وقائدًا لجيش قوامه 4000 جندي، بقيادة غزو آسام. تألفت القوة الاستكشافية في جوهرها من الحصة الإمبراطورية الأصلية البالغة 4000 جندي من راتب الإمبراطور نفسه، و1500 من الأهادي (جنود نبلاء)، و500 من الباركانديز (مدفعي الإمبراطورية). تم تعزيز هذه النواة تدريجيًا بـ30000 جندي مشاة (مقدمين من الإمبراطور)، و21 زعيمًا من زعماء راجبوت ( ثاكور ) مع وحداتهم الخاصة، و18000 فارس، و2000 من الرماة وحاملي الدروع الذين قدموا كقوات مساعدة. أما في البحر، فلم يكن لديه سوى 40 سفينة. رافق الجنرال الراجبوت، وفقًا للعرف، رشيد خان، قائد كامروب الراحل، الملمّ بلغة وعادات الأهوم.» ( ساركار) 1992 :211)
  5. ( Sarkar 1994 :211)
  6. ^ بارواه (1986 ، ص 275–276) 
  7. «إدراكًا لعجز المعارضة في المواقع الحدودية، تبنى قائدهم لاشيت باربوخان استراتيجية جديدة تقوم على: (أ) إخلاء هذه المواقع واحدًا تلو الآخر، وترك جميع الأراضي الواقعة غرب هاجو لمصيرها؛ (ب) والتركيز على الدفاع عن غواهاتي والمراكز الاستراتيجية المحيطة بها لاستدراج المغول الغافلين إلى قطاع غواهاتي المحصن جيدًا. وهذا ما يُعرف في فنون الحرب الحديثة بـ«الانسحاب الاستراتيجي». ( ساركار 1992 : 212)
  8. "لكن السبب الحقيقي يكمن في عدم استعداد شعب أهوم لمقاومة الغازي." ( ساركار 1992 : 212)
  9. «لم يكن أسطول [الأهوم] غزير العدد فحسب، بل كان قويًا أيضًا، بفضل الغابات الشاسعة، وكثرة أحواض بناء السفن (ناو-سال)، وأنشطة بناء السفن والإبحار التي نظمتها نقابتان (ناوساليا خيل وناوبايشا خيل). كانت سيطرة الأهوم على المياه لا جدال فيها، وكان انهيار المغول في ساراغات ممكنًا بفضل ذلك.» ( ساركار 1992 : 232)
  10. «أحدث غزو مير جملة الخاطف فوضى عارمة في آسام، مخلفًا وراءه دمارًا ونهبًا ووباءً. استُنزفت القوى العاملة والموارد العسكرية والاقتصادية بشكل كبير. أُخليت القرى من سكانها الذين تركوا بيوتهم بحثًا عن الأمان في التلال والغابات. تضاءلت صفوف الجيش بشكل ملحوظ بسبب الحرب والفرار والأمراض. هُدمت التحصينات، وأصبحت الترسانات فارغة، واستُنزفت الخزينة العامة بسبب نفقات الحرب وتعويضات الحرب.» ( ساركار 1992 : 197)
  11. ( Sarkar 1992 :187)
  12. "وافق جايادواج (أ) على قبول التبعية للمغول؛ وإرسال أحد نبلاء أهوم كسفير مع فرقة من البايك إلى غواهاتي والبقاء مطيعًا." ( ساركار 1992 : 188)
  13. «إلى جانب إعادة المنطقة الممتدة من ماناه إلى غواهاتي إلى المغول، تنازلت الحكومة للمغول لأول مرة عن الأراضي التالية : (أ) في أوتاركويل، أكثر من نصف ساركار دارانغ، التي تحدها سامدهارا على نهر بهارالي من الشرق وغواهاتي من الغرب. (ب) في داخيركول، ديش راني المتاخمة لتلال غارو، وبيلتالا، وتلال ناغا، وديش ديماروا حتى نهر كالانغ. وهكذا امتدت حدود المغول في الشرق من ماناه إلى نهري بهارالي وكالانغ على الضفتين الشمالية والجنوبية لنهر براهمابوترا على التوالي.» ( ساركار 1992 : 189)
  14. ( Sarkar 1992 :199)
  15. يتوفر وصف مصور لطريقة التحضير في كتاب بوراني أسام بورانجي .
  16. ( Sarkar 1992 :204)
  17. دخلت قوات سوربوسا الخاصة، التي عملت خلف خطوط العدو، بقيادة باغ هزاريكا ، وهو مسلم، إلى حصن إيتاخولى وعطلت المدافع والبارود عن طريق سكب الماء عليها.
  18. ( Sarkar 1992 :206–207)
  19. ( Sarkar 1992 :207)
  20. ( Sarkar 1992 :207–208)
  21. ( Sarkar 1992 :211)
  22. ( Sarkar 1992 :229)
  23. وفقًا للتقاليد، قام لاشيت بنفسه بإعدام عمه لتقصيره في أداء واجبه أثناء بناء السد في أمينغاون شمال غواهاتي. ورغم أن هذه الحادثة لم تُذكر في أي وثيقة تاريخية، إلا أن التقاليد تنسب إلى لاشيت مقولة: "عمي ليس أعظم من وطني". ومع ذلك، تشير السجلات إلى أن بورفوكان أصدر أمرًا يقضي بأن عقوبة التقصير في أداء الواجب هي قطع الرأس. وقد أثار هذا الأمر جدلًا بسيطًا، إذ كان الملك وحده هو المخوّل بإعدام أحد رعاياه بسفك دمائه، ونوقش هذا الأمر في اجتماع بالعاصمة. تدخلت الملكة الرئيسية، مستشهدةً بالحرب، لصالح بورفوكان، وتمّ تنفيذ الأمر واكتملت التحصينات.
  24. ( Sarkar 1992 :213)
  25. ( بهويان 1971 : 49)
  26. ( Sarkar 1992 :214)
  27. ( Sarkar 1992 :215)
  28. ( Gogoi 1968 :39–43)
  29. ( Sarkar 1992 :218–219)
  30. 1 2 3 ساركار (1994 ، ص 219-221) 
  31. ( Sarkar 1992 :224)
  32. ( Sarkar 1992 :225)
  33. ( Gogoi 1968 :474–475)
  34. تاريخ شامل لآسام، إس إل بارواه . ص 275. 
  35. 1 2 ( ساركار 1992 :226)
  36. كانت قوارب حرب أهوم تسمى باشاريس ، والتي كانت مشابهة لقوارب الحرب في البنغال، والتي تسمى كوسا أو راناتاري ، باستثناء أن الباشاري كان له لوح مستوٍ واحد مقابل قرني الكوسا البارزين ( كاكوتي 2003 : 109) .
  37. ( Sarkar 1992 :227)
  38. 1 2 ( Gogoi 1968 :476)
  39. ( Gogoi 1968 :479)

مراجع

  • بارواه، إس إل (1986)، تاريخ شامل لآسام ، منشيرام مانوهارلال
  • دوتا، سوشيل تشاندرا (1981)، "شمال شرق الهند والمغول" ، جامعة شمال شرق الهند: منشورات DK، hdl : 10603/61410
  • بهويان، سوريا كومار (1971)، لاشيت بورفوكان (باللغة الأسامية) ، مجلس النشر في آسام، جواهاتي
  • جوجوي ، بادمشوار (1968)، مملكتي تاي وتاي ، جواهاتي: جامعة جواهاتي
  • كاكوتي، سانجيب (2003)، التكنولوجيا والإنتاج والتكوين الاجتماعي في تطور دولة أهوم ، منشورات ريجنسي، نيودلهي
  • ساركار، جيه إن (1992)، "الفصل الثامن: العلاقات بين آسام والمغول"، في باربوجاري، إتش كيه (محرر)، التاريخ الشامل لآسام ، المجلد  2، غواهاتي: مجلس نشر آسام، الصفحات 148-256 
  • ساركار، جادوناث (1994). تاريخ جايبور: 1503-1938 . أورينت لونجمان. ص 146-147 . ISBN  9788125003335.