معركة توركوان

في حملة عام 1794، وضع لازار كارنو، من لجنة السلامة العامة، استراتيجية تقضي بأن تُطوّق الجيوش الفرنسية جناحي جيش التحالف المدافع عن هولندا النمساوية . أُمر الجناح الأيسر الفرنسي بالاستيلاء على يبرس ، ثم غنت ، ثم بروكسل . في الوقت نفسه، كان على الجناح الأيمن الهجوم على نامور ولييج ، قاطعًا بذلك خطوط الإمداد النمساوية إلى مدينة لوكسمبورغ . أما الوسط الفرنسي فكان مُكلفًا بالدفاع عن الخط الفاصل بين بوشان وموبوج . ^{[ 2 ]} في 8 فبراير 1794، وصل القائد الجديد جان-شارل بيشغرو إلى غيز لتولي قيادة جيش الشمال . ^{[ 3 ]} في مارس 1794، بلغ تعداد جيش الشمال 194,930 رجلًا، من بينهم 126,035 جنديًا جاهزًا للقتال الميداني. كان لدى بيشغرو أيضًا سلطة على جيش الأردين التابع له والذي بلغ قوامه 32773 رجلاً، ليصبح المجموع الكلي 227703 جنديًا. ^{[ 4 ]}

في مطلع أبريل، احتل جيش التحالف المواقع التالية. وباستثناء الحاميات، بلغ تعداد الجناح الأيمن 24,000 جندي نمساوي وهيسي وهانوفر بقيادة كليرفايت، وكان مقره في تورناي . وقاد لودفيج فون فورمب 5,000 جندي في دينين . أما الجناح الأيمن الأوسط، الذي بلغ قوامه 22,000 جندي، فكان بقيادة دوق يورك في سان أمان ليه أو . وكان مقر قيادة الأمير كوبورغ في فالنسيان ، حيث قاد قوات الوسط التي بلغ قوامها 43,000 جندي. وقاد ويليام الخامس، أمير أورانج، 19,000 جندي هولندي من الجناح الأيسر الأوسط في بافاي . وقاد فرانز فينزل، غراف فون كاونيتز-ريتبرغ، 27,000 جندي نمساوي وهولندي على الجناح الأيسر في بيتيني . قام 15 ألف جندي نمساوي آخر بقيادة يوهان بيتر بوليو بحراسة أقصى اليسار من نامور إلى ترير . ^{[ 5 ]} وصل الإمبراطور فرانسيس إلى فالنسيان في 14 أبريل، وأوصى كوبورغ بتقليص حصن لاندريسي . ^{[ 6 ]} في 21 أبريل ، بدأ حصار لاندريسي ، وانتهى في 30 أبريل باستسلام فرنسا. ^{[ 7 ]}

دونكيرك

جراندرينج

كورتراي

ليل

تورناي

توركوينغ

يبرس

سانت أماند

الحملة الفلمنكية: مواقع مهمة، مايو 1794

في معركة بومونت في 26 أبريل، هزمت فرسان التحالف رتلًا فرنسيًا قوامه 20 ألف جندي كان يحاول فك الحصار عن لاندريسي. ألحق الحلفاء خسائر فادحة بالفرنسيين بلغت 7 آلاف قتيل وجريح، وأسروا قائدهم رينيه برنارد شابوي وبحوزته خطط بيشغرو لمهاجمة ساحل فلاندرز. بعد أن اطلع كوبورغ على خطط عدوه، أرسل على الفور ويليام إرسكين مع تعزيزات كبيرة للجناح الأيمن. أما كليرفاي، الذي كان قد انجذب إلى الشرق، فقد أُمر بالعودة لتغطية الجناح الغربي. لكن الوقت كان قد فات؛ فقد كان بيشغرو قد شن هجومه بالفعل. تقدمت فرقة بيير أنطوان ميشو، المؤلفة من 12 ألف جندي، من دونكيرك باتجاه نيوبورت وإيبر. واجتاحت فرقة جان فيكتور ماري مورو ، المؤلفة من 21 ألف جندي، من كاسيل مدينة إيبر وحاصرت مينين . انطلقت فرقة سوهام، المؤلفة من 30 ألف جندي، برفقة بيشغرو، من مدينة ليل واستولت على كورتريك (كورتراي) . ^{[ 8 ]} وفي 29 أبريل، هزم سوهام قوات كليرفاي المتفوقة عدداً في معركة موسكرون . وفي تلك الليلة، تخلت حامية الحلفاء عن مينين ونجحت في اختراق الحصار الفرنسي. ^{[ 9 ]} وباستيلائها على مينين وكورتراي، تمكنت القوات الفرنسية من اختراق جبهة التحالف. ^{[ 10 ]}

عندما استسلم لاندريسي في 30 أبريل، أرسل كوبورغ يورك غربًا لتعزيز كليرفاي. والتقت قوات التحالف في تورناي: قاد يورك 18000 جندي، بينما قاد كليرفاي 19000 جندي (مع أن لواءً بريطانيًا واحدًا كان لا يزال في طريقه)، وكان لدى يوهان فون والمودن ما بين 4000 و6000 رجل. ^{[ 11 ]} وضع قائدا التحالف خطةً يقضي فيها كليرفاي بمهاجمة كورتراي من الشمال، بينما يهاجم يورك من جهة تورناي ويقطع خطوط الإمداد الفرنسية عن ليل. ^{[ 12 ]} في الوقت نفسه تقريبًا، أمر بيشغرو فرقة جاك فيليب بونو الكبيرة (فرقة شابوي سابقًا) بالانتقال من كامبراي إلى ليل. ^{[ 13 ]} في معركة كورتراي في 10 مايو، تقدمت قوات بونو البالغ عددها 23000 جندي لمهاجمة قوات التحالف التي كانت تسيطر على تورناي. هاجم يورك الجناح الأيمن الفرنسي بقوة كبيرة من سلاح الفرسان. صدّ المشاة الفرنسيون سلسلة من هجمات الفرسان، لكن فرسان الحلفاء انتصروا في النهاية بعد تلقيهم دعمًا مدفعيًا؛ واضطر الفرنسيون إلى التراجع. ^{[ 14 ]} وفي 10 مايو أيضًا، هاجم كليرفايت لواء دومينيك فاندام (من فرقة مورو) في كورتراي، لكنه فشل في الاستيلاء على الموقع. وفي اليوم التالي، عزز سوهام فاندام بجزء من فرقته. ^{[ 13 ]} وفي 11 مايو، أجبر الفرنسيون كليرفايت على التراجع شمالًا إلى تيلت . ولما أدرك يورك أن القوات الفرنسية في المنطقة تفوقه عددًا بكثير، توقف وطلب تعزيزات. ^{[ 15 ]}

بعد سقوط لاندريسي، انقسمت قيادة التحالف العليا بين تحريك الجيش غربًا لإنقاذ ساحل فلاندرز أو شرقًا لمساعدة كاونيتز على نهر سامبر . درسوا إمكانية شن هجوم تمويهي باتجاه كامبراي أو محاصرة أفين سور هيلب . عندما وصل نداء يورك للمساعدة، أُرسل كينسكي إلى دينان مع 6000 جندي حتى تتمكن قوات وورمب من الزحف إلى تورناي. ثم أعلن كاونيتز أنه يواجه مأزقًا حقيقيًا. ^{[ 15 ]} أخبر كوبورغ فرانسيس الثاني أنه يجب عليه أن يقرر ما إذا كان ينبغي للجيش الرئيسي التحرك إلى فلاندرز أو إلى سامبر. في 13 مايو، انتصر كاونيتز في معركة غراندرينغ، لذلك قرر الإمبراطور في اليوم التالي أن الجيش الرئيسي يجب أن يتحرك غربًا نحو فلاندرز. ومع ذلك، تُرك أورانج مع 8000 جندي لحماية لاندريسي. ^{[ 16 ]} على الرغم من الصعاب، كان يورك مصممًا على الهجوم في 15 مايو، بالتعاون مع كليرفاي. في ليلة 14 مايو، وصلت رسالة من فرانسيس إلى يورك يخبره فيها بأنه سيصل قريبًا وأن الحلفاء سيشنون هجومًا كبيرًا. ^{[ 17 ]} انضم فرانسيس إلى يورك في تورناي في 15 مايو، بينما وصل الأرشيدوق تشارلز وجيش التحالف الرئيسي إلى سان أمان ليه أو. ^{[ 18 ]}

ومما زاد الأمر تعقيدًا، اندلعت انتفاضة كوشيوسكو في بولندا في 25 مارس/آذار، وسرعان ما انتشرت. فاجأ هذا الحدث فرانسيس، وكاثرين الأولى إمبراطورة روسيا، وفريدريك ويليام الثاني ملك بروسيا تمامًا. طلبت كاثرين المساعدة من فرانسيس، فسحبت بروسيا 20 ألف جندي من الحرب ضد فرنسا. ^{[ 16 ]} في المقر الإمبراطوري، أراد فصيل بقيادة كوبورغ مواصلة الحرب مع فرنسا، بينما أراد فصيل آخر توجيه جهود النمسا نحو بولندا لإحباط منافستها بروسيا. ^{[ 18 ]}

بدأت مشاكل خطة الحلفاء بالظهور فورًا. لم يتلقَّ كليرفايت أوامره إلا في وقت متأخر من صباح يوم 16 مايو، ولم يبدأ رتله بالتحرك إلا في المساء. أبطأت الطرق الرملية المسير، فلم تصل قواته إلى ويرفيك إلا بعد ظهر يوم 17 مايو. وجد كليرفايت أن الجسر فوق نهر ليس كان محصنًا جيدًا من قِبل الفرنسيين. عندما طلب قطاره العائم، تبيّن أنه تُرك في المؤخرة نتيجة خطأ ما، وتأخر الرتل عدة ساعات. ^{[ 33 ]} لم يصبح الجسر العائم جاهزًا للاستخدام إلا في الساعة الواحدة صباحًا من يوم 18 مايو . ^{[ 34 ]} عبرت بضع كتائب فقط، لكن معظم رجال كليرفايت خيّموا على الضفة الشمالية تلك الليلة. ^{[ 25 ]}

واجهت الكتائب الأخرى ضبابًا كثيفًا في الساعات الأولى من صباح 17 مايو. وبينما كان على كينسكي قطع مسافة 11 كيلومترًا فقط من فرويمون إلى بوفين، كان من المتوقع أن تقطع كتيبة شارل مسافة 24 كيلومترًا من سان أماند إلى بونت آ مارك. ^{[ 25 ]} بعد تلقيه رسالة من شارل تفيد بأن كتيبته لن تتمكن من الوصول إلى بونت آ مارك بحلول الساعة السادسة صباحًا من يوم 17 مايو، أرجأ كينسكي مسيرته. ومع ذلك، تقدم كينسكي في نهاية المطاف وطرد الفرنسيين من بوفين. لم تتمكن قواته من عبور نهر مارك لأن الفرنسيين كانوا قد دمروا الجسر وغطوا المعبر ببطارية من المدافع الثقيلة. ^{[ 35 ]} كان من المفترض أن تدعم فرسان إرسكين الاحتياطية يورك، لكنها سلكت الطريق الخطأ وانضمت إلى كتيبة كينسكي. ^{[ 36 ]} غادرت كتيبة شارل سان أماند في تمام الساعة العاشرة مساءً من يوم 16 مايو، وشقت طريقها عبر النهر عند بونت آ مارك في تمام الساعة الثانية ظهرًا من يوم 17 مايو. وصل جنوده إلى ليسكين، لكنهم كانوا منهكين للغاية بحيث لم يتمكنوا من التقدم أكثر. أجبر تقدم شارل بونو على التخلي عن ساينجين والانسحاب إلى ليل، مما أتاح لكينسكي إصلاح الجسر في بوفين. ومع ذلك، أمر كينسكي جنوده بحذر بالتخييم على الضفة الشرقية لنهر مارك في تلك الليلة. ^{[ 35 ]}    

خلال الليل، تجمّع بوش في سان ليجيه غرب واركوان. وفي 17 مايو، تقدّم رتله نحو موسكرون واستولى عليها. ^{[ 25 ]} واجه بوش مقاومة شرسة من لواء تيري، الذي دُعم بقوات سوهام. ^{[ 37 ]} شنّ كومبير هجومًا مضادًا، واستعاد موسكرون، وأجبر قوات بوش على التراجع إلى دوتيني وهيرسو. ^{[ 38 ]} أُسر معظم أفراد فوج المشاة الهانوفري الأول. ^{[ 39 ]} تمكّن رتل أوتو من دحر لواء كومبير تباعًا من ليرز وواتريلوس وتوركوان. إلا أن هذا لم يُسفر إلا عن تراجع رجال كومبير إلى موسكرون، حيث تمكّنوا من الانضمام إلى لواء تيري والمساعدة في هزيمة بوش. ^{[ 25 ]}

تحركت كتيبة يورك عبر تمبلوف لمهاجمة لانوي برفقة لواء الحرس، مدعومةً بفرسان التنانين الخفيفة. فرّ الفرنسيون بسرعة كبيرة، ولم يتكبدوا سوى خسائر طفيفة. أبقى يورك كتيبتين من الهيسيين لحماية لانوي، وواصل تقدمه نحو روبيه. ورغم تحصين المدينة جيدًا، تمكن لواء الحرس من طرد الفرنسيين منها. ^{[ 25 ]} حوالي الساعة الخامسة أو السادسة مساءً، وجد يورك أن موسكرون لا تزال تحت سيطرة الفرنسيين، فقرر إيقاف تقدمه عند روبيه. ^{[ 38 ]} كما لم يتلقَّ أي أخبار من أوتو أو كينسكي. مع ذلك، أمر الإمبراطور فرانسيس يورك بمواصلة مسيرته إلى موفو، متجاهلًا اعتراضاته. لذلك، هاجم لواء الحرس بقيادة رالف أبركرومبي القرية بالحراب، دافعًا الفرنسيين من مواقعهم المحصنة جيدًا، ومستوليًا على ثلاثة مدافع. طوّقت فرقتا الفرسان الخفيفة السابعة والخامسة عشرة مدينة موفو، وأمسكتا بالفرنسيين المنسحبين، فقتلتا منهم 300 جندي. بل إن مجموعة من الفرسان الخفيفة اقتحمت معسكر الفرنسيين في بوندو ، مما أثار ذعراً طفيفاً. ^{[ 40 ]}

في صباح السابع عشر من مايو، لم يكن لدى الجنرالات الفرنسيين أدنى فكرة عن الفخ الذي نُصب لهم. لم يكونوا على دراية إلا بتحركات رتل كليرفيه، فنقلوا فرقتي سوهام ومورو إلى الضفة الشمالية لنهر ليس. ومع وصول أنباء تقدم الحلفاء إليهم، تحرك القادة الفرنسيون. لم يبقَ على الضفة الشمالية سوى لواء فاندام لمراقبة كليرفيه، بينما استُدعيت بقية القوات إلى الضفة الجنوبية. ^{[ 35 ]} اجتمع سوهام، وضابط أركانه جان رينييه ، ومورو، وماكدونالد، وضابط أركان ماكدونالد بامفيل لاكروا، ورئيس أركان بيشغرو جان جاك ليبرت ^{[ 27 ]} في مينين مساء ذلك اليوم لوضع خطة. ^{[ 35 ] [ ملاحظة 3 ]} باختصار، كان مورو سيدافع عن خط ليس ضد تقدم كليرفاي، بينما يهاجم سوهام من الجنوب الغربي من كورتراي، ويهاجم بونو من الشمال الشرقي من ليل. في الصباح الباكر، كانوا سيدفعون بحوالي 40,000 جندي لمهاجمة 20,000 من قوات الحلفاء بقيادة يورك وأوتو. في هذه الأثناء، كانت فرقة أندريه دروت في دواي ستشن مناورة استعراضية في الشمال الشرقي، بينما تقوم حامية ليل بمناورة تمويهية في الجنوب الشرقي. ^{[ 27 ]} علّق مورو قائلاً: "سيتطلب الأمر حظًا وافرًا، وهو أمر لا يمكننا الاعتماد عليه، لمنع التضحية بنصف فرقتي وبنفسي وفقًا لهذه الخطة، لكنها مع ذلك أفضل ما يمكن اقتراحه، وبالتالي يجب اعتمادها." ^{[ 30 ]}

في مساء السابع عشر من مايو، علمت قيادة التحالف بفشل بوش في الاستيلاء على موسكرون، وأن تشارلز كان خارج موقعه. ولم تصلها أي أخبار من كليرفايت. ^{[ 41 ]} ونظرًا لقلقه من عدم تغطية جناحه الأيسر، طلب يورك في تمام الساعة التاسعة مساءً الإذن بالانسحاب إلى لانوي. رفض ماك، ووعد يورك بأن تشارلز وكينسكي سيستيقظان في الوقت المناسب. وفي الساعة الواحدة صباحًا، أرسل ماك النقيب فرانز فون كولر إلى تشارلز بأوامر بالتوجه فورًا إلى لانوي. وفي الساعة الرابعة صباحًا، عندما وصل كولر إلى مقر تشارلز، رفض طاقمه إيقاظ الجنرال. في الواقع، كان تشارلز، الذي يعاني من الصرع ، قد أصيب بنوبة. ومع ذلك، لم يُبلغ الطاقم القائد التالي. وفي الساعة الثالثة صباحًا، أرسل ماك مجموعة جديدة من الأوامر يُوجه فيها تشارلز بترك عشر كتائب وعشرين سربًا لمراقبة ليل، والتوجه مع كينسكي إلى لانوي. ^{[ 42 ]}

تلقى يورك وأوتو أوامر بمهاجمة موسكرون ظهرًا. ويبدو أن ضباط أركان التحالف لم يضعوا في اعتبارهم أن مواقع الرتلين الثاني والثالث قد تُغري بهجوم فرنسي مضاد. دافعت وحدات بوش المنهكة عن دوتيني وكويغيم . توزع رتل أوتو بسبع كتائب ونصف وثلاثة أسراب في توركوان، وكتيبتين في واتريلوس، وثلاث كتائب وثلاثة أسراب في ليرز. أما رتل يورك، فقد انتشر مع لواء حرس أبيركرومبي والفرسان الخفيفين السابع والخامس عشر في موفو، ^{[ 41 ]} ودافعت أربع كتائب نمساوية والفرسان الخفيفين السادس عشر عن روبيه، وتمركزت كتيبتان هيسيان في لانوي، وانتشر لواء هنري إدوارد فوكس (الفرسان الرابع عشر والسابع والثلاثون والثالث والخمسون مشاة) غرب روبيه لمراقبة ليل. كانت أربع أسراب نمساوية تقوم بدوريات في المنطقة. وكانت أقرب وحدة تابعة لرتل كينسكي على بعد 6 كيلومترات (4 أميال ) في بونت-آ-تريسين. ^{[ 43 ]} وكانت هذه هي لواء هيسيان التابع لفورمب. ^{[ 36 ]}  

تمركزت كتيبة مالبرانك جنوب مينين في رونك وبلانفور. وإلى الشرق منها، تمركزت كتيبة ماكدونالد في هالوين . وانتشرت كتيبتا داينديلز وجاردون على بعد 5 كيلومترات شرقًا بين آلبيك وبيلغيم. أما كتيبتا كومبير وتيري في موسكرون، فقد سدتا الفراغ بين ماكدونالد وداينديلز. وكانت فرقتا بونود وأوستن بالقرب من فلير . ^{[ 41 ]} وفي الساعة 3:00 صباحًا من يوم 18 مايو، بدأ الجيش الفرنسي بالتحرك إلى مواقع الهجوم. ^{[ 43 ]} وتُركت فرقة أوستن وفرسان بايو لصد أي تقدم من كينسكي وشارل ^{[ 37 ]} في منطقة فلير وليزين . قسّم بونو قواته البالغ عددها 18,000 جندي إلى رتلين: تحرك الرتل الشمالي عبر بونت-أ-برويغ (فلير-برويك حاليًا) باتجاه روبيه، بينما تحرك الرتل الجنوبي عبر ليمبانبون باتجاه لانوي. تحرك مالبرانك جنوبًا من رونك باتجاه موفو. تقدم ماكدونالد من هالوين باتجاه الجانب الغربي من توركوان. زحف كومبير من موسكرون باتجاه الجانب الشمالي من توركوان. تحرك تييري من موسكرون، وزحف داندلز من ألبيكي؛ وهاجم كلاهما واتريلوس. تقدم جاردون من بيلغيم باتجاه دوتيني ^{[ 43 ]} حيث خاضت قواته مبارزة مع قوات هانوفر التابعة لبوش بقية اليوم. ^{[ 31 ]}  

شنّ الفرنسيون هجومًا على أوتو فجرًا، وطلب القائد المحلي بول فاي دي فاي من يورك إرسال النجدة. أرسلت يورك كتيبتين من فوج المشاة التابع لدوق توسكانا الأكبر رقم 23 ^{[ 44 ]} بأوامر بالعودة إذا فات الأوان لإنقاذ المدينة. ^{[ 43 ]} في الواقع، عندما وصلوا إلى توركوان، كانت المدينة قد سقطت بالفعل في أيدي الفرنسيين، ولم يعودوا إلى يورك. اتخذ القائد النمساوي في توركوان، يوجين فون مونفرو، موقعًا دفاعيًا شرق المدينة، لكنه اضطر للتراجع عندما فتحت بطارية فرنسية النار من الشمال. شكّل مونفرو قواته على هيئة مربع كبير، بأربع كتائب ومدفعية خفيفة في المقدمة، وكتيبة واحدة تحمي كل جناح، وفرسان يحرسون المؤخرة، ومدفعية ثقيلة وعربات في الوسط، ومشاة خفيفة تُشكّل خطًا للمناوشات. بدأ مونفرو الانسحاب بهذا التشكيل حوالي الساعة 8:15 صباحًا. اضطرت كتيبتا الهيسيين المتمركزتان في واتريلوس، واللتان كانتا أقل عدداً بستة أضعاف، إلى التراجع في الساعة الثامنة صباحاً. وبمساعدة قوة مؤلفة من سريتين أرسلها أوتو، تمكن الهيسيون من الفرار إلى ليرز. ولعدم قدرتهم على التراجع عبر واتريلوس، تحولت ساحة مونفرو، التي كانت لا تزال سليمة، إلى طريق فرعي يمر غرب المدينة. ^{[ 45 ]} وهناك، تعرضت مونفرو لهجوم من قوات بونو من الجنوب ورجال سوهام من الشمال والغرب. وتفكك تشكيل الساحة، وفر النمساويون إلى ليرز. ^{[ 46 ]}

بين الساعة السادسة والسابعة صباحًا، بدأت فرقة بونو هجومها على قوات يورك في روبيه ولانوي، وذلك بعد وقت قصير من تعرض رتل أوتو للهجوم. بعد ذلك بوقت قصير، هاجم لواء مالبرانك موفو من الشمال، وبدأت بعض التشكيلات الفرنسية التي استولت على توركوان بالظهور شمال روبيه. أرسل يورك رسلًا دون جدوى لاستدعاء الكتيبتين اللتين أُرسلتا إلى أوتو. في موفو، اتجهت الدفاعات شرقًا مع انحناء الخط عائدًا إلى قرية لو فريسنوي للدفاع ضد أي هجوم من الشمال. اتجه لواء فوكس غربًا نحو ليل. تمركزت الكتائب النمساوية المتبقية بالقرب من روبيه، خلف فوكس على يمينه. سرعان ما اجتاح الهجوم الفرنسي هذه الوحدات ^{[ 45 ]،} ويعود ذلك جزئيًا إلى تحرك قوات بونو عبر الثغرات التي خلفتها الكتيبتان المفقودتان. في ذلك الوقت، كانت كتائب تيري ودانديل تتقدم من واتريلوس لضرب رتل يورك من الشمال. وقد عزل المهاجمون الفرنسيون لواء حرس أبيركرومبي تمامًا، فأصدر يورك أوامره بالتراجع إلى روبيه. ^{[ 46 ]}

انسحب حرس أبيركرومبي إلى روبيه لحماية قافلة مدفعية، بينما تولى فوجا الفرسان الخفيفين السابع والخامس عشر مهمة حماية المؤخرة . كانت روبيه لا تزال تحت سيطرة سرب راجل من فوج الفرسان الخفيف السادس عشر. خرج رتل المدافع ولواء الحرس من المدينة المسورة بسلام، واتجه يمينًا نحو الطريق المؤدي إلى لانوي. ومع ظهور فرسان الهوسار النمساويين، أطلق مدفع فرنسي قريب نيرانًا كثيفة على الرتل، مُحدثًا فوضى عارمة. حاول الهوسار عبثًا إيجاد مخرج آخر، لكنهم في النهاية انطلقوا على ظهور خيولهم عبر الطريق وسط وابل من النيران. وبدون علم الفرسان، كان قطار المدفعية الذي أمامهم قد تعرض لكمين، فذعر السائقون ^{[ 47 ]} ، وتركوا مدافعهم وعرباتهم في الطريق وفروا هاربين مع خيولهم. ^{[ 48 ]} ​​بعد قطع مسافة تتراوح بين 300 و400 ياردة (274 إلى 366 مترًا) ، اقتحمت فرقة الفرسان الحصار المدفعي، فألقت بالخيول والفرسان أرضًا، بينما أمطرهم الفرنسيون بوابل من نيران البنادق. ^{[ 47 ]} كما قُتل مرافقو المعسكر البريطانيون في الفوضى. شاهد روبرت ويلسون زوجة جندي تُقبّل طفلها ثم تُلقيه في خندق. "اندفعت إلى الأمام بجنون، وقبل أن تقطع عشر ياردات، تمزقت إربًا إربًا بشظايا قذائف العنب التي اخترقت ظهرها." زعم ويلسون أن رتل يورك خسر 56 مدفعًا. ^{[ 49 ]}  

في نهاية المطاف، أخلى الحرس المنطقة المجاورة، واستعادت بقية القوات توازنها. ومع اقتراب الرتل من لانوي، ساد الاعتقاد بأنه تحت سيطرة الفرنسيين. في الواقع، كانت كتيبتا الهيسيين لا تزالان صامدتين. ^{[ 50 ]} ولما رأى ويليام كونغريف بعض الفرسان، ظنًا منه أنهم من الهيسيين، سمح لهم بالاقتراب؛ لكنهم كانوا فرنسيين، وقاموا بقطع أحزمة فرق المدفعية. سار الحرس والفرسان عبر الريف إلى ماركوان. خسرت لواء الحرس 196 ضابطًا وجنديًا ^{[ 51 ]} ، بينما خسر سلاح الفرسان الخفيف 52 رجلًا و92 حصانًا. وخسرت المدفعية البريطانية 19 مدفعًا من أصل 28. ^{[ 31 ]} واضطر الهيسيون إلى التخلي عن لانوي بعد ذلك بوقت قصير؛ إذ تكبدوا 330 إصابة من أصل 900 رجل. ^{[ 51 ]}

دافع لواء فوكس عن نفسه بنجاح ضد قوات بونو، لكنه وجد نفسه محاصرًا. انسحب اللواء بانتظام، ووصل إلى الطريق الرئيسي قرب لانوي. بعد ذلك بوقت قصير، اكتشف اللواء أن الفرنسيين قد نصبوا بطارية مدفعية في الطريق تسد طريق هروبهم. في هذه اللحظة، عرض مهاجر فرنسي كان قد انضم إلى الفوج الرابع عشر للمشاة أن يرشد جنود فوكس عبر البلاد. على الرغم من المضايقات المستمرة من قبل المناوشين الفرنسيين ونيران المدفعية والفرسان، ^{[ 46 ]} تمكن اللواء البريطاني من الوصول إلى ليرز والنجاة. ومع ذلك، فقد خسر جميع مدافع كتيبته باستثناء مدفع واحد، و534 ضابطًا وجنديًا من أصل 1120. ^{[ 47 ]} نجا يورك بأعجوبة من الأسر بعد أن بدأ يومه في روبيه. بعد أن وجد نفسه معزولاً عن قوات أبيركرومبي وفوكس، ورأى كتائبه النمساوية تتلاشى، استعان بحراسة صغيرة من فوج الفرسان الخفيف السادس عشر واتجه نحو واتريلوس. ^{[ 46 ]} وبينما كان يمرّ بالمدينة، تعرّضت فرقة يورك لإطلاق نار من بعض الجنود الفرنسيين، فساروا عبر البلاد. ^{[ 52 ]} وصادفوا مجموعة صغيرة من الهيسيين يدافعون عن جدول سبير. رفض حصان يورك عبور الجدول، فخاض هو الطريق، ثم أخذ حصان أحد مساعديه ، ^{[ 51 ]} وانطلق إلى أوتو في ليرز. وقد علّق سوهام لاحقاً قائلاً إن يورك "كان على وشك مرافقة مدافعه إلى ليل". ^{[ 52 ]}

في تمام الساعة السابعة صباحًا، عبرت كتيبة كليرفاي نهر ليس بالقرب من ويرفيك. سارت قواته نحو لينسيل وبوسبيك حيث واجهت لواء فاندام (الذي كان متمركزًا آنذاك على الضفة الجنوبية). تمكن كليرفاي من دحر الجناح الأيمن لفاندام والاستيلاء على ثمانية مدافع. [ ^{31 ] تراجع} لواء ديزنفان جنوب غربًا إلى بايول، في حين كان من الممكن أن يشن هجومًا على الجناح الغربي لكليرفاي. ^{[ 53 ]} حوصرت طليعة عسكرية مؤلفة من سرب واحد من كل من فوج الفرسان الخفيف الثامن البريطاني وفوج من سلاح الفرسان الهيسي من قبل الفرنسيين. شق جنود التحالف طريقهم ببسالة للخروج من الفخ، على الرغم من خسارتهم ثلثي عددهم. ^{[ 54 ]} أفاد فاندام أن سلاح الفرسان وصل إلى هالوين، مما دفع مدفعيته إلى الانسحاب على عجل. وصلت كتيبتان، فاستقر رجال فاندام، ودفعوا كليرفايت إلى مسافة، واستولوا على راية من فوج الفرسان الخفيف الثامن. ظن كليرفايت أن الفرنسيين قد تلقوا تعزيزات قوامها 5000 جندي، فانسحب إلى ويرفيك على أمل استئناف الهجوم في 19 مايو. في الواقع، قاتلت لواء فاندام بمفردها. ^{[ 30 ]}

لم تلاحق التشكيلات الفرنسية أوتو ويورك بسبب التهديد الوشيك من كليرفايت. أمر سوهام ألوية مالبرانك وماكدونالد وديندلز بالزحف ضد كليرفايت مساء يوم 18 مايو. تُرك بونو وتيري وكومبير لحماية واتريلوس ولانوي. في تلك الليلة، تلقى كليرفايت نبأ هزيمة التحالف. انسحب عبر نهر ليس وواصل طريقه إلى روسيلار ، وأسر 300 جندي واستولى على 7 مدافع. حاول الفرنسيون التقدم عبر مينين لاعتراض كليرفايت، لكن سلاح الفرسان الهانوفري صدّ طلائعهم. ^{[ 30 ]}

عندما حثّ مساعد الإمبراطور كينسكي على التقدم نحو ساينغين، أجاب: "كينسكي يعرف ما عليه فعله". ومع ذلك، ظلّت كتيبته غير نشطة. ^{[ 53 ]} في الساعة السادسة صباحًا، طلب أحد مرؤوسيه الأوامر، فأعلن كينسكي أنه مريض ولم يعد قائدًا. ^{[ 31 ]} في الساعة الثانية ظهرًا، سمع كينسكي بهزيمة يورك وأوتو، فانسحب. ^{[ 53 ]} تلقى شارل أوامر في الصباح الباكر بالتوجه إلى لانوي، التي تبعد 10 كيلومترات فقط . ومع ذلك ، لم تتحرك قواته حتى الظهر، ولم تصل إلى طريق تورناي-ليل السريع إلا في الساعة الثالثة عصرًا. حينها، وصلت أوامر جديدة تأمره بالتراجع إلى تورناي. أثبت تشارلز لاحقًا أنه قائدٌ بارع، لكنّ تقاعس كينسكي وتشارلز في ذلك اليوم كان مذهلًا لدرجة دفعت فورتيسكيو إلى الاعتقاد بأنّ عدم اكتراثهما كان بتشجيع من جنرالات فصيل يوهان أماديوس فون ثوغوت ، رئيس الوزراء النمساوي، في خيانةٍ مُتعمّدة لتخريب القوات الإنجليزية حتى لا تُجبر النمسا على خوض الحرب ضد فرنسا، وتتمكن بدلًا من ذلك من التركيز على مواجهة بروسيا في بولندا، وهي أولويته المُفضّلة في السياسة الخارجية. ^{[ 31 ]} مع ذلك، استند ادعاء فورتيسكيو المُتحيّز إلى ادّعاءٍ مفاده أنّ القيادة النمساوية لم تحثّ كينسكي وتشارلز على التقدّم، بينما حاولت ذلك بالفعل. ^{[ 42 ] [ 53 ]} كتب فيبس عن كينسكي وتشارلز: "فيما يخصّ المعركة، كان من الممكن أن يكون رجال هذين الرتلَين، البالغ عددهم 29,000 رجل، على بُعد مئة ميل". ^{[ 55 ]}