جاك فيليب بونو

قاد جاك فيليب بونو ( بالفرنسية : [ ʒak filip bɔno ] ؛ 11 سبتمبر 1757 - 30 مارس 1797) فرقة قتالية فرنسية في عدد من المعارك خلال حروب الثورة الفرنسية . انضم إلى الجيش الملكي الفرنسي كفارس عام 1776، وأصبح ضابط صف عام 1789. رُقّي إلى رتبة نقيب في فوج الفرسان الثاني عشر عام 1792. شاركت وحدته في معارك فالمي ، وجيماب ، وألدنهوفن ، ونيرويندن ، ورايسميس ، ومعسكر قيصر، وواتيني ، وأُصيب مرتين. في يناير 1794، رُقّي إلى رتبة جنرال . في أبريل 1794، قبل على مضض قيادة فرقة مُنيت بهزيمة ساحقة في فيلير-أون-كوشي وتروافيل ، وذلك في وقت كان يُرسل فيه الجنرالات الفاشلون إلى المقصلة . قاد قواته في كورتراي وتوركوان وفي غزو الجمهورية الهولندية . شارك في حرب فانديه في العام التالي، وقاد لفترة وجيزة جيش سواحل شيربورغ . في حملة الراين عام 1796، قاد فرقة فرسان في معارك أمبرغ وفورتسبورغ وليمبورغ . أُصيب بجروح بالغة في المعركة الأخيرة ولم يتعافَ منها، وتوفي في بون بعد ستة أشهر. بونو هو أحد الأسماء المنقوشة تحت قوس النصر ، على العمود السادس.

وُلد بونو في 11 سبتمبر 1757 في قرية براس ، التي أصبحت فيما بعد مقاطعة فار الفرنسية. في 2 فبراير 1776، انضم إلى فيلق دوفينيه كجندي دراغون ، حيث عمل جراحًا . أثناء خدمته في هذه الوحدة، التي أصبحت فيما بعد فوج الفرسان الثاني عشر ، رُقّي إلى رتبة عميد في 10 سبتمبر 1779، ثم إلى رتبة مسؤول تموين ( فورير ) في 10 نوفمبر من العام نفسه. شارك في الحملة إلى جنيف في يونيو 1782. رُقّي إلى رتبة مارشال دي لوجيس في 21 سبتمبر 1784، ثم مارشال دي لوجيس شيف في 1 يوليو 1788، وأصبح مساعدًا في 1 فبراير 1789. ^{[ 1 ]} في 18 ديسمبر 1791، عندما عُيّن إيمانويل غروشي برتبة مقدم في فوج الفرسان الثاني عشر، كان قائده جاك فرانسوا مينو . ^{[ 2 ]} أصبح بونو ملازمًا في الفوج في 10 مارس 1792، ثم نقيبًا في 17 يونيو 1792. ^{[ 1 ]} كما خدم في الفوج أيضًا يواكيم مورا ، الذي كان برتبة رقيب في يوليو 1792. ^{[ 3 ]}

في 15 أغسطس 1792، استعرض جيلبرت دو موتيه، ماركيز دي لافاييت ، فوج الفرسان الثاني عشر في سيدان ، والذي فرّ إلى النمساويين بعد أيام قليلة إثر اتهامه بالخيانة. ^{[ 4 ]} وفي 19 أغسطس، هاجم الجيش البروسي بقيادة تشارلز ويليام فرديناند، دوق برونزويك-فولفنبوتل، لونغوي . ^{[ 5 ]} وفي 23 أغسطس، استسلمت حامية لونغوي الفرنسية، المؤلفة من 2600 رجل، لـ 13731 نمساويًا مزودين بـ 48 مدفعًا، ولـ 18200 بروسي مزودين بـ 88 مدفعًا. ^{[ 6 ]} وفي 2 سبتمبر، استسلمت حامية فردان ، المؤلفة من 4128 رجلًا، لبرونزويك. ^{[ ٧ ]} في خضم الأزمة، أرسل قائد الجيش الفرنسي الجديد ، شارل فرانسوا دوموريه، آرثر ديلون مع طليعة تضم فوج الصيادين الثاني عشر في هجومٍ مُضلل باتجاه ستيناي . زحف دوموريه بالجيش الرئيسي جنوبًا من سيدان، ووصل إلى غراندبري في ٣ سبتمبر، بينما سارع ديلون إلى احتلال ليه إيليه . ^{[ ٨ ]} في ١٢ سبتمبر، اخترق برونزويك دفاعات دوموريه في لا كروا أو بوا بهزيمة فرقة جان بيير فرانسوا دي شازو. وبينما كانت قوات شازو تتراجع في ١٥ سبتمبر، ظهر فرسان بروسيون. وعندما حاول فوج الصيادين الثاني عشر إيقافهم بنيران المسدسات، اجتاحت فرسان العدو الفوج وأجبرت مشاة شازو على الفرار. ^{[ 9 ]} في معركة فالمي في 20 سبتمبر، شكلت ثلاث أسراب من فوج الصيادين الثاني عشر جزءًا من الحرس المتقدم لديلون. ^{[ 10 ]}

بعد فالمي، اتجه فوج الفرسان الثاني عشر شمالًا ضمن جيش بلجيكا بقيادة بيير دي رويل، ماركيز دي بورنونفيل . ^{[ 11 ]} خدم سربان من الفوج في طليعة جيش بورنونفيل بقيادة أوغست ماري هنري بيكو دي دامبيير في معركة جيماب في 6 نوفمبر 1792. ^{[ 12 ]} خاض فوج الفرسان الثاني عشر معركة ألدنهوفن في 1 مارس 1793 ^{[ 13 ]} حيث استولى هنري كريستيان ميشيل دي ستينجل على رواتب الجيش مع سرب واحد من الفوج. ^{[ 14 ]} في معركة نيرويندن في 18 مارس، يُحتمل أن يكون فوج الفرسان الثاني عشر قد قاتل مع الجناح الأيمن. ^{[ 15 ]} في الأول من مايو، وخلال عملية تمهيدية لمعركة رايزم، أصيب بونو بجرح في خده جراء ضربة سيف، وفي السادس من أغسطس، أصيب بجرح مماثل في يده اليسرى خلال معركة معسكر قيصر . في ذلك الوقت، كانت وحدته جزءًا من جيش الشمال . ^{[ 1 ]} في الفترة من 15 إلى 16 أكتوبر 1793، قاتل فوج الصيادين الثاني عشر، الذي يضم 511 جنديًا، ضمن فرقة جاك فرومنتان في معركة واتيني . ^{[ 16 ]}

في 28 يناير 1794، رُقّي بونو إلى رتبة جنرال لواء . ^{[ 17 ]} وفي الساعات الأولى الضبابية من صباح 19 أبريل، قاد ثلاثة أفواج من الفرسان ضد قرية أبسكون ، مُبيدًا موقعًا متقدمًا لسلاح الفرسان التابع للتحالف مؤلفًا من 70 جنديًا. ^{[ 18 ]} وبينما كان بونو يسحب 2400 جندي من قواته بعد غارتهم الناجحة، تعرضوا لهجوم مضاد من 630 فارسًا بقيادة لودفيج فون فورمب . وفي الاشتباك غير الحاسم الذي تلا ذلك، تكبد كلا الجانبين خسائر فادحة. ^{[ 19 ]} وفي 23 أبريل، تحرك 15000 جندي مشاة و4500 فارس من كامبراي وبوشين في أربعة أرتال لمهاجمة قوات فورمب التي كانت تُغطي حصار لاندريسي . وضمت هذه القوات 5000 جندي مشاة بقيادة جان بروتو و1500 فارس بقيادة بونو. ^{[ 20 ]} كانت معركة فيلير-أون-كوشي في 24 أبريل انتصارًا للتحالف بفضل سربين من كلٍّ من فرسان الأرشيدوق ليوبولد النمساويين رقم 17 وفرسان التنانين الخفيفة البريطانيين رقم 15. تكبّد النمساويون 20 إصابة، من بينهم 10 مفقودين، بينما خسر البريطانيون 58 قتيلاً و17 جريحًا. ^{[ 21 ]} بعد بعض مناورات سلاح الفرسان، هاجمت أسراب التحالف الأربعة بقيادة رودولف ريتر فون أوتو ودانيال ميكسي فرسان بونو، وألحقت بهم هزيمة نكراء. ثم هاجموا مشاة بروتو الذين كانوا متمركزين في مربع كبير. بعد أن اخترق الفرسان التشكيل، تفرق المشاة، تاركين وراءهم أربع قطع مدفعية. ادعى الحلفاء أنهم قتلوا 900 فرنسي وجرحوا 400 آخرين. بعد أن رأوا مصير مشاة بروتو، تراجعت القوات المساندة إلى معسكر قيصر. ^{[ 22 ]}

امتثالاً لأوامر قائد جيش الشمال ، جان شارل بيشغرو ، انطلق 30 ألف جندي فرنسي و80 مدفعًا بقيادة رينيه برنارد شابوي من كامبراي في وقت متأخر من ليلة 25 أبريل لفك حصار لاندريسي. وسط الضباب، سار رتل شابوي المركزي، المؤلف من 18 ألف جندي، مباشرة نحو لو كاتو كامبريسيس ، بينما تقدم الرتل الأيمن، المؤلف من 7000 إلى 8000 جندي بقيادة بونو، عبر وامباي وليني أون كامبريسيس ، وتحرك الرتل الأيسر، المؤلف من 4000 جندي، نحو سوليم لمضايقة حاميتها. بعد دحر مواقع التحالف إلى خط من الحصون المحصنة، نشر شابوي قواته متجهة نحو الجنوب الشرقي باتجاه تروافيل، مع تثبيت جناحه الأيسر في أودينكور . ارتكب شابوي خطأً فادحًا بعدم نشر حرس جناح شمال بومونت-أون-كامبريسيس لحماية وادي إركلين. في هذه الأثناء، انحرف رتل بونو الأيمن إلى يساره وانضم إلى الرتل الأوسط قرب بيرتري . ^{[ 23 ]} عندما انقشع الضباب، لاحظ أوتو والأمير فريدريك، دوق يورك وألباني، أن الجناح الأيسر الفرنسي مكشوف، فخططوا لمهاجمته. أرسل دوق يورك أوتو مع ستة أسراب من الفرسان النمساويين المدرعين ولواءين صغيرين من سلاح الفرسان البريطاني الثقيل حول الجناح الفرنسي غير المحمي. ولما رصد شابوي التحرك متأخرًا، حاول يائسًا نقل سلاح الفرسان إلى اليسار. تمكن الرتل الأيمن من التراجع على عجل بعد تدخل بونو بفوج من الكارابينيير ، مانعًا فوجين من سلاح الفرسان البريطاني الخفيف من التقدم. ^{[ 24 ]} أما الرتل الأوسط، فقد سُحق عندما انقض عليه فرسان أوتو من الجناح والخلف. في معركة تروافيل في 26 أبريل، خسر الفرنسيون 5000 قتيل وجريح، و350 أسيرًا من بينهم شابوي، و32 قطعة مدفعية، و44 عربة ذخيرة. أما الحلفاء، فقد خسروا 396 فارسًا، بينما لم تطلق قوات المشاة التابعة لهم سوى رصاصة واحدة تقريبًا. ^{[ 25 ]}

رُقّي بونو إلى رتبة جنرال فرقة في 30 أبريل 1794، ^{[ 17 ]} وهو نفس اليوم الذي استسلم فيه لاندريسي للتحالف. ^{[ 26 ]} وقبل قيادة فرقة شابوي السابقة بعد بعض التردد. ^{[ 27 ]} وإذا كان العديد من الضباط قد حصلوا على ترقيات سريعة في ذلك الوقت، فقد كان صحيحًا أيضًا أن العديد منهم سُرعان ما وُصِموا بالخيانة وأُعدموا. ^{[ 28 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أرسل بيشغرو الوحدة من كامبراي إلى ساينجين-أون-ميلانتوا بالقرب من ليل حيث استوعبت لواء بيير جاك أوستن، مما جعل قوام الفرقة 23000 جندي. في 10 مايو، هاجمت فرقة بونو دوق يورك في ماركوان، التي تُعد الآن ضاحية غربية لتورناي . التف يورك حول الجناح الأيمن الفرنسي في كامفين-أون-بيفيل بثلاثة ألوية من سلاح الفرسان الثقيل بقيادة ديفيد دونداس والسير روبرت لوري وريتشارد فايس . فرّ بعض سلاح الفرسان الفرنسي، لكن المشاة انسحبوا دون ذعر. ^{[ 29 ]} كانت هذه المرة الأولى التي ينجح فيها المشاة الفرنسيون في تشكيل مربع، دافعين هجمات سلاح الفرسان البريطاني. وفي النهاية، أدى قصف المدفعية بقذائف العنب إلى تشتيت المربعات الفرنسية، فاندفع فرسان سكوتس غرايز ، مخترقين تشكيل مربع. بعد ذلك، اجتاح سلاح الفرسان مربعين آخرين. في معركتي بايسيو وويليمز ، قُدّرت الخسائر الفرنسية بـ 3000 قتيل وجريح، بالإضافة إلى 500 رجل و13 مدفعًا تم الاستيلاء عليها. أما الخسائر البريطانية فبلغت 245. كانت هذه المعارك جزءًا من معركة كورتراي الأكبر، التي انتصر فيها الفرنسيون. ^{[ 30 ]}

في معركة توركوان في 18 مايو 1794، هزمت 82 ألف جندي فرنسي، بقيادة مؤقتة من جوزيف سوهام، 74 ألف جندي من قوات التحالف بقيادة الأمير جوزياس من ساكس-كوبرغ-سالفيلد . ^{[ 31 ]} ومع تشكيل فرق سوهام وجان فيكتور ماري مورو جبهة بارزة في مينين وكورتريك ، وضع كارل ماك فون ليبريش خطةً لتطويقهم بستة أرتال من قوات التحالف. وقاد فرانسوا سيباستيان شارل جوزيف دي كروا، كونت كليرفاي، 19600 جندي من الكماشة الشمالية. تشكّلت الكماشة الجنوبية من كتائب بقيادة جورج فيلهلم فون ديم بوش (4000 جندي)، وأوتو (10000 جندي)، ودوق يورك (10750 جنديًا)، وفرانز جوزيف، كونت كينسكي (11000 جندي)، والأرشيدوق شارل، دوق تيشين (18000 جندي)، متجهةً من الشمال إلى الجنوب. لو كان المدافعون الفرنسيون سلبيين، لكان كل شيء على ما يرام، لكن تنفيذ خطة ماك تطلّب تحركًا سريعًا وفقًا لجدول زمني دقيق. في الواقع، لم تصل سوى كتيبتي يورك وأوتو إلى نقاط انطلاقهما المحددة مساء يوم 17 مايو. لم يعبر كليرفايت نهر شيلدت إلا في الصباح الباكر من اليوم التالي، بينما هُزم بوش ودُحر. صدّ كينسكي قوات بونو في جبهته، لكنه تأخر كثيرًا عن الجدول الزمني، بينما عانى شارل من نوبة صرع ، مما أوقف تقدمه. كان بيشغرو غائبًا عن جيشه، لذلك اتفق الجنرالات الفرنسيون على شنّ هجوم مضاد بأوامر من سوهام. بينما صمد مورو في وجه كليرفايت، زجّ سوهام وبونو بقواتهما البالغة 40 ألف جندي في صفوف يورك وأوتو. ومع ضغط فرقة سوهام على يورك وأوتو من الشمال، شنّ جنود بونو هجومًا من الغرب، واستولوا على أراضٍ خلف صفوف يورك. وبحلول ظهيرة الثامن عشر من الشهر، أُجبر رجال أوتو على التراجع، بينما شقّت قوات يورك طريقها بصعوبة للخروج من الفخّ بعد خسارة 32 قطعة مدفعية. وبعد هزيمة قلب قوات التحالف، صدرت الأوامر لصفوف كليرفايت وكينسكي وتشارلز بالانسحاب. ^{[ 32 ]}

في 22 مايو 1794، هزم التحالف الفرنسيين في معركة تورناي . ^{[ 31 ]} بعد وصوله متأخرًا بيوم عن معركة توركوان، أمر بيشغرو بالهجوم على مواقع الحلفاء في تورناي. وبينما هاجمت فرقة سوهام الجناح الأيمن للعدو، تقدم بونو نحو مركزه، مع مناورة تمويهية على الجناح الأيسر. وبعد معركة مكلفة للجانبين، اضطر الفرنسيون للانسحاب. ^{[ 33 ]} في 17 يونيو، نجح الفرنسيون في إنهاء حصار إيبر، مما سمح باجتياح ذلك الجزء من فلاندرز . ^{[ 34 ]} بحلول 1 يوليو، استولى جيش الشمال على بروج ، وفي 10 يوليو، على بروكسل . ^{[ 35 ]} ساد هدوءٌ خلاله تمكن الفرنسيون من إضعاف الحصون التي يسيطر عليها التحالف في شمال فرنسا. في الأول من سبتمبر، بلغ قوام فرقة بونو الخامسة 9103 جندي مشاة، و1558 فارسًا، و658 مدفعيًا يُشغلون 34 مدفعًا وخمسة مدافع هاوتزر . ^{[ 36 ]} وفي 27 ديسمبر، اقتحمت فرقته خطوط بريدا ، وفي 23 يناير 1795 كانت أول من دخل لاهاي . ^{[ 37 ]} نُسب الفضل إلى بونو وجاك ماكدونالد في الاستيلاء على الأسطول الهولندي في دين هيلدر في 23 يناير، ولكن في الواقع، أنجز هذا العمل ضابط صغير نسبيًا، هو لويس جوزيف لاهور . ^{[ 38 ]}

لم يُعتمد ترقية بونو إلى رتبة جنرال فرقة حتى 13 يونيو 1795. وتم تعيينه في جيش سواحل شيربورغ في 5 يوليو. ^{[ 37 ]} ووفقًا لمصدر آخر، قاد بونو تعزيزات أُرسلت من جيش الشمال للقتال في حرب فانديه في ديسمبر 1794. ^{[ 39 ]} وفي 1 سبتمبر، أُرسل مع 6000 رجل من جيش شيربورغ لمساعدة لازار هوش في الدفاع عن نانت ومحاربة قائد المتمردين فرانسوا دي شاريت . وقاد الرتل المتحرك الثالث في معركة ضد المتمردين في سان فلوران لو فيي في 4 أكتوبر. ^{[ 37 ]} ومن 12 نوفمبر 1795 إلى 8 يناير 1796، شغل بونو منصب القائد العام المؤقت لجيش سواحل شيربورغ . ^{[ 40 ]} تولى المنصب خلفًا لجان بابتيست أنيبال أوبير دو بايت الذي أصبح وزيرًا للحرب . ^{[ 39 ]} في 26 ديسمبر 1795، أمرت حكومة الإدارة الفرنسية بإنشاء جيش سواحل المحيط بدمج جيش شيربورغ وجيش الغرب وجيش سواحل بريست . دخل الأمر حيز التنفيذ في 8 يناير 1796، وأصبح هوش القائد العام للجيش الجديد. ^{[ 41 ]}

في 3 فبراير 1796، تولى بونو قيادة احتياطي سلاح الفرسان التابع لجيش سامبر وموز بقيادة جان بابتيست جوردان . ^{[ 37 ]} بدأت حملة الراين عام 1796 في 1 يونيو عندما تقدم الجناح الأيسر للجيش بقيادة جان بابتيست كليبر جنوبًا من دوسلدورف . بعد أن هزم كليبر النمساويين في معركة ألتنكيرشن في 4 يونيو، أرسل جوردان ثلاث فرق مشاة بالإضافة إلى سلاح فرسان بونو إلى الضفة الشرقية لنهر الراين عند نويفيد . ^{[ 42 ]} في 15-16 يونيو، هزم الأرشيدوق شارل، دوق تيشين، جوردان بجيش نمساوي متفوق في معركة فيتسلار ، وتراجع الجيش الفرنسي، وعاد بونو والفرق الثلاث نفسها إلى الضفة الغربية عند نويفيد. كان هدف هجوم جوردان وانسحابه هو تمكين جيش الراين والموزيل بقيادة جان فيكتور ماري مورو من عبور نهر الراين جنوبًا. ^{[ 43 ]} بعد أن أسس جيش مورو رأس جسر، تقدم جيش جوردان مجددًا في 28 يونيو، وعبر جنود بونو نهر الراين عند بون في 2 يوليو. بعد الاستيلاء على فرانكفورت في 16 يوليو، ترك جوردان 28,545 جنديًا بقيادة فرانسوا سيفيرين مارسو ديغرافييه لحصار ماينز وحصني إهرنبرايتشتاين ، ثم اتجه شرقًا. ^{[ 44 ]}

بحلول أواخر أغسطس، واجه جيش سامبر-إي-ميز الجيش النمساوي بقيادة فيلهلم فون فارتنسليبن على طول نهر ناب ، بينما كانت فرقة جان بابتيست برنادوت تراقب جناحه الجنوبي. كان جوردان يأمل أن يُحاصر جيش مورو، جيش الراين والموزيل، النمساويين في جنوب ألمانيا، لكن ذلك لم يحدث. في 22-23 أغسطس، هاجم الأرشيدوق شارل، برفقة 28000 نمساوي، قوات برنادوت البالغ عددها 6000 جندي. أرسل جوردان فرسان بونو للمساعدة، لكن الأحداث تسارعت، فانسحب برنادوت قتاليًا شمال غربًا إلى فورشهايم . ^{[ 45 ]} لم ينضم بونو إلى برنادوت، وحاصرته قوات متفوقة بينما تراجع جنوده نحو جيش جوردان الرئيسي. ولإتاحة الفرصة لبونو للفرار، صمّد جوردان في القتال، لكنه هُزم في معركة أمبرغ في 24 أغسطس. ^{[ 46 ]} أثناء انسحابه، توجه جوردان نحو فورتسبورغ بقيادة فرسان بونو، لكن النمساويين سبقوه. في 2 سبتمبر، كانت فرقتان فرنسيتان مع سلاح الفرسان أمام فورتسبورغ، بينما لم تظهر فرقة ثالثة إلا مساءً. ^{[ 47 ]} هزم شارل الفرنسيين في معركة فورتسبورغ في 3 سبتمبر. تكبد النمساويون 1500 إصابة، بينما خسر الفرنسيون ضعف هذا العدد بالإضافة إلى سبعة مدافع. ^{[ 48 ]} بدأت المعركة في الساعة 7:00 صباحًا عندما تقدم الجناح الأيسر للفرقة الفرنسية بقيادة بول غرينييه، ليُهاجمه حشد من سلاح الفرسان النمساوي. أرسل فارتنسليبن 24 سربًا من الفرسان المدرعين نحو غرينييه، لكن بونو وسلاح الفرسان الفرنسي التابع للفرقة صدّوهم. عندما هاجمت 12 سربًا إضافيًا من الفرسان المدرعين النمساويين، هُزم بونو واضطر للاحتماء خلف المشاة الفرنسيين. أمر جوردان بالانسحاب بعد أن تعرض لضغوط شديدة من التعزيزات النمساوية. ^{[ 49 ]}

بحلول العاشر من سبتمبر، انتشر جيش سامبر-إي-موز في مواقع دفاعية خلف نهر لان . ^{[ 50 ]} تولت فرقة غرينييه الجناح الأيسر الأقصى في غيسن ، بينما تولت فرقة فرانسوا جوزيف لوفيفر الجناح الأيسر في فيتسلار . ^{[ 51 ]} وبالاستمرار باتجاه مجرى النهر، كانت الفرق الفرنسية هي جان إتيان شامبيونيه ، وبرنادوت، وفرانسوا سيفيرين مارسو-ديغرافييه، وجان كاستيلبير دي كاستيلفيرد . كان شارل ينوي شن هجومه الرئيسي بالقرب من ليمبورغ آن دير لان غربًا، لكنه أقنع جوردان بتحويل ثقله شرقًا. ^{[ 52 ]} بدأت معركة ليمبورغ في السادس عشر من سبتمبر وانتهت بهزيمة فرنسية. ^{[ 53 ]} في ذلك الصباح ، هاجم بول كراي الجناح الأيسر لغرينييه في غيسن، ورغم صدّ النمساويين، أرسل جوردان فرسان بونو وبعض المشاة والمدفعية للمساعدة. لاحقًا، هاجم كراي مجددًا، وأجبر لواء الجناح الأيمن لغرينييه على التراجع. متخذًا واديًا للاحتماء، قاد بونو سربين من الفرسان إلى موقع انطلق منه لهجومه على الجناح النمساوي. تجمّع مشاة غرينييه وصدّوا قوات كراي، ولكن خلال هجومه الناجح، كُسر فخذ بونو برصاصة. ^{[ 52 ]} لم يتعافَ أبدًا من جرحه، وتوفي في بون في 30 مارس 1797. اعتقد المؤرخ رامزي ويستون فيبس أن بونو كان قائد الفرسان "الأكثر إرضاءً" لجوردان. ^{[ 54 ]} نُقش لقبه تحت قوس النصر . ^{[ 55 ]}

• بروتون، توني (2006). "الجنرالات الذين خدموا في الجيش الفرنسي خلال الفترة من 1791 إلى 1815: من بيكويلي إلى بوتراو" . سلسلة نابليون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
• تشارافاي، جاك (1893). “Les Généraux Morts Pour La Patrie 1792-1871” (بالفرنسية). باريس: تشارافاي . تم الاسترجاع 31 يوليو 2015 .
• كليرجيت، تشارلز (1905). "Tableaux des Armées Françaises hanging les Guerres de la Révolution" (بالفرنسية). باريس: Librarie Militaire R. Chapelot et Cie . تم الاسترجاع 31 يوليو 2015 .
• كوتانسو، ميشيل جلالة. لاجونكيير، كليمنت (1907). "La Campagne de 1794 à l'armee du Nord" (بالفرنسية). باريس: ر. شابيلوت وآخرون.
• دوبوي، فيكتور (1909). "La Campagne de 1793 à l'Armée du Nord et des Ardennes d'Hondtschoote à Wattignies" (بالفرنسية). باريس: Librairie Militaire R. Chapelot et Cie . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .
• فيبس، رامزي ويستون (2011أ). جيوش الجمهورية الفرنسية الأولى: المجلد الأول، جيش الشمال . المجلد  1. الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر بيكل بارتنرز. ISBN 978-1-908692-24-5.
• فيبس، رامزي ويستون (2011 ب). جيوش الجمهورية الفرنسية الأولى: المجلد الثاني The Armées du Moselle، du Rhin، de Sambre-et-Meuse، de Rhin-et-Moselle . المجلد.  2. الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر بيكل بارتنرز. رقم ISBN 978-1-908692-25-2.
• فيبس، رامزي ويستون (2011). جيوش الجمهورية الفرنسية الأولى: المجلد الثالث، الجيوش في الغرب من 1793 إلى 1797، والجيوش في الجنوب من 1793 إلى مارس 1796. المجلد  3. الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر بيكل بارتنرز. ISBN 978-1-908692-26-9.
• ريكارد، J. (2009). "معركة جيسن، ١٦ سبتمبر ١٧٩٦" . Historyofwar.org.
• سميث، ديجبي (1998). كتاب بيانات الحروب النابليونية . لندن: جرينهيل. ISBN 1-85367-276-9.