معركة الأختين

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت معركة الأختين إحدى معارك حرب الفوكلاند خلال تقدم القوات البريطانية نحو العاصمة بورت ستانلي . دارت رحاها في الفترة من 11 إلى 12 يونيو 1982، وكانت إحدى ثلاث معارك ضمن عملية عسكرية بحجم لواء ، جرت جميعها في ليلة واحدة، أما المعركتان الأخريان فهما معركة جبل لونغدون ومعركة جبل هارييت . دارت المعركة بشكل رئيسي بين قوة بريطانية مهاجمة مؤلفة من مشاة البحرية الملكية التابعة للكتيبة 45 من الكوماندوز ، وسرية أرجنتينية من فوج المشاة الرابع ( Regiminto de Infantería 4 أو RI 4).

كانت هذه المعركة واحدة من عدة معارك ليلية وقعت خلال التقدم البريطاني نحو ستانلي، وأدت إلى استيلاء القوات البريطانية على جميع المرتفعات فوق المدينة، مما سمح بالاستيلاء عليها واستسلام القوات الأرجنتينية في الجزر.

مقدمة

تكوين القوى

تألفت القوة البريطانية، بقيادة المقدم أندرو وايتهيد، من مشاة البحرية الملكية التابعة للكتيبة 45 ، مدعومة بفصيلة مضادة للدبابات من الكتيبة 40 وستة مدافع عيار 105 ملم من فوج الكوماندوز 29. وتم إبقاء الكتيبة الثانية من فوج المظليين (2 Para) في الاحتياط. وقُدِّم الدعم الناري البحري بواسطة مدفعي السفينة الحربية البريطانية غلامورغان عيار 4.5 بوصة (114  ملم) .

أُمرت الكتيبة 45 من الكوماندوز بالاستيلاء على جبل الأختين تحت جنح الظلام، ومواصلة التقدم نحو جبل تمبلداون إذا سمح الوقت بذلك. إلا أن المقاومة الأرجنتينية كانت أشد مما كان متوقعاً، وتم إلغاء المرحلة الثانية من الهجوم. [ 6 ]

كانت القوة الأرجنتينية التي احتلت جبل تشالنجر في البداية بقيادة الرائد ريكاردو كوردون، وتتألف من فوج المشاة الرابع (RI 4). تكوّن معظم المدافعين من السرية "ج"، حيث تمركزت الفصيلة الأولى (بقيادة الملازم ميغيل موسكيرا غوتيريز) والفصيلة الثانية (بقيادة الملازم خورخي بيريز غراندي) على القمة الشمالية لجبل الأختين، بينما تمركزت الفصيلة الثالثة (بقيادة الملازم مارسيلو لامبياس برافاز) على القمة الجنوبية. أما الفصيلة الأولى من السرية "أ" (بقيادة الملازم خوان ناصر) وفصيلة الدعم (بقيادة الملازم لويس كارلوس مارتيلا) فكانتا متمركزتين على الممر بين القمتين. [ 7 ] [ 8 ]

عملت سرية "ب" التابعة للفوج السادس للمشاة الآلية (RI Mec 6)، بقيادة الرائد أوسكار خايميه، كقوة احتياطية محلية، وتمركزت في الممر الجبلي بين تو سيسترز وجبل لونغدون . [ 9 ] في أوائل يونيو، تم تعزيز سرية خايميه بفصيلة الدعم بقيادة الملازم الثاني مارسيلو دوريغون، المنتمية إلى سرية "ب" التابعة للفوج الثاني عشر (RI 12). وقد بقيت هذه الفصيلة على جبل كينت بعد نقل بقية سرية "ب" جواً إلى الأمام خلال معركة غوس غرين . [ 10 ]

أرض حرام

ليلة 11 إلى 12 يونيو، غرب ستانلي [ 11 ]

في الثاني من يونيو، وصل ضابط العمليات في الفوج الرابع، النقيب كارلوس ألفريدو لوبيز باترسون، للمساعدة في الدفاع عن تو سيسترز. وكان يزور فصائل البنادق لإبقاء المدافعين على اطلاع ورفع معنوياتهم.

في تلك الزيارات، كان أكثر ما يُؤثر بي هو أنه بينما كنتُ أُحيّي الملازم الثاني لامبياس برافاز، كان جنود الفصيلة يُصفّقون ويُهلّلون. لا بدّ أنهم لاحظوا تقديري لشجاعتهم في ذلك المكان. لأنهم كانوا مُنعزلين تمامًا، ينتظرون العدو، وحدهم وأرواحهم. أو ربما لأن رؤيتهم لقائدهم وهو يُلقي عليهم بضع كلمات - لفتة أخوية من شاب تجاه شباب آخرين - أعادت إليهم رغبتهم في القتال. في أحد الأيام، اقترب مني شاب وقال: "بما أننا مُضطرون للمشاركة في هذه المعركة، فسنُؤديها على أكمل وجه. سنُساند الملازم الثاني الذي مرض وما زال بيننا. علينا أن نُساعد من تبرد قدماه أو من يُصاب بالذعر. لأننا من هنا إما أن نرحل جميعًا معًا أو لا يرحل أحد على الإطلاق". ماذا عساي أن أقول؟ [ 12 ]

في الرابع من يونيو، تقدمت سرايا البنادق الثلاث التابعة للكتيبة 45 من فوج العمليات القتالية نحو قمة بلاف كوف ، الواقعة على المنحدرات السفلى لجبل كينت، وتمكنت من احتلال الموقع دون مقاومة، حيث واجهتها دوريات من القوات الجوية الخاصة (SAS). وفي ليلة 29 مايو، اندلع اشتباك عنيف للسيطرة على التلتين المهمتين، إذ كان من المقرر أن تشكلا جزءًا من خط القوات الخاصة الأرجنتينية.

وصلت دورية النقيب أندريس فيريرو (الفرقة الهجومية الثالثة، سرية الكوماندوز 602 ) إلى سفح جبل كينت، لكنها سرعان ما حوصرت بنيران الرشاشات وقذائف الهاون. وأُصيب الرقيب أول رايموندو ماكسيمو فيلتس بجروح بالغة عندما اخترقت رصاصة كعبه. كما أُصيب اثنان من أفراد القوات الخاصة الجوية بنيران البنادق.

وصل رجلان من القوات الخاصة البريطانية (SAS) مصابين بطلقات نارية، وكان من الواضح أن إصابتهما مضى عليها أكثر من 24 ساعة. عرفنا أنه من الأفضل عدم سؤالهما عن ملابسات إصاباتهما، فاكتفينا بإجراء العملية الجراحية لهما. استخدم طبيب التخدير، مالكولم جويت، الكيتالار، وهو مخدر عام يُحقن ويُعتمد على الستيرويدات، وله بعض الآثار الجانبية الغريبة والمثيرة للاهتمام. أحد الرجلين، وهو جندي سابق ضخم البنية من سلاح المهندسين، خرج من غرفة العمليات وبدأ يغني أغاني الرجبي الفاحشة بصوت عالٍ وعذب! [ 13 ]

استمرت الهجمات الاستطلاعية حول مواقع سرب D و SAS طوال الليل، وفي الساعة 11:00 صباحًا بالتوقيت المحلي في 30 مايو، حاول حوالي 12 من الكوماندوز الأرجنتينيين (الفرقة الثانية للهجوم بقيادة النقيب توماس فرنانديز، السرية 602 للكوماندوز) الصعود إلى قمة جبل بلاف كوف، لكن سرب D صدّهم وقتل اثنين من المهاجمين، وهما الملازم أول روبين إدواردو ماركيز والرقيب أوسكار هومبرتو بلاس. [ 14 ]

أظهر الملازم أول ماركيز والرقيب بلاس شجاعةً وقيادةً شخصيتين عظيمتين خلال الاشتباك، وحصلا بعد وفاتهما على وسام الشجاعة الأرجنتيني في القتال . وخلال هذا الاشتباك، تكبدت القوات الخاصة البريطانية (SAS) إصابتين أخريين جراء القنابل اليدوية بعد أن عثرت القوات الخاصة الأرجنتينية بالصدفة على معسكر يحتله 15 جنديًا من القوات الخاصة. [ 15 ]

فجأةً، انطلق وابل من الرصاص، وسمع صوت انفجار قنبلة يدوية واحدة على الأقل... أصيب أحد الرجال بشظايا القنبلة في ظهره، ونُقل إلى موقعنا لتلقي العلاج... أما جروح الشظايا التي أصيب بها المصاب الآخر فكانت مؤلمة لكنها غير خطيرة. [ 16 ]

خلال 30 مايو، حلّقت طائرات هارير التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني فوق جبل كينت. إحدى هذه الطائرات، التي استجابت لنداء استغاثة من السرب د التابع للقوات الخاصة البريطانية، تضررت بشدة بنيران الأسلحة الخفيفة أثناء مهاجمتها المنحدرات الشرقية السفلى لجبل كينت. نُسب الفضل لاحقًا إلى فصيلة الملازم لامبياس-برافاز في تدمير طائرة هارير XZ963 التي كان يقودها قائد السرب جيري بوك [ 17 ] ، كما نُسب الفضل إلى مدافع أورليكون عيار 35 ملم التابعة لمجموعة المدفعية المضادة للطائرات 601 بقيادة الملازم الثاني روبرتو إنريكي فيري [ 18 ] .

"خلال عملية أخرى، سقطت طائرة معادية ضحية لبطاريات الدفاع الجوي 601 عيار 35 ملم. سقطت الطائرة في الماء وتم إنقاذ الطيار، قائد السرب بوك، بعد ذلك بوقت قصير." [ 19 ]

تحطمت طائرة هارير في جنوب المحيط الأطلسي على بعد 30 ميلاً من حاملة الطائرات إتش إم إس هيرميس، وقفز قائد السرب بوك بالمظلة وتم إنقاذه. وفي 5 يونيو، هاجمت طائرتان من طراز هارير تابعتان لسلاح الجو الملكي البريطاني، تعملان من قاعدة "سيدز ستريب" الأمامية في سان كارلوس ، المدافعين الأرجنتينيين في تو سيسترز بصواريخ حوالي منتصف النهار.

بقيت الطائرتان من طراز GR3 حتى الساعة 11:30 صباحًا عندما أقلعتا لقصف مواقع القوات الأرجنتينية في تو سيسترز بالصواريخ. [ 20 ]

غطى ضباب كثيف منطقة نهر موريل ، مما ساعد فرقة الاستطلاع التابعة للكتيبة 45 من الكوماندوز على الوصول إلى موقع الفصيلة الثالثة الأرجنتينية بقيادة الملازم مارسيلو لامبياس-برافاز، بل واختراقه في بعض الأحيان. وقد استذكر الجندي البحري أندرو توب، من فرقة الاستطلاع، لاحقًا ما يلي:

كنا في الواقع داخل مواقع الأرجنتينيين، لذا انتهى بنا الأمر بقصف أنفسنا. قمنا بدوريات مكثفة حتى تو سيسترز... في ذلك الوقت [6 يونيو]، قمنا بنيران متفرقة ومناورات لمسافة 400 متر تقريبًا للخروج. كان رقيب الفصيلة الثالثة، خوان دومينغو فالديز، قد شن كمينًا مضادًا [ 21 ] عبر خطوط الأرجنتينيين، مطلقين صواريخ عيار 66 ملم للقتال وإعادة التجمع. تلقينا قصفًا مدفعيًا مرة أخرى لإخراجنا. استغرقنا أكثر من ساعة للانسحاب، وبدا الأمر وكأنه دقائق معدودة. قتلنا سبعة عشر منهم، ولم يتبق لدينا سوى رجل واحد مصاب بجرح سطحي. [ 22 ]

(في الواقع، قُتل جنديان من الجيش، وهما خوسيه روميرو وأندريس رودريغيز، وثلاثة من مهندسي المتفجرات التابعين لفرقة زرع الألغام البحرية.)

نال الملازم كريس فوكس وسام الصليب العسكري تقديرًا لدوريته ، بينما تمكن الرقيب لامبياس-برافاز من انتزاع قبعة عسكرية من نوع الكوماندوز كان جنود البحرية الملكية قد تركوها خلفهم خلال الكمين الأرجنتيني المضاد، وارتداؤها. [ 23 ] وبشكل عام، كان الأرجنتينيون متحصنين بشكل كامل، على مسافة 6000 متر أو أقل عبر المنطقة المحايدة. وكانت مواقعهم ملغومة وتخضع لدوريات مكثفة.

كما قام الفوج الرابع بدوريات، وفي ليلة 6-7 يونيو، عبر العريف أوسكار نيكولاس ألبورنوز-غيفارا برفقة ثمانية مجندين (بمن فيهم الجندي أورلاندو هيكتور ستيلا، قائده) من الفصيلة الأولى التابعة للرقيب ميغيل موسكيرا-غوتيريز نهر موريل ووصلوا إلى منطقة جبل إستانسيا حيث رصدوا عدداً من المركبات البريطانية، لكن سرعان ما تعرضت الدورية لنيران قذائف الهاون من الكتيبة الثالثة من فوج المظليين واضطرت إلى الانسحاب. [ 24 ]

في الثامن من يونيو، ادعى العريف هوغو غابينو ماكدوغال من السرية "ب" التابعة للفوج السادس، أنه أسقط طائرة هارير باستخدام صاروخ بلو بايب محمول على الكتف . [ 25 ] وأكد البريطانيون خسارة طائرة هارير من طراز GR.3 (XZ989) في ذلك اليوم، إثر هبوط اضطراري في سان كارلوس بسبب أضرار ناجمة عن المعركة. نجا الطيار، قائد الجناح بيتر سكواير، دون إصابات، وتم تفكيك الطائرة XZ989 بعد الحرب.

تم تفكيك طائرة هارير GR.3 XZ989 لاستخدام قطع غيارها وإعادتها إلى المملكة المتحدة. في مارس 1983، تم تقييمها على أنها غير قابلة للإصلاح اقتصاديًا وتم تخصيصها لمهام التدريب الأرضي في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني غوترسلوه في ألمانيا الغربية. تم تفكيك هيكل الطائرة لاحقًا بعد إغلاق قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني غوترسلوه في عام 1993. [ 26 ]

[ 27 ] [ 28 ]

وبحسب التقارير، فإن فصيلة الدعم التابعة للفوج الثاني عشر، بقيادة الرقيب دوريغون، والملحقة بالسرية "ب" بقيادة الرائد أوسكار خايميت، كانت تعتمد على موارد الأرض. الجندي أنخيل راميريز:

كنا نأكل لحم الضأن نيئاً، كنا نذبح الأغنام ونشويها. كما تعلمون، فإن تربة جزر مالفيناس تشبه الفحم، إنها تربة سوداء، تحفر حفرة، تشعل ناراً، وكل شيء فيها كالبنزين، يحترق. كنا نأكل لحم الضأن مشوياً، نصف نيئ ونصف مطبوخ. [ 29 ]

يقول الرائد جايميت إنه حرص على أن يحصل المجندون في سرية البنادق التابعة له على ما يكفي من اللحم، إذ سمح لرجاله بصيد الأغنام وذبحها وقلي بقاياها الصالحة للأكل على نيران المخيم بين الصخور خلف مرمى نظر البريطانيين. [ 30 ]

في حوالي الساعة 2:10 صباحًا بالتوقيت المحلي في 10 يونيو، قامت دورية قتالية قوية من الكتيبة 45 باستطلاع موقع الفصيلة الثالثة. وفي الاشتباك الذي تلا ذلك، قُتل رقيبا القوات الخاصة ماريو أنطونيو سيسنيروس ورامون غوميرسيندو أكوستا، وأُصيب اثنان آخران من القوات الخاصة الأرجنتينية كانا يتربصان بالبحرية الملكية. وكتب المؤرخ العسكري البريطاني بروس كواري لاحقًا:

نُفذت سلسلة متواصلة من الدوريات الليلية لاستطلاع العدو ومضايقته. ومن الأمثلة على ذلك الدورية التي انطلقت في الساعات الأولى من صباح العاشر من يونيو. كان الملازم ديفيد ستيوارت من سرية الأشعة السينية، الكتيبة 45 من الكوماندوز، قد أطلع رجاله على الخطة خلال فترة ما بعد ظهر اليوم السابق، وبحلول منتصف الليل كانوا على أهبة الاستعداد. مُسلحين تسليحًا ثقيلًا، بمدفعين رشاشين لكل فصيل، بالإضافة إلى قاذفات صواريخ عيار 66 ملم وقذائف هاون عيار بوصتين ، تحركت الفصيلة بخفة في ليلة مقمرة باتجاه سلسلة تلال تبعد حوالي أربعة كيلومترات عن المكان الذي رُصدت فيه تحركات أرجنتينية. وبفضل الرؤية الجيدة، حافظوا على تباعدهم، وتحركوا عبر الأرض الصخرية مستخدمين حفر القذائف العديدة كغطاء، وبحلول الساعة الرابعة صباحًا (الواحدة صباحًا بالتوقيت المحلي)، كانوا على أهبة الاستعداد لعبور الجزء الأخير من الأرض المكشوفة أمام مواقع العدو. مستخدمين مجرى مائي ضحل كغطاء، صعدوا المنحدر وانتشروا بين الصخور أمام الخنادق الأرجنتينية. بمساعدة منظار ليلي مُكثّف للضوء، تمكنوا من رؤية الحراس يتحركون. فجأة، فتح مدفع رشاش أرجنتيني النار، فأطلق جنود المارينز قنبلتين ضوئيتين من مدفع الهاون الخاص بهم، وردوا بإطلاق النار من مدافعهم الرشاشة وبنادقهم. في غضون ثوانٍ، سقط ثلاثة جنود أرجنتينيين واثنان من مشاة البحرية الملكية قتلى. شوهدت شخصيات أخرى تركض على التل إلى اليسار، وسقط أربعة جنود أرجنتينيين آخرين نتيجة دقة نيران المارينز. في هذه الأثناء، كانت القوات الأرجنتينية في أعلى المنحدر متيقظة تمامًا، وأجبر وابل من النيران جنود المارينز البريطانيين على الانحناء للاحتماء بين الصخور. أصبح الوضع خطيرًا للغاية، فقرر الملازم ستيوارت الانسحاب، بعد أن حقق هدفه المتمثل في قتل العدو وإزعاجه تمامًا. مع ذلك، كان مدفع رشاش على يمين مشاة البحرية يُمطر طريق هروبهم بوابل من النيران، فأرسل ستيوارت رقيبه المخضرم، جولي، مع رجلين آخرين للقضاء عليه [كانوا يعلمون أنهم محاصرون وأن فرص نجاتهم ضئيلة. في مثل هذه الظروف، أي ذعر أو انهيار في الروح المعنوية كان كفيلاً بإنهاء المعركة]. بعد تقدم صعب مع قلة الغطاء، انطلقت رشقة قصيرة من النيران، فسكت المدفع الرشاش الأرجنتيني. وتراجعت الفصيلة، متنقلةً بين الفصائل، إلى مجرى النهر، وبحلول ذلك الوقت، كانت نيران الأرجنتينيين قد بدأت تتلاشى ولم تقع إصابات أخرى.

— بروس كواري، قوات النخبة العالمية، الصفحات 53-54، دار نشر أوكتوبوس المحدودة، 1985

نجا الرائد ألدو ريكو ، قائد سرية الكوماندوز 602 ، بأعجوبة من هذه المعركة، عندما انفجرت قذيفة معادية عيار 66 ملم بالقرب منه ومن الملازم أول هوراسيو فرناندو لوريا. [ 31 ] ويزعم النقيب هوغو رانييري، الذي شارك في هذه المعركة الشرسة كقناص متخصص، أن الملازم أول خورخي فيزوسو-بوس، رغم إصابته، أطلق النار على ثلاثة من جنود مشاة البحرية الملكية المنسحبين من الخلف. [ 32 ] ويدعي الملازم أول هوراسيو فرناندو لوريا والرقيب أورلاندو أغيري أنهما دمرا مدفع رشاش بريطانيًا بقنابل يدوية في هذه المعركة. [ 33 ]

في تلك الليلة نفسها (9-10 يونيو)، ووفقًا لوزارة الدفاع البريطانية، وقع حادث إطلاق نار خاطئ عندما ظنّ جنود من مشاة البحرية الملكية العائدين من دورية استطلاع أنهم أرجنتينيون في الظلام، فأطلق فريق هاون بريطاني النار عليهم. وفي خضم الارتباك، قُتل أربعة من مشاة البحرية الملكية (الرقيب روبرت ليمينغ، والعريف أندرو أورين، والعريف بيتر فيتون، والجندي كيث فيليبس) وأُصيب ثلاثة آخرون. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] وفي اليوم التالي، استعاد رجال الملازم لامبياس-برافاز حقائب الظهر والأسلحة التي تركها جنود مشاة البحرية الملكية، [ 37 ] وقُدّمت هذه الأشياء كغنائم حرب لمراسلي الحرب الأرجنتينيين في بورت ستانلي الذين قاموا بتصوير المعدات البريطانية. [ 38 ]

كما قامت فرقة الحرب الجبلية والقطبية بدوريات ضد جبل تو سيسترز؛ ولعب الرقيب جوزيف واسيل والملازم فريزر هادو دورًا هامًا في الاستيلاء على الجبل عندما اكتشفا، من خلال مناظيرهما من موقع المراقبة الخاص بهما على غوت ريدج، براميل الألغام التي يتم تفجيرها عن بعد والتي كان مهندسو البحرية الأرجنتينية (تحت قيادة الرائد جايميت) قد حفروها وخططوا لاستخدامها في السرج والنصف الشرقي من الجبل. [ 39 ]

في 11 يونيو، أقلعت عدة طائرات من طراز GR-3 هارير من قاعدة سان كارلوس الجوية لإسقاط قنابل عنقودية على جبال لونغدون وهارييت وجبل الأختين. [ 40 ]

أفاد الملازم أول أليخاندرو ستيفيرلينك، الضابط الطبي الأرجنتيني في السرية "ب" من الفوج السادس، أن جنديًا أرجنتينيًا قُتل خلال الغارة الجوية البريطانية الأخيرة على تو سيسترز، وأنه اضطر إلى تهدئته بطمأنته بأن جراحه طفيفة، وأنه سيحظى الآن بسرير دافئ في المستشفى، وسيتمكن من مشاهدة كأس العالم لكرة القدم 1982 في مستشفى ستانلي، قبل أن يفارق الجندي الشاب الحياة بين ذراعيه بعد فترة وجيزة، ولكن ليس قبل أن ينتزع ابتسامة من الرجل المحتضر قبل أن يبدأ مفعول المورفين الذي تم إعطاؤه له. [ 41 ]

معركة ليلية

قادت سرية الأشعة السينية بقيادة الكابتن إيان غاردينر الهجوم على تو سيسترز، برفقة قسيس الوحدة المدرب على العمليات الخاصة، القس وين جونز من البحرية الملكية. سيطرت السرية الأولى بقيادة الملازم جيمس كيلي على الثلث الغربي من سلسلة التلال على القمة الجنوبية ("لونغ تونيل") دون مقاومة. ومع ذلك، في الساعة 11:00 مساءً بالتوقيت المحلي، [ 42 ] واجهت السرية الثالثة بقيادة الملازم ديفيد ستيوارت مقاومة شديدة على سلسلة التلال ولم تتمكن من التقدم. بعد فشل محاولتهم لإخراج الفصيلة الأرجنتينية الثالثة، شنت السرية الثانية بقيادة الملازم كريس كارو هجومًا تكميليًا، لكنها صُدّت بنيران المدفعية التي طلبها ضابط المراقبة الأمامية الأرجنتيني ، الملازم خافيير تاغلي، من مجموعة المدفعية المحمولة جواً الرابعة. [ 43 ] [ 44 ]

لأربع ساعات تقريبًا، ظلت سرية إكس-راي محاصرة على المنحدرات. [ 45 ] تبادلت القوات البريطانية إطلاق النار التمهيدي على المرتفعات، لكن الفصيلة الأرجنتينية الثالثة بقيادة الملازم الثاني لامبياس-برافاز، مدعومة بفصيل من سرية المهندسين العاشرة بقيادة ماريو باتشيكو، وبترديد هتافات حرب غواراني، [ 46 ] صدت جميع محاولات إخراجهم. تم تطهير الموقع أخيرًا حوالي الساعة 2:45 صباحًا. [ 47 ] [ 48 ]

إدراكًا منه أن سرية واحدة لن تتمكن من تأمين قمة "تو سيسترز" قبل الفجر، استدعى المقدم أندرو وايتهيد سريتي البنادق المتبقيتين من الكتيبة. [ 49 ] وفي حوالي الساعة 12:30 صباحًا بالتوقيت المحلي، [ 50 ] بدأت سريتا "يانكي" و"زولو" هجومهما على القمة الشمالية لقمة "تو سيسترز"، المعروفة باسم "أيام الصيف". وفي معركة ضارية استمرت ساعتين، [ 51 ] واجه جنود المارينز فصيلتي بنادق أرجنتينيتين متمركزتين جيدًا بقيادة الرقيبين موسكيرا-غوتيريز وبيريز-غراندي. وعلى الرغم من نيران الرشاشات وقذائف الهاون الكثيفة والمتواصلة، فقد نجحوا في الاستيلاء على القمة.

قُتل الملازم مارتيلا، قائد فصيلة الهاون الأرجنتينية، الذي كان قد استنفد معظم ذخيرته في محاولة لإيقاف تقدم الكتيبة 42 من الكوماندوز نحو جبل هارييت، خلال هذه المرحلة من المعركة. [ 52 ] أُصيب قائدا فصيلتين بريطانيتين في القصف، وقُتل مهندس ملكي كان مُكلفًا بإزالة الألغام. وروى الجندي البحري كريس كوك لاحقًا: "تعهد الضباط الثلاثة في سريتي بتناول مشروب معًا في الطرف الآخر من الجزيرة، لكن واحدًا فقط وصل، بينما غادر الآخران مصابين بشظايا." [ 53 ]

حصل الملازم كلايف دايتور، قائد فصيلة سرية زولو ، على وسام الصليب العسكري لشجاعته في حشد الفصيلة الثامنة وقيادته لهجوم بالحراب للاستيلاء على القمة. وفي معرض حديثه عن تلك اللحظة، قال:

بدأتُ أستمع إلى معدل إطلاق النار، وأدركتُ أن ذخيرتنا ستنفد. ثم تذكرتُ سطرًا في كتابٍ عن فوج بلاك ووتش في الحرب العالمية الثانية. كانوا محاصرين، فنهض مساعد القائد وصاح: "هل هذا فوج بلاك ووتش؟ هجوم!" ما لم أتذكره، حتى قرأته مرة أخرى لاحقًا، هو أنه قُطِعَ إلى نصفين في تلك اللحظة بنيران مدفع رشاش ألماني. وفجأة وجدتُ نفسي أركض وحدي، أصرخ: "زولو، زولو، زولو"، وهي صيحة معركتنا، وصيحة معركة فوج والدي القديم، فوج حدود جنوب ويلز. [ 54 ]

قام الملازم الثاني ألدو يوجينيو فرانكو وفصيلته من فوج المشاة السادس، بعد أن تخلوا عن هجوم مضاد مخطط له [ 55 ] بالتنسيق مع سرب سيارات بانارد المدرعة بقيادة الرائد ديفيد كارولو، [ 56 ] لأن القوات الأرجنتينية لم تعد تسيطر على قمم تو سيسترز، [ 57 ] بتوفير غطاء ناري للانسحاب ومنع سرية يانكي من مهاجمة السرية ج أثناء انسحابها. [ 58 ] [ 59 ]

قال أوغوستو إستيبان لا مدريد، وهو ملازم ثان في الاحتياط المحلي الذي كُلِّف بدعم الرائد كوردون، للمؤرخ مارتن ميدلبروك إنه خلال المراحل الأخيرة من العملية، " تُركت فصيلة الرقيب فرانكو كحرس خلفي، لكنه عاد إلى تومبلداون بخير ". [ 58 ]

حصل الجندي أوسكار بولترونييري ، الذي أخر تقدم سرية يانكي بفضل نيرانه الدقيقة من بندقيته ومدفعه الرشاش، على وسام الصليب الأرجنتيني للشجاعة البطولية في القتال (CHVC)، وهو أعلى وسام في الأرجنتين للشجاعة. [ 58 ]

أُصيب الملازم نازر أثناء تأمين الانسحاب. واحتلت فلول فصيلته، التي وُضعت تحت قيادة العريف فيرجيليو رافائيل باريينتوس، مواقع على تل سابر. كما أُصيب الملازمان موسكيرا-غوتيريز وبيريز-غراندي خلال القصف البريطاني، ووُضعت قواتهما المتبقية تحت قيادة النقيب كارلوس لوبيز باترسون، ضابط العمليات في الفوج الرابع. أنشأ باترسون مواقع دفاعية بين جبل تمبلداون وتل وايرلس ريدج إلى جانب سرب الاستطلاع العاشر المدرع، بقيادة النقيب رودريغو أليخاندرو سولواغا. [ 60 ] اشتبكت هذه القوات مع طلائع الفوج الثالث من سلاح المظليين، ولا سيما السرية "أ" على جبل لونغدون، بنيران كثيفة من الرشاشات وقذائف الهاون خلال يومي 12 و13 يونيو. وأجبر هذا الضغط في النهاية الفصيلة رقم 3 (بقيادة الملازم ديفيد رايت) على الانسحاب من القمة الشرقية. [ 61 ]

بعد تأمين موقع "تو سيسترز"، تعرضت الكتيبة 45 من الكوماندوز لنيران مضادة من المواقع الأرجنتينية المحيطة. وأفادت سرية الأشعة السينية التابعة للكابتن غاردينر بإصابة العريف فرانك ميليا خلال ساعات النهار من يوم 12 يونيو، بعد تعرضه لنيران هاون قادمة من جبل تمبلداون. [ 62 ] كما أصيب عدد من مشاة البحرية الذين كانوا يحتمون في ملاجئ أرجنتينية مهجورة على موقع "تو سيسترز" بجروح نتيجة قصف مدفعي أرجنتيني كاد أن يصيبهم، بما في ذلك قذائف من طراز "أوتو ميلارا" عيار 105 ملم و "سيتر إل 33" عيار 155 ملم . ورغم أن الملاجئ وفرت بعض الحماية، إلا أن موجات الصدمة المتكررة الناتجة عن الاصطدامات القريبة تسببت في فقدان مؤقت للسمع، وفي بعض الحالات، فقدان دائم. [ 63 ]

في 13 يونيو، هاجمت طائرتان أرجنتينيتان من طراز A-4 سكاي هوك تابعتان للمجموعة الخامسة، مركبات ومروحيات متمركزة بالقرب من مقر قيادة اللواء الثالث للمشاة البحرية، الواقع على المنحدرات الغربية السفلى لجبل تو سيسترز بالقرب من نهر موريل. أسفرت الغارة عن إصابة أحد أفراد طاقم المروحية وإلحاق أضرار جسيمة بثلاث مروحيات من طراز غازيل . [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

تضمن الهجوم قيام طائرة سكاي هوك بإسقاط قنابل بينما قامت الثانية بقصف جوي  بمدفع عيار 20 ملم. [ 67 ] اقتصرت الأضرار على المروحيات والمركبات القريبة، وأصيب أحد أفراد الطاقم بجرح ناجم عن انفجار وثقب في طبلة الأذن، بينما أصيب آخر بارتجاج خفيف في المخ. [ 68 ] كان التأثير الإجمالي على عمليات لواء الكوماندوز الثالث محدودًا، على الرغم من أن الأضرار تسببت في تأخير استعدادات الكتيبة الثانية من فوج المظليين لهجوم الليلة التالية. [ 66 ]

في صباح يوم 14 يونيو، وبينما كانت الكتيبة 45 من الكوماندوز متمركزة على المنحدرات الأمامية لتل تو سيسترز تستعد لتعزيز قوات الحرس الويلزي المتمركزة على تل سابر، دخلت مركبة سنوكات مجنزرة تابعة لفصيلة النقل 407 حقل ألغام. ترجل السائق لتحذير المركبات اللاحقة من الخطر، لكنه داس على لغم مضاد للأفراد ، مما أدى إلى إصابته بجروح بالغة استدعت إجلاءه بواسطة مروحية. [ 69 ]

قُدِّم الدعم الناري البحري بواسطة مدفعي السفينة الحربية البريطانية " جلامورجان" التوأم عيار 4.5 بوصة (114  ملم). أُصيب ضابط المدفعية البحرية المرافق للمارينز الملكي في وقت مبكر من معركة تو سيسترز، [ 70 ] لكن الرقيب إدوارد هولت من فوج الكوماندوز 29 التابع للمدفعية الملكية، تولى المهمة واستمر في إعطاء توجيهات سريعة ودقيقة للمدمرة، وحصل لاحقًا على الميدالية العسكرية. [ 71 ]

في ليلة المعركة، طُلب من المدمرة غلامورغان البقاء في الخدمة لفترة أطول من المخطط لها، لمساعدة سرية يانكي في تطهير فصيلة البنادق التابعة للرقيب ألدو فرانكو في النصف الشرقي من جزيرة تو سيسترز، والتي كانت تغطي الانسحاب الأرجنتيني. [ 72 ] وبينما اتخذت المدمرة طريقًا مختصرًا أقرب إلى الشاطئ، رصد رادار راسيت التابع للجيش الأرجنتيني تحركاتها. [ 73 ]

أُزيل صاروخان من طراز MM38 إكسوسيت من المدمرة ARA Seguí [ 74 ] ووُضعا على منصة إطلاق أُطلق عليها اسم "ITB" ( منصة إطلاق نفايات ). [ 75 ] نُقلت الصواريخ ومنصة الإطلاق وعربة النقل ومقطورة الإلكترونيات الملحقة بها بواسطة طائرة نقل إلى جزر فوكلاند في 31 مايو. [ 76 ]

في تمام الساعة 03:36 بالتوقيت المحلي، أدرك القائد البريطاني، إيان إنسكيب، من خلال مراقبته لشاشة الرادار، أن حاملة الطائرات غلامورغان تتعرض لهجوم بصاروخ مضاد للسفن، فأمر بالانعطاف بسرعة عالية قبيل اصطدام صاروخ إكسوسيت بالجانب الأيسر المجاور للحظيرة. انزلق الصاروخ على سطح السفينة وانفجر، محدثًا ثقبًا بأبعاد 3.0 × 4.6 متر في سطح الحظيرة، وثقبًا آخر بأبعاد 1.5 × 1.2 متر في منطقة المطبخ أسفلها، حيث اندلع حريق. [ 77 ]      

اندفع الانفجار للأمام وللأسفل، واخترق الصاروخ باب الحظيرة، مما أدى إلى انفجار مروحية ويسيكس التابعة للسفينة (HAS.3 XM837) واشتعال حريق هائل في الحظيرة. قُتل أربعة عشر من أفراد الطاقم وأُصيب نحو عشرين آخرين. [ 78 ]

التداعيات

في صباح اليوم التالي، نظر العقيد أندرو وايتهيد بدهشة إلى قوة المواقع التي تخلى عنها العدو. قال: "مع خمسين جنديًا من مشاة البحرية الملكية، لكنتُ متُّ من الشيخوخة وأنا أدافع عن هذا المكان." (ماكس هاستينغز، الذهاب إلى الحروب، ص  363، ماكميلان 2000). وبالمثل، خلص مارتن ميدلبروك إلى أن الأرجنتينيين قد أُجبروا على الانسحاب من مواقعهم بسهولة بالغة، إذ لم يُلحقوا سوى 14 إصابة بجنود مشاة البحرية الملكية. [ 11 ] على الرغم من أن الوحدة البريطانية بدت في ذلك الوقت وكأنها حققت نصرًا سهلًا، إلا أنه من غير المرجح أن يوافق أولئك الذين اشتبكوا فعليًا مع فصائل العدو على ذلك. أوضح الجندي البحري نيك تايلور، الذي قاتل من أجل القمة الجنوبية لجبل الأختين كجزء من سرية إكس راي، في مقابلة عام 2012 مع صحيفة بريطانية كبرى، أن "ضراوة القوات البريطانية وقوتها النارية المتفوقة هي التي منحتها الأفضلية، ما أدى إلى تراجع الأرجنتينيين . " [ 79 ]

بعد ثلاثين عاماً، استذكر الجندي البحري كيث براون القتال من أجل القمة الشمالية وخلص إلى

كان انطباعي عن الهجوم الليلي أنه لم يكن كما توقعت على الإطلاق - من حيث كونه عملية منظمة إلى حد ما، حيث يركض الناس ويدمرون مواقع الرشاشات. كان الأمر مربكًا للغاية. كان تحديد المصابين عشوائيًا إلى حد كبير - دويّ انفجارات وومضات وأصوات عالية جدًا. كان هناك مدفعية بحرية وقذائف هاون، بالإضافة إلى نيران أسلحة خفيفة وثقيلة. بصراحة، كان الأمر مرعبًا. لا أعرف كيف شعر زملائي. كنا محاصرين تقريبًا، وتعرضنا لنيران مباشرة من الأرجنتينيين. حتى تلك اللحظة، كان الأمر كله يتعلق بقذائف المدفعية وقذائف الهاون، لكن هذه المرة كانت نيرانًا مباشرة، وكانوا يستخدمون ما بدا لنا أنها قذائف متتبعة، وهو أمر غريب للغاية. لذلك، كان بإمكاننا رؤية مجالات نيرانهم، وكنا منخفضين على الأرض. [ 80 ]

انتقد المؤرخ البريطاني الأمريكي هيو بيتشينو سرية "ب" التابعة للفوج السادس للمشاة، مدعيًا أنها انسحبت بشكل فوضوي من مواقعها الأمامية في بداية المعركة، مع أن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. كان العميد أوسكار لويس جوفري يخطط لشن هجوم مضاد على تلة "الأختين"، ولكن بعد أن فقد المدافعون السيطرة على القمتين، أمر بالتخلي عن الموقع، وكتب لاحقًا: " فجأة، تلقينا الصدمة الأولى. في تمام الساعة 4:45 صباحًا، تلقينا تقارير من الرائد خايميت تفيد بأن المدافعين على تلة "الأختين" لم يعودوا قادرين على مقاومة هجوم العدو، وأنهم سيبدأون انسحابهم." [ 81 ] وقد صرح الرائد أوسكار رامون خايميت في صحيفة "لا غاسيتا" الأرجنتينية بأنه كلف الملازم فرانكو بتغطية الانسحاب الأرجنتيني، وأن نيران المدفعية الأرجنتينية سقطت عن طريق الخطأ من بين مواقع السرية. [ ٨٢ ] في الواقع، انسحبت السرية بنظام جيد، وفقًا لضابط الصف الناطق بالإسبانية التابع لمقر اللواء الثالث للمشاة البحرية في ساحة المعركة. [ ٨٣ ] أوصى التقرير الرسمي للجيش الأرجنتيني عن الحرب بمنح الرائد أوسكار رامون خايميت والرقيب أول خورخي إدغاردو بيتريلا من السرية "ب" التابعة للفوج السادس وسام شجاعة القتال (MVC ) لسلوكهم أثناء الانسحاب القتالي وتصرفهم اللاحق في تومبلداون (مُنح هذا الوسام لاحقًا للرائد خايميت، بينما مُنح بيتريلا وسام الجيش الأرجنتيني للجهد والإيثار ). [ ٨٤ ]

أشاد الرقيب أول جورج ميتشين من سرية يانكي لاحقًا بالقدرات القتالية وروح المدافعين الأرجنتينيين عن القمة الشمالية، والمتمثلين في رجال بيريز غراندي وموسكيرا غوتيريز:

تعرضنا لنيران كثيفة وفعالة من رشاشات عيار 0.50 ... وفي الوقت نفسه، كانت قذائف الهاون تتساقط علينا من كل جانب، لكن التهديد الرئيسي كان من رماة الرشاشات الذين تمكنوا من رؤيتنا في العراء بفضل ضوء القمر. كان هناك ثلاثة رشاشات، وأمطرناهم بوابل متواصل وفعال من نيران مدفعيتنا مباشرة، 15 قذيفة في كل مرة. كانت هناك وقفة، ثم يعودون لمهاجمتنا مرة أخرى. لذا اضطررنا لتكرار الأمر مرة ثانية، على مواقعهم جميعًا. كانت هناك وقفة، ثم دويّ متواصل، يعودون لمهاجمتنا مرة أخرى. المجندون لا يفعلون هذا، والأطفال لا يفعلون هذا، والرجال الذين يقودهم قادة سيئون ومعنوياتهم منخفضة لا يفعلون هذا. لقد كانوا جنودًا شجعانًا صامدين. أُقدّرهم.

وصف هيو بيتشينو المشهد القمري للدمار:

على الرغم من أن تل وايرلس ريدج والمنطقة الواقعة بين تمبلداون وويليام لا تزال تحمل آثارًا بالغة، حتى بعد مرور أكثر من عشرين عامًا، فإن المنطقة الواقعة بين تو سيسترز تشهد بوضوح على القوة الهائلة للمدفعية البريطانية، التي أطلقت 1500 قذيفة على تو سيسترز تلك الليلة. ولا تدع المنطقة التي احتلتها فصيلة ناصر، والتي لا تزال آثارها باقية، مجالًا للشك في سبب انسحابهم الفوري، بينما المنطقة نفسها مليئة بالحفر، شاهدة على صمود مدافع مارتيلا الرشاشة الثقيلة وقذائف الهاون.

— هيو بيتشينو، حافة الشفرة: التاريخ غير الرسمي لحرب جزر فوكلاند، ص 242، وايدنفيلد ونيكلسون، 2006

بعد انقطاع خطوط الهاتف المؤدية إلى مركز القيادة، قاد لامبياس برافاز رجاله للانضمام إلى سرية "م" التابعة لكتيبة المشاة البحرية الخامسة في سابر هيل. [ 85 ] وكاد أن يُقتل في القتال عندما أصابت صخرة خوذته بعد انفجار صاروخ ميلان بالقرب منه. [ 86 ]

كان جنود البحرية التابعون لسرية الأشعة السينية يشعرون بالرهبة من الأرجنتينيين في الفصيلة الثالثة المنهكة الذين أبدوا مقاومة شديدة، وقال قائد سريتهم، الكابتن غاردينر، في كتاب " فوق كل شيء، الشجاعة" (فوق كل شيء، الشجاعة: خط المواجهة في جزر فوكلاند: روايات مباشرة، ماكس آرثر، الصفحات  389-390، سيدويك وجاكسون، 1985) لاحقًا:

بقيت مجموعة من حوالي عشرين رجلاً وقاتلوا بشراسة، وكانوا رجالاً شجعان. أولئك الذين بقوا وقاتلوا كان لهم فضل كبير. أنا شخصياً لا أرغب في مواجهة جنودي في المعركة.

بعد مرور حوالي 30 عامًا، تواصل الجندي البحري نيك هانت من سرية الأشعة السينية مع الملازم مارسيلو لامبياس-برافاز، وفي لقاء متلفز على القمة الجنوبية للجبل، أعاد الصور التي عثر عليها للضابط العسكري وفصيلته من المجندين في صباح اليوم التالي لاقتحام مشاة البحرية الملكية للموقع. [ 87 ]

الخسائر

قُتل سبعة من جنود الكوماندوز التابعين للبحرية الملكية، بالإضافة إلى مهندس من السرب 59 المستقل التابع لسلاح المهندسين الملكي، أثناء استيلائهم على تو سيسترز. [ 88 ] [ 1 ] [ 89 ] [ 90 ] كما أُصيب 17 جنديًا آخر من مشاة البحرية البريطانية من الكتيبة 45، [ 91 ] [ 89 ] بمن فيهم قادة الفصائل (الملازمون فوكس، ودينينغ، وديفيز). وقُتل 20 جنديًا أرجنتينيًا في الأيام الأحد عشر الأولى من شهر يونيو وليلة المعركة، وأُصيب 50 آخرون [ 5 ] وأُسر 54.

بقيت السفينة الحربية البريطانية " غلامورغان" ، التي كانت تقدم الدعم الناري البحري ، في موقعها لمساندة قوات الكوماندوز البحرية الملكية المحاصرة. تجاوزت " غلامورغان" وقت مغادرتها المقرر، فتعرضت لهجوم بصاروخ إكسوسيت أرضي ، ما أسفر عن مقتل 14 من أفراد طاقمها وإصابة آخرين. [ 92 ] [ 78 ]

الجوائز والتكريمات

القوات الأرجنتينية

جميعهم مدفونون في المقبرة العسكرية الأرجنتينية .

القوات البريطانية

ملحوظات

  1. ١ ٢ "جزر فوكلاند" . حديقة قصر باراكس التذكارية. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٥ .
  2. ↑ «قُتل ما مجموعه 14 من أفراد طاقم سفينة إتش إم إس غلامورغان، وأُصيب العشرات بجروح، بعد تعرض السفينة للهجوم». «تأثر» أحد قدامى المحاربين في حرب الفوكلاند وهو يستعيد قبعته المفقودة بعد أن رماها من سفينة إتش إم إس غلامورغان قبل أربعة عقود.
  3. ↑ "الجدول الزمني التاريخي للبحرية الملكية" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  4. ↑ "سفينة إتش إم إس غلامورغان: نصب تذكاري لسفينة حرب الفوكلاند" . بي بي سي نيوز . 15 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  5. 1 2 3 فان دير بيجل، نيكولاس؛ ديفيد الديا (2003). لواء المشاة الخامس في جزر فوكلاند 1982 . ليو كوبر. ص. 177. 
  6. ↑ "اليومبرز: مع الكوماندوز 45 في حرب الفوكلاند" . ResearchGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  7. ^ "ميغيل موسكيرا: البطل ينقذ أحد جيف هيريدو في دوس هيرماناس" . الديا . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  8. ^ "مارسيلو لامبياس برافاز: الأرجنتيني الرسمي الذي يقطع الجسم إلى الجسم في مالفيناس" . معلومات . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  9. ^ "أوسكار جايميت، المسؤول الذي يقاتل في دوس هيرماناس بدون مساعدة المدفعية" . لا ناسيون . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  10. ^ "مقاومة الشركة B في جبل كينت: المعركة الأخيرة قبل النهاية" . معلومات . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  11. 1 2 ميدلبروك، مارتن (1989). معركة جزر المالفيناس: القوات الأرجنتينية في حرب الفوكلاند . لندن ونيويورك: فايكنغ. ص 239. ISBN  978-0-670-82106-8.
  12. ^ سيموني ، هيكتور روبين (1984). مالفيناس: كونتراهيستوريا (بالإسبانية). بوينس آيرس: افتتاحية Inédita. ص 100 – 101. ISBN  978-950-9470-22-4.
  13. ↑ جولي، ريك (1983). آلة الحياة الحمراء والخضراء: يوميات مستشفى فوكلاند الميداني . لندن: دار نشر سينشري. الصفحات 87-88 . ISBN  978-0-7126-0158-0.
  14. ^ فان دير بيجل، نيكولاس. ألديا، ديفيد (2003). لواء المشاة الخامس في جزر فوكلاند، 1982 . بارنسلي، جنوب يوركشاير: ليو كوبر. ص 63 – 64. ISBN  978-0-85052-932-0.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
  15. ↑ أروستيغي، مارتن سي. (1997). محاربو الشفق: داخل القوات الخاصة العالمية . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 205. ISBN  978-0-312-15234-5.
  16. ↑ أستون، مارك "سبلاش"؛ توتال، ستيوارت (2021). القوات الخاصة البريطانية: سقوط ملك البحر . لندن: دار بنجوين للنشر. ISBN 978-1-4059-4261-4.
  17. ^ La Guerra de las Malvinas: Versión Argentina (بالإسبانية). بوينس آيرس: الافتتاحية الشرقية. 1987. ص. 352. 
  18. ^ رودريغيز موتينو، هوراسيو (1984). La artillería argentina en Malvinas (بالإسبانية). بوينس آيرس: افتتاحية كليو. ص. 158. ردمك  978-950-9377-02-8.
  19. ^ مورو ، روبين أوسكار (1988). حرب الفوكلاند . ترجمه ريتشارد كيف. لندن: ناشري الدفاع براسي. ص. 272. ردمك  978-0-08-034394-7.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
  20. ↑ براون، ديفيد (1987). البحرية الملكية وحرب الفوكلاند . لندن: ليو كوبر / بين آند سورد بوكس ​​المحدودة. ص 284. ISBN  978-0-85052-059-4.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
  21. ^ فان دير بيجل، نيكولاس. ألديا، ديفيد (2003). لواء المشاة الخامس في جزر فوكلاند، 1982 . بارنسلي، جنوب يوركشاير: ليو كوبر. ص. 169. ردمك  978-0-85052-932-0.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
  22. ↑ نيلاندز، روبن (2000). بحراً وبراً: قصة قوات الكوماندوز البحرية الملكية . لندن: كاسيل ميليتاري بيبرباكس. ص 402. ISBN  978-0-304-35258-4.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
  23. ↑ ""Cola de Dragonon"، la Compañía de Comandos 602 en acción" . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 7 أغسطس 2018 .
  24. ^ فارينيلا ، خورخي ر. (1984). فولفيريموس! (بالإسبانية). بوينس آيرس / لا بلاتا: افتتاحية روزاريو. ص. 125. 
  25. ^ ماكسي ليكوي (4 أبريل 2016). "إل أرانكي" . تاريخ حياة هوغو ماك دوغال العاطفي - كابو الأول في حرب مالفيناس (بالإسبانية). مجموعة زونيكا . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  26. ↑ "تقرير عن حادث تحطم طائرة هارير GR3 XZ989" . شبكة سلامة الطيران. 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  27. ↑ إجمالاً، نفذنا 130 طلعة جوية هجومية، وخسرنا ثلاث طائرات، جميعها بنيران أرضية. تحطمت طائرة هارير رابعة أثناء هبوطها العمودي على مدرج معدني بطول 850 قدمًا في سان كارلوس. نتج هذا الحادث عن أضرار ناجمة عن نيران أسلحة خفيفة. هارير: قفزة التزلج نحو النصر، جون جودن، ص 29. براسي، 1983.
  28. ↑ كانت الطائرة الأخيرة من طراز GR.3 التي فُقدت هي XZ989، التي كان يقودها بيتر سكواير، والتي تعرضت لعطل في المحرك أثناء عودتها إلى موقع الهبوط المتضرر؛ اصطدمت طائرته بالأرض بقوة، مما أدى إلى تلفها بشكل لا يمكن إصلاحه. BAE/McDonnell Douglas Harrier، آندي إيفانز، ص 75. دار كروود للنشر، 1988.
  29. ↑ مشروع حل
  30. ^ Crónicas de guerra – الجزء الأول: Los bravos de Tubledown y Dos Hermanas
  31. ^ Comandos en acción: El Ejército en Malvinas، إيسيدورو رويز مورينو، ص. 355، محررو البريد، 1/01/1986
  32. ^ عاصي لوشارون، كارلوس م. تورولو، ص. 316، افتتاحية سودأمريكانا، 1982
  33. ^ لا كومبانيا 602 دي كوماندوس
  34. ↑ «خلال ليلة 9/10 يونيو، تم الاشتباه بدورية قتالية بريطانية عائدة من الكتيبة 45 من مشاة البحرية الملكية، واعتُبرت خطأً معادية، وقُتل الرقيب بوب ليمينغ، والعريف آندي أورين، والعريف بيت فيتون، والجندي كيث فيليبس في الاشتباك الناري الذي تلا ذلك والذي وقع قبيل الهجوم الرئيسي على تو سيسترز» - جمعية قدامى محاربي الكوماندوز
  35. ↑ فريق التحليلات في صحيفة صنداي تايمز اللندنية (نوفمبر 1982). الحرب في جزر فوكلاند: القصة الكاملة . هاربر كولينز . ​​ص 264. ISBN  0-0601-5082-3.
  36. ↑ أطلق جنود المارينز النار على رفاقهم في نزاع جزر فوكلاند
  37. ^ مالفيناس: علاقات الجنود، مارتين بالزا، ص. 120، سيركولو ميليتار، 1985
  38. ^ لا جويرا دي لاس مالفيناس، ص. 420، افتتاحية أورينتي، 1987
  39. ↑ الكوماندوز البحري الملكي 1950-1982: من كوريا إلى جزر فوكلاند، بقلم ويليام فاولر، صفحة 57، دار نشر أوسبري، 21/04/2009
  40. ↑ «أما طائرات GR3، فقد شهدت يومًا حافلاً. انطلقت أربع طلعات جوية، كل منها مؤلفة من طائرتين، من المدرج، ثلاث منها لإسقاط قنابل على المواقع الأرجنتينية في تو سيسترز، وجبل هارييت، وجبل لونغدون - الهدف من الهجوم البري المقرر في تلك الليلة - والرابعة لقصف ثكنات مودي بروك وجبل تمبلداون.» ( البحرية الملكية وحرب الفوكلاند، ديفيد براون، ص 313، دار بن آند سورد، 1987)
  41. ↑ تي ميديكو، ستيفيرلينك أليخاندرو ، متاح على موقع يوتيوب
  42. ↑ "بعد عشر دقائق، كان رجال السرية X البالغ عددهم 150 رجلاً في كامل لياقتهم وبدأوا هجومهم في تمام الساعة الحادية عشرة مساءً." (لا نزهة: اللواء الثالث من الكوماندوز في جنوب المحيط الأطلسي 1982، جوليان طومسون، ص 131، ليو كوبر بالاشتراك مع سيكر وواربورغ، 1985)
  43. ↑ «شقّت الفصيلة الثانية طريقها بصعوبة إلى القمة، لكنها أُجبرت مؤقتًا على التراجع بسبب قصف مدفعية العدو الدفاعي على الهدف.» لا نزهة: اللواء الثالث من الكوماندوز في جنوب المحيط الأطلسي، جوليان طومسون، ص 132، دار نشر كاسيميت، 1992
  44. ↑ "في البداية تم الاستعانة بـ RI 4 في مونتي دوس هيرماناس، حيث تم توجيه النيران إلى لحظة الرد على التابع جافير تاغلي." La Artillería Argentina en Malvinas، هوراسيو رودريغيز موتينو، ص. 149، افتتاحية كليو، 1984
  45. ↑ التسلسل القيادي
  46. ^ تسع معارك لستانلي، نيك فان دير بيجل، ص. 178، كتب القلم والسيف، 2014
  47. ↑ «فتحت الفصيلة الثالثة بقيادة الملازم الثاني لامبياس-برافاز، المتمركزة في لونغ تونيل، الموقع الجنوبي الغربي، النار على السرية X في الساعة 11:30 مساءً، ولم تتمكن من الانسحاب حتى حوالي الساعة 2:45 صباحًا.» اللواء الخامس للمشاة في جزر فوكلاند 1982، نيكولاس فان دير بيجل وديفيد ألديا، ص 177، ليو كوبر، 2003
  48. ↑ «إلى الغرب، دفعت سرية X فصيلة لامبياس-برافاز وفصيلة العريف باتشيكو من لونغ تونيل بحلول الساعة 2:45 صباحًا تقريبًا.» تسع معارك إلى ستانلي، ص. ؟، ليو كوبر، 1999
  49. ↑ «زولو!» معركة من أجل شقيقتين
  50. ↑ لا نزهة: اللواء الثالث من الكوماندوز في جنوب المحيط الأطلسي 1982، جوليان طومسون، ص 132، ليو كوبر بالاشتراك مع سيكر وواربورغ، 1985
  51. ↑ «على مدى الساعتين التاليتين، ظل الرجال محاصرين، عاجزين عن الحركة بسبب كثافة نيران العدو المتساقطة من الجبل باتجاههم. وفي إحدى قذائف الهاون، أصيب قائد فصيلتهم بجروح بالغة في رقبته بشظايا، وقُتل مهندس ملكي كان مُلحقًا بالفصيلة لإزالة الألغام الأرضية، وأُصيب مُرسل إشارات من الفصيلة بجرح في فروة رأسه.» معركة الـ72 ساعة التي حسمت حرب الفوكلاند، صحيفة التلغراف، 12 يونيو 2022
  52. ^ "Los hijos de la guerra" . لا ناسيون. 11 حزيران/يونيه 2000 مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2015 .
  53. ↑ عودة جزر فوكلاند، جولي أرمسترونغ، نيوز آند ستار، ٢١ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف في ٢٥ فبراير ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine.
  54. ↑ بطل حرب الفوكلاند يشرح سبب دخوله الكنيسة بعد حصوله على الصليب العسكري ، *صحيفة التلغراف*، بقلم شون رايمينت
  55. ↑ ألدو فرانكو، المخضرم في مالفيناس الذي أعيد اختراعه وهو لديه مشروع تضامن
  56. ↑ "عندما صرحت، هذا هو السبب الجديد في سحر الصباح، سنكون أيضًا قد استبدلنا مركبات بانهارد الكازاخية: سنرسلها لتساعد الفوج ونطير تحت مظلة نارية." مالفيناس أ سانجر إي فويغو، نيكولاس كاسانزيو، ص. 182، افتتاحية أبريل، 1982
  57. ^ مالفيناس: شهادة سو جوبيرنادور، ماريو بنجامين مينينديز، كارلوس إم تورولو، ص. 273، افتتاحية سودأمريكانا، 1983
  58. 1 2 3 المعركة من أجل "مالفيناس": القوات الأرجنتينية في حرب جزر فوكلاند، مارتن ميدلبروك، ص 239، دار بنجوين للنشر، 1990
  59. ^ لواء المشاة الخامس في جزر فوكلاند 1982، نيكولاس فان دير بيجل وديفيد ألديا، ص. 178، ليو كوبر، 2003
  60. ↑ Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 10
  61. ↑ "معركة جبل لونغدون - السرية أ" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
  62. ↑ «سمع العريف فرانك ميليا صوت قذيفة هاون قادمة، لا بد أنها كانت موجهة إليه، لأنه ما إن اقتربت القذيفة حتى انقضّ، ولم يجد مفرًا سوى تلك الحفرة فوق الجثث! انفجرت القذيفة على مقربة شديدة، وأحدثت شظية صغيرة جرحًا دقيقًا في أعلى رأسه. نجا، ولم يعد يستهين بنيران الهاون بعد ذلك.» (فوق كل شيء، الشجاعة: خط المواجهة في جزر فوكلاند - شهادات مباشرة، ماكس آرثر، ص 278، سيدجويك وجاكسون، 1985)
  63. ↑ «كان قصف المدفعية الأرجنتينية دقيقًا للغاية، لذا أُعيد استخدام المخابئ التي أخلاها أعداؤنا، وحمت العديد من الرجال من أسوأ ما في الهجوم... كانت القذائف تسقط على بُعد أمتار قليلة من مواقعنا، وهزت موجات الصدمة أحدنا حتى النخاع. أصيب الرجال بالصمم لساعات، وكان الضرر الذي لحق بسمع بعضهم دائمًا ولا يُمكن إصلاحه.» (اليومبرز: مع الكوماندوز 45 في حرب الفوكلاند، إيان غاردينر، دار بن آند سورد، 2012)
  64. ↑ ماكدونيل دوغلاس إيه-4 سكاي هوك، براد إلوارد، ص 759، كروود، 2001
  65. ↑ فوق كل شيء، الشجاعة، ماكس آرثر، ص 85، كاسيل وشركاه، 2002
  66. 1 2 جزر فوكلاند 1982: العمليات البرية في جنوب المحيط الأطلسي، غريغوري فريمونت بارنز، دار بلومزبري للنشر، 2012
  67. ↑ لا نزهة، جوليان طومسون، ص 147، دار نشر كيسميت، 1992
  68. ↑ لقد أحصيتهم جميعًا خارجًا وأحصيتهم جميعًا عائدين: معركة جزر فوكلاند، برايان هانراهان وروبرت فوكس، ص 147، دار نشر تشيفرز، 1982
  69. ↑ أصوات منسية من جزر فوكلاند، هيو ماكمانرز، ص 432، دار راندوم هاوس، 2008
  70. ↑ «أُصيب ضابط رصد الدعم الناري البحري خلال المراحل الأولى من الهجوم، لكن مساعده، الرقيب إي إم هولت، تولى المهمة واستمر في إعطاء توجيهات دقيقة للسفينة، وحصل لاحقًا على الميدالية العسكرية». البحرية الملكية وحرب الفوكلاند، ديفيد براون، ص 318، دار بن آند سورد، 1987
  71. ↑ أرشيف قدامى المحاربين الكوماندوز
  72. ↑ «بينما كنا نحن في الكتيبة 45 كوماندوز منشغلين تمامًا بالدفاع عن جبلنا، استمرت معركة تو سيسترز في عرض البحر. ونتيجةً للتأخيرات المتكررة، استمر طلب إمداد سفينة إتش إم إس غلامورغان بمهام قصف ناري، في حين كان من المفترض أن تبحر بعيدًا عن الساحل قبل بزوغ الفجر وتتجنب الهجمات الجوية. أدرك الكابتن مايك بارو أن الكتيبة 45 كوماندوز تقاتل من أجل البقاء على تو سيسترز، فقرر البقاء لأطول فترة ممكنة لدعمنا.» (اليومبرز: مع الكتيبة 45 كوماندوز في حرب الفوكلاند، إيان غاردينر، ص. ؟، دار بن آند سورد، 2012)
  73. ↑ كانت حاملة الطائرات غلامورغان على بعد حوالي سبعة عشر ميلاً بحرياً من الشاطئ، وتسلك طريقاً مختصراً عبر خط حدود صواريخ إكسوسيت الساحلية، عندما رصد رادارها إشارة بنفس حجم وسرعة قذيفة عيار 155 ملم... أطلقت غلامورغان صاروخ سيكات الذي مر بالقرب من الصاروخ، إلا أنه ارتد إلى سطح الطيران وانزلق إلى داخل الحظيرة. تدفق الوقود المحترق من صاروخ ويسكس عبر ثقب إلى المطبخ، وانفجرت كرة نارية في غرفة التوربينات الغازية. (9 معارك إلى ستانلي، نيك فان دير بيجل، ص 63، دار بن آند سورد، 2014)
  74. ↑ شاينا 2003 ، ص 316 
  75. ↑ فيديو على يوتيوب يناقش إعداد نظام ITB ويعرض عملية إطلاقه، مع تعليق صوتي باللغة الإسبانية
  76. ↑ منشأة بيريتا للرماية المبتكرة في مالفيناس
  77. ↑ إنسكيب، إيان (2002). محنة إكسوسيت: إتش إم إس غلامورغان وحرب جزر فوكلاند، 1982. تشاتام. ص 160-185 . ISBN  1-86176-197-X.
  78. 1 2 "سفينة إتش إم إس غلامورغان - الذكرى السنوية الخامسة والثلاثون لحرب الفوكلاند" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
  79. ↑ بعد معركة دامية، عثر أحد جنود البحرية الملكية على كاميرا للعدو. وبعد ثلاثين عامًا، تعقب نيك تايلور الجندي الأرجنتيني الذي ظهر في الصور.
  80. ↑ "إحياء ذكرى حرب الفوكلاند: أربعة محاربين قدامى يروون قصصهم" . Scotsman.com. 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2015 .
  81. ^ مالفيناس: La Defensa de Puerto Argentino، أوسكار لويس جوفري، فيليكس روبرتو أغيار، ص. 223، افتتاحية سوداميريكانا، 1987
  82. ^ ""حقيقة الحرب الفائقة لكل الخيال"" . AR-توكومان: Lagaceta.com.ar. 28 مارس 2010 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2015 .
  83. ↑ القوات الأرجنتينية في جزر فوكلاند . بقلم نيك فان دير بيجل وبول هانون. الصفحة 14. دار نشر أوسبري. (30 يوليو 1992)
  84. ↑أُرشف بتاريخ 10 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  85. ^ نيكولاس فان دير بيجل، تسع معارك لستانلي، ص. 182، ليو كوبر، 1999
  86. ^ مالفيناس: Relatos de Soldados، Martín Antonio Balza، p.122، Círculo Militar، 1986
  87. ↑ يوتيوب - الجندي السابق في مشاة البحرية نيك هانت والملازم الثاني الأرجنتيني السابق مارسيلو لامبياس-برافاز في لقاء متلفز على الجبل.
  88. ↑ ١٢ يونيو: تقدمت القوات براً، لكن غلامورغان تعرضت لهجوم من إكسوسيت
  89. ١ ٢ "خاضت الشركات الثلاث معارك ضارية على أهدافها، وتكبدت خلالها خسائر بلغت ثمانية قتلى وسبعة عشر جريحًا." ألغاز الصور المقطوعة: الاستخبارات التكتيكية في حملة جزر فوكلاند، جايلز أوربن-سميلي، ص. ؟، دار نشر أمبرلي المحدودة، ٢٠٢٢
  90. ↑ «خسر البريطانيون ثلاثة وعشرين رجلاً في لونغدون، وثمانية في تو سيسترز، وسبعة آخرين في ماونت هارييت، وقد قاتل الأرجنتينيون ببسالة أكبر مما يُذكر عادةً». من يجرؤ يفوز: بريطانيا، 1979-1982، دومينيك ساندبروك، دار بنجوين للنشر، 2019
  91. ↑ التسلسل الزمني التاريخي لسلاح مشاة البحرية الملكية 1975 - 1999
  92. ↑ ضحايا سفينة إتش إم إس غلامورغان في ويلز على الإنترنت
  93. ^ "Héroes de Malvinas: الجندي المجند الأرجنتيني الذي حصل على أقصى قدر من الديكور العسكري للأمة" . Palabras del Derecho . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  94. 1 2 "القائمة الرسمية للديكورات في الجيش الأرجنتيني 1982-1983" (PDF) . Argentina.gob.ar . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  95. ^ "أبطال مالفيناس: سارجنتو سيرجيو إسماعيل جارسيا" . Argentina.gob.ar . 27 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  96. ^ "أبطال مالفيناس: العريف ماريو رودولفو كاسترو" . Argentina.gob.ar . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  97. ^ "أبطال مالفيناس: سولدادو فابريسيو إدغار كاراسكول" . Argentina.gob.ar . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  98. ↑ "وايت هيد، أندرو فرانسيس" . أرشيف قدامى المحاربين الكوماندوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  99. ↑ "دايتور، كلايف إدريس" . أرشيف قدامى المحاربين الكوماندوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  100. ↑ "ملحق جريدة لندن الرسمية، 8 أكتوبر 1982" (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
  101. ↑ "ستيوارت، ديفيد جيمس" . أرشيف قدامى المحاربين الكوماندوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  102. ↑ "بوردت، جوليان" . أرشيف قدامى المحاربين الكوماندوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  103. ↑ "الأسقف، أندرو رونالد" . أرشيف قدامى المحاربين الكوماندوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  104. 1 2 "معركة من أجل شقيقتين - Naval-History.net" . Naval-History.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  105. ↑ "مارشال، غاري ويليام" . أرشيف قدامى المحاربين الكوماندوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  106. ↑ "سيدال، هاري" . أرشيف قدامى المحاربين الكوماندوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  107. ↑ "إدوارد هولت" . أرشيف قدامى المحاربين الكوماندوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  108. ↑ "ذكر الكتيبة 45 من مشاة البحرية الملكية في التقارير الرسمية - جنوب الأطلسي 1982" . أرشيف قدامى المحاربين في الكوماندوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

مراجع

  • معركة من أجل شقيقتين

51°41′12″ جنوباً 58°1′25″ غرباً / 51.68667° جنوباً 58.02361° غرباً / -51.68667; -58.02361 ( معركة الأختين )