ستانلي، جزر فوكلاند

ستانلي (المعروفة أيضًا باسم بورت ستانلي ) هي عاصمة جزر فوكلاند . تقع على جزيرة شرق فوكلاند ، على منحدر مواجه للشمال في إحدى أكثر مناطق الجزر رطوبة. بلغ عدد سكان المدينة 2974 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021، ^{[ 1 ]} وهو ما يمثل 81% من إجمالي سكان جزر فوكلاند، الذي بلغ 3662 نسمة في يوم التعداد - 10 أكتوبر 2021. ^{[ 1 ]}

يمثل ستانلي خمسة من الأعضاء الثمانية المنتخبين في الجمعية التشريعية لجزر فوكلاند : ستايسي براغر ، وباري إلسبي ، ومارك بولارد ، وروجر سبينك ، وليونا فيدال روبرتس . وكان هناك مجلس بلدي منتخب لستانلي من عام 1948 إلى عام 1973.

في 14 يونيو 2022، وخلال احتفالات اليوبيل البلاتيني ، حصلت ستانلي على براءة ملكية رسمية، مما منحها صفة مدينة. وهي العاصمة الواقعة في أقصى جنوب إقليم أو ولاية تتمتع بالحكم الذاتي.

ستانلي هي المركز التجاري الرئيسي في الجزر ومحور شبكة الطرق في شرق جزر فوكلاند. تشمل معالمها متحف جزر فوكلاند ، ودار الحكومة - التي بُنيت عام 1845 وكانت مقرًا لحاكم جزر فوكلاند - وملعب غولف ، بالإضافة إلى قوس مصنوع من عظام الحيتان، وعمود طوطم ، والعديد من النصب التذكارية للحرب ، وحطام السفن في مينائها. تمتلك شركة جزر فوكلاند العديد من المتاجر. تضم ستانلي أربعة حانات، و11 فندقًا ودار ضيافة، وثلاثة مطاعم، ومطعمًا للأسماك والبطاطا المقلية ، ومكتب السياحة الرئيسي. كما تضم ​​ثلاث كنائس، من بينها كاتدرائية كنيسة المسيح الأنجليكانية ، وهي أقصى كاتدرائية أنجليكانية جنوبية في العالم، وكنيسة القديسة مريم الكاثوليكية . وتُعد وحدة إبطال المتفجرات الموجودة في المدينة إرثًا من حرب فوكلاند .

يُستخدم مبنى البلدية كمكتب بريد، ومكتب طوابع بريدية ، ومحكمة، وقاعة رقص. كما يضم مركز الشرطة السجن الوحيد في الجزر، بسعة 13 سجينًا.

يضم المركز المجتمعي مسبحًا (وهو المسبح العام الوحيد في الجزر)، ومركزًا رياضيًا، ومدرسة. ويقع ملعب كرة قدم عشبي بجوار المركز المجتمعي. ويضم مبنى منفصل كلية التعليم الإضافي والمكتبة. ويجري حاليًا إنشاء مركز رياضي جديد جنوب مركز المدينة، بجوار ملعب مُضاء حديثًا ومُجهز لجميع الأحوال الجوية.

يستضيف مضمار سباق ستانلي، الواقع في الجانب الغربي من مدينة ستانلي، سباق خيل لمدة يومين سنوياً في 26 و27 ديسمبر. وتُقام سباقات عيد الميلاد هنا منذ أكثر من 100 عام.

يضم ملعب ستانلي للغولف ملعبًا من 18 حفرة وناديًا. ويقع أيضًا غرب مدينة ستانلي.

مستشفى الملك إدوارد السابع التذكاري هو المستشفى الرئيسي في الجزر، ويضم عيادات الأطباء وقسم الجراحة وقسم الأشعة وجراحة الأسنان ومرافق الطوارئ.

يُشغّل مطار بورت ستانلي رحلات داخلية، بينما تُشغّل رحلات الركاب الدولية المجدولة من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني ماونت بليزانت .

كما تضم ​​ستانلي محطة إذاعة جزر فوكلاند (FIRS)، ومكتب ستانلي التابع لهيئة المسح البريطانية لأنتاركتيكا ، ومكتب صحيفة Penguin News الأسبوعية . ^{[ 2 ]}

كانت العاصمة الأصلية للجزر في بورت لويس، شمال موقع ستانلي الحالي، على مضيق بيركلي . استعان الحاكم ريتشارد مودي بالقبطانين فرانسيس كروزييه وجيمس كلارك روس في سعيه لإيجاد عاصمة جديدة لجزر فوكلاند. كان كل من كروزييه وروس (اللذان يُخلد ذكراهما في ساحة كروزييه وشارع روس في ستانلي) من بين أبرز بحارة البحرية الملكية . أمضيا خمسة أشهر في الجزر على متن سفينتيهما تيرور وإريبوس ، اللتين ضلتا طريقهما لاحقًا أثناء بحثهما عن الممر الشمالي الغربي . مع ذلك، قرر الحاكم مودي (الذي سُمي جدول مودي باسمه) نقل العاصمة إلى بورت جاكسون ، التي أُعيد تسميتها إلى "ميناء ستانلي"، بعد إجراء مسح. اعتُبر ميناء ستانلي أكثر عمقًا لاستيعاب السفن الزائرة. لم يكن جميع السكان راضين عن هذا التغيير؛ فقد نُقل عن جيه دبليو ويتينغتون قوله: "من بين جميع المستنقعات البائسة، أعتقد أن السيد مودي قد اختار أحد أسوأها موقعًا لمدينته". ^{[ 3 ]}

بدأ العمل في المستوطنة عام 1843، وأصبحت العاصمة في يوليو 1845. سُميت تيمناً باللورد ستانلي ، وزير الدولة لشؤون الحرب والمستعمرات آنذاك. وفي عام 1849، استقر فيها 30 من المتقاعدين المتزوجين من تشيلسي للمساعدة في الدفاع عن الجزر وتطوير المستوطنة الجديدة.

سرعان ما تطورت المستوطنة لتصبح ميناءً للمياه العميقة ، متخصصًا في البداية في إصلاح السفن؛ فقبل بناء قناة بنما ، كان ميناء ستانلي محطة إصلاح رئيسية للسفن التي تعبر مضيق ماجلان . أجبرت المياه الهائجة والعواصف الشديدة التي تهب عند طرف القارة العديد من السفن على التوجه إلى ميناء ستانلي، وساهمت صناعة إصلاح السفن في دعم اقتصاد الجزيرة. وفي وقت لاحق، أصبح الميناء قاعدة لصيد الحيتان والفقمات في جنوب المحيط الأطلسي والقارة القطبية الجنوبية .

وفي وقت لاحق، أصبحت محطة مهمة لتزويد السفن بالفحم للبحرية الملكية . وقد أدى ذلك إلى مشاركة السفن المتمركزة هنا في معركة جزر فوكلاند في الحرب العالمية الأولى، ومعركة نهر لابلاتا في الحرب العالمية الثانية .

تسببت الانهيارات الأرضية الناجمة عن قطع الخث المفرط في تدمير جزء من المدينة عام 1879، ثم مرة أخرى عام 1886، مما أسفر عن مقتل شخصين. وفي حوالي منتصف ليل 29 نوفمبر/تشرين الثاني 1878، كانت كتلة سوداء متحركة، يبلغ ارتفاعها عدة أقدام، تتحرك للأمام بسرعة تتراوح بين 6.4 كم/ساعة و 8.0 كم/ساعة . وفي صباح اليوم التالي، انقسمت المدينة إلى قسمين، ولم يكن التنقل بين القسمين إلا عن طريق القوارب. ^{[ 4 ]}  

خلال الحرب العالمية الثانية ، استُخدمت سفينة حربية في ميناء ستانلي لاحتجاز جيفري هام، الفاشي البريطاني والمؤيد لحركة موسلي . ^{[ 5 ]} كان هام آنذاك شخصية ثانوية في الاتحاد البريطاني للفاشيين ، وانتقل إلى جزر فوكلاند عام 1939 للعمل كمدرس. أُلقي القبض عليه هناك (بموجب لائحة الدفاع 18ب ) عام 1940 بتهمة تشجيع الأفكار الفاشية بين تلاميذه وانتمائه إلى الاتحاد البريطاني للفاشيين، ثم نُقل لاحقًا إلى معسكر اعتقال في جنوب إفريقيا .

يُستخدم مطار ستانلي للرحلات الداخلية ويوفر رحلات ربط إلى القواعد البريطانية في القارة القطبية الجنوبية . توقفت الرحلات الجوية إلى الأرجنتين بعد حرب عام 1982. بدأت رحلة أسبوعية إلى بونتا أريناس في تشيلي عام 1993، والتي تُسيّر حاليًا من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في ماونت بليزانت . كما تُسيّر شركة طيران مدنية متعاقدة مع سلاح الجو الملكي البريطاني رحلات ركاب منتظمة بين مطار ماونت بليزانت والمملكة المتحدة مرتين أسبوعيًا .

احتلت القوات الأرجنتينية مدينة ستانلي لمدة عشرة أسابيع تقريبًا خلال حرب الفوكلاند عام ١٩٨٢. أطلق الأرجنتينيون على المدينة اسم بويرتو أرجنتينو، ورغم أن الأسماء الإسبانية للأماكن في جزر الفوكلاند كانت مقبولة تاريخيًا كبدائل، إلا أن هذا الاسم يُعتبر مسيئًا للغاية من قِبل العديد من سكان الجزر. ^{[ ٦ ]} لحقت بستانلي أضرار جسيمة خلال الحرب، نتيجة الاحتلال الأرجنتيني والقصف البحري البريطاني للمدينة، والذي أسفر عن مقتل ثلاثة مدنيين. بعد أن سيطر البريطانيون على المرتفعات المحيطة بالمدينة، استسلم الأرجنتينيون دون وقوع أي قتال داخل المدينة نفسها. تم زرع الألغام بكثافة على الشواطئ والأراضي المحيطة بها، ولا تزال بعض المناطق تحمل علامات حقول الألغام .

منذ حرب الفوكلاند، استفادت ستانلي من نمو قطاعي صيد الأسماك والسياحة في الجزر. وشهدت ستانلي نفسها تطوراً ملحوظاً خلال تلك الفترة، مع بناء عدد كبير من المساكن، لا سيما في شرق مركز المدينة. وقد زاد حجم ستانلي الآن بأكثر من الثلث عما كان عليه في عام ١٩٨٢.

في عام ٢٠٢٢، وكجزء من احتفالات اليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية ، كانت ستانلي من بين المدن التي فازت بمنحها صفة مدينة ، بالتزامن مع الذكرى الأربعين لغزو الميناء وتحريره. وفي ١٤ يونيو ٢٠٢٢، تسلمت ستانلي براءة ملكية من الملكة تمنحها صفة مدينة. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} وفي اليوم نفسه ، قرأ حاكم جزر فوكلاند ، نايجل فيليبس ، الوثيقة أمام مبنى البلدية. ^{[ ٩ ]}

ظهرت عدة صيغ لاسم المدينة في كل من الإنجليزية والإسبانية. كان ميناء ستانلي يُعرف في الأصل باسم "ميناء جاكسون"، وكان هذا الاسم يُطلق على المنطقة قبل بناء المدينة. على الرغم من أن المدينة تُعرف رسميًا باسم "ستانلي"، إلا أنها تُشار إليها غالبًا باسم "ميناء ستانلي"، خاصة في التقارير البريطانية عن حرب جزر فوكلاند. ويتماشى هذا مع العديد من المستوطنات الأخرى حول الجزر، مثل ميناء هوارد وميناء ستيفنز . مع ذلك، فقد تم تأسيس "ستانلي" بدون كلمة "ميناء" قبل الحرب بفترة طويلة، وفي 2 أغسطس 1956، قدم المسؤول عن إدارة حكومة جزر فوكلاند تقريرًا إلى وزير الدولة للمستعمرات في لندن على النحو التالي:

ثمة بعض الصعوبة في تحديد الاسم الصحيح للعاصمة. تشير التقارير المبكرة إلى كل من "بورت ستانلي" و"ستانلي". وقد اعتمدت لجنة التسمية، التي شُكّلت عام ١٩٤٣ للنظر في الأسماء المُدرجة آنذاك على خرائط وزارة الحرب، اسم "بورت ستانلي". تختلف الآراء المحلية حول هذا الأمر، ولكن لا شك أن اسم "ستانلي" هو الأكثر شيوعًا الآن، وقد ظل كذلك لفترة طويلة. يُعرّف قانون التفسير والقانون العام العاصمة باسم "ستانلي". وبناءً على ذلك، أرى أن الاسم الصحيح للعاصمة هو "ستانلي". ^{[ ١٠ ]}

أسماء إسبانية وأرجنتينية

أما الوضع مع النسخة الإسبانية من الاسم فهو أكثر تعقيدًا. فمدينة ستانلي، على عكس بورت لويس ، العاصمة السابقة للجزر، كانت مستوطنة جديدة أسسها البريطانيون، ولذلك لم يكن لها اسم إسباني خاص بها. يستخدم العديد من الناطقين بالإسبانية اسم "بورتو ستانلي" كترجمة محايدة للاسم البريطاني، لكن هذا الاسم لا يروق لأنصار السيادة الأرجنتينية الذين يرفضون الاعتراف بالأسماء الإنجليزية. وقد استخدم أنصار المطالبة الأرجنتينية عدة أسماء مختلفة، لم يقبل أي منها سكان الجزر أنفسهم.

• بويرتو سوليداد (ميناء شرق جزر فوكلاند ، والمعروف بالإسبانية باسم Isla Soledad ) - تم الإبلاغ عنه في عام 1965، ولكنه في الواقع الاسم الإسباني القديم لبورت لويس، العاصمة القديمة، وليس ستانلي.
• بورتو ريفيرو – إشارة إلى أنطونيو ريفيرو ، الشخصية الأرجنتينية المثيرة للجدل في التاريخ المبكر للجزر. استخدمها البيرونيون وخاطفو رحلة الخطوط الجوية الأرجنتينية رقم 648 الذين هبطوا في ستانلي في سبتمبر 1966. كما استُخدمت في 3-4 أبريل 1982 بعد الغزو الأرجنتيني.
• بويرتو دي لا إيسلا سوليداد – البديل عن بويرتو سوليداد. تم استخدامه في 5 أبريل 1982.
• بويرتو دي لاس إيسلاس مالفيناس (ميناء مالفيناس/جزر فوكلاند)، استخدم في الفترة من 6 إلى 20 أبريل 1982.
• بورتو أرجنتينو (الميناء الأرجنتيني) - يستخدم منذ 21 أبريل 1982 من قبل الأرجنتينيين، على الرغم من أن الحكومة الأرجنتينية وقعت في عام 1994 على تعهد بمراجعة أسماء الأماكن المتعلقة بالاحتلال الأرجنتيني للجزر.

خلال فترة الاحتلال عام 1982، استخدم باتريك واتس، من محطة الإذاعة في الجزر، عبارات ملتوية لتجنب استخدام الأسماء الأرجنتينية:

"لقد آلمني كثيراً أن أسميها [محطة الراديو] راديو ناسيونال إيسلاس مالفيناس، وكنت أحاول تجنب الإشارة إلى بورت ستانلي باسم بويرتو أرجنتينو. كنت أسميها "العاصمة" أو "أكبر مستوطنة في الجزيرة".

— شاهد عيان على حرب الفوكلاند: سرد شخصي لحملة الفوكلاند

يُصنف مناخ ستانلي كمناخ محيطي شبه قطبي ( كوبن Cfc )، وهو قريب جدًا من المناخ القطبي ( ET ). في الوقت الحاضر، يكاد يُصنف ضمن المناخ القطبي نظرًا لأن متوسط ​​درجة الحرارة يتجاوز 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) لمدة شهرين في السنة. ^{[ 11 ]} وعلى عكس مناخات التندرا النموذجية، فإن الشتاء فيها معتدل جدًا، وتنمو فيها نباتات لا يمكنها النمو عادةً في مناخ قريب من المناخ القطبي. قارن هذا بمناخ تشرشل في مانيتوبا، الذي يتميز أيضًا بمناخ قريب من التندرا ولكنه أكثر قارية.  

شهدت جزر فوكلاند اتجاهاً نحو الاحترار في السنوات الأخيرة؛ إذ بلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية في شهر يناير في ماونت بليزانت خلال الفترة من 1999 إلى 2012، 15.1 درجة مئوية (59.2 درجة فهرنهايت)، مقارنةً بمتوسط ​​14.1 درجة مئوية (57.4 درجة فهرنهايت) في ستانلي خلال الفترة من 1961 إلى 1990. ^{[ 12 ]} وكانت ستانلي تتمتع سابقاً بمناخ التندرا ( ET )، نظراً لانخفاض درجات الحرارة صيفاً (حيث كان متوسط ​​درجة الحرارة أقل من 10 درجات مئوية أو 50 درجة فهرنهايت في أشد شهور السنة حرارة). ^{[ 13 ]}      

كغيرها من جزر الأرخبيل، تتمتع ستانلي بدرجات حرارة معتدلة على مدار العام ورياح غربية قوية . ومع ذلك، فإن معدل هطول الأمطار، الذي يبلغ 544 ملم (21.42 بوصة) سنويًا، منخفض نسبيًا ومتوزع بالتساوي على مدار السنة. عادةً، يُسجل ما لا يقل عن 1 ملم (0.039 بوصة) من الأمطار في 125.2 يومًا من أيام السنة. وتستقبل الجزر 36.3% من أشعة الشمس الممكنة، أي ما يقارب 1500-1600 ساعة سنويًا، وهو مستوى مشابه للمناطق الجنوبية من إنجلترا. وتتشابه درجات الحرارة نهارًا مع الجزر الشمالية لاسكتلندا، بينما تميل الليالي إلى أن تكون أبرد قليلًا، حيث يحدث الصقيع في أكثر من ليلة من كل ثلاث ليالٍ (128.4 ليلة). ويتساقط الثلج في فصل الشتاء، وقد يكون تساقطًا خفيفًا في أي وقت من السنة.    

تقع ستانلي على مسافة مماثلة من خط الاستواء مقارنةً بالمدن البريطانية ذات المناخ الصيفي الدافئ مثل لندن وكارديف وبريستول ، مما يُظهر برودة مناخها النسبية. في نصف الكرة الشمالي، تقع مناطق التندرا المنخفضة عند خطوط عرض أبعد عن المناطق المدارية. كما تقع العديد من العواصم الأوروبية على مسافة أبعد بكثير عن المناطق المدارية من ستانلي. أما أقرب مدينة كبيرة، وهي ريو غاليغوس (عاصمة مقاطعة سانتا كروز ) في الأرجنتين، فتتمتع بمناخ أكثر اعتدالًا (يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية فيها 1.7 درجة مئوية/3.1 درجة فهرنهايت ) نظرًا لموقعها على البر الرئيسي لأمريكا الجنوبية، على الرغم من أن فصول الصيف في جميع أنحاء هذا الخط العرضي في نصف الكرة الجنوبي باردة جدًا بسبب تأثيرات بحرية مهمة.  

تتراوح درجات الحرارة القصوى في ستانلي بين -11.1 درجة مئوية (12.0 درجة فهرنهايت) و 26.1 درجة مئوية (79.0 درجة فهرنهايت) . ^{[ 14 ]} وفي الآونة الأخيرة، في 23 يناير 1992، سجل مطار ماونت بليزانت القريب درجة حرارة بلغت 29.2 درجة مئوية (84.6 درجة فهرنهايت) . ^{[ 15 ]}      

تقع مدرسة ستانلي الابتدائية والإعدادية (IJS) على طول شارع جون عند تقاطعه مع شارع فيليرز في ستانلي. افتُتحت المدرسة لأول مرة عام 1955، ويبلغ عدد طلابها حوالي 250 طالبًا تتراوح أعمارهم بين أربع سنوات وإحدى عشرة سنة. ^{[ 17 ]}

تقع مدرسة جزر فوكلاند المجتمعية (FICS) على طريق ريزرفوار في ستانلي. ويبلغ عدد طلابها حوالي 220 طالباً تتراوح أعمارهم بين 11 و 16 عاماً .

اليوم، يعمل ما يقارب ثلث سكان المدينة في القطاع الحكومي، كما تُعدّ السياحة مصدراً رئيسياً للوظائف. وفي الأيام التي ترسو فيها سفينتان سياحيتان كبيرتان أو أكثر في المدينة، غالباً ما يفوق عدد السياح عدد السكان المحليين.

كان الخث في السابق مصدراً رئيسياً للتدفئة/الوقود في ستانلي، ولا تزال أكوام الخث الجاف تحت الغطاء مرئية من بعض المنازل.

تقع جيبسي كوف ، المشهورة ببطاريقها الماجلانية ، ورأس بيمبروك ، أقصى نقطة شرقية في جزر فوكلاند، على مقربة من ستانلي. تبعد جيبسي كوف ستة كيلومترات (أربعة  أميال) عن ستانلي، ويمكن الوصول إليها بسيارة أجرة أو سيرًا على الأقدام.

• جورج ريني (1801 أو 1802 في فانتاسي، شرق لوثيان - 1860 في لندن)، نحات وسياسي وحاكم
• ماري إيلين تيريس، ليدي هيكس (1871 في ستانلي - 1971 (عمرها 100 عام) في هامبستيد، لندن)، والمعروفة مهنياً باسم إيلين تيريس، وهي ممثلة ومغنية إنجليزية شهيرة، اشتهرت بأدائها في الكوميديا ​​الموسيقية الإدواردية.
• إدوارد بيني (1884 في ستانلي - 1956 في سانديفورد، النرويج)، ثاني قاضٍ مقيم في جورجيا الجنوبية، شغل المنصب من أكتوبر 1914 إلى أبريل 1927، عندما كان يقيم في كينغ إدوارد بوينت ؛ عمل سابقًا كضابط جمارك في جزيرة فوكلاند الشرقية
• ماكدونالد هوبلي (1917 في ستانلي - 1987)، أحد أوائل مذيعي الربط التلفزيوني في بي بي سي من عام 1946 إلى عام 1956 ^{[ 18 ]}
• السير ريكس هانت، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (1926 في ريدكار - 2012 في ستوكتون أون تيز)، حاكم خلال حرب الفوكلاند
• جيرالد ريف (مواليد 1937 في جزر فوكلاند)، رياضي مقيم في نيوزيلندا، ولاعب بولينج على العشب في دورة ألعاب الكومنولث 2010
• تيري بيك ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الشرطة المعتمد (1938-2006، وكلاهما في ستانلي)، جندي وشرطي ومشرّع
• إدوارد نيل "تيد" بيكر، الحاصل على وسام الاستحقاق النيوزيلندي (مواليد 1942 في ستانلي)، عالم نيوزيلندي متخصص في تنقية البروتينات وبلورتها والمعلوماتية الحيوية.
• أليخاندرو بيتس (1947-2020)، مراقب جوي أرجنتيني من مواليد جزر فوكلاند، اشتهر ^{[ 19 ]} بكونه الشخص الوحيد من جزر فوكلاند الذي أيد مطالبة الأرجنتين بجزر فوكلاند
• مينسون باوند (مواليد 1953 في بورت ستانلي) عالمة آثار بحرية بريطانية، تقيم في أكسفورد، وهي زميلة أبحاث أولى في علم الآثار البحرية في جامعة أكسفورد.
• جيمس بيك (مواليد 1968 في ستانلي)، فنان وكاتب كان يحمل في وقت من الأوقات الجنسيتين الأرجنتينية والبريطانية، لكنه تخلى منذ ذلك الحين عن جنسيته الأرجنتينية. ^{[ 20 ]}

ستانلي مدينة توأم مع ويتبي في شمال يوركشاير ، وإيردري في شمال لاناركشاير ، وكلاهما في المملكة المتحدة . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• حرب الفوكلاند
• معركة وايرلس ريدج
• قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني ماونت بليزانت

• واغستاف، ويليام، جزر فوكلاند: دليل برادت السياحي
• باتريك واتس كما ورد في فوكس، روبرت شاهد عيان جزر فوكلاند: سرد شخصي لحملة جزر فوكلاند ، 1982، ص 309.
• أسماء المواقع في جزر فوكلاند كما هو مسجل على الخرائط وفي المعاجم الجغرافية. اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية للاستخدام الرسمي البريطاني .
• ساوثبي تايلور، إيوين – شواطئ جزر فوكلاند
• المجلة الأوروبية (التي نشرها الاتحاد البريطاني للفاشيين )، المجلد 8، العدد 5 (يناير 1957، ص 313-319)
• PRO HO 45/25740 "جيفري هام" (السجلات العامة البريطانية)

• ستانلي. صورة من القمر الصناعي كوبرنيكس
• دليل ستانلي السياحي من ويكي فويج