الجمال في الشارع

كتاب "الجمال في الشارع: سجل بصري لانتفاضة مايو 1968" ^{[ 1 ]} هو كتاب ملصقات صدر عام 2011 من إنتاج ورشة العمل الشعبية ( Atelier Populaire ) دعماً لأحداث مايو 1968 في فرنسا . وقد قام بتحريره يوهان كوجلبرج بالتعاون مع فيليب فيرميس، ونُشر في المملكة المتحدة بواسطة دار نشر فور كورنرز بوكس ​​عام 2011. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كانت " أتيليه بوبولير" ، التي صممت وطبعت الملصقات، مجموعة من الفنانين الماركسيين وطلاب الفنون الذين احتلوا مدرسة الفنون الجميلة خلال موجة الإضرابات العشوائية في مايو 1968. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وباستخدام مطبعة طباعة الشاشة الحريرية، أنتجوا آلاف الملصقات في المرة الواحدة. ^{[ 3 ]} وكانت تُطبع عادةً على ورق جرائد باستخدام لون واحد، وتستخدم رموزًا بسيطة حيث يمثل المصنع دور العمال في المجتمع، بينما ترمز القبضة إلى التضامن والمقاومة (انظر إلى اليمين). ^{[ 3 ]}

تتناول هذه الملصقات مواضيع متنوعة، منها حرية الصحافة (انظر أيضًا: الرقابة في فرنسا )، والاستعمار (انظر أيضًا: الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية )، ووضع العمال المهاجرين (انظر أيضًا: الهجرة إلى فرنسا ). ^{[ 4 ]} كما استُخدمت هذه الملصقات للتعبير عن معارضة النزعة الاستهلاكية ، واستُلهمت من نقد الحركة الموقفية الدولية للاستعراض ، ورواية جورج بيريك " الأشياء: قصة الستينيات " الصادرة عام 1965. ^{[ 3 ]}

على الرغم من تنوع الأساليب التي عرضتها الملصقات، لم يُنسب الفضل إلى أي فنان على حدة، بل عُومِل كل عمل على أنه عمل جماعي. ^{[ 3 ]} عُقدت اجتماعات عامة لمناقشة الملصقات والتصويت عليها. ^{[ 5 ] [ 4 ]} في كتاب صدر عام 1969 عن هذه الملصقات، كتب أتيليه بوبولير : "إن استخدامها لأغراض تزيينية، أو عرضها في أماكن ثقافية برجوازية، أو اعتبارها أشياء ذات قيمة جمالية، يُضعف وظيفتها وتأثيرها على حد سواء." ^{[ 3 ]}

اكتسبت العديد من الصور التي ابتكروها، بما في ذلك ملصق لشرطي مكافحة شغب يحمل هراوة، مكانةً أيقونيةً منذ ذلك الحين. ^{[ 3 ]} نادرًا ما تم الاحتفاظ بهذه الملصقات، ولكن جمعها كوجلبرغ الذي أقام معرضًا لها في معرض هايوارد بلندن عام 2008. ^{[ 2 ]} أحيا المعرض الذكرى الأربعين للاحتجاجات. ^{[ 1 ]}

يضم الكتاب أكثر من 200 ملصق. ^{[ 6 ]} وكما هو الحال في المعرض الذي سبقه، فإن الملصقات في الكتاب مصحوبة بصور فوتوغرافية التقطها فيرميس للطلاب وعملية الإنتاج والاحتجاجات، ^{[ 2 ] [ 4 ]} والعديد منها لم يُنشر من قبل. ^{[ 6 ]}

يتضمن الكتاب أيضًا مقدمة بقلم فيرميس، أحد مؤسسي ورشة العمل الشعبية ؛ ^{[ 2 ]} وترجمات لروايات مباشرة عن اشتباكات الطلاب والمضربين مع الشرطة؛ ^{[ 6 ]} وبيانات ومنشورات؛ ^{[ 1 ]} وفهرسًا مصورًا، وقائمة مراجع، ومعرضًا مصغرًا للملصقات التي لم تُطبع بالحجم الكامل. ^{[ 6 ] [ 4 ]}

أشار جاستن ماكغويرك، في مقالٍ له في صحيفة الغارديان ، إلى استمرار أهمية "روح عام 1968" في المملكة المتحدة في أعقاب احتجاجات الطلاب عام 2010 ، واصفًا الكتاب بأنه "مجلدٌ رائع". وتساءل ماكغويرك عن غياب البُعد السياسي عن احتجاجات واعتصامات عام 2010، فضلًا عن فن الشارع التجاري لبانكسي وشيبارد فيري ، والشعبية المعاصرة لملصق " حافظ على هدوئك واستمر " الصادر عام 1939. ^{[ 3 ]}

أكدت ليزل برادنر، من صحيفة لوس أنجلوس تايمز، على أهمية الكتاب في عام 2012 بعد حركة "احتلوا " واختيار مجلة تايم "المتظاهر" شخصية العام في عام 2011. ^{[ 5 ]} وأشار أليكس بيك، من مدونة الفنون " إتس نايس ذات"، إلى أنه على الرغم من توثيق أحداث مايو 1968 بشكل جيد، إلا أن كتاب " الجمال في الشارع " فاق كل ما سبقه. ^{[ 6 ]} ووصف فياتشا أودوبدا، من مجلة "آي" ، الكتاب بأنه "يُغرق القارئ في عملية استخدام التصميم والإنتاج العفويين لتوثيق أحداث مايو 1968 وتوضيحها وتحفيزها". ^{[ 4 ]}

• الصفحة الرسمية لموقع فور كورنرز بوكس