بيلسنيكل
بيلسنيكل (المعروف أيضًا باسم بيلشنيكل ، بيلزنيكل ، بيلزنيكل ، بيلزنيكل ، بيل سنيجل [ 1 ] ) هو شخصية غريبة الأطوار، ترتدي الفراء، تجلب هدايا عيد الميلاد، وهي شخصية شهيرة في الفولكلور الشعبي لمنطقة بالاتينات في جنوب غرب ألمانيا على طول نهر الراين، ومنطقة سارلاند ، ومنطقة أودنوالد في بادن-فورتمبيرغ . كما أن هذه الشخصية محفوظة في مجتمعات بنسلفانيا الهولندية [ 2 ] والمجتمعات الألمانية البرازيلية . [ 3 ]
منظور ثقافي
يرتبط بيلسنيكل بشخصيات أخرى من رفاق القديس نيكولاس في الفولكلور الأوروبي الناطق بالألمانية. وربما استُلهمت شخصيته من أسطورة ألمانية قديمة، وهي شخصية كنيشت روبريشت ، خادم القديس نيكولاس وشخصية من شمال ألمانيا. [ 4 ] على عكس تلك الشخصيات، لا يرافق بيلسنيكل القديس نيكولاس، بل يزوره بمفرده [ 4 ]، ويجمع بين الجانبين المهدد والوديع اللذين يُفصلان في تقاليد أخرى بين القديس نيكولاس وشخصية الرفيق.
بيلسنيكل رجل يرتدي الفراء. عادةً ما يكون رثّ المظهر ومُهملًا. يرتدي ملابس ممزقة ومتسخة، ويحمل عصا في يده ليضرب بها الأطفال المشاغبين، ولكنه يحمل أيضًا جيوبًا مليئة بالكعك والحلوى والمكسرات للأطفال المهذبين.
يمكن الاطلاع على رواية مباشرة من القرن التاسع عشر عن تقليد "بيلتزنيكل" في مقاطعة أليغاني بولاية ماريلاند في كتاب "كتابات براون المتنوعة "، وهو مجموعة مقالات لجاكوب براون (مواليد 1824). يقول براون، متحدثًا عن فترة حوالي عام 1830، "لم نكن نسمع" عن بابا نويل. بدلاً من ذلك، كان التقليد يدعو إلى زيارة شخصية مختلفة تمامًا.
كان يُعرف باسم كريسكينكل، وبيلتزنيكل، وأحيانًا باسم امرأة عيد الميلاد. لم يكن الأطفال يرون هذا الشخص الغامض فحسب، بل كانوا يشعرون به، أو بالأحرى بضرباته على ظهورهم بعصاه. كان الزائر السنوي يظهر بعد حلول الظلام بساعات، متخفيًا تمامًا، وخاصة وجهه الذي كان يُغطى أحيانًا بقناع قبيح للغاية - وكان يرتدي عادةً زيًا نسائيًا - ومن هنا جاء اسم امرأة عيد الميلاد - وأحيانًا كانت امرأة حقيقية ولكن بقوة وحركة ذكورية. كان يحمل كيسًا كبيرًا على كتفيه مليئًا بالكعك والمكسرات والفواكه، وعصا طويلة من خشب البندق يُفترض أن بها نوعًا من السحر بالإضافة إلى اللسعة. كانت إحدى يديه تنثر الحلوى على الأرض، ثم يبدأ الأطفال المبتهجون بالتدافع، بينما كانت اليد الأخرى تضرب ظهور الصغار المتحمسين بالعصا - الذين لم يكونوا يظهرون أي ألم، ولكن لو كان الأمر يتعلق بتأديب الوالدين لكانت هناك صرخات مدوية. [ 5 ]
خارج أوروبا
نشأت شخصية بيلسنيكل في منطقة بالاتينات. عندما هاجر الناس إلى بنسلفانيا، جلبوا معهم تقاليدهم الألمانية. [ 6 ] عُرفت شخصية بيلسنيكل في بنسلفانيا في أوائل القرن التاسع عشر. [ 4 ] بين الألمان البنسلفانيين، بيلسنيكل هي الشخصية التي تزور المنازل قبل عيد الميلاد لتفقد سلوك الأطفال. كان بيلسنيكل التقليدي يظهر في المنازل قبل أسبوع أو أسبوعين من عيد الميلاد، و"غالباً ما كان يُثير الرعب لأنه كان يعرف دائماً أي الأطفال أساء التصرف". [ 7 ] كان يطرق الباب أو النافذة بعصاه، وغالباً ما كان على الأطفال الإجابة عن سؤال له أو غناء نوع من الأغاني. في المقابل، كان يرمي الحلوى على الأرض. إذا قفز الأطفال بسرعة كبيرة للحصول على الحلوى، فقد ينتهي بهم الأمر بالتعرض للضرب بعصا بيلسنيكل.
تشير مقالة نُشرت عام ١٨٥٣ في مجلة بريطانية، تصف عادات بنسلفانيا، إلى " بيلسنيشول ، أو نيكولاس ذو الفرو، في إشارة إلى لباسه المصنوع من الجلود. يرى البعض أن بيلسنيشول هو نفسه كريشكينكل ، لكن الرأي السائد هو أنهما شخصيتان مختلفتان، إحداهما تُكافئ المحسنين والأخرى تُعاقب المشاغبين". ووفقًا لهذه المقالة، فإن بيلسنيشول يترك عصا من خشب البتولا في جوارب الأطفال المشاغبين. [ ٨ ]
توجد نسختان من شخصية بيلسنيكل، إحداهما ريفية والأخرى حضرية. وقد وُصفت كلتاهما في كتاب " عيد الميلاد في بنسلفانيا: دراسة ثقافية شعبية" لألفريد إل. شومايكر ودون يودر. تراجعت هذه العادة في أواخر القرن التاسع عشر، لكنها شهدت انتعاشًا في السنوات الأخيرة. [ 4 ]
وصلت عادة بيلزنيكل إلى إنديانا مع المهاجرين من منطقة بالاتينات. وكان زيه يختلف من منطقة لأخرى، فقد يرتدي معطفًا أو رداءً طويلًا أسود أو بنيًا، مربوطًا عند الخصر بحبل، وقبعة من الفرو أو جلد الدب مزينة بأجراس. في هذا الفرع من العادة، كان الأب أو أحد الأقارب الذكور الأكبر سنًا غالبًا ما يكون مشغولًا بالعمل في الخارج أو مضطرًا للقيام ببعض الأعمال المنزلية الأخرى عندما يصل بيلزنيكل. أما "بيلزنيكلينج" أو "كلاوسنترايبن"، فكان عبارة عن "جري" مجموعات من الشبان أو الشباب يرتدون أقنعةً وأزياءً تنكريةً في "ليلة بيلزنيكل"، عشية عيد القديس نيكولاس ، وكانت مناسبةً للمرح والبهجة. وكان الشبان، يرتدون الجلود والفراء، يجوبون شوارع المدينة أو القرية، وهم يقرعون السلاسل والأجراس. [ 9 ]
توجد هذه العادة أيضًا في أجزاء من نيوفاوندلاند (انظر التنكر )، ونوفا سكوتيا ، [ 10 ] وبعض المجتمعات في ولاية سانتا كاتارينا البرازيلية . [ 11 ]
في الثقافة الشعبية
أشار أحد الكتّاب في قسم الرسائل بصحيفة التايمز إلى رسم توضيحي لشخصية "بيلز-نيكل" في كتاب للكاتبة الإنجليزية هارييت ميرتل بعنوان " الأخت الصغيرة " (1851). يصوّره الرسام الألماني إتش جيه شنايدر "مرتدياً عباءة طويلة، وقلنسوة مدببة، وفرو حول رقبته، وله لحية بيضاء طويلة، ويحمل حقيبة كبيرة". [ 12 ]
تقوم شركة ستودت للتخمير في أدامزتاون، بنسلفانيا ، بتخمير بيرة داكنة موسمية تُسمى "بيلسنيكل". [ 13 ] كما يقوم حانة ومصنع جعة أوتو في ستيت كوليدج، بنسلفانيا ، بتخمير بيرة "بيلسنيكل". [ 14 ]
الخصم الرئيسي في كتاب جون ر. نيل " عربات أوز المخادعة" الصادر عام ١٩٤١ ، وهو الجزء الخامس والثلاثون من سلسلة أوز التي ابتكرها ل. فرانك باوم ، هو وحش غامض يُدعى بيل-سنيكل. يظهر لأول مرة على أنه "جسم كبير مزرق مخضر، مسطح ككعكة الحنطة السوداء، ويتدحرج على حافته كعجلة عربة". يمتلك هذا المخلوق أذرعًا وأرجلًا، بالإضافة إلى ملامح وجه؛ ويرتدي أجراسًا على أذنيه، مما يفسر جزءًا من اسمه على الأقل. يتسم هذا المخلوق بالغرور والغرور الذي يتسم به الطفل المدلل.
في عام 2000، نشر المؤلف تشيت ويليامسون كتاب "ليلة عيد الميلاد الهولندية البنسلفانية" ، وهو كتاب مصور للأطفال يتضمن شخصية بيلسنيكل في نسخة هولندية بنسلفانية من قصة " ليلة عيد الميلاد ". [ 15 ]
في حلقة " عيد ميلاد دوايت "، الحلقة العاشرة من الموسم التاسع من مسلسل "ذا أوفيس" ، يرتدي دوايت شروت زي بيلسنيكل ويقضي جزءًا كبيرًا من الحلقة وهو يقرر ما إذا كان زملاؤه في العمل "مشاغبين أم جديرين بالإعجاب" في حفل عيد الميلاد الذي أقامته الشركة. [ 16 ]
يُقدّم فيلم "سجلات عيد الميلاد 2" الذي عُرض على نتفليكس عام 2020 شخصية بيلسنيكل، التي يؤديها الممثل جوليان دينيسون ، كخصم رئيسي في الفيلم. هدفه في الفيلم هو تدمير عيد الميلاد. [ 17 ] [ 18 ]
أصل الكلمة
- انظر بيلسنيكل § أصل الكلمة
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ آدامز، توماس (21 ديسمبر 1854). "هتاف، هتاف، هتاف، حرب - حرب" . صحيفة ديلي إلينوي ستيت جورنال. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
- ↑ "تقاليد عيد الميلاد في بيلسنيكل - القصة والأساطير" . www.indobase.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
- ^ كاسترو ، أليسون (يناير 2015). "Percursos de personagens Natalinos da Europe para a América: entre مألوفة e estranhamento [ طرق شخصيات عيد الميلاد من أوروبا إلى أمريكا: بين الألفة والغرابة ] " . ميتيس .
- 1 2 3 4 تولاند، بيل (25 نوفمبر 2012). "الصفحة التالية: تعرف على بيلسنيكل، بابا نويل المضاد" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014.
كان روبرت من شمال ألمانيا، بينما كان بيلسنيكل تقليدًا من تقاليد مقاطعة الراين.
- ↑ جاكوب براون، كتابات براون المتنوعة ، مطبوعات جي جي ميلر (كمبرلاند، ماريلاند 1896)، الصفحة 41.
- ↑ لاور-ويليامز، كاثي (29 نوفمبر 2013). "تاريخ بيلسنيكل: ابن عم سانتا العصبي" . صحيفة ذا مورنينغ كول . ألينتاون، بنسلفانيا.
- ↑ كلاين، ديف (19 ديسمبر 2012). "نعم يا هيلين، هناك بيلسنيكل" . بيركس كانتري . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013.
- ↑ 'ملاحظات واستفسارات'، المجلد 8 (217)، 24 ديسمبر 1853، ص 615. المقال موقع باسم 'Uneda'، وهو أحد الأسماء المستعارة التي استخدمها المساهم ويليام دوان (1808-1882) من فيلادلفيا.
- ↑ "بيلسنيكل في إنديانا" . www.mrshea.com .
- ↑ "ظاهرة بيلسنيكلينغ في نوفا سكوتيا حقيقية - وهذه صورة تثبت ذلك - راديو سي بي سي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
- ^ "سوسيداد دو بيلزنيكل" . pelznickel.blogspot.com . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2018 .
- ↑ بارون، هيلدا. "بابا نويل". صحيفة التايمز [لندن، إنجلترا] 23 ديسمبر 1942: ص 5.
- ↑ ""بيرة بيلسنيكل لاغر"، شركة ستودت للتخمير، أدامستاون، بنسلفانيا . مؤرشفة من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2018 .
- ↑ "بيرة حرفية في ستيت كوليدج، بنسلفانيا - بيرة من الصنبور في حانة ومصنع جعة أوتو" . حانة ومصنع جعة أوتو . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2018 .
- ↑ يورجيلسكي، سوزان. "كاتبة من إليزابيثتاون تقدم نسخة بنسلفانية هولندية من قصة الأطفال الشهيرة ليلة عيد الميلاد"، لانكستر نيو إيرا ، 12 ديسمبر 2000: ص. ب1.
- ↑ إيرليخ، هيلين (29 ديسمبر 2018). "نعم، بيلسنيكل شيء حقيقي، ولا، ليس فقط من مسلسل "ذا أوفيس""." .
- ↑ هان، كارين (19 أكتوبر 2020). "عودة سانتا الوسيم في الإعلان الترويجي لفيلم The Christmas Chronicles 2" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
- ↑ "سجلات عيد الميلاد: الجزء الثاني" . 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 – عبر موقع IMDb.
روابط خارجية
- شخصيات عيد الميلاد
- مخلوقات أسطورية ألمانية
- ثقافة بنسلفانيا الهولندية
- عيد الميلاد في ألمانيا
- الثقافة الفرنجونية
- رفقاء القديس نيكولاس
