سارلاند

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

سارلاند ( الألمانية: [ ˈzaːɐ̯lant ]سارلاند (ⓘ ) ولايةألمانيةغير ساحلية تقعفيجنوب غرب البلاد. تبلغ مساحتها2570كيلومترًامربعًا(990مربعًا)(تقديرات عام 2024)، مما يجعلها أصغر ولاية ألمانية من حيث المساحة باستثناء مدن برلين وبريمنوهامبورغ،وأصغرهامنحيثعدد السكان باستثناء بريمن. [ 5 ] ساربروكنهي عاصمة الولاية وأكبر مدنها؛ ومن المدن الأخرىنيونكيرشنوسارلويس. يحد سارلاندمن الغرب والجنوبمقاطعةموزيل(غراند إيست)الفرنسية،ومن الشمال والشرقولايةراينلاند بالاتيناتالألمانيةالمجاورةفييبلغ8 كيلومترات (5 أميال)، معكانتونريميشفيلوكسمبورغمنالشمال الغربي.   

بعد أن كانت سارلاند لفترة طويلة جزءًا صغيرًا نسبيًا من الأراضي المتنازع عليها على طول الحدود اللغوية الفرنسية الألمانية، اكتسبت أهمية اقتصادية واستراتيجية محددة في القرن التاسع عشر نظرًا لثروتها من رواسب الفحم والتصنيع المكثف الذي نما نتيجة لذلك. تأسست سارلاند ككيان سياسي مستقل في عام 1920 بعد الحرب العالمية الأولى كإقليم حوض سار ، الذي احتلته فرنسا وحكمته بموجب انتداب من عصبة الأمم .

أُعيدت سارلاند إلى ألمانيا النازية في استفتاء عام 1935 حول وضعها . بعد الحرب العالمية الثانية في أوروبا ، احتلت فرنسا الإقليم، ثم أصبحت محمية سار في 17 ديسمبر 1947. بعد استفتاء عام 1955 حول وضعها ، انضمت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية كولاية في 1 يناير 1957. استخدمت سارلاند عملتها الخاصة، فرنك سار ، وطوابع بريدية صدرت خصيصًا للإقليم حتى عام 1959.

تاريخ

قبل الحرب العالمية الأولى

خريطة منطقة سار عام 1793

استوطنت قبائل تريفيري وميدوماتريسي السلتية منطقة سارلاند . وأبرز آثار تلك الحقبة بقايا حصن أوتزنهاوزن ، وهو حصن ملجأ يقع شمال سارلاند. في القرن الأول قبل الميلاد، ضمت الإمبراطورية الرومانية المنطقة إلى مقاطعة بلجيكا ، واختلط السكان السلتيون مع الغزاة الرومان. وازدهرت المنطقة، ولا يزال أثر ذلك جلياً في بقايا الفيلات والقرى الرومانية.

انتهى الحكم الروماني في القرن الخامس الميلادي، عندما غزا الفرنجة المنطقة. وعلى مدى 1300 عام تالية، شهدت المنطقة تاريخًا مشتركًا بين مملكة الفرنجة ، والإمبراطورية الكارولنجية، والإمبراطورية الرومانية المقدسة . قُسّمت منطقة سارلاند إلى عدة أقاليم صغيرة، حكم بعضها حكام أقاليم مجاورة. وكان من أبرز الحكام المحليين كونتات ناساو-ساربروكن . ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة، نالت هذه الأقاليم قدرًا كبيرًا من الاستقلال، إلا أنها كانت مهددة من قبل الملوك الفرنسيين ، الذين سعوا منذ القرن السابع عشر فصاعدًا إلى ضم جميع الأراضي الواقعة على الضفة الغربية لنهر الراين . غزو الفرنسيون المنطقة في أعوام 1635، 1676، 1679، و1734، ووسعوا نفوذهم حتى نهر سار، وأسسوا مدينة وحصن سارلويس عام 1680.

لم يكن ملك فرنسا، بل جيوش الثورة الفرنسية، هي التي أنهت استقلال الولايات في منطقة سارلاند. فبعد عام ١٧٩٢، غزت جيوش الثورة المنطقة وضمّتها إلى الجمهورية الفرنسية . وبينما كان شريطٌ في الغرب تابعًا لمقاطعة موزيل ، أصبح وسط المنطقة عام ١٧٩٨ جزءًا من مقاطعة سار ، وأصبح شرقها جزءًا من مقاطعة مون تونير . وبعد هزيمة نابليون عام ١٨١٥، قُسّمت المنطقة مجددًا. فأصبح معظمها جزءًا من مقاطعة الراين البروسية . أما الجزء الآخر في الشرق، الذي يُطابق منطقة سارفالتس الحالية، فقد خُصص لمملكة بافاريا . وحكم دوق أولدنبورغ جزءًا صغيرًا في الشمال الشرقي .

في 31 يوليو 1870، أمر الإمبراطور الفرنسي نابليون الثالث بغزو منطقة سار عبر نهر سار للاستيلاء على ساربروكن. انطلقت أولى طلقات الحرب الفرنسية البروسية ( 1870-1871 ) من مرتفعات سبيشيرن خلال معركة سبيشيرن ، جنوب ساربروكن . وأصبحت منطقة سار جزءًا من الإمبراطورية الألمانية التي تأسست في 18 يناير 1871، خلال الحرب.

تاريخ ما بين الحربين

في عام 1921، احتلت بريطانيا وفرنسا منطقة سارجيبت بموجب أحكام معاهدة فرساي . وشملت المنطقة المحتلة أجزاءً من مقاطعة الراين البروسية وبالاتينات الراينية البافارية . عمليًا، كانت فرنسا تدير المنطقة. وفي عام 1920، تم إضفاء الطابع الرسمي على هذا الوضع من خلال انتداب لمدة 15 عامًا من عصبة الأمم .

في عام ١٩٣٣، فرّ عدد كبير من الشيوعيين وغيرهم من المعارضين السياسيين للنازية إلى سارلاند، كونها الجزء الوحيد من ألمانيا الذي بقي خارج الإدارة الوطنية بعد الحرب العالمية الأولى. ونتيجةً لذلك، سعت جماعات مناهضة للنازية إلى إبقاء سارلاند تحت الإدارة الفرنسية. إلا أن هذه الآراء، التي كان معظم سكانها من أصل ألماني، اعتُبرت موضع شك، بل وخيانة عظمى، ولذا لم تحظَ بتأييد يُذكر.

عندما انتهت فترة الحكم الأصلية التي تبلغ 15 عامًا، تم إجراء استفتاء في الإقليم في 13 يناير 1935، حيث أيد 90.8 بالمائة من المصوتين الانضمام إلى ألمانيا.

الحقبة النازية

بعد الاستفتاء، تم تعيين جوزيف بوركل في 1 مارس 1935 مفوضًا للرايخ الألماني لإعادة الإدماج ( Reichskommissar für die Rückgliederung des Saarlandes ). بمجرد الانتهاء من إعادة الإدماج، في 17 يونيو 1936، تم تغيير لقبه إلى Reichskommissar für das Saarland (مفوض الرايخ في سارلاند). في سبتمبر 1939، ردًا على الغزو الألماني لبولندا ، غزت القوات الفرنسية سارلاند في هجوم فاتر، واحتلت بعض القرى ولم تواجه مقاومة تذكر، قبل الانسحاب. بعد 8 أبريل 1940، تم تغيير لقب بوركل مرة أخرى إلى Reichskommissar für die Saarpfalz (مفوض الرايخ في سار بالاتينات)؛ أخيرًا، بعد 11 مارس 1941، أصبح بوركل Reichsstatthalter in der Westmark (حاكم الرايخ لمنطقة الحدود الغربية). توفي في 28 سبتمبر 1944 وخلفه ويلي ستور ، الذي ظل في منصبه حتى سقطت المنطقة في يد القوات الأمريكية المتقدمة في مارس 1945.

التاريخ بعد الحرب العالمية الثانية

بعد الحرب العالمية الثانية ، خضعت منطقة سارلاند للاحتلال الفرنسي مجددًا وأصبحت محمية سار . لم تضم فرنسا سارلاند أو تطرد سكانها الألمان، على عكس مصير الأراضي التي ضمتها بولندا والاتحاد السوفيتي. في خطابه " إعادة صياغة السياسة تجاه ألمانيا "، الذي ألقاه في شتوتغارت في 6 سبتمبر 1946، أوضح وزير الخارجية الأمريكي جيمس ف. بيرنز موقف الولايات المتحدة من فصل سارلاند عن ألمانيا: "لا ترى الولايات المتحدة أنها تستطيع إنكار حق فرنسا، التي غزتها ألمانيا ثلاث مرات خلال 70 عامًا، [ ملاحظة 1 ] في أراضي سارلاند".

كانت منطقتا سار والرور تاريخيًا موقعًا مركزيًا لتعدين الفحم، مما جذب صناعة الصلب، الضرورية لإنتاج الذخائر. [ 6 ] : 346. أنشأت معاهدة باريس (1951) الجماعة الأوروبية للفحم والصلب ، مما أدى إلى إنهاء عمل الهيئة الدولية للرور (التي كان هدفها تنظيم إنتاج وتوزيع فحم وصلب الرور). مع ذلك، تجاهلت المعاهدة مسألة حماية سار، إذ نص بروتوكول مرفق على أن ألمانيا وفرنسا اتفقتا على أن المعاهدة لن تؤثر على وجهات نظرهما بشأن وضع سار. [ 7 ]

بطاقة هوية سار لعام 1953 صادرة في ظل الاحتلال الفرنسي للإقليم.

في عام 1948، أنشأت الحكومة الفرنسية جامعة سارلاند تحت رعاية جامعة نانسي . وهي الجامعة الرئيسية في الولاية، إلى جانب جامعة سارلاند للعلوم التطبيقية (HTW Saar).

كانت سارلاند تحت حكم حاكم عسكري اعتبارًا من 30 أغسطس 1945: جيلبير إيف إدموند غراندفال (1904-1981)، الذي بقي في منصبه كمفوض سامٍ في 1 يناير 1948، ومن يناير 1952 إلى يونيو 1955 كأول سفير فرنسي من بين اثنين، وخلفه إريك دي كاربونيل (1910-1965) حتى عام 1956. ومع ذلك، سُمح لسارلاند بإدارة إقليمية في وقت مبكر جدًا، وترأسها تباعًا:

  • رئيس الحكومة:
    • 31 يوليو 1945 – 8 يونيو 1946: هانز نيورويثر، غير حزبي
  • رئيس لجنة الإدارة (المؤقتة حتى 15 ديسمبر 1947):
    • 8 يونيو 1946 - 20 ديسمبر 1947: إروين مولر (1906-1968)، غير حزبي
  • رؤساء الوزراء (كما هو الحال في أي دولة):

في عام 1954، وضعت فرنسا وجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية) خطة مفصلة عُرفت باسم "قانون سار" ( Saarstatut ) لإنشاء ولاية سارلاند المستقلة. وُقّعت هذه الخطة كاتفاقية بين البلدين في 23 أكتوبر 1954 كإحدى اتفاقيات باريس ، إلا أن استفتاءً أُجري في 23 أكتوبر 1955 رفضها بنسبة 67.7%.

في 27 أكتوبر 1956، أعلنت معاهدة سار أنه ينبغي السماح لسارلاند بالانضمام إلى ألمانيا الغربية، وهو ما حدث في 1 يناير 1957. وكان هذا آخر تغيير كبير في الحدود الدولية في أوروبا حتى سقوط الشيوعية بعد أكثر من 30 عامًا.

كان يُشار أحيانًا إلى توحيد سارلاند مع ألمانيا الغربية باسم " كلاين فيدرفيرينيغونغ " (أي "إعادة التوحيد المصغرة"، في مقابل إعادة التوحيد مع ألمانيا الشرقية بعد الحرب الباردة ). بعد التوحيد، ظل فرنك سار عملة الإقليم حتى حلت محله المارك الألماني في 7 يوليو 1959. نصت معاهدة سار على أن تبقى اللغة الفرنسية، وليس الإنجليزية كما هو الحال في بقية ألمانيا الغربية، اللغة الأجنبية الأولى التي تُدرّس في مدارس سارلاند؛ وقد ظل هذا البند ساريًا إلى حد كبير حتى بعد أن أصبح غير ملزم.

منذ عام 1971، أصبحت سارلاند عضواً في منطقة سارلورلوكس ، وهي منطقة أوروبية تم إنشاؤها من سارلاند ولورين ولوكسمبورغ وراينلاند بالاتينات ووالونيا .

الجغرافيا

خريطة طبوغرافية لسارلاند

تحدّ الولاية فرنسا (مقاطعة موزيل ، التي تُشكّل جزءًا من منطقة غراند إيست ) من الجنوب والغرب، ولوكسمبورغ ( مقاطعة غريفنماخر ) من الغرب، وراينلاند بالاتينات من الشمال والشرق. سُمّيت الولاية نسبةً إلى نهر سار ، أحد روافد نهر موزيل (وهو بدوره أحد روافد نهر الراين )، الذي يمرّ عبر الولاية من الجنوب إلى الشمال الغربي.

تُقارب مساحة سارلاند مساحة جارتها لوكسمبورغ، حيث تبلغ مساحة لوكسمبورغ 2586 كيلومترًا مربعًا (998 ميلًا مربعًا)، بينما تبلغ مساحة سارلاند 2570 كيلومترًا مربعًا (990 ميلًا مربعًا). داخل ألمانيا، تُعدّ سارلاند أكبر قليلًا من المساحة الإجمالية للمدن الألمانية الثلاث (برلين، بريمن، وهامبورغ)، لكنها أصغر الولايات الألمانية المساحة ( فلاخنلاندر ). فهي أقل من سدس مساحة شليسفيغ هولشتاين ، ثاني أصغر ولاية ألمانية. يُغطّي الغطاء الحرجي ثلث مساحة سارلاند، وهي من أعلى النسب في ألمانيا. تتميز الولاية بتضاريسها الجبلية، وأعلى جبالها هو دولبيرغ بارتفاع 695.4 مترًا (2281 قدمًا) .  

يعيش معظم السكان في تجمع حضري على الحدود الفرنسية، يحيط بالعاصمة ساربروكن.

انظر أيضًا قائمة الأماكن في سارلاند .

المناطق

حدود المقاطعات والبلديات في سارلاند (المدن باللون الأصفر الداكن)
مقاطعات سارلاند

تنقسم سارلاند إلى ست مناطق ( بالألمانية : Landkreise ):

  1. ميرزيغ-فادرن
  2. نيونكيرشن
  3. ساربروكن
  4. سارلويس
  5. مقاطعة ساربفالتس
  6. سانت فيندل

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
1926769,300—    
1930794,500+0.81%
1935814,576+0.50%
1940812,753-0.04%
1945745,612-1.71%
1950948,716+4.94%
1955996,238+0.98%
19601,060,493+1.26%
19651,127,354+1.23%
19701,121,300-0.11%
19751,096,333-0.45%
19801,066,299-0.55%
19851,045,936-0.38%
19901,072,963+0.51%
19951,084,370+0.21%
20001,066,470-0.33%
2011999,623-0.59%
20221,006,864+0.07%
المصدر: [ 8 ] [ 9 ]
أعداد كبيرة من السكان الأجانب المقيمين [ 10 ]
جنسيةعدد السكان (31 ديسمبر 2022)
سوريا30,470
إيطاليا18,620
أوكرانيا16810
ديك رومى12260
فرنسا11305
رومانيا9510
بولندا6095
بلغاريا5180
لوكسمبورغ4870
كوسوفو2910

أكبر المدن

يوضح الجدول التالي أكبر عشر مدن في سارلاند: [ 11 ]

الوضع.اسمعدد السكان 2017المساحة ( كم² )عدد السكان لكل كيلومتر مربع
1ساربروكن180,9661681080
2نيونكيرشن46,76775621
3هومبورغ (سار)41,93483508
4الشعوب39,37667587
5سانت إنجبرت35,95150720
6سارلويس34,53243798
7ميرزيغ29,818109274
8سانت فيندل25,959114229
9بليسكاستل20770108192
10ديلينجن2014322914

دِين

تُعدّ سارلاند الولاية الأكثر تديّنًا في ألمانيا. يشكّل أتباع الكنيسة الكاثوليكية 56.8% من السكان، موزعين على أبرشيتي ترير (التي تضمّ الجزء البروسي السابق من سارلاند) وشباير (التي تضمّ الجزء الشرقي الأصغر الذي كان جزءًا من بالاتينات). بينما ينتمي 17.5% من سكان سارلاند إلى الكنيسة البروتستانتية في ألمانيا (Evangelische Kirche in Deutschland, EKD)، موزعين على كنيستين محليتين هما الكنيسة الإنجيلية في راينلاند والكنيسة الإنجيلية في بالاتينات ، واللتان تتبعان التقسيم الإقليمي السابق نفسه. أما نسبة 25.7% من السكان فلا ينتمون إلى أيٍّ من هاتين الكنيستين. [ 12 ]

تتمتع ولاية سارلاند بأعلى نسبة من الكاثوليك الرومان مقارنة بأي ولاية ألمانية أخرى، وهي الولاية الوحيدة التي يشكل فيها الكاثوليك أغلبية مطلقة (أكثر من 50٪).

الدين في سارلاند – 31 ديسمبر 2018 [ 12 ]
دِينشهادة
الكاثوليك الرومان
56.8%
بروتستانت إي كي دي
17.5%
أخرى أو لا شيء
25.7%

سياسة

باستثناء الفترات بين عامي 1985 و1999، وكذلك منذ عام 2022 - عندما كان الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) المنتمي ليسار الوسط يشغل أغلبية المقاعد في البرلمان (Landtag) - حكم الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) المنتمي ليمين الوسط ولاية سارلاند، إما بمفرده أو في ائتلاف ، منذ انضمام الولاية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام 1957.

بعد انتخابات الولايات لعام 2022، تم استبدال الائتلاف الكبير السابق بين الحزب الديمقراطي المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي، وهما أكبر حزبين في البرلمان، بحكومة أغلبية تابعة للحزب الاشتراكي الديمقراطي، وهي حكومة الأغلبية الوحيدة لحزب واحد في أي ولاية ألمانية، بقيادة رئيسة الوزراء أنكه ريلينغر .

الحكومة الحالية لسارلاند

مكتبشاغل المنصبمنذحزب
رئيس وزراء سارلاندأنكي ريلينجر2022SPD
نائب رئيس وزراء ولاية سارلاند ووزير الاقتصاد والابتكار والشؤون الرقمية والطاقةيورغن بارك2022SPD
وزير الداخلية والبناء والرياضةرينهولد جوست2022SPD
وزير التربية والثقافةكريستين سترايشرت-كليفوت2019SPD
وزير العدل ووزير البيئة وحماية المستهلكبيترا بيرج2022SPD
وزيرة الشؤون الاجتماعية والصحة والمرأة والأسرةماغنوس يونغ2022SPD
وزير المالية والعلومجاكوب فون فايتسكر2022SPD
رئيس ديوان الدولةديفيد ليندمان2022SPD

اقتصاد

بلغ الناتج المحلي الإجمالي للولاية 35.4 مليار يورو في عام 2018، ما يمثل 1.1% من الناتج الاقتصادي الألماني. وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، بعد تعديله وفقًا للقوة الشرائية، 32,800 يورو، أي ما يعادل 109% من متوسط ​​دول الاتحاد الأوروبي الـ 27 في العام نفسه. وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 93% من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي. وكان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي ثاني أدنى مستوى بين جميع ولايات ألمانيا الغربية. [ 13 ]

تُعدّ صناعة السيارات، وصناعة الصلب، وصناعة السيراميك، وصناعة علوم الحاسوب ونظم المعلومات، مصادر دخل مهمة. في الماضي، كان تعدين الفحم فرعًا صناعيًا هامًا. إلا أن آخر منجم فحم في سارلاند أُغلق عام ٢٠١٢، منهيًا بذلك ٢٥٠ عامًا من تاريخ تعدين الفحم في المنطقة. [ ١٤ ] وقد كان الدافع وراء قرار إغلاق المناجم هو المخاوف المتعلقة بالسلامة من الزلازل في المنطقة. [ ١٥ ]

بلغ معدل البطالة 5.8% في أكتوبر 2018، وكان أعلى من المتوسط ​​الوطني ولكنه أقل من متوسط ​​دول الاتحاد الأوروبي الـ 28. [ 16 ]

السنة [ 17 ]2000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018
معدل البطالة بالنسبة  المئوية9.89.09.19.59.210.79.98.47.37.77.56.86.77.37.37.37.26.76.1

تعليم

يتبع التعليم في سارلاند الهيكل الثلاثي المعتاد للنظام التعليمي العام الألماني، مع الحفاظ على روابط وثيقة بموقعها الحدودي. [ 18 ] بعد المرحلة الابتدائية ( Grundschule )، التي تستمر عادةً أربع سنوات، ينتقل الطلاب إلى أحد المسارات الثانوية الرئيسية الثلاثة: Gymnasium ، أو Gemeinschaftsschule، أو Berufsschulen . يُهيئ مسار Gymnasium الطلاب للدراسات الأكاديمية وينتهي بشهادة Abitur (مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي)؛ وفي سارلاند، يستمر عادةً ثماني سنوات (G8). [ 19 ] تُعد Gemeinschaftsschule مدرسة ثانوية شاملة تقدم شهادات متنوعة، وغالبًا ما تدمج الإعداد المهني. [ 20 ] أما Berufsschulen فهي مدارس مهنية أساسية في نظام التدريب المزدوج، حيث يجمع المتدربون بين الدراسة النظرية بدوام جزئي والتدريب العملي في إحدى الشركات. [ 21 ]

تضم سارلاند العديد من المؤسسات الرئيسية التي تدفع البحث الإقليمي والتعاون عبر الحدود، بما في ذلك المقر الإداري للجامعة الفرنسية الألمانية (DFH) في ساربروكن . [ 22 ]

جامعة سارلاند (Universität des Saarlandes)، التي تقع في المقام الأول في ساربروكن وهومبورغ ، مشهورة بشكل خاص بتميزها في علوم الكمبيوتر والقانون الأوروبي، مستفيدة من موقعها الأوروبي الفريد. [ 23 ] تركز جامعة العلوم التطبيقية (Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes - HTW) على الهندسة العملية والاقتصاد والعلوم الاجتماعية، مع الحفاظ على روابط قوية مع القاعدة الصناعية في المنطقة.

من السمات الفريدة للتعليم العالي في الولاية المكون الفرنسي الألماني ، حيث تدير جامعة سارلاند العديد من البرامج الفرنسية الألمانية المتكاملة وتحافظ على شراكات وثيقة مع مؤسسات في فرنسا المجاورة، مما يعزز بيئات أكاديمية متعددة اللغات قوية. [ 24 ]

ينقل

يُعدّ مطار ساربروكن المطار الرئيسي في المنطقة ، حيث يُسيّر بعض الرحلات الداخلية والأوروبية، ويقع على بُعد 13.7 كيلومترًا (9 أميال) شرق مدينة ساربروكن. وعادةً ما يستخدم سكان المنطقة أيضًا مطاري لوكسمبورغ وفرانكفورت ، اللذين يُسيّران عددًا أكبر من الرحلات الداخلية والدولية.  

ثقافة

اللهجة المحلية

يتحدث سكان سارلاند لهجة راين فرانكونية (في الجنوب الشرقي، وهي مشابهة جدًا للهجة المستخدمة في الجزء الغربي من بالاتينات) ولهجة موزيل فرانكونية (في الشمال الغربي، وهي مشابهة جدًا للهجة المستخدمة على طول نهر موزيل وفي مدينتي ترير أو حتى في لوكسمبورغ). [ 25 ] خارج سارلاند، وتحديدًا لهجة راين فرانكونية المستخدمة في عاصمة الولاية ساربروكن، تُعتبر عمومًا لهجة سارلاند. يفصل بين منطقتي اللهجتين بشكل أساسي خط التساوي اللغوي das / dat ؛ ففي الجزء الشمالي الغربي من الولاية، بما في ذلك مدن مثل سارلويس، يُنطق حرف das الألماني القياسي بحرف [t] في نهايته بدلًا من [s] .

بشكل عام، تعتبر كلتا اللهجتين جزءًا لا يتجزأ من هوية سارلاند.

تشترك اللهجتان، وخاصة بنكهة سارلاند الخاصة بهما، في العديد من السمات المميزة، والتي سيتم شرح بعضها أدناه.

يُشار غالبًا إلى النساء والفتيات باستخدام الضمير المحايد es ، ويُنطق كالتالي: Ähs ( [ ɛːs ] ): Ähs hat mir's gesaat ( أي " أخبرتني بذلك"، بدلًا من " أخبرتني بذلك"؛ مقارنةً بالألمانية الفصحى: Sie hat es mir gesagt ). ويعود ذلك إلى أن كلمة Mädchen (فتاة) محايدة ( يُستخدم الضمير es بشكل صحيح عند الإشارة إلى كلمات مثل Mädchen، ولكنه لا يُستخدم بمفرده للإشارة إلى امرأة).

عادةً ما يتم تكوين صيغة الشرط في لغة راين فرانكونيان باستخدام الكلمات dääd ( [ dɛːt ] ) (الألمانية العليا täte = "سوف يفعل") أو gänge ("سوف يذهب") كأفعال مساعدة: Isch dääd saan, dass... ("أود أن أقول ذلك...") بدلاً من الألمانية العليا Ich würde sagen, dass... .

التصريف يختلف تماماً:

  • لا توجد حالة الإضافة على الإطلاق ويتم استبدالها بالكامل بتركيبات ذات حالة الجر .
  • في معظم الحالات، لا تتغير الكلمات عند وجودها في حالة المفعول به غير المباشر. والاستثناءات في الغالب هي الضمائر .
  • وينطبق الأمر نفسه على حالة النصب . فمن الممارسات المقبولة استخدام حالة الرفع بدلاً من حالة النصب.

تُعدّ الأصوات المركبة أقل شيوعًا في اللغة الألمانية مقارنةً باللغة الألمانية القياسية. ويعود ذلك إلى أن الأصوات المركبة في الألمانية القياسية، ei و au ، ناتجة عن دمج حرفين متحركين من اللغة الألمانية العليا الوسطى ، إلا أن هذا الدمج لم يحدث في سارلاند، ولذلك يُنطق حرف متحرك واحد فقط من الحرفين المدمجين كصوت مركب. أما الحروف المتحركة الأمامية المستديرة ö و ü و eu، فتُستبدل بالحروف e و i و ei على التوالي.

دمجت كل من لهجتي راين فرانكونيا وموزيل فرانكونيا (واللغة اللوكسمبورغية ) الصوت الاحتكاكي الحنكي كما في كلمة ich مع الصوت الاحتكاكي ما بعد السنخي كما في كلمة frisch التي تعني "طازج"، مما أدى إلى نطق أزواج الكلمات الدنيا في اللغة الألمانية العليا مثل Kirche التي تعني "كنيسة" و Kirsche التي تعني "كرز" بنفس الطريقة، أي (في لهجة ساربروكن) kersch ( [ kɛɐ̯ɕ ] ). [ 26 ]

كان للغة الفرنسية تأثير كبير على المفردات، على الرغم من أن نطق الكلمات الفرنسية المستوردة يختلف عادةً اختلافًا كبيرًا عن نطقها الأصلي. ومن الأمثلة الشائعة على ذلك كلمة Trottwaa (من trottoir )، وFissääl (من ficelle )، وصيغة الأمر أو التحية aalleh! (من allez! ).

تُنطق الجملة الإنجليزية "My house is green" بنفس الطريقة تقريبًا في لهجة راين فرانكونيا: Mei Haus is grien [ maɪ̯ haʊ̯s ɪs gʁiːn ] . ويكمن الاختلاف الرئيسي في نطق صوت الراء .

استغلت شركة كارلسبيرغ، وهي شركة إقليمية لتصنيع البيرة، اللهجة السارلاندية لإنشاء إعلانات ذكية لمنتجها الرئيسي، أوربيلز. ومن الأمثلة على ذلك ثلاثة رجال يستمتعون بتناول البيرة، محاطين بعربات أطفال، مع شعار "Mutter schafft" (والذي يعني "الأم في العمل" باللغة السارلاندية، ولكنه يتلاعب بالكلمة الألمانية العليا Mutterschaft التي تعني "الأمومة")؛ ويصور إعلان آخر ثلاثة رجال في حانة، حيث يدرك أحدهم أن بيرةه قد شربها أحدهم، مع شعار "Kenner war's" (والذي يعني "لم يكن أحد" [ Keiner war es ] باللغة السارلاندية، ولكنه يتلاعب بالكلمة الألمانية العليا Kenner التي تعني "خبير"، والتي تُترجم إلى "لقد كان خبيرًا"). يُظهر الثالث صندوق بيرة فارغًا في الفضاء الخارجي، والنص يقرأ "All" (بمعنى "فارغ" في لغة سارلانديش، ولكنه يعتمد على نفس الكلمة الألمانية العليا التي تعني "الفضاء الخارجي").

فرنسي

تتمتع اللغة الفرنسية بمكانة خاصة في سارلاند نظرًا لقربها الجغرافي من فرنسا. اليوم، يجيد جزء من السكان التحدث بالفرنسية، وهي لغة إلزامية في العديد من المدارس. [ 27 ] كما تضم ​​ساربروكن مدرسة ثانوية ثنائية اللغة (الألمانية والفرنسية ) . في يناير 2014، أعلنت حكومة ولاية سارلاند عن هدفها بجعل المنطقة ثنائية اللغة بالكامل باللغتين الألمانية والفرنسية بحلول عام 2043. [ 28 ]

الرياضة

شاركت منطقة سار في التصفيات المؤهلة لكأس العالم لكرة القدم 1954 ، لكنها فشلت بعد حصولها على المركز الثاني خلف ألمانيا الغربية ، متقدمةً على النرويج . كما شاركت باسم سار في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 وبطولة العالم لكرة اليد في أوائل الخمسينيات.

المتاحف

ملحوظات

مراجع

  1. ^ "Fläche und Bevölkerung" . Statistische Ämter des Bundes und der Länder (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 17 يونيو 2025 .
  2. ^ "Bevölkerung am 31.12.2024 nach Nationalität und Bundesländern" . Statistisches Bundesamt (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 18 يونيو 2025 .
  3. ^ "Bruttoinlandsprodukt، Bruttowertschöpfung" [ الناتج المحلي الإجمالي، القيمة المضافة الإجمالية ] . statistikportal.de (باللغة الألمانية). إحصاءات الاتحاد الألماني Obere Bundesbehörde im Geschäftsbereich des الوزارات الاتحادية الداخلية والخارجية. 28 مارس 2025 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2025 .
  4. ↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .
  5. ^ "معدل الإحصائيات في Bundes und der Länder" . Statistik-portal.de. مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2007 . تم الاسترجاع 17 مارس 2014 .
  6. ↑ يودر بيكر، آموس (يوليو 1955). "سلطة الرور والمشكلة الألمانية" . مراجعة السياسة . 17 (3). مطبعة جامعة كامبريدج: 345-358 . doi : 10.1017/S0034670500014261 . S2CID 145465919 . 
  7. ↑ "معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية للفحم والصلب، معاهدة الجماعة الأوروبية للفحم والصلب | EUR-Lex" . eur-lex.europa.eu .
  8. ^ "Fortgeschriebener Bevölkerungsstand*) am Jahresende 1926 bis 2018" (PDF) .
  9. ↑ "ألمانيا: الولايات والمدن الرئيسية - إحصاءات السكان، الخرائط، الرسوم البيانية، الطقس ومعلومات الويب" . citypopulation.de .
  10. ^ Zensus 2014: Bevölkerung am 31. ديسمبر 2014 31 ديسمبر 2014 المكتب الإحصائي الألماني.
  11. ↑ "سارلاند (ألمانيا): المقاطعات والمدن والبلديات - إحصاءات السكان والرسوم البيانية والخريطة" . www.citypopulation.de . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2018 .
  12. 1 2 Evangelische Kirche في ألمانيا – جناح Kirchemitgliederzahlen 31. ديسمبر 2018 EKD، يناير 2020
  13. ↑ «تراوح نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي بين 30% و263% من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي في عام 2018» . يوروستات .
  14. ↑ "آخر فحم يُعلن نهاية التعدين في سارلاند" . صحيفة ذا لوكال . 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .
  15. ↑ أوي، باو يو؛ براورز، هانا؛ هيربيش، فيليب (13 سبتمبر 2020). "دروس من التخلص التدريجي من تعدين الفحم الصلب في ألمانيا: السياسات والانتقال من عام 1950 إلى عام 2018" . سياسة المناخ . 20 (8): 963-979 . Bibcode : 2020CliPo..20..963O . doi : 10.1080/14693062.2019.1688636 . hdl : 10419/232296 . ISSN 1469-3062 . S2CID 213509984 .  
  16. ^ "Arbeitslosenquote nach Bundesländern في ألمانيا 2018" . ستاتيستا (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2018 .
  17. ↑ "المكتب الاتحادي للإحصاء في ألمانيا - جينيسيس-أونلاين" . المكتب الاتحادي للإحصاء في ألمانيا. 13 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2018 .
  18. ↑ "تنظيم النظام التعليمي وهيكله" . eurydice.eacea.ec.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  19. ^ Statistisches Bundesamt. (اختصار الثاني). Schülerinnen und Schüler an allgemeinbildenden Schulen [تلاميذ مدارس التعليم العام]. تم الاسترجاع من https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bildung-Forschung-Kultur/Bildungsindikatoren/schueler-allgmeinbildende-schulen-tabelle.html
  20. ^ Die Gemeinschaftsschule [المدرسة الشاملة]، “Ministerium für Bildung، Familie، Frauen und Kultur” ، سارلاند جاهربوش 2009 ، والتر دي جرويتر – كي جي ساور، الصفحات من 34 إلى 55، في 28 أبريل 2009، ISBN  978-3-598-24136-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025{{citation}}: CS1 maint: work parameter with ISBN ( link )
  21. ^ دويتشه إندستري- أوند هاندلسكامر. (اختصار الثاني). نظام Das Duale [النظام المزدوج] (بالإنجليزية PDF). تم الاسترجاع من https://www.ihk.de/blueprint/servlet/resource/blob/3654882/5e78d02be704cc0ac22f8fa1a4291e29/dasdualesystem-englisch-data.pdf
  22. ^ المدرسة الألمانية الفرنسية. (2019). الجامعة الفرنسية الألمانية (DFH) . تم الاسترجاع من https://www.dfh-ufa.org/app/uploads/2019/01/The-Franco-German-University.pdf
  23. ^ فيسينشافتسرات. (2014). Empfehlungen zur Weiterentwicklung des Hochschulsystems im Saarland [توصيات لمواصلة تطوير نظام التعليم العالي في سارلاند]. تم الاسترجاع من https://www.wissenschaftsrat.de/download/archiv/3649-14.pdf?__blob=publicationFile&v=1
  24. ↑ وزارة أوروبا والشؤون الخارجية. (اختصار الثاني). معاهدة آخن للتعاون والتكامل الفرنسي الألماني . تم الاسترجاع من https://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files/germany/france-and-germany/franco-german-treaty-of-aachen/article/the-treaty-of-aachen-on-franco-german-treaty-of-aachen-article-the-treaty-of-aachen-on-franco-german-cooperation-and-integration
  25. ^ ستيدجي، أ. (2007). Deutsche Sprache gestern und heute . ميونيخ، ألمانيا: فيلهلم فينك.
  26. ^ ستيتز، ل. (1981). Grammatik der Saarbrücker Mundart . ساربروكن: ساربروكر Druckerei und Verlag.
  27. ^ "Kernlehrpläne – Gesamtschule" . سارلاند.دي . تم الاسترجاع 17 مارس 2014 .
  28. ↑ "منطقة سارلاند الألمانية تتجه نحو ثنائية اللغة" . بي بي سي نيوز . 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .

للمزيد من القراءة

  • لونغ، برونسون. ليس احتلالاً سهلاً: السيطرة الفرنسية على منطقة سار الألمانية، 1944-1957 (بويديل وبروير، 2015).
  • ويسكيمان، إليزابيث. "السار" التاريخ اليوم (أغسطس 1953) 3$8 ص 553-560.

انظر أيضاً