إتش إتش ويلسون

كان هوراس هايمان ويلسون (26 سبتمبر 1786 - 8 مايو 1860) مستشرقًا إنجليزيًا تم انتخابه كأول أستاذ بودين للغة السنسكريتية في جامعة أكسفورد . ^{[ 1 ]}

درس الطب في مستشفى سانت توماس ، وسافر إلى الهند عام 1808 كجراح مساعد في فرع شركة الهند الشرقية البريطانية في البنغال . وبفضل معرفته بعلم المعادن، تم إلحاقه بدار سك العملة في كلكتا ، حيث عمل لفترة مع جون ليدن . ^{[ 2 ]}

عمل لسنوات عديدة سكرتيراً للجنة التعليم العام، وأشرف على دراسات كلية السنسكريت في كلكتا. وكان من أشد المعارضين لاقتراح جعل اللغة الإنجليزية لغة التدريس الوحيدة في المدارس المحلية، وأصبح لفترة من الزمن هدفاً لهجمات لاذعة. ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٣٢، اختارت جامعة أكسفورد ويلسون ليكون أول من يشغل كرسي بودين المُنشأ حديثًا للغة السنسكريتية : ^{[ ٢ ]} وكان قد نشر إعلانًا مطولًا في صحيفة التايمز بتاريخ ٦ مارس ١٨٣٢، صفحة  ٣، سرد فيه إنجازاته وأنشطته المُزمعة، إلى جانب شهادات، من بينها شهادة من مُرشح مُنافس، تُؤكد مُلاءمته للمنصب. وفي عام ١٨٣٦، عُيّن أمينًا لمكتبة شركة الهند الشرقية. كما درّس ^{[ ٣ ]} في كلية شركة الهند الشرقية . وفي ١٠ أبريل ١٨٣٤، انتُخب زميلًا في الجمعية الملكية بلندن. ^{[ ٤ ]}

بناءً على توصية هنري توماس كولبروك ، عُيّن ويلسون سكرتيراً للجمعية الآسيوية في البنغال عام 1811. وكان عضواً في الجمعية الطبية والفيزيائية في كلكتا ، وعضواً مؤسساً في الجمعية الملكية الآسيوية ، التي شغل منصب مديرها من عام 1837 حتى وفاته. ^{[ 2 ]}

تزوج من فرانسيس سيدونز، حفيدة الممثلة الشهيرة سارة سيدونز ^{[ 5 ]} من خلال ابنها جورج.

توفي ويلسون في 8 مايو 1860 ^{[ 4 ]} ودفن في مقبرة كينسال جرين .

أبدى ويلسون اهتمامًا عميقًا باللغة والأدب القديمين في الهند، وكان أول من ترجم الريجفيدا إلى الإنجليزية. وفي عام 1813، نشر النص السنسكريتي مع ترجمة حرة باللغة الإنجليزية لقصيدة كاليداسا الغنائية، ميغادوتا ، أو رسول السحاب، على شكل أبيات شعرية مقفاة. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

أعدّ أول قاموس سنسكريتي-إنجليزي (1819) من مواد جمعها علماء محليون، مدعومة بأبحاثه الخاصة. ولم يتفوق على هذا العمل سوى قاموس السنسكريتية (1853-1876) لرودولف روث وأوتو فون بوتلينك ، اللذين أعربا عن امتنانهما لويلسون في مقدمة عملهما العظيم. ^{[ 2 ]}

كان مهتمًا بالأيورفيدا والممارسات الطبية والجراحية الهندية التقليدية. وقد جمع الممارسات المحلية المتبعة لعلاج الكوليرا والجذام في منشوراته في الجمعية الطبية والفيزيائية في كلكتا . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في عام 1827، نشر ويلسون كتاب "نماذج مختارة من مسرح الهندوس" ، الذي تضمن دراسة شاملة للدراما الهندية، وترجمات لست مسرحيات كاملة، وتقارير موجزة عن ثلاث وعشرين مسرحية أخرى. أما كتابه " مجموعة ماكنزي " (1828) فهو فهرس وصفي لمجموعة واسعة من المخطوطات والتحف الشرقية، وخاصة من جنوب الهند، التي جمعها الكولونيل كولين ماكنزي ، والتي أودعها جزئيًا في مكتب الهند بلندن (وهي الآن جزء من مجموعات مكتب الهند والشرقية في المكتبة البريطانية )، وجزئيًا في مدراس ( تشيناي ). كما كتب أيضًا نبذة تاريخية عن الحرب البورمية الأولى، مع وثائق سياسية وجغرافية (1827)، ومراجعة للتجارة الخارجية للبنغال من 1813 إلى 1828 (1830)، وترجمة لكتاب فيشنو بورانا (1840)، وتاريخ الهند البريطانية من 1805 إلى 1835 (1844-1848) استكمالًا لكتاب جيمس ميل " تاريخ الهند البريطانية" الصادر عام 1818. ^{[ 2 ]}

• الوسائط المتعلقة بهوراس هايمان ويلسون على ويكيميديا ​​كومنز