نقل أطفال بياليستوك

^{في 21 أغسطس} /آب 1943، خلال تصفية غيتو بياليستوك ، تم وضع حوالي 1200 ^{طفل يهودي} في قطارات ونقلهم إلى معسكر اعتقال تيريزينشتات ، حيث احتُجزوا بمعزل عن السجناء الآخرين. وفي 5 أكتوبر/تشرين الأول، أُبلغوا بأنهم سيُرسلون إلى سويسرا مقابل أسرى حرب ألمان. لكن بدلاً من ذلك، اتجه القطار إلى معسكر اعتقال أوشفيتز حيث قُتلوا جميعًا في غرف الغاز . ولا يزال سبب هذا المسار غير المعتاد للنقل محل نقاش بين الباحثين؛ ويُعتقد أنه مرتبط بالمفاوضات النازية اليهودية الجارية آنذاك، وتدخل محمد أمين الحسيني ، الذي خشي من استقرار الأطفال في فلسطين.

في 17 أغسطس، أول أيام الترحيل، تجمع نحو ألفي طفل قرب محطة القطار بانتظار ترحيلهم. فصلهم الألمان عن آبائهم ^{[ 6 ] [ 18 ]} وأسكنوهم، مع 400 طفل من دارين للأيتام اليهوديتين في بياليستوك، خلال عملية التصفية الفوضوية للغيتو. ^{[ 3 ]} انتشرت شائعات مفادها أن الأطفال سيُبادلون بأسرى حرب ألمان ويُرسلون إلى بر الأمان في سويسرا. ^{[ 6 ]} تخلى بعض الآباء عن أطفالهم طواعيةً، أملاً في إنقاذ حياتهم. بينما فُصلت عائلات أخرى بالقوة؛ وشهد ناجون أن مساعدين أوكرانيين قتلوا بعض الأطفال الذين حاولوا الفرار إلى ذويهم. ^{[ 19 ]} احتُجز الأطفال في صالة ألعاب رياضية سابقة ، وعوملوا معاملة حسنة بأوامر من فريتز غوستاف، رئيس غيستابو بياليستوك ، الذي صرّح قائلاً: "هؤلاء الأطفال لي!". إلا أن القوات الألمانية قصفت المبنى عن طريق الخطأ في 18 أغسطس، ^مما أسفر عن مقتل بضع عشرات من الأطفال. ^{[ 18 ] [ 20 ]} وفي 20 أغسطس، اقتيد نحو 1200 طفل تتراوح ^{أعمارهم بين أربع وأربعة عشر عامًا} ، بالإضافة إلى بضع عشرات من ^{المرافقين البالغين ،} كلٌ على حدة إلى ساحة الترحيل (Umschlagplatz )، حيث لم يُقدم لهم سوى كمية قليلة من الخبز الجاف، ولم يُقدم لهم الماء رغم شدة الحر. ^{[ 21 ]}

في 21 أغسطس/آب على الأرجح، ^{استقلّ الأطفال ومرافقوهم} قطارًا خاصًا وصل إلى غيتو تيريزينشتات بعد ثلاثة أيام. ^{[ 6 ] [ 23 ] [ 22 ]} من غير الواضح ما إذا كان القطار يتألف من عربات شحن ، كما كان شائعًا خلال المحرقة، أم عربات ركاب. ^{[ 24 ]} كانت الظروف على متن القطار جيدة نسبيًا، وبعد فترة بدأ الأطفال ينسون أهوال غيتو بياليستوك، على الرغم من أن بعض الأطفال الأكبر سنًا سألوا المرافقين عما إذا كان ينبغي عليهم القفز من القطارات. ^{[ 15 ]} ووفقًا لهيلينا فولكنبرغ، إحدى المرافقات الناجيات، فقد أخبرت الأطفال أنه لا ينبغي عليهم القفز إلا إذا اتجه القطار شمالًا، لكنه اتجه غربًا. ^{[ ٢٤ ]} من غير المعروف ما إذا كان المسار الذي سلكه القطار هو بياليستوك - أوشفيتز - تيريزينشتات - أوشفيتز أو بياليستوك - تيريزينشتات - أوشفيتز. إذا كان المسار الأول، فمن المحتمل أن يكون الأطفال الأصغر سنًا قد أُنزِلوا من القطار وقُتِلوا بالغاز في أوشفيتز. ^{[ ٢٥ ] [ هـ ]} وفقًا للمؤرخة الإسرائيلية برونكا كليبانسكي ، توقف القطار في أوشفيتز قبل وصوله إلى تيريزينشتات، حيث أُنزِل ٢٠ طفلًا و٣ من المرافقات اللاتي يحملن تأشيرات فلسطينية سارية المفعول من القطار وقُتِلوا في غرف الغاز. ^{[ ٢٦ ]} في ٢٤ أغسطس/آب ١٩٤٣، وصل القطار إلى تيريزينشتات ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} وفُصِل المرافقون عن الأطفال، باستثناء شابة واحدة كانت متنكرة في زي طفلة، ووُضِعت في قطار آخر. واصل المرافقون رحلتهم إلى أوشفيتز، حيث تم اختيار حوالي عشرين شخصًا ^{للعمل القسري ،} بينما تم إعدام الباقين بالغاز. ^{[ 15 ] [ 24 ]}

في تيريزينشتات، احتُجز الأطفال داخل القطارات لبعض الوقت. أُمر بعض سجناء المعسكر بإحضار الطعام للأطفال، لكن مُنعوا من التحدث إليهم. ^{[ 28 ]} على الرغم من أن تيريزينشتات كان معسكر اعتقال لقي فيه أكثر من 30,000 شخص حتفهم، ^{[ 9 ] [ 29 ]} فقد صُدم السكان من سوء حالة الأطفال، الذين كانوا يتضورون جوعًا ويرتدون ملابس رثة، وكان العديد منهم حفاة. ولأن الألمان أرادوا منع سجناء تيريزينشتات من معرفة شيء عن تريبلينكا ومعسكرات الإبادة الأخرى ، فقد منعوهم من الخروج أو حتى النظر من النوافذ بينما كان يُقتاد الأطفال إلى مبنى التطهير على يد مجموعة كبيرة من رجال قوات الأمن الخاصة (إس إس). أثارت هذه الإجراءات الاحترازية حيرة سجناء تيريزينشتات، إذ لم تكن أي وسيلة نقل أخرى مخصصة للأطفال فقط أو منفصلة عنهم. ^{[ 15 ] [ 30 ] [ 31 ]} رسم سجناء تيريزينشتات ما لا يقل عن خمس صور تصور الأطفال وهم يسيرون في الشوارع. ^{[ 32 ]}

عند وصولهم إلى غرف التطهير، انتاب بعض الأطفال الذعر عندما قُصّ شعرهم وطُلب منهم خلع ملابسهم، ظنًا منهم أنهم سيُقتلون بالغاز؛ وقيل إنهم صرخوا "غاز! غاز! غاز!". حاول الأطفال الأكبر سنًا حماية الأصغر، ورفضوا خلع ملابسهم والاستحمام رغم رداءة ملابسهم وانتشار القمل بينهم. ورغم منعهم من التحدث مع الأطفال، تمكن عمال التطهير من طمأنتهم سرًا بأنه لا توجد غرف غاز في تيريزينشتات، وهدأ الأطفال عندما لاحظوا تدفق الماء من الحمامات. ^{[ 31 ] [ 33 ] [ 34 ]} ورغم حاجز اللغة - إذ كان معظم الأطفال يتحدثون البولندية أو اليديشية ^{[ 34 ]} - فقد أخبروا سجناء تيريزينشتات عن عمليات إطلاق النار الجماعي في بياليستوك واستخدام غرف الغاز في جرائم القتل الجماعي. ^{[ 35 ]} على الرغم من أن الحادثة لم تكن مفهومة جيداً من قبل سكان تيريزينشتات الآخرين، إلا أنها كانت واحدة من الأدلة القليلة على المصير النهائي لأولئك الذين تم ترحيلهم من المعسكر. ^{[ 31 ]}

أُسكن الأطفال في الثكنات الغربية، مفصولين عن بقية المعسكر بسياج من الأسلاك الشائكة. تولى رجال الدرك التشيكيون حراسة المحيط، وحافظوا على عزل الأطفال تمامًا عن بقية المعسكر. ^{[ 15 ] [ 36 ] [ 37 ]} في محاولة لمعرفة المزيد عن شائعات غرف الغاز، قفز فريدي هيرش ، أحد قادة المجتمع في تيريزينشتات، فوق السياج للتحدث مع أطفال بياليستوك، لكن تم القبض عليه. كعقاب، تم ترحيله إلى أوشفيتز في سبتمبر. ^{[ 38 ]} لم يتم تسجيل الأطفال في سجلات المعسكر. ^{[ 31 ]} كان أطفال بياليستوك يعيشون في ظروف جيدة نسبيًا، وكان الألمان يقدمون لهم طعامًا إضافيًا. انتشرت شائعات بأنهم سيُنقلون إلى سويسرا لتبادلهم بأسرى حرب ألمان، على الرغم من أن البعض شكك في أنها كانت خدعة. ^{[ 39 ]} سُمح لثلاثة وخمسين متطوعًا تشيكيًا، معظمهم من الأطباء والممرضات، بعبور الحاجز لتقديم الرعاية لهم. وتم عزل المتطوعين، ومن بينهم أوتلا كافكا ، مع أطفال بياليستوك، ومُنعوا من أي اتصال مع سجناء تيريزينشتات. ^{[ 15 ] [ 35 ] [ 40 ]} ويُحتمل أن بعض الأطفال المرضى قد قُتلوا في قلعة تيريزينشتات الصغيرة أو في مستوصف. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

في الخامس من أكتوبر، تم وضع 1196 طفلاً و53 مرافقاً لهم على متن قطار، وأُبلغوا بأنهم سيُرسلون إلى سويسرا. ^{[ 15 ] [ 40 ]} طُلب منهم خلع نجمة داود التي أُجبر اليهود على ارتدائها، وأُجبروا على التوقيع على تعهدات بعدم نشر معلومات عن فظائع النازيين. ^{[ 37 ]} وصل القطار إلى أوشفيتز بعد يومين، وتم إعدام الجميع بالغاز فوراً. ^{[ 15 ] [ 40 ]}

استُشهد بعملية النقل كمثال على مسؤولية المفتي في المحرقة ، على الرغم من أن دوره في تلك الأحداث لا يزال غير واضح. ^{[ 43 ]} في عام 2014، أُقيمت مسرحية ألمانية بعنوان " Sie hatten so verängstigte Augen " ("كانت عيونهم مليئة بالخوف") من إخراج ماركوس شوليرز، تخليدًا لذكرى أطفال بياليستوك . ^{[ 44 ]}

ملحوظات

الاقتباسات

مصادر الطباعة

مصادر الويب