أومشلاجبلاتز
| أومشلاجبلاتز غيتو وارسو | |
|---|---|
 نصب تذكاري وطني في ساحة أومشلاجبلاتز السابقة في الحي اليهودي والتي ترمز إلى سيارة شحن مفتوحة، شارع ستاوكي، وارسو | |
 يهود بولنديون يتم تحميلهم على متن قطارات في حي اليهود في وارسو |
كان مصطلح Umschlagplatz ( ‹انظر Tfd› بالألمانية : نقطة تجميع أو نقطة إعادة تحميل ) هو المصطلح المستخدم أثناء الهولوكوست للإشارة إلى مناطق الاحتجاز المجاورة لمحطات السكك الحديدية في بولندا المحتلة حيث تم تجميع اليهود من الأحياء اليهودية لترحيلهم إلى معسكرات الموت النازية . كانت أكبر نقطة تجميع في وارسو بجوار غيتو وارسو . في عام 1942، مر ما بين 254000 و265000 يهودي عبر Umschlagplatz في وارسو في طريقهم إلى معسكر الإبادة تريبلينكا خلال عملية راينهارد ، [1] المرحلة الأكثر دموية في الهولوكوست في بولندا . [2] [3] غالبًا ما كان يتم احتجازأولئك الذين ينتظرون وصول قطارات الهولوكوست في Umschlagplatz طوال الليل. [4] تشمل الأمثلة الأخرى لـ Umschlagplatz تلك الموجودة في محطة Radogoszcz - المجاورة لحي لودز اليهودي - حيث تم إرسال الأشخاص إلى معسكر الإبادة Chełmno وأوشفيتز. [5] [6]
في عام 1988، أقيم نصب تذكاري في وارسو لإحياء ذكرى ضحايا الترحيل من ساحة أومشلاجبلاتز . يشبه النصب التذكاري عربة شحن بأبوابها مفتوحة. ويقع على زاوية شارع ستافكي. [7]
الاستخدام
Umschlagplatz هي كلمة ألمانية تشير تقنيًا إلى المكان الذي يتم فيه التعامل مع جميع البضائع للنقل بالسكك الحديدية. [8] تم تحريف المصطلح من قبل النازيين الذين استخدموه كتعبير ملطف للمكان الذي سيتم ترحيل الناس فيه إلى معسكرات الموت. مثل استخدام Sonderbehandlung ("المعاملة الخاصة")، [9] Umschlagplatz أزال الطابع الإنساني عن النشاط. [10] كما أنه أخفى - من خلال لغة غامضة - الغرض النهائي من نقطة التجميع، وإرسال مئات الآلاف من الناس إلى حتفهم. في يناير 1943، تلقى هاينريش هيملر تقرير كورهير ، وهو حساب إحصائي لعدد اليهود الذين بقوا في أوروبا؛ أوضح أن الناس مروا عبر Umschlagplatz وأنه لن يتم استخدام أي مصطلحات أخرى. [11]
غيتو وارسو
خلال حملة وارسو الكبرى ، التي بدأت في 22 يوليو 1942، تم ترحيل اليهود في عربات شحن مزدحمة إلى تريبلينكا مرتين يوميًا، في الصباح الباكر، وغالبًا بعد انتظار طوال الليل، وفي منتصف فترة ما بعد الظهر. في بعض الأيام، تم ترحيل ما يصل إلى 10000 يهودي. تم نقل ما يقدر بنحو 300000 يهودي إلى غرف الغاز في تريبلينكا؛ تصف بعض المصادر ذلك بأنه أكبر عملية قتل لمجتمع في الحرب العالمية الثانية. انتهت عملية الترحيل الجماعي في 21 سبتمبر 1942، على الرغم من استمرار القطارات إلى تريبلينكا في المغادرة من 19 أبريل 1943 حتى نهاية انتفاضة غيتو وارسو في عام 1943. [12]
تم إنشاء ساحة وارسو أومشلاجبلاتز من خلال تسييج الجزء الغربي من محطة قطارات الشحن في وارسو غدانسك المجاورة للحي اليهودي. كانت المنطقة محاطة بسياج خشبي، تم استبداله لاحقًا بجدار خرساني. تم تحويل المباني والمنشآت الخاصة بالسكك الحديدية في الموقع، بالإضافة إلى مأوى سابق للمشردين ومستشفى إلى منشأة لاختيار السجناء. خدم بقية محطة القطار وظيفتها الطبيعية لبقية المدينة أثناء عمليات الترحيل.
تم إنشاء خط السكة الحديدية المؤدي إلى الساحة في الأصل عام 1876، كخط جانبي للخط الرئيسي للمدينة. وتم بناء المستودعات والمباني الأخرى بين عامي 1921 و1935.
بعد الغزو الألماني لبولندا في سبتمبر 1939 واحتلال البلاد، أصبحت الساحة تحت إدارة مؤسسة ألمانية مخصصة، وهي Transferstelle ("مكتب النقل"). كان الغرض الأصلي من هذه المؤسسة هو الإشراف على تدفق البضائع بين حي وارسو اليهودي الذي تم إنشاؤه حديثًا و"الجانب الآري" من وارسو. في ذلك الوقت، كان سكان الحي اليهودي يشيرون إلى الساحة باسم "Umschlag". وفي نهاية يناير 1942، تم دمج الجزء الجنوبي من الساحة في الحي اليهودي.
الترحيل إلى تريبلينكا
ابتداءً من يوليو 1942، بدأ الألمان في استخدام المباني الواقعة حول الساحة كأماكن للانتقاء. حيث تم تجميع اليهود واحتجازهم هناك قبل ترحيلهم إلى معسكر الموت في تريبلينكا. وكان مقر وحدات قوات الأمن الخاصة المسؤولة عن الانتقاء والترحيل يقع في مبنى المدرسة الابتدائية القديمة في شارع ستافكي. تم تقسيم ساحة أومشلاج إلى قسمين. كان الجزء الجنوبي، الذي يقع داخل الحي اليهودي المسور، نقطة التجمع حيث كان أولئك الذين تم تخصيصهم للنقل ينتظرون وصول القطارات. وكان الجزء الشمالي يشمل السكك الحديدية والمحطة حيث تم تحميل الناس فعليًا على القطارات المتجهة إلى تريبلينكا.
في البداية، كانت عمليات المداهمة في ساحة أومشلاجبلاتز تحت إشراف شرطة الجيتو اليهودية . حيث تم تطويق المنازل أو الكتل السكنية بالكامل ثم إجبار جميع السكان على التجمع في مكان خاضع للرقابة، مثل شارع مغلق أو فناء مبنى سكني. وبعد فحص الوثائق، أُجبر الأفراد، تحت الحراسة، على التوجه إلى ساحة أومشلاجبلاتز. وتم تفتيش المباني الفارغة، وتم قتل أولئك الذين تم العثور عليهم مختبئين على الفور أو الانضمام إلى أولئك الذين توجهوا إلى الساحة. وتم نقل بعض الشباب إلى ما يسمى دولاج ، وهو معسكر اعتقال مؤقت، حيث تم إرسال البعض إلى معسكرات العمل بدلاً من معسكرات الموت.
تم تنظيم الترتيب الذي تم به إفراغ كتل الحي اليهودي من قبل الألمان. بدءًا من شهر أغسطس، تم تطويق دور العمل والمصانع التي يديرها الألمان ( szopas ) ومكاتب Judenrat، وتم إرسال الموظفين إلى Umschlagplatz أيضًا. نجا عازف البيانو البولندي الشهير، Władysław Szpilman ، من المحنة عن طريق سحبه من الحشود التي تم تحميلها على متن قطار متجه إلى Treblinka. تم سحب Szpilman من الخط بعد أن تعرف عليه شرطي يهودي، والذي صادف أنه كان يقف حارسًا في Umschlagplatz. تم وصف بقاء Szpilman في سيرته الذاتية، The Pianist ، والتي تم تحويلها إلى فيلم سينمائي من قبل المخرج رومان بولانسكي . كما تأثر بولانسكي، وكذلك عائلته، بالهولوكوست. تم نقل معظم الأشخاص الذين وصلوا إلى Umschlagplatz إلى هناك عبر شارع Zamenhof.
النصب التذكاري
في 18 أبريل 1988، عشية الذكرى الخامسة والأربعين لاندلاع انتفاضة غيتو وارسو ، تم الكشف عن نصب تذكاري حجري يشبه عربة شحن مفتوحة لإحياء ذكرى ساحة أومشلاغبلاتز . تقول الكلمات المنقوشة على أربع لوحات تذكارية باللغات البولندية واليديشية والإنجليزية والعبرية :
وعلى طول هذا الطريق من المعاناة والموت تم تهجير أكثر من 300 ألف يهودي في عامي 1942 و1943 من غيتو وارسو إلى غرف الغاز في معسكرات الإبادة النازية.
تم نقش أكثر 400 اسم يهودي بولندي شهرة، مرتبة أبجديًا من آبا إلى جانا، على النصب التذكاري. كل منها يخلد ذكرى 1000 ضحية من ضحايا غيتو وارسو. تعلوها بوابة حجر قبر من حجر السيانيت (تبرعت به الحكومة والمجتمع السويدي ) مع نقش لغابة محطمة - رمز لإبادة الأمة اليهودية.
يشير اختيار وتسلسل ألوان النصب التذكاري (الأبيض مع الشريط الأسود على الجدار الأمامي) إلى الملابس الطقسية اليهودية . [13] تم إنشاء النصب التذكاري من قبل المهندسة المعمارية هانا سزمالينبرغ والنحات فلاديسلاف كلاميروس. وقد حل محل لوحة تذكارية تم الكشف عنها في أواخر الأربعينيات. في عام 2002، تم إدراج موقع النصب التذكاري والمباني المدرسية المجاورة في سجل المعالم التاريخية. [14]
-
لوحات تذكارية وأسماء يهودية محفورة على النصب التذكاري -
نصب أومشلاجبلاتز التذكاري، حجر قبر السيانيت -
ترام الحي اليهودي الأصلي أمام نصب أومشلاجبلاتز التذكاري
انظر أيضا
مراجع
- ^ موسوعة الهولوكوست . "انتفاضة غيتو وارسو". متحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست . مؤرشف من الأصل في 2012-01-19 – عبر أرشيف الإنترنت .
- ^ جيتا سيريني (2013) [1974]. في ذلك الظلام. بيمليكو / راندوم هاوس. ص 48، 330-331. ISBN 978-1-4464-4967-7.
- ^ روبرت موسيس شابيرو (1999). سجلات الهولوكوست . دار النشر KTAV، ص 35. رقم ISBN 0-88125-630-7.
النشاط الإجمالي من يوليو إلى سبتمبر.
- ^ ميشال جرينبرج (2003). كلمات تبقى حية: روايات شهود عيان من غيتو وارسو. ماكميلان. ص 167. ISBN 1-4668-0434-3.
- ^ هيرمان تاوب (2007). النجاة من اليأس: قصة عن المثابرة. دار أوتشور هاوس. ص 110. رقم ISBN 978-1-4343-4846-3.
- ^ جوزيف تينينباوم (2016). تحت الأرض، قصة شعب. دار نشر بيكل بارتنرز. ص. 186. رقم ISBN 978-1-78625-796-3.
- ^ “نصب تذكاري لأومشلاغبلاتز”. www.google.com . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
- ^ جوانا رولشوفن. ماريا مايرهوفر (2014). Das Figurativ der Vagabondage: Kulturanalysen mobiler Lebensweisen. فيرلاغ. ص. 35. رقم ISBN 978-3-8394-2057-7.
- ^ لانج، بيريل (2003). الفعل والفكرة في الإبادة الجماعية النازية. مطبعة جامعة سيراكيوز. رقم ISBN 978-0-8156-2993-1.
- ^ شيرمر، مايكل ؛ جروبمان، أليكس (2009). إنكار التاريخ: من يقول إن الهولوكوست لم يحدث قط ولماذا يقولون ذلك؟. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 89-92. ISBN 978-0-520-26098-6.
{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) - ^ "معاملة خاصة" (Sonderbehandlung)". مشروع تاريخ الهولوكوست . تم استرجاعه في 17 أغسطس 2016 .
- ^ موسوعة الهولوكوست (10 يونيو 2013). "انتفاضة غيتو وارسو". متحف الهولوكوست التذكاري الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2013 .
- ^ Wiesław Głębocki، Warszawskie pomniki ، Wydawnictwo PTTK "Kraj"، Warszawa 1990، ص. 108
- ^ Rejestr zabytów nieruchomych – Warszawa أرشفة 2012-09-13 في آلة Wayback. Narodowy Instytut Dziedzictwa، ص. 47، تم استرجاعه في 11 أغسطس 2012
فهرس
- برنارد جولدشتاين، خمس سنوات في غيتو وارسو، دار دولفين للنشر، نيويورك، 1961
- إيمانويل رينجلبلوم. Kronika getta warszawskiego wrzesień 1939 - styczeń 1943. وارسزاوا 1988.
52°15′08″N 20°59′21″E / 52.2523083333°N 20.9890777778°E / 52.2523083333; 20.9890777778
