بينيا دالا
بينيا دالا ( بالبورمية : ဗညားဒလ [ bəɲá dəla̰ ] ؛ وتُكتب أيضًا بانيا دالا ؛ توفي في ديسمبر 1774) كان آخر ملوك مملكة هانثاوادي المُستعادة ، وحكم من عام 1747 إلى عام 1757. وكان قائدًا رئيسيًا في توحيد المملكة الناطقة بلغة مون ، والتي نجحت في الثورة ضد حكم سلالة نياونغيان (المعروفة أيضًا باسم سلالة تونغو المُستعادة) في عام 1740. وعلى الرغم من أن سميم هتاو بوداكيتي كان الملك، إلا أن بينيا دالا كان رئيس الوزراء الذي كان يمارس السلطة. بعد تنازل الملك الاسمي عن العرش في عام 1747، تم انتخاب بينيا دالا، وهو نبيل موني محلي يحمل الاسم البورمي أونغ هلا ( အောင်လှ [ àʊɴ l̥a̰ ] ) ، ملكًا للمملكة الناطقة بالمونية. [ 2 ]
واصل بينيا دالا الحرب ضد سلالة نياونغيان، فشنّ غزوًا واسع النطاق على بورما العليا عام ١٧٥٠، واستولى على العاصمة آفا في أبريل ١٧٥٢. ظنّ بينيا دالا خطأً أن بورما العليا قد حُسمت، فسحب ثلثي قوات الغزو إلى بيغو ، تاركًا الثلث المتبقي لما اعتبره عملية تمشيط. سرعان ما واجهت قوات هانثاوادي المتبقية مقاومة شرسة من ألاونغبايا الذي كان قد أسس لتوه سلالة جديدة تُدعى كونباونغ لتحدي الغزاة. وبحلول ديسمبر ١٧٥٣، طُردت جميع قوات هانثاوادي من بورما العليا.
شنّ بينيا دالا غزوًا شاملًا آخر في مارس 1754. سار الغزو على ما يرام في البداية، حيث حاصر آفا وتقدم عميقًا في المناطق الداخلية، لكنه في النهاية تعثر وتراجع مُتكبدًا خسائر فادحة. عقب الهزيمة، صعّدت قيادة هانثاوادي سياساتها "التدميرية" المتمثلة في الاستقطاب العرقي في الجنوب. أعدمت جميع أسرى آفا، بمن فيهم آخر ملوك تونغو، وبدأت تُلزم جميع البورميين في الجنوب بارتداء قرط يحمل ختم ولي عهد بيغو وقص شعرهم على طريقة مون كدليل على الولاء. [ 3 ]
بعد فشل الغزو، اضطرت قوات بينيا دالا وهانثاوادي إلى الدفاع. استولى ألاونغبايا على دلتا إيراوادي في مايو 1755، ودافع الفرنسيون عن ميناء ثانلين في يوليو 1756، وأخيرًا عن العاصمة بيغو في مايو 1757. أُسر بينيا دالا وسُجن، وعاش رهن الإقامة الجبرية لأكثر من 17 عامًا. في ديسمبر 1774، أمر الملك هسينبيوشين ، الابن الثاني لألاونغبايا، بإعدام الملك الأسير بعد أن حاولت ثورة مون في عام 1773 استعادة الملك الأسير. [ 4 ]
ثورة مون
خلفية
كانت بيغو ( باغو ) في حالة يرثى لها من الخراب بعد نقل عاصمة سلالة نياونغيان من بيغو إلى آفا ( إنوا ) على يد ثالون عام 1634. أصبحت مجرد ظل باهت لعاصمتها المزدهرة سابقًا. فقدت بيغو أهميتها كميناء بحري بسبب تراكم الطمي في نهر بيغو . كان الخيار حينها بين سريام ( ثانلين ) وآفا كعاصمة. من الناحية الاقتصادية، كانت سريام خيارًا أفضل حيث يمكن الحفاظ على التجارة مع العالم الخارجي بكفاءة. لكن ثالون اختار آفا حفاظًا على التقاليد والعزلة. [ 5 ] منذ نقل العاصمة من بيغو إلى آفا، أصبحت بيغو مركزًا لنهضة المون وثورتهم. كان الحكام البورميون مكروهين بشدة بسبب الضرائب الباهظة والفاسدة. [ 6 ]
ثورة
في عام ١٧٤٠، خلال عهد ماهادامارازا ديبادي من سلالة نياونغيان، طرد شعب غوي شان في أوكبو، برفقة منفيين من شعب مون، البورميين من مادايا مستغلين الفوضى الناجمة عن النهب المتواصل الذي شنه فرسان مانيبور، والذي بدا أن بلاط آفا عاجز عن السيطرة عليه. [ ٧ ] [ ٨ ] كما انتهز حاكم بيغو البورمي، مونغ ثا أونغ، الفرصة وأعلن نفسه ملكًا على بيغو، [ ٩ ] وزحف إلى سريام، لكن جنوده تمردوا عليه وقتلوه. أرسل ملك آفا عمه، مينياي أونغ ناينغ، إلى بيغو لإعادة النظام، لكن سكان بيغو ثاروا وقتلوه هو وفرقته. ثم انتخب الشعب راهبًا سابقًا من غوي شان وأعلنوه ملكًا على مملكة هانثاوادي المستعادة بلقب سمين هتاو بوداكيتي. كان يتمتع بشعبية كبيرة ولكنه كان قائداً غير فعال، متردداً في تولي زمام الحكم أو قيادة الجيش، وكان يقضي معظم وقته في البحث عن مشروع فاشل في الأدغال. [ 7 ]
صعود بينيا دالا (أونج هلا)
ورد أن بينيا دالا (اسمه البورمي: أونغ هلا) قدم من شيانغ ماي برفقة قطيع من الأفيال. وعيّنه سمين هتاو بوداكيتي سيدًا للأفيال. [ 10 ] : 284-289 وارتقى إلى منصب رئيس الوزراء، وكان القوة الدافعة وراء الملك الصوري. وبحلول عام 1745، نجحت هانثاوادي في ترسيخ وجودها في بورما السفلى ، واحتلت بلدتي بياي وتاونغو الحدوديتين . وفي عام 1746، تنازل سمين هتاو بوداكيتي عن العرش، وأعلن الوزراء بينيا دالا ملكًا. وعُيّن شقيقه الأصغر وليًا للعهد بلقب أوبايازا ( أوباراجا ). وأعلن بينيا دالا أن إمبراطورية بايينونغ ستُستعاد بكل روعتها وازدهارها وعظمتها، وتعهد بجعل ملك آفا والملوك المجاورين الآخرين تابعين لملك هانثاوادي. عيّن تالابان قائداً عاماً لجيشه. وذكرت سجلات مون أن سمين هتاو بوداكيتي كان منجماً بارعاً، وعندما قرأ برجه الفلكي، رأى نذير شؤم. وبروح التضحية، تنازل عن العرش، أملاً في أن يتولى قيادة شعب هانثاوادي قائدٌ ذو حظٍ وافر. [ 11 ]
جمع بينيا دالا جيشًا كبيرًا قوامه ستون ألف رجل وأسطولًا من الزوارق الحربية لحماية مئات القوارب التي تحمل المؤن اللازمة للحملة. وحصل على الأسلحة النارية والمدافع والذخيرة من التجار والقراصنة الأوروبيين. كما استعان بقوات هولندية مارقة وبرتغالية محلية. [ 12 ]
بدأ الغزو الشامل لبورما العليا في موسم الأمطار عام 1751. وفي أوائل عام 1752، حاصر بينيا دالا مدينة آفا. وانضم غوي شان من مادايا إلى القوات الغازية. سقطت آفا، وأُسر ماهادامارازا ديبادي، آخر ملوك سلالة نياونغيان، مع جميع أفراد أسرته، باستثناء ابنين تمكنا من الفرار إلى سيام. [ 13 ]
بعد الاستيلاء على آفا، ظنًا منه أن الفتح قد اكتمل، عاد بينيا دالا إلى بيغو، مصطحبًا معه الملك الأسير وعائلته. وترك أوبايازا وتالابان لإدارة آفا، ولإجبار المسؤولين والنبلاء والوجهاء البورميين على أداء يمين الولاء. وقد خضع العديد من رؤساء القرى وقبلوا اليمين المحظور باستسلام. [ 14 ] كانت هذه ذروة مجد مملكة هانثاوادي المُستعادة.
صعود ألوانجبايا (أونج زيا)
بدأت المقاومة من زعيم قبلي وراثي يُدعى أونغ زيا من موكسوبو، والذي أقنع 46 قرية مجاورة بالانضمام إليه في المقاومة. [ 10 ] : 291-292. أرسل أحد ضباط هانثاوادي فرقة من خمسين رجلاً إلى جوار موكسوبو، واستدعى أونغ زيا للمثول وأداء اليمين. حضر أونغ زيا مع نحو عشرين رجلاً، لكنه فاجأ الفرقة وأبادهم. ثم أُرسلت فرقة أقوى، فنصب أونغ زيا كميناً لهم في الغابة، وهزمهم بخسارة فادحة. بعد ذلك، أعلن أونغ زيا نفسه ملكاً، واتخذ اسم ألاونغبايا (بوذا الجنين)، وأسس سلالة كونباونغ . أعاد تسمية موكسوبو إلى شويبو، وحصّن القرية بأسوار وخندق.
استهان أوبايازا بأهمية المقاومة التي قادها ضابط قرية صغير، وارتكب أكبر خطأ في تاريخ مملكة هانثاوادي. فقد قرر بتهور العودة إلى بيغو مصطحبًا معه عشرين ألف رجل ومعظم الأسطول، تاركًا تالابان لإتمام عملية التهدئة حول شويبو. [ 15 ] كان مبرر نشر القوات من آفا إلى بيغو هو التهديد السيامي المُتصوَّر الناجم عن ضم تانينثاري العليا مؤخرًا . كان التهديد الوجودي هو بورما العليا، وليس سيام، التي لم تكن مهتمة آنذاك إلا بالاستيلاء الانتهازي على الأراضي.
أدرك تالابان ضرورة سحق التمرد الناشئ، فقاد قوة كبيرة نحو المعقل، لكنه عجز عن اختراقه لعدم امتلاكه المدافع، فانسحب متكبدًا خسائر فادحة. استدعى بينيا دالا تالابان وعيّن مكانه تاونغو نغويغونمو، إلا أن هذا التغيير لم يُغير شيئًا، وتكبدت هانثاوادي هزائم متتالية. في هذه الأثناء، تمكن ألاونغبايا من حشد جيش كبير، وسيطر على معظم أراضي بورما العليا بعد طرد قوات هانثاوادي وحلفائهم غوي شان. في يناير 1754، حاصر هسينبيوشين ، الابن الثاني لألاونغبايا البالغ من العمر سبعة عشر عامًا ، مدينة آفا واستولى عليها. إلا أن قائد قوات هانثاوادي ورجاله تمكنوا من الفرار إلى بيغو ليلًا. [ 16 ]
سقوط بينيا دالا
في مارس 1754، أرسل بينيا دالا جيشه بأكمله بقيادة أوبايازا وتالابان إلى بورما العليا. وهزموا قوات كونباونغ بقيادة ابني ألاونغبايا، ناونغداوغي وهسينبيوشين، في ميينغيان . طارد جيش هانثاوادي ناونغداوغي إلى كياوكميونغ قرب شويبو، بينما طارد جيش آخر هسينبيوشين إلى آفا. شنّ ألاونغبايا هجومًا مضادًا على ميينغيان بقوة كبيرة، وتكبدت قوات هانثاوادي خسائر فادحة. كما تمكن هسينبيوشين من فك الحصار عن آفا. تراجع أوبايازا نحو بيي وفرّ بالقوارب إلى بيغو. تُرك تالابان مجددًا لتجميع الجيش والبقاء أمام بيي.
قرر بينيا دالا الاستيلاء على بياي، فأرسل جيشًا بقيادة شقيقه الآخر وصهره برفقة تالابان لمحاصرة المدينة. قبل خروج الجيش، أُعدم ملك تاونغو المسجون، ماهادامارازا ديبادي، وأسرى آخرون، بذريعة تورطهم في مؤامرة. كان هذا العمل الطائش خطأً سياسيًا فادحًا آخر، إذ أزال الورقة الرابحة الوحيدة التي كانت لدى هانثاوادي لإعادة ملك أضعف إلى العرش منافسًا لألاونغبايا. كما دفع هذا العمل أنصار الملك المخلوع إلى الانضمام إلى معسكر ألاونغبايا. بالإضافة إلى ذلك، تحولت الحرب الإقليمية تدريجيًا إلى صراع عرقي.
حاصرت قوات هانثاوادي مدينة بيي في يناير 1755. قاد ألاونغبايا بنفسه جيش كونباونغ لفك الحصار عن المدينة، فاستولى على العديد من الأسلحة النارية والمدافع والذخيرة، وأسر العديد من أسرى الحرب. [17] ثم اجتاح ألاونغبايا جنوبًا بجيشه الجرار، فخضعت له تاونغو وهينثادا ومياونغميا وباتين وثاندوي . ثم عبر دانوبيو ، وطرد قوات هانثاوادي من داغون، التي أعاد تسميتها يانغون (نهاية الصراع). [ 18 ]
معركة سريام
تراجعت قوات هانثاوادي وتمركزت في مدينة سريام المحصنة جيدًا. وقد تلقوا مساعدة من رجل فرنسي لامع، هو السيد دي برونو . وصل السيد دي برونو إلى بيغو عام 1751 بصفته وكيلًا مقيمًا لجوزيف فرانسوا دوبلكس ، الحاكم العام لبونديشيري ( الهند الفرنسية )، حاملاً معه خطة طموحة لتوسيع النفوذ الفرنسي في بورما. نجح برونو في الحصول على معاهدة صداقة من بينيا دالا، واعدًا إياها بمساعدة عسكرية فرنسية مقابل امتيازات تجارية. أثار هذا الوضع قلق الإنجليز، فاحتلوا جزيرة نيغراي . وكان رئيس مستوطنة نيغراي هو السيد بروك. [ 19 ] كان لكل من شركتي الهند الشرقية الفرنسية والإنجليزية مصانع في سريام. وكان كلا الطرفين حريصًا على دعم الجانب المنتصر، وعُقدت مفاوضات سرية بشكل متكرر بين وكلاء الشركتين والأطراف المتحاربة لتأمين إمدادات الأسلحة النارية والمدافع والذخيرة والدعم الناري. [ 20 ]
في موسم الأمطار عام ١٧٥٥، غادر ألاونغبايا يانغون لمواجهة تهديدات شان الشمالية للعاصمة، تاركًا معظم جيشه متحصنًا فيها. هاجمت قوات هانثاوادي، المؤلفة من سفينتين فرنسيتين وسفينة شراعية مسلحة تابعة لبينيا دالا و٢٠٠ زورق حربي، قوات كونباونغ في يانغون. عندما دخلت السفن الفرنسية مرمى نيران المدافع، بدأت بإطلاق النار، كما أطلقت زوارق هانثاوادي الحربية نيران البنادق على أسطول كونباونغ. احتمى أسطول كونباونغ في الخور، محميًا بنيران أشجار المانغروف وبطارية من مدافع السفن القليلة التي نُصبت في التحصينات المؤقتة على ضفاف النهر. وبتحريض قوي من أوبايازا لقادة السفن، بدأت السفن الإنجليزية الخاصة، هنتر وإليزابيث، وسفينة شركة الهند الشرقية أسكوت، بإطلاق النار على أسطول كونباونغ. في مواجهة النيران الكثيفة من أعداء غير متوقعين، اضطرت قوات كونباونغ إلى التخلي عن قواربها واللجوء إلى البستان. ونظرًا لتردد قوات هانثاوادي في مواجهة النيران المباشرة من البستان، فقد امتنعت عن محاولة الاستيلاء على أسطول كونباونغ، وتراجعت بدلًا من ذلك إلى سريام. [ 21 ] لو أن قوات هانثاوادي استغلت هذه الفرصة الحاسمة بمزيد من العزيمة، لربما تمكنت من قلب موازين المعركة لصالحها.
في هذه الأثناء، كان بروك يُحرز تقدماً في مفاوضاته مع ألاونغبايا، حيث فوّض الكابتن بيكر والملازم نورث، وقدّم لهما هدايا وتعليمات لإبرام معاهدة صداقة وتحالف. وافق ألاونغبايا على بقاء الإنجليز في نيغريس، ولكن بدلاً من توقيع أي معاهدة مع شركة الهند الشرقية، أرسل الملك رسالة على ورقة ذهبية مُرصّعة بالأحجار الكريمة، مُوجّهة مُباشرةً إلى الملك جورج الثاني. تجاهل الملك جورج الثاني الرسالة تماماً.
شنت قوات هانثاوادي محاولة أخرى على مرتفعات يانغون وأشجار المانغروف المحصنة. وتلقت مجددًا مساعدة من سفينة أسكوت وسفينتين إنجليزيتين خاصتين. وادعى الإنجليز أنهم أُجبروا على المشاركة. تألفت قوات هانثاوادي البحرية من ثلاث سفن إنجليزية وسفينة فرنسية واحدة و300 زورق حربي. وسار 10000 رجل برًا. ابتكرت قوات كونباونغ مناورة بارعة: ربطت عددًا من الزوارق، وملأتها بمواد قابلة للاشتعال، وأطلقتها مع تيار المد الربيعي باتجاه سفن العدو الراسية. أُجبرت السفن على رفع مراسيها والانسحاب. ونجت السفينة الفرنسية بأعجوبة من الدمار. أدى هذا العمل البارع إلى إبعاد السفن الأوروبية عن المنطقة في ذلك المد ومنع أي تعاون مع القوات البرية. تم صد القوات البرية بسهولة، وتراجعت جميعها إلى سريام. [ 22 ]
عاد ألاونغبايا إلى يانغون مطلع عام ١٧٥٦، وهاجم سريام على الفور مستعيناً بفرقة من ٩٣ متطوعاً تم اختيارهم بعناية، تسلقوا الأسوار ليلاً وفتحوا البوابات الخشبية المتينة. لم ينجُ من الهجوم سوى ٢٠ متطوعاً. تمكن معظم ضباط المون من الفرار، بينما وقع الأوروبيون في الأسر. وتم الاستيلاء على كميات هائلة من المعدات الحربية.
بعد يومين من سقوط سريام، وصلت سفينتا إغاثة فرنسيتان، جاليتي وفلوري، محملتان بالجنود والأسلحة والذخيرة والمؤن، من بونديشيري . استولى رجال كونباونغ على قارب صغير أرسلته السفينتان لطلب مرشد. أجبر ألاونغبايا الأسير برونو على مراسلة القبطانين للتوجه شمالًا في النهر. امتثلوا للأمر، لكنهم جنحت سفينتاهما ووجدوا أنفسهم محاصرين بزوارق كونباونغ الحربية. كان على متن السفينتين مئتا ضابط وجندي فرنسي تم تجنيدهم قسرًا في جيش كونباونغ. شملت الغنائم خمسة وثلاثين مدفعًا بحريًا، وخمسة مدافع ميدانية، وأكثر من ألف بندقية. أُعدم برونو وطاقمه. [ 23 ]
معركة بيغو
زحف جيش كونباونغ من سريام إلى بيغو في سبتمبر 1756، وسار جيش آخر جنوبًا من تاونغو. حاصر الجيشان، برفقة الأسطول، بيغو، مما أدى إلى معاناة سكانها من المجاعة. قرر بينيا دالا إرسال ابنته الوحيدة غير المتزوجة كبادرة سلام. اعترض تالابان، خطيب الأميرة، بشدة، وعرض قيادة فرقة من ستمائة محارب مختار إما لفك الحصار والضغط من أجل سلام مشرف أو الموت في سبيل ذلك. لكن المجلس وأوبايازا أيدا عرض بينيا دالا بالاستسلام. خلال الليل، شق تالابان وعائلته ومجموعة من أتباعه المخلصين، ممتطين الأفيال والخيول، طريقهم عبر خطوط الحصار وهربوا إلى سيتاونغ. أُرسلت الأميرة في محفة برفقة أوبايازا ومئة فتاة. احتُجز أوبايازا كرهينة، ووُضعت الأميرة تحت حراسة جناح النساء. توقفت الأعمال العدائية لعدة أيام. لكن ألاونغبايا كان يُدخل عملاء سريين وأسلحة إلى المدينة. تم اكتشافهم وأُعدموا. استؤنفت الأعمال العدائية. في عام 1757، شنت قوات كونباونغ هجومًا ليليًا على إحدى البوابات، وفرّ المدافعون مما سمح للمحاصرين بالاندفاع إلى الداخل. سُلمت المدينة للنهب، وأُعدم العديد من قادتها. بيع آلاف الرجال والنساء والأطفال كعبيد. سُوّيت أسوار المدينة والبوابات العشرين التي بناها تابينشويتي وباينونغ قبل مئتي عام بالأرض. [ 24 ] [ 25 ]
التداعيات
شرع ألاونغبايا في إخضاع المنطقة الشرقية الواقعة بين بيغو والحدود مع سيام. لحق بتالابان في موتاما. عندما علم تالابان باقتراب قوات كونباونغ، فرّ إلى الغابة تاركًا وراءه عائلته والعديد من أتباعه المخلصين. قبض ألاونغبايا على جميع أفراد عائلته وأتباعه وهددهم بالإعدام. استسلم تالابان طواعيةً، وعندما مُثِّل أمام الملك، توسل إليه لإطلاق سراح عائلته وأصدقائه مقابل حياته. تأثر ألاونغبايا بهذا الموقف النبيل، فغفر لتالابان بسخاء وأمر بإطلاق سراح الأسرى. بعد ذلك، عيّن ألاونغبايا تالابان في منصب مرموق في خدمته. أدى تالابان واجباته بإخلاص خلال عهد ألاونغبايا. [ 26 ]
في عام 1774، قام هسينبيوشين (1763-1776)، الابن الثاني لألاونغبايا، بموكب رسمي على طول نهر أياوادي إلى يانغون. وهناك، أمر بمحاكمة بينيا دالا، الذي كان أسيرًا لمدة 17 عامًا، بتهمة تحريض شعب مون على ثورتهم عام 1773. أُدين بينيا دالا وأُعدم علنًا. [ 4 ]
مراجع
- ↑ Hmannen 1829 ، ص 382.
- ↑ مينت-يو 2006 ، ص 64-65.
- ↑ ليبرمان 2003 ، ص 202-206.
- 1 2 Phayre 1967 ، ص. 207.
- ↑ هول 1955 ، ص 318.
- ^ همانان المجلد. 3 2003: 392-395
- 1 2 هول 1960 ، ص. التاسع.
- ↑ مينت-يو 2006 ، ص 88.
- ↑ فاير 1967 ، ص 142.
- 1 2 راجانوبهاب، د.، 2001، حروبنا مع البورميين، بانكوك: شركة وايت لوتس المحدودة، ISBN 9747534584
- ↑ فاير 1967 ، ص 144.
- ↑ فاير 1967 ، ص 147.
- ↑ فاير 1967 ، ص 148.
- ↑ سايمز 2006 ، ص 62.
- ↑ فاير 1967 ، ص 151.
- ↑ فاير 1967 ، ص 153.
- ↑ فاير 1967 ، ص 156.
- ↑ هول 1955 ، ص 344.
- ↑ هول 1955 ، ص 348.
- ↑ سايمز 2006 ، ص 67.
- ↑ سايمز 2006 ، ص 64-68.
- ↑ سايمز 2006 ، ص 69-70.
- ↑ مينت-يو 2006 ، ص 96-97.
- ↑ مينت-يو 2006 ، ص 97.
- ↑ فاير 1967 ، ص 166.
- ↑ سايمز 2006 ، ص 73.
فهرس
- هول، دي جي إي (1955). تاريخ جنوب شرق آسيا . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر.
- هول، دي جي إي (1960). بورما . لندن: هاتشينسون وشركاه (المحدودة). رقم ISBN 978-1-4067-3503-1.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - همنان يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 3 ( طبعة 2003). يانغون: وزارة الإعلام، ميانمار. 1829. ص. 382.
- ليبرمان، فيكتور ب. (2003). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 202-206 . ISBN 978-0-521-80496-7.
- مينت-يو، ثانت (2006). نهر الخطوات الضائعة - تاريخ بورنا . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0-374-16342-6.
- فاير، السير آرثر ب. (1967) [1883]. تاريخ بورما . لندن: سوسيل غوبتا. ص 145-148 .
- سايمز، مايكل (ربيع 2006). "تقرير عن سفارة إلى مملكة بورما، أرسلها الحاكم العام للهند، في عام 1795". نشرة SOAS لأبحاث بورما . العدد 1. 4 .
- سلالة هانثاوادي المستعادة
- ملوك بورما في القرن الثامن عشر
