الهند الفرنسية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

كانت الهند الفرنسية ، أو رسميًا المستوطنات الفرنسية في الهند (Établissements français dans l' Inde ) ، مستعمرة فرنسية تضم خمسة جيوب جغرافية منفصلة في شبه القارة الهندية ، كانت في الأصل مصانع تابعة لشركة الهند الشرقية الفرنسية . وقد ضُمّت هذه الجيوب فعليًا إلى جمهورية الهند في عامي 1950 و1954 . وشملت هذه الجيوب: بونديشيري ، وكاريكال ، وياناون على ساحل كورومانديل ، وماهي على ساحل مالابار ، وتشانديرناغور في البنغال . كما امتلك الفرنسيون العديد من النزل (محطات تجارية فرعية صغيرة) داخل مدن أخرى، ولكن بعد عام 1816، رفض البريطانيون جميع المطالبات الفرنسية بهذه النزل، التي لم يُعاد احتلالها.

بحلول عام 1950، بلغت المساحة الإجمالية 510 كيلومترات مربعة (200 ميل مربع ) ، منها 293 كيلومترًا مربعًا (113 ميلًا مربعًا ) تابعة لأراضي بونديشيري . وفي عام 1936، بلغ عدد سكان المستعمرة 298,851 نسمة، منهم 63% (187,870 نسمة) يعيشون في أراضي بونديشيري. [ 4 ]      

خلفية

الهند في أوج النفوذ الفرنسي (1751)
صورة لأناندا رانجا بيلاي
منظر لبونديشيري في أواخر القرن الثامن عشر
مصنع فرنسي (مركز تجاري) في باتنا على نهر الغانج
حديقة الحاكم في بونديشيري، القرن الثامن عشر
منظر لقصر حاكم بونديشيري عام 1850

كانت فرنسا آخر القوى البحرية الأوروبية الكبرى في القرن السابع عشر التي دخلت تجارة الهند الشرقية. فبعد ستة عقود من تأسيس شركتي الهند الشرقية الإنجليزية والهولندية (في عامي 1600 و1602 على التوالي)، وفي الوقت الذي كانت فيه الشركتان توسعان مصانعهما (مراكزهما التجارية) على سواحل الهند، لم يكن لدى الفرنسيين بعد شركة تجارية قابلة للاستمرار أو أي منشأة دائمة في الشرق.

في محاولة لتفسير دخول فرنسا المتأخر إلى تجارة الهند الشرقية، يستشهد المؤرخون بظروف جيوسياسية مثل الموقع الداخلي للعاصمة الفرنسية، والحواجز الجمركية الداخلية العديدة في فرنسا، والنظرة الضيقة للتجار على ساحل فرنسا الأطلسي، الذين لم تكن لديهم رغبة كبيرة في الاستثمار واسع النطاق اللازم لتطوير مشروع تجاري ناجح مع جزر الهند الشرقية البعيدة. [ 5 ] [ 6 ]

تاريخ

الرحلات البحرية الأولى إلى الهند (القرن السادس عشر)

يُعتقد أن أول مشروع تجاري فرنسي إلى الهند قد بدأ في النصف الأول من القرن السادس عشر، في عهد الملك فرانسيس الأول ، عندما جهّز بعض تجار روان سفينتين للتجارة في البحار الشرقية؛ أبحرتا من لو هافر ولم يُسمع عنهما شيء بعد ذلك. في عام 1604، مُنحت شركة براءة اختراع من الملك هنري الرابع ، لكن المشروع فشل. صدرت براءات اختراع جديدة في عام 1615، وأبحرت سفينتان إلى الهند، لم تعد منهما إلا واحدة. [ 7 ]

تأسست شركة الهند الشرقية الفرنسية ( La Compagnie française des Indes orientales ) تحت رعاية الكاردينال ريشيليو (1642) وأعيد بناؤها في عهد جان بابتيست كولبير (1664) عندما أرسل بعثة إلى مدغشقر . [ 8 ] [ 9 ] [ 7 ]

أول مصنع في الهند (1668)

في عام 1667، أرسلت شركة الهند الفرنسية بعثة أخرى بقيادة فرانسوا كارون (الذي رافقه فارسي يُدعى ماركارا)، والتي وصلت إلى سورات في عام 1668 وأسست أول مصنع فرنسي في الهند. [ 8 ] [ 9 ]

التوسع الفرنسي في الهند (1669-1672)

في عام 1669، نجح ماركارا في إنشاء مصنع فرنسي آخر في ماسوليباتام . وفي عام 1672، استولى الفرنسيون على حصن سانت توماس، لكن الهولنديين طردوهم بعد حصار طويل ومكلف. تأسست تشانديرناغور (تشانداناغار الحالية) عام 1692، بإذن من نواب شايستا خان، حاكم البنغال المغولي . وفي عام 1673، استحوذ الفرنسيون على منطقة بونديشيري من حاكم فاليكوندابورام التابع لسلطان بيجابور ، وبذلك وُضع حجر الأساس لبونديشيري . وبحلول عام 1720، خسر الفرنسيون مصانعهم في سورات وماسوليباتام وبانتام لصالح شركة الهند الشرقية البريطانية .

تأسيس المستعمرة في بونديشيري (1673)

في الرابع من فبراير عام ١٦٧٣، اتخذ الضابط الفرنسي بيلانجر دي ليسبينيه مقرًا لإقامته في النزل الدنماركي في بونديشيري، مُدشنًا بذلك الإدارة الفرنسية للمدينة. وفي عام ١٦٧٤، أطلق فرانسوا مارتن ، أول حاكم، مشاريع طموحة لتحويل بونديشيري من قرية صيد صغيرة إلى مدينة ساحلية مزدهرة. إلا أن الفرنسيين وجدوا أنفسهم في صراع مستمر مع الهولنديين والإنجليز. وفي عام ١٦٩٣، استولى الهولنديون على بونديشيري وعززوا تحصيناتها. واستعاد الفرنسيون المدينة عام ١٦٩٩ بموجب معاهدة ريسويك ، الموقعة في ٢٠ سبتمبر ١٦٩٧.

إنشاء مستعمرات في يانون (1723) وكارايكال (1739)

منذ وصولهم وحتى عام 1741، كانت أهداف الفرنسيين، كأهداف البريطانيين، تجارية بحتة. خلال هذه الفترة، استحوذت شركة الهند الشرقية الفرنسية سلميًا على يانام (التي تقع على بعد حوالي 840 كيلومترًا أو 520 ميلًا شمال شرق بونديشيري على ساحل أندرا) عام 1723، وماهي على ساحل مالابار عام 1725، وكارايكال (التي تقع على بعد حوالي 150 كيلومترًا أو 93 ميلًا جنوب بونديشيري) عام 1739. في أوائل القرن الثامن عشر، تم تخطيط مدينة بونديشيري على شكل شبكة، وشهدت نموًا ملحوظًا. وقد ساهم حكام أكفاء مثل بيير كريستوف لو نوار (1726-1735) وبيير بينوا دوماس (1735-1741) في توسيع منطقة بونديشيري، وجعلوها مدينة كبيرة وغنية.

طموح إقامة إمبراطورية فرنسية إقليمية في الهند والهزيمة (1741-1754)

بعد وصوله عام ١٧٤١ بفترة وجيزة، بدأ جوزيف فرانسوا دوبليكس ، أشهر حكام الهند الفرنسية، يطمح إلى إقامة إمبراطورية فرنسية في الهند، على الرغم من اللامبالاة الواضحة من رؤسائه البعيدين والحكومة الفرنسية التي لم ترغب في استفزاز البريطانيين. اصطدم طموح دوبليكس بالمصالح البريطانية في الهند، فبدأت فترة من المناوشات العسكرية والمؤامرات السياسية، واستمرت حتى في الفترات النادرة التي كانت فيها فرنسا وبريطانيا العظمى في حالة سلام رسمي. تحت قيادة الماركيز دي بوسي-كاستيلنو ، سيطر جيش دوبليكس بنجاح على المنطقة الواقعة بين حيدر آباد ورأس كومورين . إلا أن وصول الضابط البريطاني روبرت كلايف إلى الهند عام ١٧٤٤ بدّد آمال دوبليكس في إقامة إمبراطورية فرنسية هناك.

بعد الهزيمة وفشل محادثات السلام، تم فصل دوبليكس بشكل فوري واستدعاؤه إلى فرنسا في عام 1754.

المؤامرات الفرنسية ضد البريطانية (1754-1871)

على الرغم من معاهدة بين البريطانيين والفرنسيين تنص على عدم التدخل في الشؤون الإقليمية الهندية، استمرت مؤامراتهم الاستعمارية. وسّع الفرنسيون نفوذهم في بلاط نواب البنغال ، وزادوا من نشاطهم التجاري في البنغال. وفي عام ١٧٥٦، شجع الفرنسيون النواب ( سراج الدولة ) على مهاجمة حصن ويليام البريطاني في كلكتا والاستيلاء عليه . وأدى ذلك إلى معركة بلاسي عام ١٧٥٧، حيث حقق البريطانيون هزيمة ساحقة للنواب وحلفائه الفرنسيين، مما أسفر عن بسط النفوذ البريطاني على كامل ولاية البنغال.

لاحقًا، أرسلت فرنسا لالي-تولندال لاستعادة ممتلكاتها المفقودة وطرد البريطانيين من الهند. وصل لالي إلى بونديشيري عام ١٧٥٨، وحقق بعض النجاحات الأولية، ودمر حصن سانت ديفيد في مقاطعة كودالور تدميرًا كاملًا في العام نفسه. إلا أن أخطاءً استراتيجية ارتكبها لالي أدت إلى خسارة منطقة حيدر آباد ، ومعركة وانديواش ، وحصار بونديشيري عام ١٧٦٠. وفي عام ١٧٦١، دمر البريطانيون بونديشيري تدميرًا كاملًا انتقامًا من الغارات الفرنسية، وبقيت المدينة أطلالًا لأربع سنوات. وبذلك، فقد الفرنسيون سيطرتهم على جنوب الهند أيضًا.

في عام ١٧٦٥، أُعيدت بونديشيري إلى فرنسا بموجب معاهدة سلام مع بريطانيا عام ١٧٦٣. شرع الحاكم جان لو دي لوريستون في إعادة بناء المدينة وفقًا لتصميمها السابق، وبعد خمسة أشهر، تم تشييد ٢٠٠ منزل للأوروبيين و٢٠٠٠ منزل للتاميل . في عام ١٧٦٩، ألغت الحكومة الفرنسية شركة الهند الشرقية، لعجزها عن تمويل نفسها، وتولت إدارة الممتلكات الفرنسية في الهند. خلال الخمسين عامًا التالية، تناوبت فرنسا وبريطانيا على إدارة بونديشيري تبعًا لحروبهما ومعاهدات السلام بينهما.

في عام ١٨١٦، وبعد انتهاء الحروب النابليونية ، أُعيدت إلى فرنسا المؤسسات الخمس في بونديشيري، وتشانديرناغور ، وكارايكال، وماهي، ويانام، بالإضافة إلى النُزُل في ماتشيليباتنام ، وكوزيكود ، وسورات. كانت بونديشيري قد فقدت الكثير من مجدها السابق، وتضاءلت تشانديرناغور لتصبح مركزًا هامشيًا صغيرًا شمال مدينة كلكتا البريطانية سريعة النمو. وعلى مدى ١٣٨ عامًا تالية، حاول الحكام المتعاقبون، بنتائج متفاوتة، تحسين البنية التحتية والصناعة والقانون والتعليم.

تشير قائمة من عام 1816 إلى أن الفرنسيين كانوا يمتلكون بونديشيري (ومقاطعاتها فيلينور وباهور )، وكاريكال ، وياناون ، وتشانديرناغور ، وماهي . وشملت المراكز التجارية المهمة الأخرى تلك الموجودة في ماسوليباتنام ، وكاليكوت ، وسورات ، ومسقط ، وموكا ، وكانتون . [ 10 ]

بموجب مرسوم صادر في 25 يناير 1871، كان من المقرر أن يكون للهند الفرنسية مجلس عام منتخب ( conseil général ) ومجالس محلية منتخبة ( conseil local ). لم تكن نتائج هذا الإجراء مُرضية تمامًا، فتم تعديل شروط وفئات حق الاقتراع. كان الحاكم يقيم في بونديشيري، ويعاونه مجلس. كانت هناك محكمتان ابتدائيتان (tribunaux d'instance ) في بونديشيري وكاريكال، ومحكمة استئناف واحدة ( cour d' appel ) في بونديشيري، وخمسة قضاة صلح ( juges de paix ). شمل الإنتاج الزراعي الأرز والفول السوداني والتبغ وجوز التنبول والخضراوات. [ 7 ]

بطاقة هوية فرنسية صدرت عام 1954 في مستعمرتهم بونديشيري قبل النقل.

حركة الاستقلال (القرن الثامن عشر - القرن العشرين) والاندماج مع الهند (1954)

الهند الفرنسية
بونديشيري
بونديشيري
كاريكال
كاريكال
ماسوليباتام
ماسوليباتام
ماهي
ماهي
كاليكوت
كاليكوت
تشانديرناغور
تشانديرناغور
كاسيمبازار
كاسيمبازار
جوديا
جوديا
دكا
دكا
بالاسور
بالاسور
باتنا
باتنا
سورات
سورات
ياناون
ياناون
المنشآت الفرنسية والنزل اعتبارًا من عام 1947: البنغال، ساحل كورومانديل، غوجارات، ساحل مالابار ، أوريسا          

أعطى استقلال الهند في 15 أغسطس 1947 دفعةً قويةً لتوحيد الممتلكات الفرنسية في الهند مع الهند البريطانية السابقة . وتم التنازل عن مساكن ماتشيليباتنام وكوزيكود وسورات للهند في 6 أكتوبر 1947. [ 11 ] وفي عام 1948، نصّ اتفاق بين فرنسا والهند على إجراء انتخابات في الممتلكات الهندية المتبقية لفرنسا لاختيار مستقبلها السياسي. وتم التنازل عن إدارة تشانديرناغور للهند في 2 مايو 1950، ثم دُمجت مع ولاية البنغال الغربية في 2 أكتوبر 1954. وفي 1 نوفمبر 1954، نُقلت الجيوب الأربعة، بونديشيري ويانام وماهي وكاريكال، فعليًا إلى الاتحاد الهندي، وأصبحت إقليم بودوتشيري الاتحادي . ولم يتم الاتحاد الرسمي للهند الفرنسية مع الهند إلا في عام 1962، عندما صادق البرلمان الفرنسي في باريس على المعاهدة مع الهند.

أسطورة الإمبراطورية الفرنسية المفقودة في الهند

منذ منتصف القرن التاسع عشر، ترسخ في فرنسا اعتقاد بأن المستوطنات الخمس الصغيرة التي استُعيدت من بريطانيا بعد الحروب النابليونية ما هي إلا بقايا "الإمبراطورية الشاسعة" التي استولى عليها دوبليكس في القرن الثامن عشر. كتب الاقتصادي الفرنسي والمروج للتوسع الاستعماري بيير بول ليروي بوليو عام ١٨٨٦: "انكمشت إمبراطوريتنا الشاسعة في الهند إلى خمس مستوطنات". [ ١٢ ] وصف أطلس نُشر في ثلاثينيات القرن العشرين تلك المستوطنات الخمس بأنها "بقايا الإمبراطورية الاستعمارية العظيمة التي أنشأتها فرنسا في الهند في القرن الثامن عشر". [ ١٣ ] وفي الآونة الأخيرة، وصفها مؤرخ متخصص في تاريخ الهند الفرنسية بعد عام ١٨١٦ بأنها "حطام إمبراطورية" و"آخر بقايا إمبراطورية شاسعة ضاعت إلى الأبد". [ 14 ] مع ذلك، لم تسيطر فرنسا قط على أكثر من المستوطنات الخمس التي استعادتها عام 1816. وأشار مؤرخ الهند الفرنسية وأمين المحفوظات ألفريد مارتينو ، الذي كان أيضًا حاكمًا للهند الفرنسية، إلى أن السلطة الممنوحة لدوبليكس على كارناتيك عام 1750 لا ينبغي تفسيرها على أنها نقل للسيادة، كما كتب معظم المؤرخين، نظرًا لأن دوبليكس أصبح، إن صح التعبير، نائبًا للولاية الهندية ، وكان بإمكانه سحب تفويض سلطته متى شاء. [ 15 ] وكتب فيليب هودر، مؤرخ شركة الهند الشرقية الفرنسية، أيضًا أن دوبليكس سيطر على تلك الأراضي من خلال نظام معقد من المعاهدات والتحالفات، وهو نظام ذو طبيعة إقطاعية تقريبًا، حيث كانت الأراضي محمية بحاميات يقودها قادة فرنسيون، لكنها لم تُضم ولم تُحوّل إلى محميات. [ 16 ]

قائمة المستوطنات الفرنسية في الهند

كانت المؤسسات الفرنسية في شبه الجزيرة الهندية اعتبارًا من عام 1839 هي: [ 17 ]

  1. على ساحل كورومانديل ،
    • بونديشيري وأراضيها التي تضم مقاطعات بونديشيري وفيلينور وباهور؛
    • كاريكال ومقاطعاتها التابعة لها، أو المناطق التابعة لها.
  2. على ساحل ولاية أندرا براديش ،
  3. على ساحل مالابار ،
  4. في البنغال ،
  5. في ولاية غوجارات ،

في ظل نظام شركة الهند الشرقية الفرنسية، أُطلق اسم "النزل" على المصانع أو المنشآت المعزولة التي تتكون من منزل وأرض مجاورة حيث كان لفرنسا الحق في رفع علمها وإنشاء مراكز تجارية.

قائمة كبار المسؤولين الحكوميين

المفوضين

المحافظين

في عهد شركة الهند الشرقية الفرنسية، كان لقب أعلى مسؤول فيها في أغلب الأحيان حاكم بونديشيري والقائد العام للمستوطنات الفرنسية في جزر الهند الشرقية ( بالفرنسية : Gouverneur de Pondichéry et commandant général des établissements français aux Indes orientales ). بعد عام 1816، أصبح حاكمًا للمستوطنات الفرنسية في الهند ( بالفرنسية : Gouverneur des établissements français de l'Inde' ).

Quai Dupleix في شارع ستراند تشاندرناجور
دار حكومة تشانديرناغور وديرها

أصبحت الهند الفرنسية إقليمًا ما وراء البحار ( بالفرنسية : territoire d'outre-mer ) تابعًا لفرنسا في عام 1946.

المفوضين

انتقلت الهند الفرنسية بحكم الأمر الواقع إلى جمهورية الهند في عام 1954.

المفوضون الساميون

تم تعيين أول مفوض سامٍ، كيوال سينغ تشودري، مباشرةً بعد استفتاء كيزهور في 21 أكتوبر 1954، بموجب قانون الاختصاص القضائي الأجنبي لعام 1947. [ 20 ] : 964. كان للمفوض السامي صلاحيات المفوض الفرنسي السابق، ولكنه كان خاضعًا للسيطرة المباشرة للحكومة الاتحادية. [ 21 ] : 198

ترد أدناه قائمة المفوضين الرئيسيين [ 20 ] : 977

لا.اسمتولى منصبهالمكتب الأيسر
1كيوال سينغ تشودري21 أكتوبر 195416 نوفمبر 1956
2موتي كريبالاني [ 22 ] : 10317 نوفمبر 195627 أغسطس 1958
3لال رام ساران سينغ [ 23 ] : 19730 أغسطس 19588 فبراير 1961
4سيسير كومار دوتا [ 24 ]2 مايو 19611 أغسطس 1963
5كي جيه سوماسوندام2 أغسطس 196313 أكتوبر 1963

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في فرنسا، كانت تُعرف شعبياً باسم "مراكز الهند" . ولكن بالمعنى الدقيق للكلمة، فإن " المركز" هو محطة تجارية، بينما كانت المستوطنات الفرنسية الخمس مدنًا كاملة مع المنطقة المحيطة بها، وليست مجرد محطات تجارية.
  1. ↑ تأسس المصنع الفرنسي في ماسوليباتام عام 1669
  2. ↑ يُعدّ هذا المبنى أكبر وأهمّ مبنى بين جميع المباني الأخرى، وكان يقع على مشارف ماسوليباتام. يضمّ المبنى منزلين ريفيين، وكنيسة، وبعض المباني الأخرى. تبلغ مساحته الإجمالية حوالي 61 فدانًا (0.28 كيلومتر مربع). [ 18 ] : 64
  3. ↑ كان هذا النزل الفرنسي يقع داخل بلدة كاليكوت التي كانت تحت سيطرة البريطانيين، ويتألف من 6 أفدنة على شاطئ البحر على بعد حوالي نصف ميل شمال منارة كاليكوت، ويجاور موقع سجن المقاطعة القديم.
  4. ↑ كان هذا المصنع يزود بشحنات من البضائع الحريرية ويقع في قلب حزام الحرير.
  5. ↑ كان هذا المصنع يزود شركة الهند الشرقية الفرنسية بالأقمشة العادية. وقد أسسه دوبليكس عام 1735 .
  6. ↑ كان هذا المصنع يصدر أقمشة الموسلين بقيمة 400 ألف روبية سنوياً بحلول منتصف القرن الثامن عشر. وقد تأسس عام 1722.
  7. ↑ تم تأسيس هذا المصنع في نهاية القرن السابع عشر، لكنه عانى من نقص في وسائل النقل البري المناسبة، وفقد نشاطه التجاري خلال القرن التالي.
  8. ↑ كان هذا المصنع يبيع الأقمشة من أوروبا ويشتري نترات البوتاسيوم والأفيون. وقد تأسس عام 1727.
  9. ↑ تم تأسيس هذا المصنع في عام 1668 بعد الحصول على فرمان وموقع مصنع من الإمبراطور أورنجزيب.

مراجع

  1. ↑ ليس منتشراً على نطاق واسع مثل اللغة الإنجليزية
  2. ↑ كمفوض
  3. ↑ بصفته المفوض السامي
  4. ^ جاك ويبر، Pondichéry et les comptoirs de l'Inde après Dupleix ، Éditions Denoël، Paris، 1996، p. 347.
  5. ↑ هولدن فوربر، الإمبراطوريات المتنافسة للتجارة في الشرق، 1600-1800 ، مطبعة جامعة مينيسوتا، 1976، ص 201.
  6. ^ فيليب هودر، شركات الهند الشرقية ، باريس، 2006، ص 70.
  7. ١ ٢ ٣ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " الهند، الفرنسية ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١٤ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٤٢١.     
  8. 1 2 لاش، دونالد فريدريك (1998). آسيا في تشكيل أوروبا . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 747. ISBN  9780226467672..
  9. 1 2 بنيانز، إرنست ألفريد؛ نيوتن، آرثر بيرسيفال؛ روز، جون هولاند (1940). تاريخ كامبريدج للإمبراطورية البريطانية . ص 66. .
  10. ^ لابارث، بيير (1816). مصالح فرنسا في الهند . ص. 11-12. 
  11. ↑ اتفاقية تبادل الرسائل المتعلقة بتاريخ تنازل فرنسا عن محافلها الفرنسية السابقة في الهند لحكومة الهند ( بالفرنسية). باريس: وزارة أوروبا والشؤون الخارجية. 1947. ص 5. تم الاطلاع عليها في 2 سبتمبر 2022. تُحيط حكومة الهند علمًا وتقبل بسرور قرار حكومة فرنسا بأن السادس من أكتوبر سيكون اليوم الذي تُتنازل فيه فرنسا عن حقوقها التاريخية التي مارستها في المناطق المعروفة باسم "المحافل الفرنسية" في الهند . 
  12. ^ ليروي بوليو، بول (1886). De la Colonization chez les peuples Modernes ( الطبعة الثانية). مكتبة غيلومين وآخرون ص. سادسا.  
  13. ↑ ديل، كاثرين (2010). مارش، كيت؛ نيكولا فريث (محرران). إمبراطوريات فرنسا المفقودة: التجزئة، والحنين إلى الماضي، والكسر الاستعماري . كتب ليكسينغتون. ص 37. 
  14. ^ جاك ويبر (1988). Les établissements français en Inde au XIXe siècle (1816–1914 . Librairie de l'Inde Éditeur. ص 24-25 . 
  15. ^ مارتينو ، ألفريد (1931). Dupleix، sa vie et son œuvre . باريس: شركة النشرات الجغرافية والبحرية والمستعمرات. الصفحات من 168 إلى 169. Elle n'entraînait pas le droit de l'exercice de la souveraineté، بينما يتم كتابتها أمام جميع المؤرخين؛ لا يظهر الدوبلكس في واقع الأمر على أنه الملازم أو الصاحب أو الصبح؛ celui-ci يحافظ على القدرة البارزة ويمكنه من الحصول على موافقة على إحالة التفويض 
  16. ^ هاودرير ، فيليب (2012). "التواجد الفرنسي في الهند وفي المحيط الهندي". في بونشون، فيليب؛ بيير جيني؛ جان نيمو (محرران). الوجود الفرنسي خارج العالم (القرن السادس عشر – الحادي والعشرون) . المجلد. 1. أكاديمية العلوم الخارجية . ص. 245. يمثل الدوبلكس سياسة كبيرة تهدف إلى السيطرة على منطقة شاسعة، وهي قادرة على السيطرة بشكل جيد وعدم الضم، وليس مجرد حماية؛ إنها مجموعة معقدة تم وضعها على سلسلة من السمات والتحالفات وعلى تركيب الزينة التي أمر بها المسؤولون الفرنسيون. [...] إنه نظام رائع للغاية من حيث الطابع الإقطاعي  
  17. ^ الفصل الثاني، إشعارات إحصائية حول المستعمرات الفرنسية، 1839.
  18. ↑ توماس باوري (1993). وصف جغرافي للدول المحيطة بخليج البنغال، من 1669 إلى 1679. خدمات التعليم الآسيوية. ISBN 9788120608481.
  19. ↑ كلود ماركوفيتس (2004). تاريخ الهند الحديثة، 1480-1950 . دار نشر أنثيم. ص 210. ISBN  9781843311522.
  20. 1 2 مسؤولية مجلس الوزراء تجاه السلطة التشريعية . أمانة مجلس النواب. 2004. ISBN 9788120004009.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  21. ↑ كتاب ستيتسمان السنوي 1963: موسوعة من مجلد واحد لجميع الأمم . ماكميلان وشركاه المحدودة، لندن. 1963. ISBN 9780230270893.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) ؛ تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  22. ↑ "الشؤون المدنية" . مجلة شهرية للحكم المحلي والإدارة العامة في الهند. 1958.
  23. ↑ كتاب ستيتسمان السنوي 1960: موسوعة من مجلد واحد لجميع الأمم . ماكميلان وشركاه المحدودة، لندن. 1960. ISBN 9780230270893.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) ؛ تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  24. ↑ كتاب الدولة السنوي 1963: الموسوعة ذات المجلد الواحد لجميع الأمم . ماكميلان وشركاه المحدودة، لندن. 1963. الصفحات 474-475 . ISBN  9780230270923.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) ؛ تم |work=تجاهله ( مساعدة )

فهرس

  • سوديبتا داس (1992). أساطير وحقائق الإمبريالية الفرنسية في الهند، 1763-1783 . نيويورك: ب. لانج. رقم ISBN 0820416762459 صفحة.