برمنغهام بيري بار

برمنغهام بيري بار هي دائرة انتخابية [ n 1 ] في غرب ميدلاندز ، يمثلها في مجلس العموم في البرلمان البريطاني المستقل أيوب خان منذ يوليو 2024. وكان يشغلها سابقًا منذ عام 2001 خالد محمود من حزب العمال . [ n 2 ]

نبذة عن الدائرة الانتخابية

تقع الدائرة الانتخابية في برمنغهام وتغطي المنطقة الواقعة شمال مركز المدينة. وهي منطقة حضرية في الغالب وتضم أحياء هاندسوورث وأستون وبيري بار، وتمتد شمالاً لتشمل أجزاء من كينغستاندينغ .

تُعتبر الأجزاء الشمالية من الدائرة الانتخابية المحيطة بأولد أوسكوت ضواحي سكنية، بينما تتميز هاندسوورث ولوزيلز بطابع حضري داخلي، ولها تاريخ من الاضطرابات المدنية . [ 3 ] وتتميز الدائرة الانتخابية بتنوعها العرقي؛ إذ يشكل الآسيويون غالبية السكان (53%)، بما في ذلك جالية سيخية كبيرة (10%). [ 4 ] ويشكل البيض 21% من السكان، بينما يشكل السود 17%. وتصل نسبة السكان البيض إلى 80% في المناطق الشمالية من الدائرة الانتخابية. [ 5 ]

يعاني سكان الدائرة الانتخابية من مستويات عالية من الحرمان ومستويات منخفضة من الدخل والتعليم والوظائف المهنية مقارنةً بالمتوسطات الوطنية. [ 6 ] وقد انقسمت الأصوات في آخر انتخابات لمجلس المدينة عام 2026 : حيث انتُخب ثلاثة أعضاء من كلٍّ من حزب العمال ، والديمقراطيين الليبراليين ، والمستقلين ، بينما انتُخب عضو واحد من حزب الخضر . أيد غالبية الناخبين (55%) البقاء في الاتحاد الأوروبي في استفتاء عام 2016 ، وهي نسبة أعلى من النسبة الوطنية البالغة 48%. [ 6 ]

حدود

تغطي الدائرة الانتخابية منطقة واسعة من شمال غرب برمنغهام .

1950-1974 : مقاطعة برمنغهام، أحياء كينغستاندينغ وبيري بار. [ 7 ]

1974–1983 : مقاطعة برمنغهام، أحياء كينغستاندينغ، وأوسكوت، وبيري بار.

1983–1997 : أحياء مدينة برمنغهام في هاندسوورث، وكينغستاندينغ ، وأوسكوت، وبيري بار.

1997–2010 : أحياء مدينة برمنغهام في هاندسوورث ، وأوسكوت، وبيري بار، وساندويل .

2010–2018 : أحياء مدينة برمنغهام في هاندسوورث وود ، لوزيلز وإيست هاندسوورث ، أوسكوت ، وبيري بار .

2018–2024 : في أعقاب مراجعة حدود الحكومة المحلية، [ 8 ] والتي لم تؤثر على الحدود البرلمانية، كانت محتويات الدائرة الانتخابية على النحو التالي اعتبارًا من مايو 2018:

  • أحياء مدينة برمنغهام في بيرشفيلد، وهاندسوورث، وهاندسوورث وود، وأوسكوت، وبيري بار، ومعظم لوزيلز، وأغلبية هوليهيد، وأجزاء صغيرة من أستون وكينغستاندينغ.

2024–حتى الآن : استكمالاً لمراجعة دوائر وستمنستر لعام 2023 التي دخلت حيز التنفيذ في الانتخابات العامة لعام 2024، تتألف الدائرة الانتخابية مما يلي:

  • أحياء مدينة برمنغهام التالية: أستون؛ بيرشفيلد؛ هاندسوورث؛ هاندسوورث وود؛ هوليهيد؛ لوزيلز؛ أوسكوت (جزء)؛ بيري بار. [ 9 ]

تم نقل الجزء الأكبر من دائرة أستون وما تبقى من دوائر هوليهيد ولوزيلز من برمنغهام ليديوود ، وتم تعويض ذلك جزئياً بفقدان أغلبية دائرة أوسكوت وجزء من دائرة كينغستاندينغ لصالح برمنغهام إردينغتون .

أعضاء البرلمان

انتخابالعضو [ 10 ]حزب
1950سيسيل بولتَعَب
1955تشارلز هاولتَعَب
1964ويندهام ديفيزمحافظ
1966كريستوفر برايستَعَب
1970جوزيف كينزيمحافظ
فبراير 1974جيف روكرتَعَب
2001خالد محمودتَعَب
2024أيوب خانمستقل

انتخابات

الانتخابات في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين

الانتخابات العامة 2024 : برمنغهام بيري بار [ 11 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
مستقلأيوب خان1330335.5جديد
تَعَبخالد محمود1279634.1ينقص29.0
محافظغاري هيكتون422711.3ينقص15.5
إصلاحأكشاي خوتان24466.5يزيد3.2
أخضركيفينتسي دينيس24406.5يزيد4.5
الديمقراطيون الليبراليونصباح حامد13023.5ينقص1.0
مستقلنيكو أوميلانا5091.4جديد
حزب العمال الاشتراكيشانغارا سينغ4531.2جديد
غالبية5071.4
تحول37,47649.1ينقص14.3
الناخبون المسجلون76,350
مكاسب مستقلة من حزب العماليتأرجحيزيد34.7

الانتخابات في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

الانتخابات العامة 2019 : برمنغهام بيري بار [ 12 ] [ 13 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبخالد محمود26,59463.1ينقص5.0
محافظراج شامجي1127726.8يزيد0.3
الديمقراطيون الليبراليونجيري جيروم19014.5يزيد2.1
حزب بريكستأنيت ويلكوكس13823.3جديد
أخضركيفينتسي دينيس8452.0يزيد0.7
يشوعتوماس برايش1480.4جديد
غالبية1531736.3ينقص5.3
تحول42,14758.7ينقص4.4
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات العامة 2017 : برمنغهام بيري بار [ 14 ] [ 15 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبخالد محمود3010968.1يزيد10.7
محافظشارلوت هوديفالا11,72626.5يزيد5.0
الديمقراطيون الليبراليونهارجون سينغ10802.4ينقص2.4
حزب العمال الاشتراكيشانغارا بهاتوي5921.3جديد
أخضرفيجاي رانا5911.3ينقص1.9
الحدود المفتوحةهارجيندر سينغ990.2جديد
غالبية1838341.6يزيد5.7
تحول4419763.1يزيد4.1
وضعية الخنقيتأرجحيزيد2.85
الانتخابات العامة 2015 : برمنغهام بيري بار [ 16 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبخالد محمود23,69757.4يزيد7.1
محافظشارلوت هوديفالا886921.5يزيد0.2
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)هارجيندر سينغ503212.2يزيد8.2
الديمقراطيون الليبراليونهارجون سينغ20014.8ينقص17.2
أخضرجيمس لوفات13303.2جديد
TUSCروبرت بونتون3310.8جديد
غالبية1482835.9يزيد7.6
تحول41,26059.0ثابت0.0
وضعية الخنقيتأرجحيزيد2.0
الانتخابات العامة 2010 : برمنغهام بيري بار [ 17 ] [ 18 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبخالد محمود2114250.3يزيد4.0
الديمقراطيون الليبراليونكارين هاميلتون923422.0ينقص4.2
محافظويليام نورتون896021.3يزيد4.0
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ميلفين ج. وارد16754.0يزيد1.6
حزب العمال الاشتراكيجون تيريل5271.3ينقص1.0
مسيحيديبورا هاي سميث5071.2جديد
غالبية1190828.3يزيد8.2
تحول42,04559.0يزيد5.1
وضعية الخنقيتأرجحيزيد4.1

الانتخابات في العقد الأول من الألفية الثانية

الانتخابات العامة لعام 2005 : برمنغهام بيري بار [ 19 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبخالد محمود1826947.0يزيد0.5
الديمقراطيون الليبراليونجوناثان هانت1032126.5يزيد3.6
محافظنويد خان651316.7ينقص6.4
احتراممحمد نسيم21735.6جديد
حزب العمال الاشتراكيراجيندر كلير8902.3ينقص1.8
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)بيملا بالو7451.9يزيد1.0
غالبية794820.5ينقص2.9
تحول38,91155.5يزيد2.9
وضعية الخنقيتأرجحينقص1.6
الانتخابات العامة لعام 2001 : برمنغهام بيري بار [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبخالد محمود1741546.5ينقص16.5
محافظديفيد بينز866223.1يزيد1.4
الديمقراطيون الليبراليونجوناثان هانت856622.9يزيد13.0
حزب العمال الاشتراكيأفتار سينغ جوهل15444.1جديد
التحالف الاشتراكيكارولين جونسون4651.2جديد
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ناتاليا ناتراس3520.9جديد
الحزب الماركسيمايكل روش2210.6جديد
الحزب الإسلاميروبرت ديفيدسون1920.5جديد
غالبية875323.4ينقص17.9
تحول37,41752.6ينقص11.9
وضعية الخنقيتأرجحينقص9.0

الانتخابات في التسعينيات

الانتخابات العامة 1997 : برمنغهام بيري بار [ 21 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبجيف روكر28,92163.0يزيد12.8
محافظأندرو دونيت996421.7ينقص14.9
الديمقراطيون الليبراليونريموند هاسال45239.9ينقص0.3
استفتاءسعيد محمود8431.8جديد
ليبراليويليام باكستر7181.6جديد
بي إن بيلي ويندريدج5441.2جديد
مستقلأفتار سينغ باناسار3740.8جديد
غالبية18,95741.3يزيد24.7
تحول4588764.5ينقص7.1
وضعية الخنقيتأرجحيزيد13.9
الانتخابات العامة لعام 1992 : برمنغهام بيري بار [ 22 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبجيف روكر27,50753.2يزيد2.8
محافظغراهام غرين1891736.6ينقص0.3
الديمقراطيون الليبراليونتوبي فيلبوت526110.2ينقص2.5
غالبية859016.6يزيد3.1
تحول51,68571.6يزيد2.0
وضعية الخنقيتأرجحيزيد1.6

الانتخابات في ثمانينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1987 : برمنغهام بيري بار [ 24 ] [ 25 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبجيف روكر2589450.4ينقص2.1
محافظجون تايلور1896136.9ينقص1.3
ليبراليديفيد ويب651412.7يزيد3.4
غالبية693313.5ينقص0.8
تحول51,36969.6يزيد0.4
وضعية الخنقيتأرجحينقص0.4
الانتخابات العامة لعام 1983 : برمنغهام بيري بار [ 26 ] [ 27 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبجيف روكر27,06152.5يزيد4.9
محافظمايكل بورتيلو19,65938.2ينقص8.1
ليبراليسيسيل غاس ويليامز47739.3يزيد4.7
غالبية740214.3يزيد3.0
تحول51,49369.2ينقص6.6
وضعية الخنقيتأرجحيزيد6.5

الانتخابات في سبعينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة 1979 : برمنغهام بيري بار [ 28 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبجيف روكر18,67447.6يزيد0.1
محافظجوزيف كينزي1818346.3يزيد7.1
ليبراليأوليف غريفيث18114.6ينقص6.4
الجبهة الوطنيةكيث أكسون5821.5ينقص0.6
غالبية4911.3ينقص7.0
تحول39,25075.8يزيد2.4
وضعية الخنقيتأرجحينقص3.5
الانتخابات العامة أكتوبر 1974 : برمنغهام بيري بار [ 29 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبجيف روكر1829147.5يزيد3.5
محافظجوزيف كينزي15,08739.2يزيد0.1
ليبراليكينيث هوفرز423111.0ينقص3.8
الجبهة الوطنيةرالف وارين8262.1ثابت0.0
بريطانيا أكثر ازدهاراًتوماس كين860.2جديد
غالبية32048.3يزيد3.4
تحول38,52173.4ينقص4.9
وضعية الخنقيتأرجحيزيد1.7
الانتخابات العامة فبراير 1974 : برمنغهام بيري بار [ 30 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبجيف روكر1796044.0ينقص4.2
محافظجوزيف كينزي1593739.1ينقص12.7
ليبراليكينيث هوفرز604414.8جديد
الجبهة الوطنيةآرثر شورتهاوس8532.1جديد
غالبية20234.9غير متوفر
تحول40,79478.3يزيد7.7
حزب العمال يحقق مكاسب من حزب المحافظينيتأرجحيزيد4.3
الانتخابات العامة لعام 1970 : برمنغهام بيري بار [ 31 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجوزيف كينزي18,08351.8يزيد6.8
تَعَبكريستوفر برايس1681748.2ينقص6.8
غالبية12663.6غير متوفر
تحول3490070.6ينقص5.6
مكاسب المحافظين من حزب العماليتأرجحيزيد6.8

الانتخابات في الستينيات

الانتخابات العامة لعام 1966 : برمنغهام بيري بار [ 32 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبكريستوفر برايس2022255.0يزيد5.5
محافظويندهام ديفيز16,55745.0ينقص4.5
غالبية366510.0غير متوفر
تحول36,77976.2يزيد1.3
حزب العمال يحقق مكاسب من حزب المحافظينيتأرجحيزيد5.5
الانتخابات العامة لعام 1964 : برمنغهام بيري بار [ 33 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظويندهام ديفيز1848350.5يزيد8.3
تَعَبتشارلز هاول1815649.5يزيد6.9
غالبية3271.0غير متوفر
تحول36,63974.9ينقص3.6
مكاسب المحافظين من حزب العماليتأرجحيزيد0.7

الانتخابات في خمسينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة 1959 : برمنغهام بيري بار [ 34 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبتشارلز هاول1681142.6ينقص8.4
محافظستانلي سي جريتريكس16,62842.2ينقص4.3
ليبراليوالاس لولر561114.2جديد
الشيوعيةبيرت بيرس4241.1ينقص1.4
غالبية1830.4ينقص4.1
تحول39,47478.5يزيد5.7
وضعية الخنقيتأرجحينقص2.1
الانتخابات العامة 1955 : برمنغهام بيري بار [ 35 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبتشارلز هاول1873251.0ينقص7.1
محافظفريدريك ب. هينغستون17,05246.5يزيد4.5
الشيوعيةبيرت بيرس9282.5جديد
غالبية16804.5ينقص11.6
تحول36,71272.8ينقص8.3
وضعية الخنقيتأرجحينقص5.8
الانتخابات العامة 1951 : برمنغهام بيري بار [ 36 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبسيسيل بول2332258.1يزيد1.5
محافظسارة وارد1685542.0يزيد4.9
غالبية646716.1ينقص3.6
تحول40,17781.1ينقص1.9
وضعية الخنقيتأرجحينقص1.7
الانتخابات العامة لعام 1950 : برمنغهام بيري بار [ 37 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبسيسيل بول2317856.6
محافظإدوارد بويل1517237.1
ليبراليفرانسيس نورا هينكس25816.3
غالبية800619.5
تحول40,93183.0
فوز حزب العمال (مقعد جديد)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. دائرة انتخابية محلية (لأغراض نفقات الانتخابات ونوع مسؤول الانتخابات)
  2. كما هو الحال مع جميع الدوائر الانتخابية، تنتخب الدائرة الانتخابية عضواً واحداً في البرلمان (MP) بنظام الفائز الأول في الانتخابات كل خمس سنوات على الأقل.

مراجع

  1. "برمنغهام، بيري بار: عدد السكان المقيمين عادةً، 2011" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  2. "مراجعة عام 2023 لحدود الدوائر الانتخابية البرلمانية في إنجلترا - المجلد الثاني: أسماء الدوائر الانتخابية وتسمياتها وتكوينها - غرب ميدلاندز" . لجنة الحدود لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
  3. "تقرير استطلاعات الرأي في المملكة المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  4. "نتائج تعداد 2021: الدين في دائرتك الانتخابية" . commonslibrary.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  5. "نتائج تعداد 2021: المجموعات العرقية في دائرتك الانتخابية" . commonslibrary.parliament.uk . 4 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  6. 1 2 "تفاصيل المقاعد - برمنغهام بيري بار" . electioncalculus.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
  7. كريج، إف دبليو إس، محرر (1972). حدود الدوائر الانتخابية البرلمانية 1985-1972 . تشيتشستر، ساسكس: منشورات المراجع السياسية. ISBN 0-900178-09-4.
  8. LGBCE. "برمنغهام | LGBCE" . www.lgbce.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  9. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2023" . الجدول 1 الجزء 8 منطقة ويست ميدلاندز.
  10. قائمة لي رايمينت التاريخية لأعضاء البرلمان - الدوائر الانتخابية التي تبدأ بحرف "P" (الجزء 1)
  11. برمنغهام بيري بار
  12. «دائرة برمنغهام بيري بار البرلمانية» . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2019 .
  13. "نتائج الانتخابات البرلمانية العامة ديسمبر 2019" . مجلس مدينة برمنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2019 .
  14. "بيان الأشخاص المرشحين وإشعار الاقتراع" . مجلس مدينة برمنغهام . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2017 .
  15. "نتائج برمنغهام بيري بار" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2017 .
  16. "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  17. "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  18. "بيان الأشخاص المرشحين وإشعار الاقتراع 2010" (PDF) .
  19. "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  20. "بيانات الانتخابات لعام 2001" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  21. "بيانات الانتخابات لعام 1997" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  22. "بيانات الانتخابات لعام 1992" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  23. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أبريل 1992" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 9 أبريل 1992. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010 .
  24. "بيانات الانتخابات لعام 1987" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  25. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، يونيو 1992" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 11 يونيو 1987. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  26. "بيانات الانتخابات لعام 1983" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  27. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، يونيو 1983" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 9 يونيو 1983. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  28. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، مايو 1979" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 28 مايو 1979. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  29. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 10 أكتوبر 1974. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  30. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 28 فبراير 1974. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  31. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، يونيو 1970" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 18 يونيو 1970. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  32. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، مارس 1966" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 31 مارس 1966. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  33. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1964" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 15 أكتوبر 1964. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  34. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1959" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 8 أكتوبر 1959. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  35. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، مايو 1955" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 26 مايو 1955. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  36. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1951" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 25 أكتوبر 1951. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  37. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1950" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 23 فبراير 1974. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .

52°31′ شمالاً 1°55′ غرباً / 52.52° شمالاً 1.91° غرباً / 52.52؛ -1.91