مباراة الدم في الماء

مباراة "الدماء في الماء" ( بالهنغارية : melbourne-i vérfürdő، وتعني حرفيًا "حمام دم ملبورن" ؛ بالروسية : Кровь в бассейне ، بالحروف اللاتينية :  Krov' v basseyne ، وتعني حرفيًا " الدماء في حوض السباحة " ) كانت مباراة في كرة الماء بين المجر والاتحاد السوفيتي في دورة الألعاب الأولمبية بملبورن عام 1956. أُقيمت مباراة نصف النهائي في 6 ديسمبر 1956 على خلفية الثورة المجرية ، وشهدت فوز المجر على الاتحاد السوفيتي بنتيجة 4-0. سُميت المباراة بهذا الاسم بعد أن ظهر اللاعب المجري إرفين زادور خلال الدقيقتين الأخيرتين والدماء تنزف من فوق عينه إثر تلقيه لكمة من اللاعب السوفيتي فالنتين بروكوبوف . ^{[ 1 ]}

بلغ التوتر ذروته بين الفريقين المتنافسين؛ إذ كانت القوات المسلحة السوفيتية قد قمعت الثورة المجرية بعنف قبل أسابيع قليلة. كان معظم الثوار من المدنيين، أغلبهم من عمال المصانع والطلاب، الذين صنعوا زجاجات المولوتوف ضد القوات المسلحة السوفيتية النظامية. طوال المباراة، استخدم اللاعبون أي شكل من أشكال العنف المتاحة لهم كلما احتك لاعبو الفريقين المتنافسين. أصيب زادور في الدقائق الأخيرة من المباراة، وعمّت الفوضى، وأطلق الجمهور صيحات الاستهجان ضد السوفييت.

كانت التوترات مرتفعة بالفعل بين فريقي كرة الماء المجري والسوفيتي، حيث استغل السوفيت سيطرتهم السياسية على المجر لدراسة وتقليد أساليب التدريب والتكتيكات الخاصة بالأبطال الأولمبيين المجريين. ^{[ 1 ]}

ثم، في 23 أكتوبر 1956، تصاعدت مظاهرة طلاب جامعة بودابست للتكنولوجيا والاقتصاد إلى انتفاضة ضد الحكومة في بودابست. وفي 1 نوفمبر، بدأت الدبابات السوفيتية بالتوغل في المجر، ومن 4 إلى 10 نوفمبر، بدأت القوات بقمع الانتفاضة بالغارات الجوية والقصف المدفعي وعمليات الدبابات والمشاة.

في ذلك الوقت، كان فريق كرة الماء المجري في معسكر تدريبي جبلي فوق بودابست . تمكنوا من سماع دوي إطلاق النار ورؤية الدخان يتصاعد. كان اللاعبون أبطالًا أولمبيين سابقين؛ ومع اقتراب دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في ملبورن بعد شهرين، نُقلوا إلى تشيكوسلوفاكيا لتجنب الوقوع في براثن الثورة. ^{[ 2 ]} لم يعلم اللاعبون بالمدى الحقيقي للانتفاضة والقمع اللاحق إلا بعد وصولهم إلى أستراليا، وكانوا جميعًا قلقين لمعرفة أخبار أصدقائهم وعائلاتهم. ^{[ 1 ]}

مع انطلاق دورة الألعاب الأولمبية، تم قمع الانتفاضة، ورأى العديد من اللاعبين في الأولمبياد فرصةً لاستعادة كرامة بلادهم. وقال زادور بعد المباراة: "شعرنا أننا لا نلعب لأنفسنا فحسب، بل لبلدنا بأكمله". ^{[ 3 ]} أُقيمت المباراة أمام جمهورٍ مُتحمسٍ ضمّ مُغتربين مجريين ^{[ 4 ]} ، بالإضافة إلى أستراليين وأمريكيين، وهما من خصوم الاتحاد السوفيتي في الحرب الباردة .

6 ديسمبر 1956	الاتحاد السوفياتي	0 – 4	هنغاريا	مركز ملبورن الرياضي والترفيهي

وضع المجريون استراتيجية قبل المباراة لاستفزاز السوفييت، الذين درسوا لغتهم في المدرسة. وكما قال إرفين زادور: "قررنا محاولة إثارة غضب الروس لتشتيت انتباههم". ^{[ 6 ] [ 1 ]}

منذ البداية، تبادل اللاعبون الركلات واللكمات. وفي إحدى اللحظات، تم تصوير لكمة وجهها قائد المنتخب المجري ديزسو غيارماتي . ^{[ 6 ]} في هذه الأثناء، سجل زادور هدفين وسط هتافات الجماهير " هاجرا ماجياروك!" ("هيا يا مجريين!").

قبل دقيقة واحدة من نهاية المباراة، كانت المجر متقدمة بنتيجة 4-0. كان زادور يراقب فالنتين بروكوبوف ، الذي سبق أن تبادل معه بعض الكلمات ، فأُطلقت صافرة الحكم. خلال الاستراحة، ضربه بروكوبوف، مما تسبب له بجرح نازف. غادر زادور حوض السباحة؛ وكان نزيفه بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة للجماهير الغاضبة. قفز العديد من المتفرجين الغاضبين إلى الممر بجانب الماء، ولوّحوا بقبضاتهم، وصرخوا بعبارات مسيئة، وبصقوا على الروس. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} ولتجنب أعمال شغب، دخلت الشرطة إلى الملعب وأبعدت الجماهير.

نشرت الصحف صورًا لإصابات زادور، مما أدى إلى تسميته بـ"الدم في الماء". ^{[ 14 ]} إلا أن التقارير التي أفادت بأن مياه المسبح تحولت إلى اللون الأحمر كانت مبالغة. وقال زادور إن كل ما كان يفكر فيه هو ما إذا كان سيتمكن من خوض المباراة التالية. ^{[ 15 ]}

أوقف الحكام المباراة، وأُعلن فوز المجر لتقدمها في النتيجة. ثم فازت المجر على يوغوسلافيا بنتيجة 2-1 في المباراة النهائية لتحرز ميداليتها الذهبية الأولمبية الرابعة. أجبرت إصابة زادور على الغياب عن المباراة. بعد انتهاء البطولة، انشق هو وبعض زملائه إلى الغرب. ^{[ 1 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

في عام 2006، بمناسبة الذكرى الخمسين لمحاولة الثورة المجرية، روى الفيلم الوثائقي " غضب الحرية "، من إنتاج كريستين لاسي وثور هالفورسن ، قصة المباراة. ^{[ 20 ]} وصفه كوينتين تارانتينو بأنه "أفضل قصة لم تُروَ على الإطلاق". ^{[ 21 ]} وقد روى الفيلم السباح الأولمبي مارك سبيتز ، الذي كان إرفين زادور مدربه في فترة مراهقته.

في عام 2006 أيضًا، صدر فيلم روائي طويل عن المباراة بعنوان " أبناء المجد" (بالهنغارية: Szabadság, szerelem ، وتعني "الحرية، الحب"، نسبةً إلى أبيات الشاعر الشهيد ساندور بيتوفي ، أحد قادة ثورة 1848-1849 ). يُصوّر الفيلم الثورة الهنغارية من منظور لاعب في فريق كرة الماء وشابة من قادة الطلاب. أخرجته كريستينا غودا ، وأنتجه أندرو ج. فاجنا . عُرض الفيلم في دور السينما الهنغارية في 23 أكتوبر 2006، في الذكرى الخمسين للثورة. ^{[ 22 ]} وفي 29 أكتوبر 2006، عُرض في البيت الأبيض أمام الرئيس جورج دبليو بوش وضيوفه (بمن فيهم شخصيات أمريكية من أصل هنغاري مثل جورج باتاكي ، حاكم نيويورك ، وجورج أ. أولاه ، الحائز على جائزة نوبل ). ^{[ 23 ]}

كما تم عرض الحادثة في الفيلم الأسترالي " نيوزفرونت" الذي صدر عام 1978. ^{[ 24 ]}

• مقال في راديو أوروبا الحرة
• مقال في صحيفة نيويورك تايمز
• موقع إلكتروني عن الفريق المجري المشارك في دورة الألعاب الأولمبية عام 1956
• تقرير عن المباراة على موقع ستونريدج لكرة الماء .
• موقع Freedom's Fury مؤرشف بتاريخ 2 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine
• عرض دعائي للعبة Freedom's Fury على يوتيوب