حلم بوب ديلان

أغنية " حلم بوب ديلان " من تأليف بوب ديلان عام 1963. وقد سجلها ديلان في 24 أبريل 1963، وأصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز بعد شهر ضمن ألبوم "بوب ديلان الحر" . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

سُجّلت الأغنية أيضًا كنسخة تجريبية لشركة النشر الخاصة بديلان، إم. ويتمارك وأولاده . صدرت النسخة التجريبية، التي سُجّلت قبل يوم من إصدار الأغنية في الألبوم، رسميًا ضمن سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 9 - تسجيلات ويتمارك التجريبية: 1962-1964، في أكتوبر 2010. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما صدرت نسخة حية من الأغنية، مسجلة في 10 مايو 1963، في عام 2011 ضمن ألبوم "في حفل موسيقي - جامعة برانديز 1963" . ^{[ 5 ]} وأُدرج أداءٌ لحفل موسيقي أُقيم في 12 أبريل 1963 ضمن ألبوم "مباشر 1962-1966: عروض نادرة من مجموعات حقوق النشر" ، الذي صدر عام 2018.

تعددت الروايات حول مصدر إلهام الأغنية، ولم تكن أي منها قاطعة. في إحداها، تستحضر أغنية "حلم بوب ديلان" الأوقات التي قضاها ديلان في قرية غرينتش مع الممثل الكوميدي هيو رومني وأصدقائهما خلال أوائل الستينيات. كان رومني، الذي اشتهر لاحقًا باسم "ويفي غرافي " من وودستوك وفرقة "ميري برانكسترز" ، يسكن فوق مقهى "ذا غاسلايت" في شارع ماكدوغال ، حيث كان يعمل مديرًا للترفيه. ^{[ 6 ]} التقى الاثنان لأول مرة في "ذا غاسلايت" في ربيع عام 1961. تواصل ديلان مع رومني بشأن إمكانية الأداء، وبدأ بالظهور بانتظام في حفلات "ذا غاسلايت" الشعبية . في غضون بضعة أشهر، ظهر لأول مرة في "ذا غاسلايت" كفقرة رئيسية. ^{[ 7 ]}

كان ديلان يتردد كثيراً على شقة رومني في الطابق العلوي، وهناك كتب إحدى أهم أغانيه، " سيهطل مطر غزير "، في أغسطس 1962. ^{[ 8 ]} وفي شتاء العام التالي، أواخر يناير أو أوائل فبراير 1963، كتب أغنية "حلم بوب ديلان"، ربما كذكرى حنين إلى أيامه الأولى في القرية عندما كانت حياته أبسط. ^{[ 6 ] [ 9 ]}

يُقدّم كاتب السيرة الذاتية والناقد روبرت شيلتون روايةً مختلفةً، مفادها أن الأغنية تتناول براءة ديلان المفقودة في فترة مراهقته في هيبينغ ، مينيسوتا. ^{[ 10 ]} أخبر جون باكلين، أحد أقرب أصدقاء ديلان في هيبينغ في منتصف الخمسينيات، شيلتون أنه وديلان اعتادا الذهاب إلى منزل أخته، حيث كانا يعزفان على الغيتار ويغنيان مقاطع من الأغنية. ^{[ 11 ]} قال: "عندما سمعت أغنية 'حلم بوب ديلان'، لم يسعني إلا أن أفكر في أن بعض الجلسات التي عقدناها في منزل أختي كانت جزءًا من ذلك 'الحلم'." ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ووفقًا لشيلتون، فقد نسب ديلان لحن أغنية "Bob Dylan's Dream" إلى الأغنية الشعبية التقليدية "Lord Franklin" (المعروفة أيضًا باسم " Lady Franklin's Lament " و "The Sailor's Dream")، والتي تعلمها من المغني الشعبي البريطاني مارتن كارثي ، أثناء زيارته للندن في أواخر ديسمبر 1962. ^{[ 10 ]}

مع ذلك، يُحتمل أن يكون ديلان قد تعلّم الأغنية في وقتٍ أبكر من صديقه في قرية غرينتش، بول كلايتون ، الذي سجّلها عام ١٩٥٧ لألبومه " أغاني صيد الحيتان والإبحار: من أيام موبي ديك" لصالح شركة فولكويز (وأُعيدت معالجتها لاحقًا من قِبل شركة تراديشن ). في كلتا الحالتين، بعد عودته من لندن بأسبوعين، بدأ ديلان بعزف أغنية "حلم بوب ديلان" لجيل تيرنر خلال جلسات ما بعد ساعات العمل في جيردز فولك سيتي ، حيث كان تيرنر مُقدّم الحفل. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

إلى جانب اللحن، تشترك أغنية ديلان أيضًا في أوجه تشابه غنائية مع أغنية "Lady Franklin's Lament"، كما هو الحال في الأسطر الختامية للأغنية: ^{[ 10 ]}

عشرة آلاف دولار في لحظة، سأقدمها كلها بكل سرور لو كانت حياتنا على هذا النحو.

وتختتم أغنية "رثاء السيدة فرانكلين" بنبرة مماثلة:

سأدفع عشرة آلاف جنيه إسترليني بسخاء لأعلم على وجه الأرض أن فرانكلين الخاص بي ما زال على قيد الحياة.

في غضون فترة قصيرة، جعل ديلان الأغنية جزءًا أساسيًا من رصيده الفني، حيث قدمها في أول حفل موسيقي رئيسي له في نيويورك في قاعة تاون هول في 12 أبريل 1963. وبعد أقل من أسبوعين، في 24 أبريل، سجل نسختين من الأغنية في استوديو كولومبيا A، وتم اختيار إحداهما لألبوم Freewheelin' Bob Dylan . ^{[ 17 ]}

• بيتر وبول وماري في الألبوم 1700 ، 1967 ^{[ 18 ]}
• جودي كولينز في ألبوم جودي تغني أغاني ديلان... تمامًا مثل امرأة ، 1993 ^{[ 19 ]}
• فيل كارمن يتحدث عن حلم بوب ديلان ، 1996 ^{[ 20 ]}
• كينكي فريدمان يتحدث عن عمليات الخطف الكلاسيكية من أوروبا ، 2003
• برايان فيري يتحدث عن كتاب "أجراس الحرية: أغاني بوب ديلان تكريماً لخمسين عاماً من منظمة العفو الدولية" ، 2012

• قائمة أغاني بوب ديلان المبنية على ألحان سابقة

• كلمات
• جودي كولينز ، أغنية "حلم بوب ديلان" على يوتيوب ضمن برنامج بيت سيجر التلفزيوني " رينبو كويست"