كينكي فريدمان

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد ساميت " كينكي " فريدمان (1 نوفمبر 1944 - 27 يونيو 2024) [ أ ] كان مغنيًا وكاتب أغاني وروائيًا وكاتبًا فكاهيًا وسياسيًا وكاتب عمود في مجلة تكساس الشهرية ، وقد اتخذ لنفسه شكل الساخرين الأمريكيين المشهورين ويل روجرز ومارك توين . [ 10 ]

كان فريدمان أحد المرشحين المستقلين الاثنين في انتخابات حاكم ولاية تكساس عام 2006. وحصل على 12.6% من الأصوات، ليحتل المركز الرابع في السباق الذي ضم ستة مرشحين.

سيرة

وُلد ريتشارد ساميت فريدمان في شيكاغو في الأول من نوفمبر عام 1944، [ 11 ] [ 12 ] لأبوين يهوديين، هما الدكتور إس. توماس فريدمان وزوجته ميني (ساميت) فريدمان. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] كان والداه من أبناء مهاجرين يهود روس . [ 15 ] عندما كان فريدمان صغيرًا، انتقلت عائلته إلى منطقة تلال تكساس حيث افتتحوا مخيمًا صيفيًا يُدعى مزرعة إيكو هيل . [ 15 ]

أبدى فريدمان اهتماماً مبكراً بكل من موسيقى البوب ​​والشطرنج ، وتم اختياره في سن السابعة كواحد من 50 لاعباً محلياً لتحدي أستاذ الشطرنج الأمريكي الكبير صموئيل ريشيفسكي في مباريات متزامنة في هيوستن . [ 16 ] فاز ريشيفسكي بجميع المباريات الخمسين، لكن فريدمان كان، بفارق كبير، أصغر المتنافسين سناً.

تخرج فريدمان من مدرسة أوستن الثانوية في أوستن، تكساس ، عام 1962. ثم حصل على بكالوريوس الآداب من جامعة تكساس في أوستن عام 1966، متخصصًا في علم النفس . شارك في برنامج "بلان 2" للشرف ، وكان عضوًا في أخوية "تاو دلتا فاي" . خلال سنته الأولى، أطلق عليه تشينغا تشافين لقب "كينكي" بسبب شعره المجعد. [ 17 ]

خدم فريدمان عامين في فيلق السلام الأمريكي ، حيث درّس في بورنيو ، ماليزيا [ 18 ] مع جون غروس. خلال فترة خدمته في فيلق السلام، التقى بمدير الطرق المستقبلي ديلان فيريرو، الذي عمل معه لبقية حياته. [ 19 ] [ 20 ] عاش فريدمان في مزرعة إيكو هيل، وهي المخيم الصيفي لعائلته بالقرب من كيرفيل ، تكساس . أسس مزرعة يوتوبيا لإنقاذ الحيوانات، الواقعة أيضًا بالقرب من كيرفيل، والتي تتمثل مهمتها في رعاية الحيوانات الضالة والمعتدى عليها والمسنة؛ وحتى الآن، أنقذت المزرعة أكثر من 1000 كلب من الموت الرحيم . [ 21 ]

في 27 يونيو 2024، أُعلن عن وفاة فريدمان في منزله في مزرعة إيكو هيل، مدينة ميدينا ، مقاطعة بانديرا، تكساس ، نتيجة مضاعفات مرض باركنسون . كان يبلغ من العمر 79 عامًا .

المسيرة الموسيقية

شكّل فريدمان فرقته الأولى، "كينغ آرثر آند ذا كاروتس"، أثناء دراسته في جامعة تكساس في أوستن . وقد سخرت الفرقة من موسيقى السيرف ، وسجلت أغنية واحدة فقط في عام 1966 ("شوين 24/بيتش بارتي بو بو").

بحلول عام 1973، شكّل فريدمان فرقته الثانية، "كينكي فريدمان وتكساس جوبويز"، والتي اعتبرها الكثيرون توريةً على اسم فرقة " بوب ويلز وتكساس بلايبويز" الشهيرة . [ 22 ] وتماشياً مع الطابع الساخر للفرقة ، كان لكل عضو اسمٌ فكاهي: فبالإضافة إلى "كينكي"، كان هناك "ليتل جوفورد"، و"بيغ نيغ"، و"باناما ريد"، و"ويتشيتا كولبيبر"، و"سكاي كاب آدامز"، و"رينبو كلرز"، و"سنيك بايت جاكوبس". [ 22 ] أما جاك سلوتر، مساعد السائق ذو الاسم الأكثر شيوعاً، وديلان فيريرو، مديرة الجولة، فقد أكملتا الطاقم، وتولتا قيادة "حافلة الجولة"، وهي سيارة كاديلاك بلوحات ترخيص منتهية الصلاحية منذ عشر سنوات، وعرضة للأعطال (لكن، بحسب فريدمان، تكمن موهبتها في قدرتها على التوقف فجأةً والتقاط الباقي).

اعترض والد فريدمان على اسم الفرقة، واصفاً إياه بأنه "شيء سلبي وعدائي وغريب"، [ 23 ] مما أعطى كينكي سبباً إضافياً لاختيار هذا الاسم.

مع ظهور موجة موسيقى الكانتري روك التي أعقبت غرام بارسونز وفرقة ذا باند وفرقة إيغلز ، حقق فريدمان شهرةً محدودةً كمغني كانتري وويسترن . وجاءت انطلاقته الحقيقية عام ١٩٧٣ بفضل كوماندير كودي من فرقة كوماندير كودي آند هيز لوست بلانيت إيرمين ، الذي تواصل مع شركة فانغارد ميوزيك نيابةً عنه. أصدر فريدمان ألبومه " كينكي فريدمان" عام ١٩٧٤ مع شركة إيه بي سي ريكوردز ، ثم قام بجولة فنية مع بوب ديلان في الفترة ١٩٧٥-١٩٧٦. [ ٢٤ ] مزجت أغانيه بين التعليقات الاجتماعية ("نحتفظ بحقنا في رفض تقديم الخدمة لك") والأغاني الحزينة ("ويسترن يونيون واير") مع الفكاهة الصاخبة (مثل "ضع البسكويت في الفرن وضع مؤخرتك في السرير"). وكانت أغنيته "رايد إم جو بوي" بمثابة تكريم مطوّل لضحايا المحرقة .

إحدى أشهر أغانيه هي "They Ain't Makein' Jews Like Jesus Anymore"، وهي أغنية يقوم فيها كينكي بضرب رجل أبيض عنصري ثمل لفظيًا وجسديًا، حيث يقوم هذا الرجل بتوبيخ السود واليهود والإيطاليين واليونانيين والأيرلنديين وأعضاء جمعية سيجما نو في حانة، بكلمات مثل:

آه، لم يعودوا يصنعون يهودًا مثل يسوع، ولم يعودوا يصنعون نجارين يعرفون ما فائدة المسامير.

ومن بين ألحان فريدمان الأخرى أغنية "The Ballad of Charles Whitman"، التي سخر فيها فريدمان من هجوم القناص الذي شنه تشارلز ويتمان من برج المبنى الرئيسي لجامعة تكساس في أوستن في 1 أغسطس 1966. كما غطى أغنية "Asshole from El Paso " لتشينغا شافين ، وهي محاكاة ساخرة لأغنية " Okie from Muskogee " لميرل هاغارد .

كانت إحدى أشهر حفلات فريدمان حفلةً أحياها عام ١٩٧٣ في بوفالو، نيويورك ؛ فبعد أدائه أغنية "ضعي البسكويت في الفرن وبطنكِ في السرير" (وهي أغنية تسخر من الحركة النسوية )، دخلت مجموعةٌ وصفها فريدمان بـ"المثليات المتحمسات" في شجارٍ مع الفرقة، مما أجبر الحفل على الانتهاء مبكرًا، بينما تمّ اقتياد فريدمان والفرقة خارج المسرح. ومنحت المنظمة الوطنية للمرأة فريدمان "جائزة الخنزير المتعصب" في وقتٍ لاحقٍ من ذلك العام، وهي جائزةٌ تقبّلها فريدمان بفخر. ولم يعد فريدمان إلى بوفالو حتى عام ٢٠١٢. [ ٢٥ ] وفي حادثةٍ أخرى، في "ذا بوردينغ هاوس" في أوائل مارس ١٩٧٥، اقتحمت بافي سانت ماري، الغاضبة، المسرح وانتزعت غطاء الرأس الحربي الذي كان يرتديه فريدمان أثناء أدائه مع فرقته أغنية "الآنسة نيكلوديون"، وهي مقطوعةٌ موسيقيةٌ تسخر من السكان الأصليين للأمريكتين . [ 26 ] [ 27 ]

سجّل فريدمان وفرقته حلقةً من برنامج "أوستن سيتي ليميتس" في 11 نوفمبر 1975، لكنها لم تُبثّ قط. [ 28 ] ووفقًا للمنتج التنفيذي للبرنامج، تيري ليكونا، فهذه هي المرة الأولى والوحيدة في تاريخ البرنامج الطويل التي لم تُبثّ فيها حلقة. صرّح ليكونا لصحيفة "أوستن كرونيكل ": "لقد شاهدتها مرات عديدة، إنها شريط تسجيل شائع جدًا بين الأصدقاء. أعتقد أنها كانت حلقة رائعة، وربما تكون مسيئة اليوم كما كانت آنذاك." [ 29 ]

في أوائل عام 1976، انضم إلى بوب ديلان في المرحلة الثانية من جولة رولينج ثاندر ريفيو .

كان فريدمان الضيف الموسيقي في الحلقة الخامسة من الموسم الثاني من برنامج ساترداي نايت لايف، والتي عُرضت في 23 أكتوبر 1976. وقد قدّم مقطوعته الموسيقية الخاصة "عزيزتي آبي". [ 30 ] [ 31 ]

على الرغم من صعوبة التحقق من ذلك، بالنظر إلى عدد الفنانين من أصل يهودي في أوساط جولات موسيقى الريف/الهيلبيلي (مثل جيلبرت ماكسويل " برونكو بيلي " أندرسون)، يدعي فريدمان أنه كان أول يهودي كامل الدم يصعد إلى خشبة مسرح جراند أول أوبري . [ 32 ] [ 33 ]

في فبراير 2007، أصدرت شركة Sustain Records مجموعة من أغاني كينكي فريدمان التي غناها فنانون آخرون بعنوان Why the Hell Not ... تتضمن المجموعة مساهمات من دوايت يواكام ، وويلي نيلسون ، ولايل لوفيت ، وكيلي ويليس . [ 34 ]

في 20 يوليو 2007، استضاف فريدمان حفلاً موسيقياً لإنقاذ بحيرة تاون تكريماً لذكرى ليدي بيرد جونسون وجهودها لحماية والحفاظ على شواطئ بحيرة تاون في أوستن، تكساس. [ 35 ]

في 27 أبريل 2011، أطلق فريدمان جولته "ربيع الغرابة" (انظر " ربيع هتلر ") في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري، في صالون نوكل هيدز ؛ وشملت الجولة حفلات في أركنساس وأوكلاهوما وكنتاكي قبل التوجه نحو الساحل الشرقي . [ 36 ] تبع ذلك جولة في أستراليا مع فان دايك باركس . [ 37 ]

في صيف عام ٢٠١٤، استذكر فريدمان قصة اكتشافه أن نيلسون مانديلا أصبح من مُحبي موسيقاه. فخلال جولةٍ قام بها فريدمان في جنوب أفريقيا أواخر الثمانينيات، ضمن جولةٍ ترويجية لكتابه، التقى برجلٍ يُدعى دالي تومبو، وهو ابن أحد مُرشدي نيلسون مانديلا. أخبر تومبو فريدمان أن نيلسون مانديلا كان يُشغل ألبوم فريدمان " Sold American" باستمرارٍ أثناء وجوده في السجن، وكان يُكنّ إعجابًا خاصًا لأغنية " Ride 'em Jewboy" . [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]

مهنة الكتابة

بعد أن تعثرت مسيرته الموسيقية في ثمانينيات القرن الماضي، حوّل فريدمان تركيزه الإبداعي إلى كتابة روايات بوليسية . تتشابه كتبه مع كلمات أغانيه، إذ تُصوّر نسخةً خياليةً منه وهو يحلّ الجرائم في مدينة نيويورك، ويُضفي عليها لمسةً من الفكاهة والحكمة والوصفات والسحر، بالإضافة إلى ويسكي جيمسون . كُتبت رواياته بأسلوبٍ مباشرٍ يُذكّر بأسلوب ريموند تشاندلر . يرى "كينكي" نفسه شرلوك هولمز العصر الحديث، ويُساعده في تحقيقاته صديقه المقرب لاري سلومان، المعروف أيضًا باسم "راتسو"، الذي يُجسّد دور الدكتور واتسون .

ألف روايتين لا تظهر فيهما شخصية كينكي فريدمان: " اقتل عصفورين واحصل على حجر" و "خنزير عيد الميلاد".

كتب فريدمان أيضاً عموداً منتظماً في مجلة "تكساس مونثلي" من أبريل 2001 إلى مارس 2005، والذي توقف خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية تكساس. [ 41 ] وفي عام 2008، أعادت "تكساس مونثلي" نشر عموده بشكل دوري كل شهرين.

نُشر كتابان يجمعان بعضًا من كتاباته غير الروائية، بالإضافة إلى كتابات لم تُنشر سابقًا: " معذرةً، سأُخرج هذا" و "تكساس هولدم" . كما نشر أيضًا كتابًا عن رحلاته ( نزهة المدرع المهلوسة الكبرى ) ودليلًا عن آداب السلوك .

أعادت دار نشر فريدمان، فاندام برس، نشر كتبه الأولى ككتب إلكترونية. خلال شهري مارس وأبريل 2011، أصدرت فاندام سبعة من عناوين فريدمان المبكرة، بما في ذلك: "Greenwich Killing Time"، و"A Case of Lone Star"، و"Musical Chairs"، و"When The Cat's Away"، و"Frequent Flyer"، و"Roadkill"، و "Curse of the Missing Puppet Head " النادر . كما صدرت في عام 2011 أيضًا كتب "Elvis Jesus and Coca-Cola"، و"God Bless John Wayne"، و"Blast From The Past"، و"Armadillos and Old Lace" ، بالإضافة إلى كتابين غير روائيين هما "Drinker With A Writing Problem" و "Heroes of A Texas Childhood ". ويتم الإعلان عن إصدارات الكتب الإلكترونية على حساب فريدمان على تويتر (X) وصفحته على فيسبوك "TheRealKinkster".

كما أعلن فريدمان (عبر عمود جيم بيسمان على موقع examiner.com) عن الإصدار القادم لجميع عناوين دار نشر فاندام ككتب صوتية كاملة "يقرأها المؤلف".

شخصية "رامبام" المتكررة، وهو محقق خاص من نيويورك وصديق شخصية فريدمان في الروايات، مستوحاة من المحقق الحقيقي ستيفن رامبام ، الذي عمل مستشارًا فنيًا لفريدمان الحقيقي. [ 42 ] كما أن ديلان فيريرو، صديق كينكي القديم في فيلق السلام ومدير جولاته لفترة طويلة، شخصية متكررة الظهور في رواياته البوليسية؛ وتُعرف شخصيته باقتصارها على اقتباسات موسيقى الروك أند رول، وهي سمة مستوحاة من الواقع.

سياسة

يتأمل فريدمان سؤالاً من الجمهور في تجمع انتخابي في باسترب خلال حملة انتخابات حاكم ولاية تكساس عام 2006.
أداء كينكي حسب المقاطعة في عام 2006:
فريدمان
  •      0-5%
  •      5-10%
  •      10-15%
  •      15-20%
  •      20-25%
  •      25-30%

في عام 1986، ترشح فريدمان لمنصب قاضي الصلح في كيرفيل، تكساس ، كمرشح جمهوري لكنه خسر الانتخابات. [ 43 ]

في عام 2004، بدأ فريدمان حملة انتخابية جادة ظاهريًا، وإن كانت مثيرة للجدل، ليصبح حاكم ولاية تكساس في عام 2006. وكان من بين أهدافه المعلنة "تطهير" تكساس من النزعة الضعيفة. [ 44 ] ومن بين شعارات حملته الانتخابية: "ما مدى صعوبة ذلك؟"، و"لماذا لا؟"، و"حاكمي راعي بقر يهودي"، و"إنه ليس شاذًا، إنه حاكمي" [ 45 ] (انظر أيضًا: " إنه ليس ثقيلًا، إنه أخي ").

كان فريدمان يأمل في أن يحذو حذو فنانين آخرين تحولوا إلى حكام، بمن فيهم جيمي ديفيس ، وجيسي فينتورا ، وأرنولد شوارزنيجر ، ورونالد ريغان . حتى أن جيسي فينتورا شارك في حملة فريدمان الانتخابية. [ 46 ] [ 47 ] وعندما صدرت تقارير تمويل الحملة بعد انتهاء الربع الثاني، كان فريدمان قد جمع أموالاً أكثر من المرشح الديمقراطي ، عضو الكونجرس السابق كريس بيل .

في يوم الانتخابات، هُزم فريدمان، وحصل على 12.6% من الأصوات في مواجهة المرشحين الستة.

أصدر فريدمان بيانًا في 15 أكتوبر 2013، أعلن فيه نيته الترشح مجددًا لمنصب مفوض الزراعة في تكساس عن الحزب الديمقراطي. وكان فريدمان قد ترشح للمنصب نفسه عام 2010، لكنه خسر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ 48 ]

القضايا والمواقف

أيد فريدمان التقنين الكامل وزراعة القنب والماريجوانا ، معلناً أن إنهاء الحظر يمثل قضية تتعلق بالصحة، وتمويل التعليم، وتقليص السجون، وأمن الحدود، وحقوق الولايات .

فيما يتعلق بالتعليم، أيّد فريدمان رفع رواتب المعلمين والعمل على خفض معدل التسرب المدرسي في تكساس. [ 49 ] كما أيّد زيادة الاستثمار في تسخير موارد الوقود البديلة في تكساس ، مثل طاقة الرياح والديزل الحيوي . [ 49 ] عارض فريدمان مشروع ممر تكساس العابر لأنه يعتمد على إنشاء طرق برسوم مرور. [ 50 ]

أيد فريدمان إصلاح عقوبة الإعدام . وقد لخص موقفه سابقًا قائلًا: "لست ضد عقوبة الإعدام، لكنني بالتأكيد ضد إعدام الشخص الخطأ". [ 51 ] ثم أوضح موقفه لاحقًا قائلًا: "النظام ليس مثاليًا. إلى أن يصبح مثاليًا، فلنلغِ عقوبة الإعدام". [ 52 ]

فيما يتعلق بالهجرة غير الشرعية ، أراد فريدمان زيادة عدد قوات الحرس الوطني لتكساس على الحدود (من 1500 جندي حاليًا إلى 10000 جندي)، وفرض غرامات تتراوح بين 25000 و50000 دولار أمريكي على الشركات التي توظف مهاجرين غير شرعيين، وإلزام الأجانب الباحثين عن عمل بشراء بطاقة هوية ضريبية أجنبية بعد اجتيازهم فحصًا للسجل الجنائي. وقال فريدمان: "لم يعد بإمكان تكساس انتظار الحكومة الفيدرالية لحل مشكلة الهجرة غير الشرعية. هذه خطوات يمكن لتكساس اتخاذها فورًا للمساعدة في وقف تدفق المهاجرين غير الشرعيين عبر حدودنا". وكان قد وعد، لو انتُخب، بالاجتماع بانتظام مع حاكم ولاية نيو مكسيكو ، بيل ريتشاردسون ، وحاكمة ولاية أريزونا، جانيت نابوليتانو، لوضع خطة منسقة على مستوى الولايات الحدودية لدعم الجهود الفيدرالية للحد من الهجرة غير الشرعية. [ 50 ] وكان كينكي قد طرح سابقًا "خطة الجنرالات المكسيكيين الخمسة"، التي تقضي بدفع أموال لمسؤولين مكسيكيين لوقف الهجرة على جانبهم من الحدود. على الرغم من أنه صرّح في البداية قائلاً: "عندما أتحدث عن الجنرالات المكسيكيين الخمسة، يعتقد الناس أنني أمزح، لكنني جاد تماماً"، [ 53 ] إلا أن فريدمان صرّح لاحقاً لصحيفة دالاس مورنينغ نيوز بأن الخطة، التي لم يكن من المفترض تنفيذها أبداً، كانت مجرد مزحة تحمل في طياتها شيئاً من الجدية. [ 54 ]

بحسب موقعه الإلكتروني الرسمي، [ 50 ] أجاب فريدمان على سؤال "ما هو موقف كينكي من الإجهاض؟" قائلاً: "كينكي يؤمن بحق المرأة في الاختيار". وفي لقاءاته الشخصية، كان موقفه غير واضح، إذ قال: "لستُ مؤيدًا للحياة ، ولستُ مؤيدًا للاختيار . أنا مؤيد لكرة القدم ". [ 55 ] أما فيما يتعلق بالقضايا الاجتماعية، فقد أيّد زواج المثليين ، إذ أجاب على سؤال مراسل وكالة أسوشيتد برس حول هذا الموضوع في 3 فبراير 2005، قائلاً: "أنا أؤيد زواج المثليين. أعتقد أن لهم الحق في أن يكونوا تعساء مثلنا جميعًا". [ 51 ] (لم يتزوج فريدمان قط).

بحسب مجلة "سيجار أفيسيونادو" ، كان فريدمان يخطط لإلغاء جميع قوانين حظر التدخين في حال انتخابه. ومن أقواله المفضلة مقولة مارك توين : "إذا كان التدخين ممنوعًا في الجنة ، فلن أذهب إليها". [ 56 ] أيّد فريدمان إلغاء تجريم الماريجوانا ، لكنه لم يدعُ إلى تقنين بيعها. وأشار قائلاً: "لا أتحدث عن شيء مثل أمستردام ، بل علينا إخلاء بعض الغرف في السجون لنضع فيها المجرمين، كالمتحرشين بالأطفال والسياسيين". [ 57 ]

أنشطة سياسية إضافية

فريدمان في عام 2006

في 9 أغسطس/آب 2007، ذكرت صحيفة "أوستن أمريكان-ستيتسمان" أن فريدمان كان يدرس الترشح لمنصب حاكم ولاية تكساس مرة أخرى في عام 2010. وقال فريدمان: "أنا منفتح على الترشح"، مضيفًا أنه لن يتخذ قرارًا نهائيًا إلا بعد انتخابات عام 2008. [ 58 ] وفي 10 فبراير/شباط 2009، أكد فريدمان لوكالة أسوشيتد برس أنه لا يزال مهتمًا بالترشح. [ 59 ]

في مقابلة أجرتها معه صحيفة "فورت وورث ستار-تليغرام" في 23 أغسطس/آب 2007 ، ومقابلة أخرى مع وكالة "أسوشيتد برس" في 10 فبراير/شباط 2009، صرّح فريدمان بأنه إذا ترشّح في انتخابات عام 2010، فسيترشّح عن الحزب الديمقراطي ، مُشيرًا إلى أن "الله ربما لم يكن ليفوز كمستقل"، وأنه كان ديمقراطيًا طوال حياته. [ 59 ] [ 60 ]

في 14 أبريل/نيسان 2009، أعلن فريدمان في رسالة بريد إلكتروني إلى مؤيديه نيته الترشح لمنصب حاكم ولاية تكساس للمرة الثانية، هذه المرة كمرشح ديمقراطي. [ 61 ] ثم أعلن فريدمان في 14 ديسمبر/كانون الأول 2009 انسحابه من سباق الترشح لمنصب الحاكم، ورغبته في الحصول على ترشيح الحزب في مارس/آذار 2010 لمنصب مفوض الزراعة في تكساس. [ 62 ] وخسر الترشيح أمام المزارع هانك جيلبرت في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 2 مارس/آذار 2010. [ 63 ]

ظهر فريدمان في الفيلم الوثائقي "باربيكيو: قصة حب تكساسية" (Barbecue: A Texas Love Story) للمخرج كريس إيلي المقيم في أوستن ، والذي صدر عام 2004. [ 64 ] في الفيلم، الذي روته الحاكمة آن ريتشاردز ، يُعلن كينكي أن "يسوع كان يُحب الباربيكيو" ويُحلل أنماط الكلام لدى سكان تكساس مُقارنةً بسكان نيويورك. تظهر لقطات خام من مقابلة فريدمان في إصدار DVD للفيلم عام 2005.

كان أول ظهور سينمائي لفريدمان في فيلم " ريكورد سيتي " (1977). كما ظهر في أفلام أخرى، منها "لوز شوز " (1978) (المعروف أيضاً باسم "كومينغ أتراكشنز " و "كواكرز ") و "ذا تكساس تشينسو ماساكر 2 " (1986). [ 65 ]

وقد تم تشبيه شخصية فريدمان كراوٍ غير ملتزم بالصواب السياسي بشخصية الناقد السينمائي والمعلق جون إيرفينغ بلوم، المعروف في الصحافة باسم جو بوب بريغز ، والذي ظهر معه في فيلم الدرجة الثانية The Texas Chainsaw Massacre 2. [ 66 ]

كان فريدمان يفضل تدخين سيجار مونتكريستو رقم 2، وهي نفس العلامة التجارية التي كان يدخنها فيدل كاسترو . ومع ذلك، فقد كان يدخن أيضًا سيجار بوليفار ، مشيرًا إلى أن " سيمون بوليفار هو الشخص الوحيد في التاريخ الذي نُفي من بلد سُمي باسمه ". [ 56 ] لاحقًا، أنتج فريدمان سيجارًا يحمل اسمه تحت اسم "سيجار كينكي فريدمان". [ 67 ]

حظي فريدمان بإشادة موجزة في رواية جوزيف هيلر عام 1976، " جيد كالذهب "، حيث يقول حاكم (في إشارة ساخرة إلى ليندون جونسون ) للشخصية الرئيسية، بروس جولد: "جولد، أنا معجب بك. أنت تذكرني كثيراً بمغني الريف الشهير من تكساس الذي أعشقه، رجل يُدعى كينكي فريدمان، يهودي تكساس الأصلي. كينكي أذكى، لكنني معجب بك أكثر."

كان فريدمان صديقاً لبيل كلينتون وجورج دبليو بوش ، وقد زارهما في البيت الأبيض . وكتب عن صداقته معهما في عموده المنشور في نوفمبر 2001 بعنوان "تحية للمنحرف" [ 41 ] في مجلة تكساس الشهرية .

عُرضت مسرحية " التحول إلى غريب الأطوار: العالم وفقًا لكينكي فريدمان" ، من إخراج تيد سويندلي ( دائمًا... باتسي كلاين )، وبطولة جيسي دايتون ، وليتل جوفورد، وآلان لي، وأندروس باوتش، لأول مرة في هيوستن ، تكساس في 28 مارس 2011. [ 68 ] [ 69 ]

كان فريدمان مسؤولاً عن المقولة "عليك أن تجد ما تحبه وتدعه يقتلك"، والتي غالباً ما تُنسب خطأً إلى الشاعر والروائي تشارلز بوكوفسكي . [ 70 ]

قدّم فريدمان برنامج "تكساس رودهاوس لايف" الموسيقي المباشر على التلفزيون حوالي عام 2011، والذي كان يُبث على شبكة التلفزيون الأرضية في وقت متأخر من ليلة السبت (أو منتصف ليل الأحد) في بعض أسواق تكساس. [ 71 ] [ 72 ]

في ألبوم عام 2017 بعنوان Out of All This Blue ، قام مايك سكوت من فرقة The Waterboys بتأليف أغنية بعنوان "Kinky's History Lesson" حيث يحاول المغني تصحيح فريدمان بشأن عدد من التصريحات الكاذبة التي يُزعم أنه أدلى بها. [ 73 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

سنةألبومفنانملصقمخطط الولايات المتحدة
1973أمريكي الصنعكينكي فريدمانطليعة—
1974كينكي فريدمانكينكي فريدمانABC132
1976لاسو من إل باسوكينكي فريدمانملحمي—
1977اليوبيل الفضي 1953–1977مزرعة إيكو هيلمزرعة إيكو هيل—
1982بث مباشر من مقهى لون ستاركينكي فريدمانبرونو دين—
1983تحت الأنا المزدوجةكينكي فريدمانشروق الشمس—
1992العهد القديم والوحي الجديدكينكي فريدمان وفرقة تكساس جوبويزثمرة اللحن—
1995من مواطن أمريكي صالح إلى آخركينكي فريدمان وفرقة تكساس جوبويز—
1998لآلئ في الثلج - أغاني كينكي فريدمانكينكي فريدمانتسجيلات كينكاجو [ 74 ]—
2003مقتطفات كلاسيكية من أوروباكينكي فريدمانالعضلة العاصرة—
2005فوضى مُخطط لها مسبقاًكينكي فريدمان وفرقة تكساس جوبويز—
لم يعودوا يصنعون يهودًا مثل يسوع.كينكي فريدمانعائلة الدببة—
2006آخر رعاة البقر اليهود: أفضل ما فيكينكي فريدمانمصنع شوت!—
2007بث مباشر من أوستن، تكساسكينكي فريدماننيو ويست—
2013المفقودات والموجودات: شريط غرفة المعيشة الشهير، 1970كينكي فريدمان وفرقة تكساس جوبويزشارع أ—
2015أكثر رجل وحيد قابلته في حياتيكينكي فريدمانشارع أ—
2016القيامةكينكي فريدمانإيكو هيل—
2018سيرك الحياةكينكي فريدمانإيكو هيل—
2025شاعر موتيل 6كينكي فريدمانهارد تشارجر ريكوردز—

العزاب

سنةأعزبمواقع الرسم البيانيألبوم
بلد الولايات المتحدةكندا
1973"مباع أمريكياً"6992أمريكي الصنع
1975"توقيع"——كينكي فريدمان
"باباي البحار"——
1976"سمك السلور"——لاسو من إل باسو

فهرس

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ أفادت بعض المصادر أن فريدمان توفي في وقت مبكر من يوم ٢٧ يونيو، [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] بينما ذكرت مصادر أخرى أنه توفي في وقت متأخر من يوم ٢٦ يونيو. [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] ولم تذكر مصادر أخرى تاريخ الوفاة. [ ٩ ]

مراجع

  1. ↑ باتوسكي، جو نيك (28 أبريل 2022). "كينكي فريدمان يُعرّف أبناء الشهداء على الأرض التي شكّلت شخصيته" . مجلة تكساس هايويز . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2024 .
  2. ↑ فيرتونو، جيم (27 يونيو 2024). "وفاة المغني وكاتب الأغاني والمثير للجدل والسياسي كينكي فريدمان عن عمر يناهز 79 عامًا" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  3. ↑ وفاة كينكي فريدمان، الموسيقي والفكاهي الذي سخر من المسلّمات، عن عمر يناهز 79 عامًا. مؤرشف في 28 يونيو 2024، في أرشيف الإنترنت ، بقلم كلاي رايزن، في صحيفة نيويورك تايمز ؛ نُشر في 27 يونيو 2024؛ تم استرجاعه في 27 يونيو 2024.
  4. ↑ أنيفتوس، رانيا (27 يونيو 2024). "وفاة كينكي فريدمان، الموسيقي والفكاهي من تكساس، عن عمر يناهز 79 عامًا" . بيلبورد . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  5. ↑ دانيال تاوب. "كينكي فريدمان، الموسيقي الذي ترشح لمنصب حاكم ولاية تكساس، يتوفى عن عمر يناهز 79 عامًا" . بلومبيرغ - عبر MSN.
  6. ↑ هاريس، بول (27 يونيو 2024). "وفاة كينكي فريدمان، المرشح السابق لمنصب حاكم ولاية تكساس، عن عمر يناهز 79 عامًا" . سان أنجيلو لايف . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  7. ↑ «المغني، وكاتب الأغاني، والسياسي، والفكاهي: كينكي فريدمان يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا» . Audacy.com . 26 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2024 .
  8. ↑ جوناثان بيرنشتاين (27 يونيو 2024)، "كينكي فريدمان، المغني وكاتب الأغاني التكساسي غريب الأطوار، يتوفى عن عمر يناهز 79 عامًا" ، رولينج ستون ، مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024 ، تم استرجاعه في 27 يونيو 2024
  9. ↑ فيشتر، جوشوا؛ فوكسهول، إميلي (27 يونيو 2024). "وفاة كينكي فريدمان، الكاتب الساخر المثير للجدل والمرشح السابق لمنصب حاكم ولاية تكساس، عن عمر يناهز 79 عامًا" . texastribune.org . صحيفة تكساس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2024 .
  10. ↑ "يمكنك أن تقود سياسياً إلى الماء، لكن لا يمكنك أن تجبره على التفكير" . برنامج تلفزيوني على قناة سي-سبان 2. المؤسسة الوطنية للكابلات والأقمار الصناعية. 2008. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  11. ↑ وفاة كينكي فريدمان، كاتب الأغاني والساخر والبطل الشعبي من تكساس، عن عمر يناهز 79 عامًا . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024.
  12. ↑ "سيرة كينكي فريدمان، أغانيه، وألبوماته" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  13. ↑ بيرنشتاين، جوناثان (3 نوفمبر 2018). "عودة كينكي فريدمان إلى الوطن" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  14. ↑ "كينكي فريدمان يتحدث عن كيف أثرت معاناة ويلي نيلسون على موسيقاه الجديدة" . صحيفة سانتا روزا برس ديموكرات . ١٩ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٩ .
  15. 1 2 3 غرين، ديفيد ب. (1 نوفمبر 2015). "في مثل هذا اليوم من التاريخ اليهودي، 1944 | ولادة كينكي فريدمان، الذي تشبه حياته كتابًا ذا حبكة غير متوقعة" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  16. ↑ سوليفان، ماري لو (2017). كل شيء أكبر في تكساس: حياة وأزمنة كينكي فريدمان . مونتكلير، نيوجيرسي: باكبيت بوكس. ISBN 978-1540004994– عبر كتب جوجل.
  17. ↑ لون ستار: كينكي فريدمان في الحملة الانتخابية مؤرشف في 2 يونيو 2013، في Wayback Machine بقلم دان هالبرن، مجلة نيويوركر ، 22 أغسطس 2005.
  18. ↑ دانسبي، أندرو (3 ديسمبر 2017). "الحياة الغريبة لكينكي فريدمان" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  19. ↑ سيرة كينكي فريدمان مؤرشفة في 19 مايو 2006، في Wayback Machine ، Kinkajou Records.
  20. ↑ "متطوعون سابقون بارزون / الفنون والأدب" . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2006.
  21. ↑ فريدمان، كينكي (1 فبراير 2005). "مشروعي المفضل" . مجلة تكساس الشهرية . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
  22. 1 2 تيتلبوم، شيلدون (15 أكتوبر 1989). "حكاية راعي بقر غريب الأطوار حقق النجاح" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 . 
  23. ↑ داكاس، برايان (19 أغسطس/آب 2005). "كينكي فريدمان يتجه إلى السياسة" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير/كانون الثاني 2019 .
  24. ↑ تاكر، ستيفن ر. (1998). "كينكي فريدمان". في موسوعة موسيقى الريف . بول كينغسبري، محرر. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 184.
  25. ↑ كونز-غولدمان، ماري (26 يونيو 2012). كينكي فريدمان يصل إلى المدينة: تمتع مغني تكساس المتجول بمسيرة مهنية طويلة من خلال تحديه للصوابية السياسية. مؤرشف في 29 يونيو 2012، في Wayback Machine . صحيفة بافالو نيوز . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2012.
  26. ↑ "للتاريخ"، مجلة كاشبوكس ، 8 مارس 1975. مؤرشف في 25 ديسمبر 2021، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021.
  27. ↑ سوليفان، ماري لو. كل شيء أكبر في تكساس: حياة وأزمنة كينكي فريدمان . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت بوكس، 2017. مؤرشف في 12 مايو 2023، في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021.
  28. ↑ جرينسبون، ليونارد ج. اليهود والفكاهة . ويست لافاييت، إنديانا: مطبعة جامعة بيردو، 2011. مؤرشف في 23 أبريل 2023، في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021.
  29. ↑ لانجر، آندي (17 سبتمبر 2004). "النظر من بابي الخلفي: ثلاثة عشر من 30 عامًا من برنامج 'حدود مدينة أوستن'"" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2019 .
  30. ↑ ساترداي نايت لايف، الموسم الثاني، الحلقة الخامسة: ستيف مارتن – أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021
  31. ↑ "الموسم 2 الحلقة 5 / 22/10/1976" . إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 .
  32. ↑ للاطلاع على تعقيدات تأكيد فريدمان، انظر: ستايسي هاريس، "البلاد الكوشر: النجاح والبقاء في شارع الموسيقى في ناشفيل"، التاريخ اليهودي الجنوبي 2 (1999): ص 111-128
  33. ↑ مارا كوهين (2019). "كينكي فريدمان وتأثيره على الموسيقى اليهودية الأمريكية" . المجلة الدولية لدراسات الموسيقى والأداء الموسيقي. ص 33-53 . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  34. ↑ فارمر، ماري جين (2007). "كينكي يدعو عمالقة موسيقى الريف لغناء أغانيه في ألبوم "لماذا بحق الجحيم لا..."" peacecorpsonline.org . هيرالد ديموكرات. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2007. "
  35. ↑ "Digital50: أخبار وأكثر من أخبار الأعمال" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007.
  36. ↑ "كينكي فريدمان ينطلق في جولة "ربيع كينكي 2011"" . موقع الويب الممتن . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 31 يناير 2019. "
  37. ↑ "أخبار الجولات" . kinkyfriedman.com. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  38. ↑ إدواردز، كلايتون (27 يونيو 2024). "كينكي فريدمان يتحدث عن الحكمة التي اكتسبها بعد أن علم أن نيلسون مانديلا كان من معجبي موسيقاه" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  39. ↑ مور، آدي (18 أكتوبر 2019). "كينكي فريدمان يُخلّد ذكرى أحد معجبيه المشهورين بأغنية 'بلوز مانديلا' [ العرض الأول ] " . وايد أوبن كانتري . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  40. ↑ هوداك، جوناثان بيرنشتاين، ديفيد براون، جوزيف (28 يونيو 2024). "كينكي فريدمان: أغانيه الأساسية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  41. 1 2 قائمة مقالات فريدمان مؤرشفة في 21 مايو 2005، في Wayback Machine و Hail to the Kinkster مؤرشفة في 15 مارس 2005، في Wayback Machine من Texas Monthly .
  42. ↑ CNN.com "كشف مصدر إلهام كينكي فريدمان" 26 يوليو 2006.
  43. ↑ ماكروم، روبرت (27 نوفمبر 2005). "هل ستشهد تكساس انحرافات جنسية؟" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2019. في عام 1986، ترشح لمنصب قاضي الصلح في كيرفيل، بالقرب من إيكو هيل، وخسر خسارة فادحة. يتذكر قائلاً: "لم أستطع أن أقرر ما إذا كنت سأقتل نفسي أم أحلق شعري". 
  44. ↑ "ccrayz.com: أخبار" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006.
  45. ↑ "الظهورات القادمة" . kinkyfriedman.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2005 .
  46. ↑ ويت، هوارد (1 أكتوبر 2006). "الحاكم المنحرف؟ لم يعد مزحة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  47. ↑ «ويلي نيلسون يستضيف حفلًا لجمع التبرعات لفريدمان» . هيوستن كرونيكل . أسوشيتد برس. 31 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  48. ↑ "كينكي فريدمان يترشح لمنصب مفوض الزراعة" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2013 .
  49. 1 2 "كينكي فريدمان | تكساسي مستقل" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2006.
  50. 1 2 3 كينكي فريدمان لمنصب الحاكم  :: القضايا  :: الأسئلة الشائعة مؤرشفة في 4 أكتوبر 2006، في أرشيفات الويب لمكتبة الكونغرس .
  51. 1 2 "كينكي فريدمان يتجه إلى السياسة" . سي بي إس نيوز. 19 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2006 .
  52. ↑ abc13.com: أخبار من KTRK، حول هيوستن وجنوب شرق تكساس 28/2/2006 مؤرشفة في 10 مارس 2006، في Wayback Machine .
  53. ↑ موراي، ليستر (17 يوليو/تموز 2005). "فريدمان يقول إن جميع سكان تكساس مستقلون" . كيلغور نيوز هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2006. تم الاطلاع عليه في 31 يناير/كانون الثاني 2019 .
  54. ↑ "حوار مع المرشحين: كينكي فريدمان، دالاس مورنينغ نيوز، 17 أغسطس 2006" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  55. ↑ "فريدمان يحظى بدعم المشاهير" . كينكي فريدمان. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 .
  56. 1 2 "لون ستار لونغ شوت - مشاهير - سيجار أفيسيونادو" . cigaraficionado.com . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2006 .
  57. ↑ إليوت، جانيت؛ فيكاك، بيغي (14 سبتمبر/أيلول 2006). "فريدمان يحث على إلغاء تجريم الماريجوانا" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير/كانون الثاني 2019 .
  58. ↑ سيلبي، غاردنر دبليو. (9 أغسطس/آب 2007). "كينكي يقول إنه قد يترشح لمنصب الحاكم مرة أخرى" . أوستن أمريكان-ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر/كانون الأول 2008 .( الرابط الأصلي مؤرشف في 19 أغسطس 2007، على موقع Wayback Machine ).
  59. 1 2 شانون، كيلي (11 فبراير 2009). "كينكي فريدمان قد يترشح مرة أخرى لمنصب الحاكم" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  60. ↑ تشاندلر، آدم (10 أغسطس 2012). "هل سيترشح كينكي فريدمان لمنصب حاكم ولاية تكساس؟" . تابلت . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
  61. ↑ «فريدمان يشكل لجنة لجمع التبرعات» ، وكالة أسوشيتد برس تكساس نيوز، هيوستن كرونيكل
  62. ↑ "كينكي فريدمان ينسحب من سباق الترشح لمنصب حاكم ولاية تكساس" ، ليكسينغتون هيرالد ليدر. 15 ديسمبر 2009.
  63. ↑ "كينكي فريدمان يخسر سباق مفوض الزراعة" ، WOAI.com 2 مارس 2010.
  64. ↑ تشين، ألين (6 فبراير 2007). "أرشيف الأفلام: الشواء: قصة حب تكساسية" . أوستنيست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاسترجاع في 31 يناير 2019 .
  65. ↑ "كينكي فريدمان | ممثل، كاتب، ملحن" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2025 .
  66. ↑ "مراسلات مع زميلي الراوي 'جو بوب' بريغز" . مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر 2006.
  67. ↑ سيجار كينكي فريدمان – الصفحة الرئيسية مؤرشفة في 20 أبريل 2008، في آلة Wayback Machine .
  68. ↑ دانسبي، أندرو (29 مارس 2011). "كل تكساسي لديه بعض الغرابة". هيوستن كرونيكل . ص. د1. 
  69. ↑ تكساس رودهاوس لايف 1 (1 أغسطس 2011). "حلقة تكساس رودهاوس لايف رقم 15: التحول إلى الغرابة" . مؤرشفة من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2018 - عبر يوتيوب.{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  70. ↑ رونر، جيف (16 يوليو 2013). "هل قال تشارلز بوكوفسكي حقًا: "ابحث عما تحبه ودعه يقتلك؟"" . هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2015. "
  71. ↑ "TexasRoadhouseLive1" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 – عبر يوتيوب.
  72. ↑ "Texas Roadhouse Live" . facebook.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  73. ↑ "حقائق الأغاني: درس تاريخ كينكي" . Songfacts.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  74. ↑ "مجموعة متنوعة - لآلئ في الثلج - أغاني كينكي فريدمان" . ديسكوجز. 1998. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .