بوكا ( آل سوبرانو )

" بوكا " هي الحلقة التاسعة من مسلسل "آل سوبرانو" الذي يُعرض على قناة HBO . كتبها جيسون كاهيل ، وروبن غرين، وميتشل بورغيس ، وأخرجها آندي وولك، وعُرضت لأول مرة في 7 مارس 1999.

• جيمس غاندولفيني في دور توني سوبرانو
• لورين براكو في دور الدكتورة جنيفر ملفي
• إيدي فالكو في دور كارميلا سوبرانو
• مايكل إمبريولي في دور كريستوفر مولتيسانتي
• دومينيك شيانيز في دور كورادو سوبرانو الابن.
• فينسنت باستوري بدور بوسي بونبينسيرو *
• ستيفن فان زاندت في دور سيلفيو دانتي
• توني سيريكو في دور باولي جوالتيري
• روبرت إيلر في دور أنتوني سوبرانو الابن.
• جيمي لين سيجلر بدور مغنية السوبرانو في المروج
• نانسي مارشاند في دور ليفيا سوبرانو

* = ائتمان فقط

يذهب العم جونيور إلى بوكا راتون، فلوريدا ، برفقة صديقته وسكرتيرته بوبي سانفيليبو . في الفراش، تُثني بوبي مازحةً على مهاراته في الجنس الفموي ، لكنه يُشدد عليها ألا تُخبر أحدًا بهذا الأمر، ويُوضح مُترددًا أن زملاءه "يعتقدون أن ممارسة الجنس الفموي علامة ضعف". مع ذلك، كانت بوبي قد تحدثت بالفعل عن حياتها الجنسية مع امرأة في صالون تجميل الأظافر الذي تعمل فيه. يصل الخبر إلى كارميلا فتُخبر توني . أثناء لعب الغولف، يُسخر جونيور من قدرات توني الرياضية. يغضب توني ويُطلق نكاتًا بذيئة مُبطنة حول مهارات جونيور في الجنس الفموي. يُدرك جونيور ما يحدث ويُفكر في قتل توني. في حالة غضب شديد، يطرد بوبي من العمل، ويُحطم فطيرة في وجهها، ويُنهي علاقته بها.

بعد فوز فريق كرة القدم، دعا توني وسيلفيو وآرتي مدرب ميدو ، دون هاوزر ، لتناول مشروب في مطعم بادا بينغ ؛ فلكل منهم بنات في الفريق وهم من أشد مشجعيه. وعندما قرأوا في الصحيفة أن دون سينتقل إلى وظيفة تدريبية أخرى، حاولوا إقناعه بالبقاء. أحضر باولي تلفازًا بحجم 50 بوصة إلى منزل دون وأصرّ على أن يأخذه، بينما اختطف كريستوفر كلب دون، ثم أعاده لاحقًا بحجة أنه "محب للحيوانات".

يخبر توني ميدو أن دون قد يغير رأيه بشأن الرحيل، لكنها ناكرة للجميل ومستاءة. عندما يعترض، تخبره أن دون على علاقة بزميلتها آلي. يعزم توني على ألا يكرر هاوزر ذلك أبدًا. خلال جلسة العلاج، تسأل الدكتورة ميلفي توني عن سبب اعتقاده أن معاقبة دون مسؤوليته. يحاول آرتي أن يوضح لتوني أنه يتصرف بدافع الانتقام وإشباع رغباته الشخصية لا العدالة؛ يطرد توني آرتي من نادي بادا بينغ، لكنه يبقى وحيدًا يشرب، متسائلًا عما إذا كان آرتي محقًا. في وقت لاحق من تلك الليلة، يطلب توني من سيلفيو إلغاء عملية اغتيال دون، الذي يُقبض عليه. يعود توني إلى المنزل وهو يترنح من شدة السكر، ويخبر كارميلا أنه "لم يؤذِ أحدًا"، بينما تشاهده ميدو من الدرج.

• هارولد ميلفوين : محامي كورادو "جونيور" سوبرانو.

• يذهب جونيور إلى بوكا راتون، فلوريدا، مع صديقته بوبي سانفيليبو.
• كلمة "boca" بالإسبانية أو "bocca" بالإيطالية تعني "فم". قد يكون هذا إشارة إلى قيام جونيور بممارسة الجنس الفموي مع بوبي، بالإضافة إلى كشف العديد من الشخصيات لأسرار مختلفة خلال الحلقة.
• قد يكون العنوان إشارةً إلى نادي بوكا جونيورز، وهو نادٍ أرجنتيني شهير لكرة القدم. ويركز جزء كبير من الحبكة على مدرب كرة القدم الخاص بميدو.

• يُقدّم هذا التقرير معلومات خاطئة عن موقع جامعة رود آيلاند (URI)، إذ يدّعي أنها في بروفيدنس ، بينما هي في الواقع في كينغستون على الجانب الآخر من الولاية. مع أن للجامعة فرعاً تابعاً لها (حرم فاينشتاين) في بروفيدنس، إلا أن فرقها الرياضية تتدرب في كينغستون.
• ارتدى الممثل ستيفن فان زاندت قبعته الخاصة بلعبة الغولف في مشهد يلعب فيه سيلفيو جولة من لعبة الغولف. ^{[ 1 ]}
• لعب فريق كرة القدم النسائي في مدرسة روكسبري الثانوية ( سوكاسونا، نيو جيرسي ) مباريات إضافية لكل من الفريق المنافس ولاعبات فريق ميدوز. واستغل الفريق هذه الفرصة لجمع التبرعات.

• يذكر جونيور "الأخوين إسكوبيدو" لمايكي بالميس عند شرحه كيف يمكن لطبيب نفسي أن يشهد ضد مريضه. وهذا إشارة إلى الأخوين مينينديز في بيفرلي هيلز ، اللذين قتلا والديهما، ثم سلمهما طبيبهما النفسي، إل. جيروم أوزيل، للشرطة. كما يُحتمل أن يكون هذا إشارة إلى قضية إسكوبيدو ضد إلينوي ، 378 الولايات المتحدة 478 (1964)، وهي قضية المحكمة العليا الأمريكية التي قضت بأن للمشتبه بهم في القضايا الجنائية الحق في الاستعانة بمحامٍ أثناء استجواب الشرطة بموجب التعديل السادس للدستور .
• استُخدم مشهد ضرب جونيور لبوبي بفطيرة في وجهها عند انفصالهما كإشارة إلى فيلم "العدو العام" ، حيث يقوم البطل بنفس الفعل مع حبيبته بقطعة جريب فروت مقسومة إلى نصفين عندما يُعلن نيته تركها. وقد أشار ديفيد تشيس إلى فيلم "العدو العام" باعتباره مصدر إلهام كبير له. ^{[ 2 ]}
• أثناء تناول العشاء، وفي خضم مناقشة محاولة آلي الانتحار ، قال توني، متأثرًا بما أخبرته به الدكتورة ميلفي سابقًا عن أن الجروح السطحية التي تُلحقها بنفسها بالمعصمين هي في الواقع صرخة استغاثة، إنها لم تكن ترغب حقًا في قتل نفسها: "لم يكن الأمر مثل كوبين اللعين، لقد كانت مجرد لفتة انتحارية بسيطة ". كان يشير إلى موسيقي الروك الأسطوري كورت كوبين ، المغني الرئيسي المضطرب لفرقة نيرفانا ، فرقة الروك الجرونج من سياتل ، إحدى أشهر فرق الروك على الإطلاق ، والذي انتحر بإطلاق النار على رأسه ببندقية صيد ، عن عمر يناهز 27 عامًا ، في 5 أبريل 1994.

• عندما كان جونيور يرقص مع حبيبته في بوكا، عُزفت أغنية "Frente a Frente" الإسبانية، من تأليف المغني المكسيكي خوان غابرييل وغناء المغنية الإسبانية روسيو دوركال . وعُزفت هذه الأغنية مرة أخرى عندما انفصل كورادو سوبرانو عنها.
• في مشهد مبكر، تشاهد ميدو وصديقتها فيديو مورفين لأغنية "بوينا"، كما يتم تشغيل أغنية "دونا" في نهاية الحلقة بينما يرقد توني سوبرانو على الأرض، وخلال عرض أسماء فريق العمل في النهاية.
• عندما يزور المدرب هاوزر حانة بادا بينغ مع سيلفيو دانتي، تكون الأغنية التي يتم تشغيلها في الحانة هي "Can't You Feel the Fire" من ألبوم ستيفن فان زاندت Freedom – No Compromise .
• الأغنية التي تم تشغيلها عندما واجهت شارمين آرتي في الطابق السفلي بشأن محاولة توني رشوة المدرب هاوزر هي أغنية "ليتل جو" لفرقة ذا سبانييلز.
• الأغنية التي يغنيها توني عندما يسخر من جونيور أثناء لعبهما الجولف هي " جنوب الحدود (على طريق المكسيك) ".
• عندما يفكر توني فيما سيفعله مع المدرب هاوزر في مكتبه، تكون الأغنية التي تُعزف في الخلفية هي " Woke Up This Morning (Urban Takeover Mix) " لفرقة ألاباما 3 ، الذين يؤدون أيضًا نسخة Chosen One Mix من الأغنية في شارة البداية.
• الأغنية التي تُعزف عندما يعود توني إلى المنزل وهو ثمل ويغني لنفسه هي أغنية " كان هناك وقت " لجيمس براون .

مدرجة حسب ترتيب الظهور الأول: ^{[ 3 ]}

• مدينة جيرسي ومقبرة هارسيموس في مدينة جيرسي، نيو جيرسي
• مدرسة هنري ب. وايت هورن المتوسطة في فيرونا، نيو جيرسي
• دمى ساتان في لودي، نيو جيرسي
• ويست أورانج، نيو جيرسي
• لينكولن بارك، نيو جيرسي
• مدينة جيرسي، نيو جيرسي
• ويست كالدويل، نيو جيرسي
• بلومفيلد، نيو جيرسي

• تمت أرشفة "بوكا" في 18 أغسطس 2016، على موقع Wayback Machine التابع لـ HBO
• "بوكا" على موقع IMDb