كتاب معرفة جميع الممالك

كتاب " Libro del Conosçimiento de todos los rregnos" أو " كتاب معرفة جميع الممالك" ، المعروف أيضًا باسم " كتاب جميع الممالك" ، هو دليل جغرافي وشعاري مجهول المؤلف يعود إلى القرن الرابع عشر الميلادي (حوالي عام 1385 ). كُتب على شكل رحلة خيالية ذاتية لراهب قشتالي متسول ، يجوب فيها العالم بأسره، المعروف والمتخيل، من أقصى جزر المحيط الأطلسي غربًا ، مرورًا بأوروبا وآسيا وأفريقيا والقطب الشمالي، مُعرّفًا بجميع الأراضي والملوك والنبلاء وشعاراتهم أثناء مروره بها. المعلومة الصريحة الوحيدة هي أن المؤلف المجهول يدّعي أنه وُلد في قشتالة عام 1305.

تم الاستشهاد بالعنوان الكامل أيضًا باسم Libro del conosçimiento de todos los reynos y tierras y señoríos que son por el mundo, et de las señales et Armas que han cada tierra y señorío por sy y de los reyes y señores que los proueen "كتاب معرفة جميع الممالك والأراضي والسيادات التي موجودة في العالم، والأسلحة والأجهزة الخاصة بكل أرض وسيادة، أو الملوك والأباطرة الذين يمتلكونها" (ماركهام 1912).

ربما كان الهدف الرئيسي للكتاب هو توثيق شعارات النبالة . ولعل اختياره تقديم نفسه على شكل رحلة خيالية كان ضربًا من ضروب الخيال، للاستفادة من أدب الرحلات الرائج في تلك الحقبة، والذي شاع بفضل ماركو بولو وجون ماندفيل . وتتشابه خصائصه الجغرافية تشابهًا وثيقًا مع تلك الواردة في أطلس ميديشي (الذي يُرجّح أنه يعود إلى عام 1351، ولكنه على الأرجح حوالي عام 1370). كما يُعدّ أطلس كاتالونيا معاصرًا له تقريبًا .

توجد أربع مخطوطات معروفة من هذا العمل، تحمل الرموز "Z" و "N" و "R" و "S".

أُبلغ عن فقدان نسخة مخطوطة من كتاب "ليبرو" ، كانت مملوكة للمؤرخ جيرونيمو زوريتا إي كاسترو في القرن السادس عشر ، ثم أصبحت في حوزة كونت سان كليمنتي في سرقسطة ، حوالي عام 1680. ويُعتقد أن هذه هي المخطوطة التي ظهرت مجددًا في لندن عام 1978، والمعروفة باسم المخطوطة "Z"، والمحفوظة حاليًا في مكتبة ولاية بافاريا في ميونيخ ، تحت رقم "Cod.hisp. 150". هذه المخطوطة، التي كُتبت في أواخر القرن الرابع عشر، غنية برسومات مصغرة من إبداع رسام أراغوني . نُشرت نسخة طبق الأصل منها عام 1999. وفي مقدمة تلك الطبعة، يشكك المحرر لاكارا في تاريخ النسخة الأصلية الذي يعود إلى حوالي عام 1350، ويقترح بدلًا من ذلك أن كتاب "ليبرو" كُتب على الأرجح في وقت لاحق، ربما حوالي عام 1385.

تم الاحتفاظ بالمخطوطتين "N" و "R" في المكتبة البريطانية .

عُثر على مخطوطة أخرى للكتاب عام ١٨٧٤، وجُمعت ونُشرت عام ١٨٧٧ في مدريد على يد ماركوس خيمينيز دي لا إسبادا. تُعد هذه المخطوطة الأكثر اكتمالًا من بين النسخ الموجودة، وتُعرف باسم المخطوطة "S"، وهي محفوظة في المكتبة الوطنية الإسبانية . ^{[ ١ ]} في مقدمته، قدّم المحرر الكتاب على أنه رحلة حقيقية لراهب فرنسيسكاني متسول من قشتالة، كُتبت حوالي عام ١٣٥٠. إلا أنه فور ظهورها، لاحظ الباحثون المعاصرون (مع شيء من السخرية من المحرر) أن الرحلة كانت خيالية إلى حد كبير، وأنه لا يوجد دليل واضح على أن المؤلف كان راهبًا، سواءً فرنسيسكانيًا أو غير ذلك.

• مارينو، نانسي ف.، El libro del conoscimiento de todos los reinos = كتاب المعرفة لجميع الممالك ، مركز أريزونا لدراسات العصور الوسطى وعصر النهضة 198 (1999)
• كتاب معرفة بجميع الممالك والأراضي والإمارات الموجودة في العالم، وأسلحة ورموز كل أرض وإمارة، أو الملوك والأمراء الذين يملكونها.
• ملخص باللغة الإنجليزية لكتاب المعرفة (Libro del Conoscimiento) في مجلة ناشيونال جيوغرافيك (1917) بعنوان "الأعلام البطولية للعصور الوسطى: جغرافية الأرض كما عُرفت في العصور الوسطى، مُرمزة في 96 راية تاريخية"، مجلة ناشيونال جيوغرافيك ، المجلد 32، الصفحات 388-399
• ريكير، مارتن دي (1987) " La Heráldica en el Libro del Conoscimiento y elإشكالية البيانات الخاصة به "، Dicenda: cuadernos de Filologia Hispanica ، رقم 6، ص.  313-19.
• ماركهام، كليمنتس ر.، كتاب معرفة جميع الممالك والأراضي والإقطاعيات الموجودة في العالم، وأسلحة ورموز كل أرض وإقطاعية، أو الملوك والسادة الذين يمتلكونها (1912).
• ماريا خيسوس لاكارا، ماريا ديل كارمن لاكارا دوكاي، ألبرتو مونتانير (محررون)، «Libro del Conosçimiento de todos los Regnos et Tierras et Señorios que son por el Mundo, et de las señales et Armas que han» Edición facsimilar, transcripción, estudio y notas del Manuscrito Z de la Bayerische Staatsbibliothek، de München [Cod. هيسب. 150] Procedente de la «Alacena de Zurita» , 1999، سرقسطة: معهد "Fernando el Católico" (CSIC)-Excma. مقاطعة ديبوتاسيون.

• كتاب معرفة جميع الممالك، كليمنتس روبرت، 1912. Archive.org