ولدوا أحراراً ومتساوين

كتاب "وُلدوا أحرارًا ومتساوين: قصة أمريكيين يابانيين مخلصين" من تأليف أنسل آدامز، ويضم صورًا التقطها خلال زيارته لمعسكر الاعتقال الذي كان يُعرف آنذاك باسم "مركز مانزانار لإعادة التوطين في زمن الحرب" ^{[ 1 ]} في وادي أوينز ، مقاطعة إنيو، كاليفورنيا ، في الفترة ما بين عامي 1943 و1944 . نُشر الكتاب عام 1944 من قِبل دار نشر "يو إس كاميرا" في نيويورك .

في صيف عام ١٩٤٣، دُعي آدامز من قِبَل صديقه، رالف ميريت، مدير المخيم المُعيّن حديثًا، لتصوير الحياة في المخيم. أثار المشروع والكتاب والمعرض المصاحب له في متحف الفن الحديث (MoMA) جدلًا واسعًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى موضوعه. كانت الحرب العالمية الثانية لا تزال مستعرة، وكانت العداوة تجاه الأمريكيين من أصل ياباني شديدة، لا سيما على الساحل الغربي.

لم يكن آدامز المصور الوحيد الذي التقط صورًا في مانزانار. فقبله، زارت دوروثيا لانج جميع معسكرات الاعتقال الأحد عشر للأمريكيين من أصل ياباني أثناء عملها كمصورة لدى هيئة إعادة التوطين الحربية . خلال زيارة لانج عام ١٩٤٢، كان المعسكر أقل تنظيمًا، ما دفعها إلى تصوير ظلم مشروع إعادة التوطين، فجاءت صورتها أكثر قسوة وأقل تفاؤلًا عن حياة المعسكر مقارنةً بصورة آدامز. أما المصور الثالث فكان المعتقل تويو مياتاكي ، الذي كان يعمل سابقًا مصورًا في استوديوهات لوس أنجلوس . بدأ مياتاكي بالتقاط الصور بكاميرا مرتجلة صنعها من قطع هربها إلى المعسكر. اكتُشف أمره بعد تسعة أشهر، لكن ميريت دعم مسعاه وسمح له بنقل معدات الاستوديو المخزنة لديه إلى المعسكر ومواصلة المشروع (في البداية، كان على أحد حراس المعسكر تحرير غالق الكاميرا له بعد أن يضعها مياتاكي في مكانها). التقى مياتاكي وآدامز وتوطدت صداقتهما في المعسكر، بينما لم تتزامن زيارات لانج وآدامز.

كان هدف آدامز من المشروع ذا شقين: التأكيد على المواطنة الأمريكية الصالحة للمعتقلين، كما هو موضح في العنوان الفرعي للكتاب، "قصة الأمريكيين اليابانيين المخلصين"؛ وإظهار قدرتهم على التكيف مع الوضع:

كان هدف عملي إظهار كيف تغلب هؤلاء الناس، الذين عانوا من ظلم فادح وفقدان ممتلكاتهم وأعمالهم ومهنهم، على شعور الهزيمة واليأس ببناء مجتمع حيوي لأنفسهم في بيئة قاحلة (لكنها رائعة)... عموماً، أعتقد أن مجموعة مانزانار هذه وثيقة تاريخية مهمة، وأثق في إمكانية الاستفادة منها على النحو الأمثل. (أنسل آدامز، 1965. ^{[ 2 ]} )

تبرع آدمز بمجموعته من صور مانزانار لمكتبة الكونغرس عام ١٩٦٥. ^{[ ٣ ]} وفي عام ٢٠٠١، نشرت دار سبوتد دوغ برس نسخة محدثة من كتاب " وُلدوا أحرارًا ومتساوين" مع مقدمة بقلم آرتشي مياتاكي، نجل مصور مانزانار تويو مياتاكي. ^{[ ٤ ]} وتتضمن النسخة الجديدة من الكتاب على غلافها صورة جويس أوكازاكي (اسمها قبل الزواج ناكامورا) ، وهي إحدى الأطفال الذين صورهم آدمز. ^{[ ١ ]}

• أنسل آدامز، مولود حراً ومتساوياً ، نيويورك: يو إس كاميرا (1944)؛ طبعة مُعاد طباعتها: كريت سبيس (2012). رقم ISBN 978-1477432945
• أنسل آدامز، مولودون أحرارًا ومتساوين ؛ طبعة محدثة: دار سبوتد دوغ للنشر (2002). رقم ISBN 1-893343-05-7
• ماري ستريت أليندر، أنسل آدامز: سيرة ذاتية ، دار نشر أول بوكس ​​(1998). رقم ISBN 0-8050-5835-4
• جوديث فراير دافيدوف، "لون بشرتي، شكل عيني: صور من معسكر اعتقال الأمريكيين اليابانيين لدوروثيا لانج، وأنسل آدامز، وتويو مياتاكي"، مجلة ييل للنقد 9(2)، ص  223-244 (1996). الوصول مقيد
• ليندا جوردون، وجاري واي. أوكيهيرو (محرران)، مصادرة: دوروثيا لانج والصور الخاضعة للرقابة في الاعتقال الياباني الأمريكي ، دبليو دبليو نورتون (2206). رقم ISBN 0-393-06073-X
• جيرالد هـ. روبنسون، الحقيقة المراوغة: أربعة مصورين في مانزانار ، دار نشر كارل ماوتز (2002). رقم ISBN 1-887694-23-4
• جوناثان سبولدينغ، أنسل آدامز والمشهد الأمريكي: سيرة ذاتية ، مطبعة جامعة كاليفورنيا (1998). ISBN 0-520-21663-6

• معرض صور مانزانار في مكتبة الكونغرس الأمريكية.
• تمت أرشفة النسخة الرقمية الكاملة بتاريخ 28-02-2005 في موقع Wayback Machine التابع لمكتبة الكونغرس الأمريكية.