مانزانار

الموسوعة الحرة

مركز إعادة توطين ضحايا الحرب في مانزانار
معلم تاريخي  رقم  850 في كاليفورنيا
عاصفة هوائية ساخنة تحمل الغبار من الصحراء المحيطة، 3 يوليو 1942
تقع مانزانار في كاليفورنيا
مانزانار
تقع مانزانار في الولايات المتحدة
مانزانار
موقعمقاطعة إنيو، كاليفورنيا
أقرب مدينةالاستقلال، كاليفورنيا
الإحداثيات36°43′42″N 118°9′16″W / 36.72833°N 118.15444°W / 36.72833; -118.15444
منطقة814 فدان (329 هكتار)
تم البناء1942
الزيارة97,382 [1] (2019)
موقع إلكترونيموقع مانزانار التاريخي الوطني
رقم مرجع NRHP. 76000484
تشيسل  رقم.850
رقم LAHCM 160
تواريخ هامة
تمت الإضافة إلى NRHP30 يوليو 1976 [5]
تم تعيينه في NHL4 فبراير 1985 [6]
هيئة الخدمات الصحية الوطنية المعينة3 مارس 1992 [7]
تم تعيينه CHISL1972 [2] [3]
تم تعيين LAHCM15 سبتمبر 1976 [4]

مانزانار هو موقع أحد معسكرات الاعتقال الأمريكية العشرة ، حيث تم سجن أكثر من 120 ألف أمريكي ياباني خلال الحرب العالمية الثانية من مارس 1942 إلى نوفمبر 1945. وعلى الرغم من أنه كان يضم أكثر من 10 آلاف سجين في ذروته، إلا أنه كان أحد أصغر معسكرات الاعتقال. يقع عند سفح جبال سييرا نيفادا في وادي أوينز بكاليفورنيا ، بين بلدتي لون باين إلى الجنوب وإندبندنس إلى الشمال، على بعد حوالي 230 ميلاً (370 كم) شمال لوس أنجلوس. مانزانار تعني "بستان التفاح" بالإسبانية. تم تحديد موقع مانزانار التاريخي الوطني ، الذي يحافظ على إرث سجن الأمريكيين اليابانيين في الولايات المتحدة ويفسره، من قبل هيئة المتنزهات الوطنية بالولايات المتحدة باعتباره الأفضل حفظًا من بين مواقع المعسكرات العشرة السابقة.

وصل أول اليابانيين الأمريكيين إلى مانزانار في مارس 1942، بعد شهر واحد فقط من توقيع الرئيس فرانكلين د. روزفلت على الأمر التنفيذي 9066 ، لبناء المعسكر الذي ستقيم فيه عائلاتهم. كان مانزانار يعمل كمعسكر اعتقال من عام 1942 حتى عام 1945. [8] منذ أن غادر آخر المسجونين في عام 1945، عمل المعتقلون السابقون وغيرهم على حماية مانزانار وتأسيسه كموقع تاريخي وطني لضمان تسجيل تاريخ الموقع، إلى جانب قصص أولئك الذين سُجنوا هناك، للأجيال الحالية والمستقبلية. ينصب التركيز الأساسي على عصر سجن الأمريكيين اليابانيين ، كما هو محدد في التشريع الذي أنشأ موقع مانزانار التاريخي الوطني. يفسر الموقع أيضًا بلدة مانزانار السابقة، وأيام المزرعة، والاستيطان بواسطة قبيلة بايوت في وادي أوينز ، والدور الذي لعبته المياه في تشكيل تاريخ وادي أوينز.

خلفية

قسم غير مبطن من قناة لوس أنجلوس المائية، جنوب مانزانار بالقرب من الطريق السريع الأمريكي 395 ، 2007

سكن سكان أمريكا الأصليون مانزانار لأول مرة منذ ما يقرب من 10000 عام. [9] منذ ما يقرب من 1500 عام، استوطن المنطقة شعب بايوت من وادي أوينز ، [9] [10] الذين امتدوا عبر وادي أوينز من لونج فالي في الشمال إلى بحيرة أوينز في الجنوب، ومن قمة سييرا نيفادا في الغرب إلى جبال إنيو في الشرق. [11] عندما وصل المستوطنون الأمريكيون الأوروبيون لأول مرة إلى وادي أوينز في منتصف القرن التاسع عشر، وجدوا عددًا من قرى بايوت الكبيرة في منطقة مانزانار. [12] جون شيبرد، أحد أوائل المستوطنين الجدد، استوطن 160 فدانًا (65 هكتارًا) من الأراضي على بعد 3 أميال (5 كم) شمال جورج كريك في عام 1864. وبمساعدة عمال الحقول والعمال من قبيلة بايوت في أوينز فالي، [13] قام بتوسيع مزرعته إلى 2000 فدان (810 هكتار). [14]

في عام 1905، اشترى جورج تشافي ، وهو مطور زراعي من جنوب كاليفورنيا ، مزرعة شيبرد وقام بتقسيمها، جنبًا إلى جنب مع المزارع الأخرى المجاورة. أسس بلدة مانزانار في عام 1910، [15] [16] على طول الخط الرئيسي لجنوب المحيط الهادئ . [17] وبحلول أغسطس 1911، كان عدد سكان البلدة يقترب من 200. [18] قامت الشركة ببناء نظام ري على مساحة 1000 فدان (400 هكتار) وزرعت حوالي 20000 شجرة فاكهة. [15] [18] وبحلول عام 1920، كان في البلدة أكثر من 25 منزلاً ومدرسة من غرفتين وقاعة بلدية ومتجر عام . [ 16] وفي ذلك الوقت أيضًا، كان ما يقرب من 5000 فدان (2000 هكتار) من أشجار التفاح والكمثرى والخوخ قيد الزراعة؛ إلى جانب محاصيل العنب والخوخ والبطاطس والذرة والبرسيم؛ وحدائق كبيرة للخضروات والزهور. [15] [19]

في وقت مبكر من مارس 1905، بدأت مدينة لوس أنجلوس في الحصول على حقوق المياه في وادي أوينز. [20] [21] في عام 1913، أكملت بناء قناة لوس أنجلوس المائية التي يبلغ طولها 233 ميلاً (375 كم) ، [22] في السنوات الجافة، كانت لوس أنجلوس تضخ المياه الجوفية وتستنزف جميع المياه السطحية، وتحولها كلها إلى قناتها المائية وتترك مربي الماشية في وادي أوينز بدون ماء. [23] بدون مياه للري، أُجبر مربي الماشية المتمسكون على ترك مزارعهم ومجتمعاتهم؛ وشمل ذلك بلدة مانزانار، التي هُجرت بحلول عام 1929. [9] ظلت مانزانار غير مأهولة بالسكان حتى استأجر جيش الولايات المتحدة 6200 فدان (2500 هكتار) من مدينة لوس أنجلوس لمركز مانزانار لإعادة التوطين الحربي. [9]

التأسيس

تنتظر الطفلة يوكي أوكيناغا هاياكاوا البالغة من العمر عامين في محطة الاتحاد القطار الذي سيأخذها هي ووالدتها إلى مانزانار (أبريل 1942) [24]
لافتة خشبية عند مدخل مركز إعادة توطين ضحايا الحرب في مانزانار

بعد هجوم 7 ديسمبر 1941 على بيرل هاربور ، تحركت حكومة الولايات المتحدة بسرعة لبدء حل " المشكلة اليابانية " على الساحل الغربي للولايات المتحدة. [25] في ساعات المساء من نفس اليوم، ألقى مكتب التحقيقات الفيدرالي القبض على " أجانب أعداء " مختارين، بما في ذلك أكثر من 5500 رجل إيسي . [26] شعر العديد من المواطنين في كاليفورنيا بالقلق بشأن الأنشطة المحتملة للأشخاص من أصل ياباني. [27]

في 19 فبراير 1942، وقع الرئيس فرانكلين د. روزفلت على الأمر التنفيذي رقم 9066 ، والذي سمح لوزير الحرب بتعيين قادة عسكريين لتحديد المناطق العسكرية واستبعاد "أي أو جميع الأشخاص" من هذه المناطق. كما سمح الأمر ببناء ما أطلق عليه لاحقًا "مراكز إعادة التوطين" من قبل هيئة إعادة التوطين الحربية (WRA)، لإيواء أولئك الذين سيتم استبعادهم. [28] أدى هذا الأمر إلى إعادة التوطين القسري لأكثر من 120.000 أمريكي ياباني، ثلثاهم من المواطنين الأمريكيين المولودين في الولايات المتحدة؛ وقد مُنع الباقون من أن يصبحوا مواطنين بموجب القانون الفيدرالي. [29] [30] تم سجن أكثر من 110.000 في معسكرات الاعتقال العشرة الواقعة في الداخل بعيدًا عن الساحل. [26]

كان مانزانار أول معسكرات الاعتقال العشرة التي تم إنشاؤها، [31] وبدأ في قبول المعتقلين في مارس 1942. [32] [33] في البداية، كان "مركز استقبال" مؤقتًا، يُعرف باسم مركز استقبال أوينز فالي من 21 مارس 1942 إلى 31 مايو 1942. [31] [34] [35] في ذلك الوقت، كانت تديره إدارة الرقابة المدنية في زمن الحرب التابعة للجيش الأمريكي (WCCA). [35] [36] كان أول مدير للمعسكر هو كالفن إي تريجز، وهو من قدامى المحاربين منذ فترة طويلة في إدارة تقدم الأعمال (WPA)، وهو برنامج مميز للصفقة الجديدة الثانية . عمل العديد من زملائه الموظفين في تلك الوكالة. وفقًا لأحد المطلعين، كان مانزانار "مأهولًا بنسبة 100٪ تقريبًا من قبل إدارة تقدم الأعمال". مستفيدًا من الخبرات المستمدة من بناء الطرق في عصر الصفقة الجديدة، أشرف تريجز، الممول بشكل أساسي من خلال إدارة تقدم الأعمال، على تركيب ميزات مثل أبراج الحراسة والأضواء الكاشفة. [37]

نُقِل مركز استقبال أوينز فالي إلى إدارة الأراضي في الأول من يونيو عام 1942، وأصبح رسميًا "مركز إعادة توطين الحرب في مانزانار". [35] وكان أول الأمريكيين اليابانيين الذين وصلوا إلى مانزانار من المتطوعين الذين ساعدوا في بناء المعسكر. وبحلول منتصف أبريل، كان يصل ما يصل إلى 1000 أمريكي ياباني يوميًا، وبحلول يوليو، اقترب عدد سكان المعسكر من 10000. [38] وكان حوالي 90 بالمائة من المسجونين من منطقة لوس أنجلوس، [35] والبقية من ستوكتون ، كاليفورنيا ؛ وبينبريدج آيلاند ، واشنطن . [38] وكان العديد منهم مزارعين [39] وصيادين. احتجز مانزانار 10046 من البالغين والأطفال في ذروته، وبلغ إجمالي عدد المسجونين هناك 11070 شخصًا. [9] [40]

ظروف و مرافق المخيم

المناخ والموقع

صف من الثكنات ينظر غربًا إلى الصحراء والجبال خلفها (2 يوليو 1942)

كان مرفق مانزانار يقع بين لون باين وإندبندنس . [ 35] تسبب الطقس في مانزانار في معاناة السجناء، حيث كان القليل منهم معتادًا على الظروف المناخية القاسية في المنطقة. [41] وبينما كانت غالبية الناس من منطقة لوس أنجلوس، كان بعضهم من أماكن ذات مناخ مختلف كثيرًا (مثل جزيرة باينبريدج في واشنطن ). [42] كانت المباني المؤقتة غير كافية لحماية الناس من الطقس. يقع وادي أوينز على ارتفاع حوالي 4000 قدم (1200 متر). [43]

الصيف في صحراء وادي أوينز حار بشكل عام، مع درجات حرارة تتجاوز غالبًا 100 درجة فهرنهايت (38 درجة مئوية). [41] [43] يجلب الشتاء تساقط الثلوج العرضي ودرجات الحرارة أثناء النهار التي غالبًا ما تنخفض إلى نطاق 40 درجة فهرنهايت (4 درجات مئوية). [43] في الليل، تكون درجات الحرارة أقل عمومًا بمقدار 30 إلى 40 درجة فهرنهايت (16.7 إلى 22.2 درجة مئوية) من أعلى مستوياتها أثناء النهار، والرياح العاتية شائعة في النهار أو الليل. [36] [43]

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في المنطقة خمس بوصات (12.7 سم) بالكاد. كان الغبار المتواجد دائمًا مشكلة مستمرة بسبب الرياح العاتية المتكررة؛ لدرجة أن الناس كانوا يستيقظون عادةً في الصباح مغطون من الرأس إلى أخمص القدمين بطبقة رقيقة من الغبار، وكان عليهم باستمرار كنس الأوساخ من الثكنات. [41] [44]

"في الصيف، كانت الحرارة لا تُطاق"، هكذا قال رالف لازو، أحد نزلاء سجن مانزانار السابقين . "في الشتاء، لم يكن الزيت الذي يتم توزيعه بشكل متقطع كافياً لتدفئة ثكنات الصنوبر المغطاة بورق القطران والتي تحتوي على ثقوب في الأرضية. كانت الرياح تهب بقوة، مما كان يتسبب في تناثر الصخور في كل مكان". [45]

تخطيط المخيم والمرافق

شقق ثكنات نموذجية مع حواجز قماشية بين الوحدات (30 يونيو 1942)

كان موقع المخيم يقع على مساحة 6200 فدان (2500 هكتار) في مانزانار، مستأجرة من مدينة لوس أنجلوس، [9] مع الجزء المطوَّر الذي يغطي مساحة 540 فدانًا (220 هكتارًا تقريبًا). [46] تم وضع ثمانية أبراج حراسة مجهزة بمدافع رشاشة على فترات حول السياج المحيط، الذي كان يعلوه سلك شائك. [47] كان تخطيط الشبكة المستخدم في المخيم قياسيًا، وتم استخدام تخطيط مماثل في جميع مراكز إعادة التوطين. [34]

كانت المنطقة السكنية تبلغ مساحتها حوالي ميل مربع واحد (2.6 كم 2 )، وتتكون من 36 كتلة من ثكنات ورق القطران المبنية على عجل، [48] بمساحة 20 قدمًا (6.1 مترًا) × 100 قدمًا (30 مترًا)، حيث تعيش كل عائلة (حتى ثمانية أشخاص) في "شقة" واحدة بمساحة 20 قدمًا (6.1 مترًا) × 25 قدمًا (7.6 مترًا) في الثكنات. [41]

وصفت جين واكاتسكي هيوستن، إحدى الناجيات من مانزنار، الظروف المعيشية في كتابها: "بعد العشاء، تم اصطحابنا إلى المبنى رقم 16، وهو عبارة عن مجموعة من خمسة عشر ثكنة تم الانتهاء منها للتو قبل يوم أو نحو ذلك - على الرغم من أن كلمة "انتهى" لم تكن كافية لوصفها. كانت الأكواخ مبنية من ألواح الصنوبر المغطاة بورق القطران. كانت تجلس على قواعد خرسانية، مع وجود مساحة مفتوحة تبلغ حوالي قدمين بين ألواح الأرضية والأرض. ظهرت فجوات بين الألواح، ومع مرور الأسابيع وجفاف الخشب الأخضر، اتسعت الفجوات. ظهرت فجوات في الأرضية المكشوفة." [49] : 18  في الكتاب، تستمر في شرح حجم وتخطيط الثكنات. كانت مقسمة إلى ست وحدات يبلغ طولها ستة عشر قدمًا وعرضها عشرين قدمًا، وكان مصباح كهربائي واحد معلقًا من السقف. كان لديهم موقد زيت للتدفئة بالإضافة إلى بطانيتين للجيش لكل منهما، وبعض أغطية المراتب وأسرّة الجيش الفولاذية. [49]

تتكون هذه الشقق من أقسام بدون أسقف، مما يقضي على أي فرصة للخصوصية. [50] [51] كان الافتقار إلى الخصوصية مشكلة كبيرة، خاصة وأن المعسكر كان به مراحيض مشتركة للرجال والنساء. [50] [51] قالت السجينة السابقة في مانزانار روزي كاكوتشي إن المرافق المشتركة كانت "واحدة من أصعب الأشياء التي يمكن تحملها"، مضيفة أن المراحيض أو الحمامات لم يكن بها أقسام أو مقصورات. [48]

كان لكل مبنى سكني أيضًا قاعة طعام مشتركة (كبيرة بما يكفي لخدمة 300 شخص في وقت واحد)، [52] [53] وغرفة غسيل وصالة ترفيهية وغرفة كي وخزان لتخزين زيت التدفئة، على الرغم من أن المبنى 33 يفتقر إلى صالة ترفيهية. [51] بالإضافة إلى المباني السكنية، كان لدى مانزانار 34 مبنى بها مساكن للموظفين ومكاتب إدارة المخيم ومستودعان ومرآب ومستشفى للمخيم و24 حاجزًا للحريق. [46]

كان المخيم يحتوي على مرافق مدرسية، وقاعة ثانوية (كانت تستخدم أيضًا كمسرح)، [47] ومساكن للموظفين، ومزارع دجاج وخنازير، وكنائس، ومقبرة، ومكتب بريد، ومستشفى، ودار أيتام، ومرحاضين مجتمعيين، ومسرح خارجي، ووسائل راحة ضرورية أخرى يتوقع المرء أن يجدها في معظم المدن الأمريكية. [34] [50] لم يتم بناء بعض المرافق [ والتي؟ ] إلا بعد أن بدأ المخيم في العمل لفترة من الوقت. [34] كان محيط المخيم يحتوي على ثمانية أبراج مراقبة يحرسها أفراد من الشرطة العسكرية المسلحة ، وكان محاطًا بسلك شائك من خمسة خيوط. كانت هناك نقاط حراسة عند المدخل الرئيسي. [46] [50] عاش العديد من موظفي إدارة المخيم داخل السياج في المخيم، على الرغم من أن الشرطة العسكرية كانت تعيش خارج السياج. [34]

المرافق التجارية

كان المعتقلون يديرون بعض الأعمال التجارية النموذجية مثل المتجر التعاوني والمتاجر الأخرى وصحيفة المعسكر. [50] كما تم تشغيل مصنع لشباك التمويه في الموقع لتوفير الشباك لمختلف الوحدات العسكرية. [50] [54] كما تم بناء وتشغيل مزرعة تجريبية لإنتاج المطاط الطبيعي من مصنع غوايول . [50] [54]

قبل بناء المستشفى، واجه الأطباء في المعسكر العديد من الصعوبات، بما في ذلك علاج المعتقلين من أمراض مثل الحصبة، وجدري الماء، والسعال الديكي، والإسهال. [55] غالبًا ما كانت مرافق العلاج عبارة عن ثكنات، والتي لم تكن تشمل المياه الجارية أو التدفئة. [55] بمجرد بناء مستشفى مانزانار، كان يشتمل على مطبخ وغرف عمليات وأجنحة علاج ومختبرات ومرافق أخرى. [55] تم تقديم جميع العلاجات الطبية في مانزانار مجانًا. [55]

كانت قرية مانزانار للأطفال ، وهي دار أيتام تضم 101 يتيمًا أمريكيًا يابانيًا من يونيو 1942 إلى سبتمبر 1945، تعمل داخل المعسكر. [50] [54] كان الأطفال المسجونون هناك من دور أيتام متعددة في منطقة لوس أنجلوس بالإضافة إلى مواقع في واشنطن وأوريجون وألاسكا. [56] كما تم إرسال الأطفال الرضع المولودين لأمهات غير متزوجات في معسكرات WRA الأخرى إلى قرية الأطفال على مدار السنوات الثلاث التالية. [57]

كان من المقرر إبعاد الأطفال الـ 61 المتبقين في ماريكنول وشونين ودار جيش الخلاص. في 23 يونيو 1942، تم نقلهم بالحافلات، تحت حراسة مسلحة، مع العديد من القائمين على رعايتهم من البالغين، من لوس أنجلوس إلى مانزانار. [56] على مدار الأشهر القليلة التالية، وصل ما يقرب من ثلاثين طفلاً آخرين من واشنطن وأوريجون وألاسكا، معظمهم أيتام كانوا يعيشون مع أسر حاضنة غير يابانية، إلى مانزانار.

الحياة في المخيم

بعد اقتلاعهم من منازلهم ومجتمعاتهم، كان على المسجونين أن يتحملوا ظروفًا بدائية دون المستوى [48] وانعدام الخصوصية. كان عليهم الانتظار في طوابير للحصول على وجبات الطعام، وفي المراحيض، وفي غرفة الغسيل. [58] كان من المفترض أن يكون كل معسكر مكتفًا ذاتيًا، ولم يكن مانزانار استثناءً. [59] كانت التعاونيات تدير خدمات مختلفة، مثل صحيفة المعسكر، [60] [61] [62] وصالونات التجميل ومحلات الحلاقة، وإصلاح الأحذية، والمكتبات، والمزيد. [58] [63] بالإضافة إلى ذلك، كان هناك من يربي الدجاج والخنازير والخضروات، ويزرع البساتين الموجودة للفاكهة. [58] خلال فترة عمل مانزانار، أقيم 188 حفل زفاف، وولد 541 طفلاً في المعسكر، وتوفي ما بين 135 و146 فردًا. [34] [64]

أصبحت الحياة في المعسكر أكثر صعوبة مع انتشار المرض في جميع أنحاءه. كان قطاع الإسكان في المعسكر مساحته 500 فدان فقط وكان يضم أكثر من عشرة آلاف سجين في ذروته. أدى ضيق المعسكر إلى إصابة العديد من الأشخاص بالمرض على الرغم من إعطائهم اللقاحات عند وصولهم إلى المعسكر. كانت المياه في مانزانار غير نظيفة، مما تسبب في إصابة العديد من السجناء بالزحار. [ بحاجة لمصدر ]

أيد بعض المعتقلين في المعسكر السياسات التي نفذتها هيئة إعادة التوطين أثناء الحرب ، مما تسبب في استهدافهم من قبل آخرين في المعسكر. [65] في 6 ديسمبر 1942، اندلعت أعمال شغب وقتل اثنان من المعتقلين. كان توغو تاناكا أحد المستهدفين، لكنه هرب من خلال التنكر والاختلاط بالحشد الذي كان يبحث عنه. [65] كان آخرون غاضبين من التشكيك في وطنيتهم ​​لمجرد تراثهم العرقي. [42] وعلى الرغم من الصعوبات التي تحملوها، فقد "حوّل المعتقلون معسكر الاعتقال تدريجيًا إلى مجتمع" من خلال "[قضاء] أيامهم في خلق أشياء جميلة". [39]

طعام

انتظار الغداء خارج قاعة الطعام في الظهيرة يوم 7 يوليو 1942

لم يكن في ثكنات مانزانار مناطق للطهي، وكانت جميع الوجبات تُقدم في قاعات الطعام. [40] كانت طوابير قاعة الطعام طويلة وممتدة في الخارج بغض النظر عن الطقس. [40] [53] تم تسمية تناول الطعام على طراز الكافتيريا من قبل لجنة الكونجرس في الثمانينيات بشأن نقل المدنيين واحتجازهم في زمن الحرب (CWRIC) كسبب لتدهور الأسرة بسبب رغبة الأطفال في تناول الطعام مع أصدقائهم بدلاً من عائلاتهم، وعدم قدرة العائلات دائمًا على تناول الطعام معًا. [52] [42] كان هناك جدول صارم للوجبات، حيث لاحظ أحد المعتقلين الشباب "نأكل من الساعة 7:00 صباحًا إلى 8:00 صباحًا من الساعة 12:00 ظهرًا إلى 1:00 ظهرًا بعد الظهر ومن الساعة 5:00 مساءً إلى 6:00 مساءً وفي يوم الأحد نأكل من الساعة 8:00 صباحًا إلى 9:00 صباحًا." [66] كان الطعام في مانزانار يعتمد على المتطلبات العسكرية. كانت الوجبات تتكون عادة من الأرز الساخن والخضروات، حيث كان اللحم نادرًا بسبب التموين . [58]

في عام 1944، بدأ تشغيل مزرعة دجاج ومزرعة خنازير، لتزويد المعسكر باللحوم. [67] ونظرًا لأن العديد من المعتقلين كانوا مزارعين، فقد استخدموا معرفتهم بالأسمدة والري واستصلاح الأراضي والزراعة لزراعة حدائق منتجة بنجاح. [ 39] لقد صنعوا صلصة الصويا والتوفو بأنفسهم . [58] كان لدى العديد من العائلات حدائق صغيرة خارج ثكناتهم. [59]

كانت جودة الطعام متفاوتة، ولكنها كانت في الغالب دون المستوى مقارنة بالطعام الذي كان يتناوله المعتقلون قبل السجن. [52] ووصفت توغو تاناكا كيف "أصيب الناس بالمرض من تناول طعام غير مُعد جيدًا". [65] ووصفت أيكو هيرزيج يوشيناغا محاولتها رعاية ابنتها المولودة حديثًا، قائلة إن الطفلة كانت مريضة للغاية، بينما "يتضاعف وزن معظم الأطفال، وزن الولادة، في ستة أشهر"، فإن ابنتها "لم تضاعف وزنها في عام واحد". [52]

كان الطعام في مانزانار نشويًا للغاية ومنخفض الجودة، بما في ذلك النقانق الفيينية والفاصوليا الخضراء المعلبة والهوت دوج وصلصة التفاح . [52] وبصرف النظر عن النقانق والهوت دوج، كان اللحم نادرًا، ويتكون عادةً من الدجاج أو لحم الضأن المغطى بالبقسماط والمقلي. [53] صرح فرانك كيكوتشي، وهو معتقل في مانزانار، أن بعض الصحف كذبت على الجمهور الأمريكي بإخبارهم أن "اليابانيين [في المعسكرات] يحصلون على شرائح اللحم أو الضلوع أو البيض أو يأكلون لحم الخنزير". [53] ساعدت المعسكرات والمدرسة والحدائق الفردية في النهاية في استكمال قائمة الطعام في قاعات الطعام. [52 ] كما تسلل المعتقلون خارج المعسكر للذهاب للصيد، وغالبًا ما كانوا يعودون بصيدهم إلى المعسكر. [52]

اتهم هاري أوينو مسؤولي المعسكر وقادة رابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين (JACL) بسرقة الطعام المخصص للمعتقلين ثم بيعه في السوق السوداء . [52] أثناء أعمال الشغب في المعسكر في ديسمبر 1942، ألقي القبض على أوينو بتهمة ضرب معتقل آخر كان عضوًا في رابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين (JACL).

توظيف

عمال المزارع في مانزانار، 1943، تصوير أنسيل آدامز

تم توظيف معظم البالغين في مانزانار لإدارة المخيم. [40] من أجل أن تكون المخيمات مكتفية ذاتيًا، تم توظيف البالغين في مجموعة متنوعة من الوظائف لتزويد المخيم والجيش. [55] شملت الوظائف تصنيع الملابس والأثاث، والزراعة ورعاية البساتين، والتصنيع العسكري مثل شبكات التمويه والمطاط التجريبي، والتدريس، ووظائف الخدمة المدنية مثل الشرطة ورجال الإطفاء والتمريض، ووظائف الخدمة العامة مثل تشغيل المتاجر وصالونات التجميل والبنك. [55]

كانت المزرعة والبساتين توفر الخضروات والفواكه لاستخدامها من قبل المعسكر، [33] وكان الناس من جميع الأعمار يعملون على صيانتها. [55] وبحلول صيف عام 1943، كانت حدائق المعسكر والمزارع تنتج البطاطس والبصل والخيار والملفوف الصيني والبطيخ والباذنجان والطماطم والنجمة والفجل الأحمر والفلفل. [59] في النهاية، كان هناك أكثر من 400 فدان من المزارع تنتج أكثر من 80 في المائة من المنتجات التي يستخدمها المعسكر. [59] في أوائل عام 1944، بدأت مزرعة دجاج في العمل، وفي أواخر أبريل من نفس العام، افتتح المعسكر مزرعة خنازير. وفرت كلتا العمليتين مكملات اللحوم المرغوبة للنظام الغذائي. [67]

بعد فترة وجيزة من اعتقالهما، تم تعيين توغو تاناكا وجو ماساوكا من قبل عالم الأنثروبولوجيا روبرت ريدفيلد كمؤرخين وثائقيين للمعسكر. [65] [68] [69] بالإضافة إلى عمله في صحيفة مانزانار فري برس ، قدم مئات التقارير إلى WRA والتي غالبًا ما انتقدت المسؤولين في المعسكر وظروف المعيشة في المعسكر. [65]

حصل العمال غير المهرة على 8 دولارات أمريكية شهريًا (149.2 دولارًا شهريًا اعتبارًا من عام 2024)، وحصل العمال شبه المهرة على 12 دولارًا شهريًا (224 دولارًا شهريًا اعتبارًا من عام 2024)، وحصل العمال المهرة على 16 دولارًا شهريًا (298 دولارًا شهريًا اعتبارًا من عام 2024)، وحصل المحترفون على 19 دولارًا شهريًا (354 دولارًا شهريًا اعتبارًا من عام 2024). [33] بالإضافة إلى ذلك، حصل الجميع على 3.60 دولارًا شهريًا (67 دولارًا شهريًا اعتبارًا من عام 2024) كبدل ملابس. [58]

صحيفة مانزانار الحرة

روي تاكينو يقرأ نسخة من صحيفة مانزانار فري برس أمام مكتب الصحيفة في المخيم

صدرت صحيفة مانزانار فري برس لأول مرة في 11 أبريل 1942، واستمرت في النشر حتى إصدار 19 أكتوبر 1945. [ 70 ] وقد نُشرت مع أقسام يابانية وإنجليزية، مع إضافة القسم الياباني في 14 يوليو 1942. [70] [71] بين الإصدار الأول والإصدار الصادر في 31 مايو 1942، نُشرت في مركز مانزانار للتجمعات، الذي تديره إدارة الرقابة المدنية في زمن الحرب . بعد ذلك، نُشرت في مركز مانزانار لإعادة التوطين حتى توقف نشرها. [72]

نُشرت الصحيفة في الأصل على شكل أربع صفحات كل أسبوعين، وكانت مطبوعة يدويًا ومستنسخة . [ 71] وزاد التوزيع مع نمو عدد الأشخاص في المعسكر، وزاد الإصدار إلى ثلاثة أعداد أسبوعيًا، وتم الحصول على مطبعة، مما سمح بطباعة الصحيفة بدءًا من 22 يوليو 1942. [71] كما زاد عدد الصفحات إلى ست صفحات. [71]

من بين الصحفيين الذين عملوا في الصحيفة توغو تاناكا ، الذي كان محرر القسم الإنجليزي في صحيفة رافو شيمبو قبل سجنه. [71] كما عمل تاناكا في صحيفة فري برس قبل أن يعمل كصحفي لديهم. [68] أثناء عمله كمراسل لصحيفة فري برس ، كتب تاناكا مئات المقالات التي توثق الحياة اليومية في المعسكر. [65] ابتداءً من 22 يوليو 1942، تم إدراج تشي موري ، الشاعر والصحفي، كمحرر. [73] [74]

على الرغم من اسم الصحيفة، كانت هيئة إعادة التوطين في الحرب (WRA) تسيطر على محتوى الصحيفة واستخدمتها لنشر إعلانات من إدارة المعسكر، وأخبار من معسكرات أخرى، وأوامر وقواعد وإرشادات من WRA، وأحداث المعسكر القادمة، بالإضافة إلى المحتوى العادي. [71] لم يُسمح بنشر بعض المحتوى [ أي؟ ] . [75] تضمن المحتوى القياسي مقالات عن الحياة في المعسكرات، ونتائج المباريات الرياضية والتغطية، وتغطية الحرب، وما إلى ذلك. [63] [71]

استجمام

مباراة بيسبول في مانزانار، 1943

جعل الناس الحياة في مانزانار أكثر احتمالاً من خلال الترفيه. شاركوا في الرياضات، بما في ذلك البيسبول وكرة القدم وكرة السلة وكرة القدم والكرة الطائرة وكرة القدم اللينة وفنون الدفاع عن النفس . [44] [47] [63] تم بناء ملعب جولف مكون من تسع حفر في المخيم. [58] [76] عمل لو فريزيل كمدير موسيقي، وتحت إشرافه أصبحت ماري نومورا تُعرف باسم "طائر مانزانار المغرد" لأدائها في الرقصات وغيرها من فعاليات المخيم. [77] تضمنت العروض المسرحية - للمعتقلين وإدارة المخيم وموظفي WRA، وحتى لبعض أعضاء المجتمعات المحيطة - إنتاجات أصلية للمعتقلين بالإضافة إلى أعمال يابانية تقليدية من الكابوكي والنوه . [47]

قام المعتقلون، الذين تم نقل العديد منهم من أعمالهم في مجال تنسيق الحدائق في منطقة لوس أنجلوس، [39] بتخصيص وتجميل محيطهم القاحل من خلال بناء حدائق ومتنزهات متقنة، والتي غالبًا ما تضمنت حمامات سباحة وشلالات وزخارف صخرية. [33] [47] غالبًا ما كانت تُعقد مسابقات بين مصممي المناظر الطبيعية أثناء إنشائهم حدائق في الأماكن العامة للمعسكر (مثل تلك الموجودة بين الثكنات). [59] حتى أن إدارة المعسكر سمحت بإنشاء بعض الحدائق خارج المعسكر. [59] وقد ساعد ذلك في خلق شعور بالمجتمع ومنح المعتقلين مكانًا للشفاء. [39] لا تزال بقايا بعض الحدائق والمسابح وزخارف الصخور موجودة في مانزانار، وهناك خطط لاستعادة بعضها على الأقل. [34]

كانت لعبة البيسبول واحدة من أكثر الهوايات شعبية بين السجناء في مانزانار. حيث شكل الرجال هناك ما يقرب من 100 فريق بيسبول، وشكلت النساء 14 فريقًا. [78] تم تأسيس مواسم منتظمة، وتم تقسيم الفرق إلى دوريات، وأقيمت مباريات البطولة. [63] ضمت الفرق لاعبين محترفين وهواة. [79] نظر بعض اللاعبين إلى لعب البيسبول كوسيلة لإثبات ولائهم لأمريكا، وعاملوها كما لو كانوا يرتدون العلم الأمريكي. [78] [79] التقط المصور أنسيل آدامز صورته (على اليمين) كجزء من جهوده لإظهار كيف يتغلب السجناء في مانزانار على "شعورهم بالهزيمة واليأس". [63] [78] [79]

استمرت العديد من الاحتفالات الثقافية اليابانية، على الرغم من أن الصور الرسمية التي سمحت بها إدارة الموارد البشرية نادراً ما أظهرتها. [42] كانت تقليد رأس السنة الجديدة المتمثل في سحق الأرز اللزج وتحويله إلى موتشي، يغطيه بانتظام صحيفة المخيم. [42] كان الحرفيون في المخيم ينحتون الجيتا للعديد من السكان، على الرغم من أن التصوير الرسمي أشار فقط إلى أنها مفيدة للحفاظ عليها فوق الأرض المتربة. [42]

أعمال شغب مانزانار

على الرغم من أن معظمهم تقبلوا مصيرهم بهدوء أثناء الحرب العالمية الثانية، إلا أنه كانت هناك بعض المقاومة في المعسكرات. شهدت كل من بوستون وهارت ماونتن وتوباز وتول ليك اضطرابات مدنية بسبب الفوارق في الأجور والتسويق الأسود للسكر ونقص الغذاء والاحتكاك بين الأجيال والشائعات حول "المخبرين" الذين يقدمون التقارير إلى إدارة المعسكر أو مكتب التحقيقات الفيدرالي، وقضايا أخرى. [44] [47] [80] وقعت الحادثة الأكثر خطورة في مانزانار في 5-6 ديسمبر 1942 (مع استمرار بعض الإجراءات على كلا الجانبين في الأيام التالية)، [81] وأصبحت تُعرف باسم "ثورة مانزانار" أو "أعمال شغب مانزانار". [34] [82] [83]

كان بعض التوتر الذي تسبب في اندلاع أعمال الشغب مرتبطًا بتوفر العمل وأجور تلك الوظائف، حيث حصل نيسي وأعضاء رابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين (JACL) على معاملة تفضيلية. [34] [35] [84] بعد عدة أشهر من التوتر بين أولئك الذين دعموا JACL ومجموعة من Kibei (الأمريكيون اليابانيون الذين تلقوا تعليمهم في اليابان)، انتشرت شائعات مفادها أن نقص السكر واللحوم كان نتيجة للتسويق الأسود من قبل مديري المخيم. [44] [85] ولجعل الأمور أسوأ، تعرض زعيم JACL فريد تاياما للضرب من قبل ستة رجال ملثمين مساء يوم 5 ديسمبر. تم القبض على هاري أوينو، زعيم نقابة عمال المطبخ، واثنين آخرين يشتبه في تورطهم. تم استجواب المشتبه بهما الآخرين وإطلاق سراحهما، ولكن تم إبعاد أوينو من مانزانار. [82] [85]

اجتمع حوالي 200 معتقل في صباح يوم 6 ديسمبر في حدائق قاعة الطعام في المبنى 22 لمناقشة ما يجب عليهم فعله، وتم تحديد اجتماع آخر بعد بضع ساعات. [85] [86] تجمع ما بين ألفين وأربعة آلاف شخص في الاجتماع حيث استمعوا إلى الخطب واختاروا خمسة أشخاص لتقديم مظالمهم إلى مدير المعسكر. [81] قرر الحشد اتباع الممثلين الخمسة، مما دفع مدير المعسكر إلى إخبار الشرطة العسكرية بالتجمع من أجل التواجد للسيطرة على الحشد. طالب الممثلون الخمسة بالإفراج عن أوينو، لكن مدير المعسكر لم يوافق على الفور. [81]

وبعد أن بدأ الحشد يصبح أكثر تمردًا، وافق المدير أخيرًا على إطلاق سراح أوينو إذا وافق الحشد على أنه لا يزال يستحق المحاكمة، ولم يحاول أحد إخراجه من سجن المعسكر، وكان الممثلون الخمسة سيناقشون أي مطالب أخرى مع المدير، وكان من المقرر أن تتفرق الحشود المحتجة ولا تتجمع مجددًا، وكان الخمسة سيعملون على تفريق المحتجين وإسكاتهم. ثم أعيد أوينو إلى سجن المعسكر في وقت مبكر من المساء. [81] [82]

وعندما ذهب الممثلون الخمسة للتحقق من وجود أوينو في السجن، عاد الحشد مرة أخرى للاحتجاج. وبدلاً من التفرق كما طُلب منهم، انقسموا إلى مجموعات لمحاولة العثور على تاياما وقتله. وعندما لم يتمكنوا من العثور عليه في المستشفى، بدأوا في البحث في جميع أنحاء المخيم عن تاياما وكذلك توكي سلوقوم وتوغو تاناكا، وهما اثنان آخران من المشتبه بهم في التعاون. وعندما لم يتمكنوا من العثور على أي منهم، بدأ الباحثون في العودة نحو السجن. [81]

بينما كانت فرق البحث الأصغر حجمًا تفتش المخيم، كان مدير المخيم يحاول التفاوض مع الممثلين الخمسة. بدا أن هذا نجح في البداية، لكن الحشد أصبح غاضبًا تدريجيًا وبدأ في إلقاء الزجاجات والحجارة على الجنود. ردت الشرطة العسكرية بالغاز المسيل للدموع لتفريقهم. [81] وبينما ركض الناس لتجنب الغاز المسيل للدموع، دفع بعض أفراد الحشد شاحنة بدون سائق نحو السجن. [87] في تلك اللحظة، أطلقت الشرطة العسكرية النار على الحشد، مما أسفر عن مقتل صبي يبلغ من العمر 17 عامًا على الفور. [52] [81] توفي رجل يبلغ من العمر 21 عامًا أصيب برصاصة في البطن بعد بضعة أيام. [81] أصيب ما لا يقل عن تسعة إلى عشرة سجناء آخرين، وأصيب عريف في الشرطة العسكرية برصاصة مرتدة. [34] [44] [47]

وفي تلك الليلة، واصل بعض السجناء مهاجمة المشتبه في تعاونهم والاجتماع في مجموعات صغيرة مع تجنب دوريات الشرطة العسكرية. [81] وعلى مدار الأيام القليلة التالية، تم إخراج المعتقلين الذين تم تحديدهم على أنهم متعاونون مشتبه بهم بهدوء من المخيم مع عائلاتهم من أجل حمايتهم من الضرب أو القتل على يد المحتجين. [81]

الكتيبة 100 مشاة[88]وفريق القتال الفوجي 442[89]

كانت طليعة وحدات القتال اليابانية الأمريكية (JA) هي الكتيبة الأسطورية 100 مشاة (منفصلة) المكونة من جنود في الحرس الوطني في هاواي والتي تم تشكيلها في يونيو 1942. أقنع سجل تدريب الكتيبة 100 في معسكر ماكوي بولاية ويسكونسن من يونيو إلى ديسمبر 1942 وزارة الحرب بالسماح بتشكيل فريق القتال الفوجي 442 (RCT) في 1 فبراير 1943. في 21 أغسطس 1943، تم نشر الكتيبة 100 في وهران في شمال إفريقيا. أصبحت هذه الوحدة بمثابة اختبار لوزارة الحرب حول ما إذا كان يمكن الوثوق بجنود JA في القتال عندما هبطت في إيطاليا في سبتمبر 1943 كجزء من فرقة المشاة 34. أجابت الشجاعة التي لا مثيل لها للكتيبة 100 في الأسابيع الأولى من القتال إلى الأبد على سؤال الثقة هذا، مما مهد الطريق أمام فريق القتال الفوجي 442 للانضمام إليهم في يونيو 1944.

بسبب السجل التدريبي الممتاز للكتيبة 100 ومتطوعي النصر الجامعيين، [90] وهي مجموعة من طلاب ROTC بجامعة هاواي الذين تلقوا دعاية إيجابية لعملهم التطوعي المدني للجيش الأمريكي، جنبًا إلى جنب مع العديد من المنظمات والقادة في هاواي وعلى البر الرئيسي الذين يضغطون على الحكومة للسماح للأمريكيين اليابانيين بالخدمة في القوات المسلحة، أذن الرئيس روزفلت بتشكيل فريق القتال الفوجي 442 (RCT) في 1 فبراير 1943. عندما تم الإعلان عن الوحدة الجديدة، تم تسجيل 10000 شاب في هاواي تم اختيار 2686 منهم، وإلى جانب 1182 من البر الرئيسي، تم إرسالهم إلى معسكر شيلبي في ميسيسيبي للتدريب الأساسي في أبريل 1943. جنبًا إلى جنب مع كادر أولئك الموجودين بالفعل في الجيش، كان ما يقرب من ثلثي فريق القتال الفوجي 442 من هاواي وثلثهم من البر الرئيسي.

من بين ما يقرب من 160 ألف شخص من أصل ياباني يعيشون في هاواي في عام 1940، كان أقل من 2000 منهم مسجونين مقارنة بالسجن الجماعي لأولئك الذين كانوا على الساحل الغربي؛ وبالتالي، كان أقل من 2% من الجنود من الجزر لديهم عائلات في المعسكرات.


إنهاء

أغلقت WRA معسكر مانزانار عندما غادر آخر معتقل في الساعة 11:00 صباحًا في 21 نوفمبر 1945. [34] [91] كان المعسكر السادس الذي تم إغلاقه. [33] على الرغم من أن حكومة الولايات المتحدة جلبت الأمريكيين اليابانيين إلى وادي أوينز، إلا أنهم اضطروا إلى مغادرة المعسكر والسفر إلى وجهاتهم التالية بمفردهم. [82] [92] أعطت WRA لكل شخص 25 دولارًا (423 دولارًا اليوم)، وأجرة قطار أو حافلة في اتجاه واحد، ووجبات لمن لديهم أقل من 600 دولار (10155 دولارًا اليوم). [92]

وبينما غادر العديد من الناس المخيم طواعية، رفض عدد كبير منهم المغادرة لأنهم لم يكن لديهم مكان يذهبون إليه بعد أن فقدوا كل شيء عندما تم اقتلاعهم قسراً من ديارهم. وعلى هذا النحو، كان لا بد من إبعادهم قسراً مرة أخرى، هذه المرة من مانزانار. والواقع أن أولئك الذين رفضوا المغادرة تم إبعادهم عموماً من ثكناتهم، وأحياناً بالقوة، حتى لو لم يكن لديهم مكان يذهبون إليه. [92] [93]

توفي ما بين 135 و146 أمريكيًا يابانيًا في مانزانار. [34] [64] دُفن خمسة عشر شخصًا هناك، ولكن لم يتبق سوى خمسة قبور، حيث دُفن معظمهم في أماكن أخرى من قبل عائلاتهم. [94] [95] يتميز موقع مقبرة مانزانار بنصب تذكاري بناه عامل البناء ريوزو كادو في عام 1943. [96] يوجد نقش باللغة اليابانية على الواجهة (الجانب الشرقي) للنصب التذكاري慰霊塔('برج عزاء الروح': ireitō=الماندرين: wèi-líng-tǎ 'نصب عزاء الروح'). [64] يقرأ النقش الموجود على الظهر (الجانب الغربي) "أقامه اليابانيون المنزانار" على العمود الأيسر، و"أغسطس 1943" على العمود الأيمن. [64]

بعد إغلاق المخيم، عاد الموقع في النهاية إلى حالته الأصلية. وفي غضون عامين، تمت إزالة جميع الهياكل، باستثناء نقطتي الحراسة عند المدخل، ونصب المقبرة، وقاعة مدرسة مانزانار الثانوية السابقة، والتي اشترتها مقاطعة إنيو . استأجرت المقاطعة القاعة لقدامى المحاربين في استقلال الحروب الأجنبية ، الذين استخدموها كمرفق للاجتماعات ومسرح مجتمعي حتى عام 1951. بعد ذلك، تم استخدام المبنى كمرفق صيانة من قبل إدارة الطرق في مقاطعة إنيو. [82] [97]

كما احتفظ الموقع بالعديد من أسس المباني، وأجزاء من أنظمة المياه والصرف الصحي، ومخطط شبكة الطرق، وبعض المناظر الطبيعية، وأكثر من ذلك بكثير. [97] وعلى الرغم من أربع سنوات من الاستخدام، يحتفظ الموقع أيضًا بأدلة على المزارع ومدينة مانزانار، بالإضافة إلى القطع الأثرية من أيام مستوطنة بايوت في وادي أوينز. [2] [98]

الحفظ والتذكير

خلال الحرب، استأجرت هيئة إعادة التوطين أثناء الحرب المصورين أنسيل آدامز ودوروثيا لانج لتوثيق الأمريكيين اليابانيين المتأثرين بالتهجير القسري ، بما في ذلك مانزانار، من خلال الصور. كما تم تعيين توغو تاناكا وجو ماساوكا من قبل عالم الأنثروبولوجيا روبرت ريدفيلد كمؤرخين وثائقيين للمخيم نيابة عن هيئة إعادة التوطين أثناء الحرب. [65] [68] [69]

الحج إلى مانزانار

كجزء من برنامج مانزانار عند الغسق، يروي ويلبر ساتو (في أقصى اليمين) تجاربه في مانزانار خلال جلسة جماعية صغيرة

في 21 ديسمبر 1969، غادر حوالي 150 شخصًا لوس أنجلوس بالسيارة والحافلة، متوجهين إلى مانزانار. [99] كانت هذه أول رحلة حج رسمية سنوية إلى مانزانار، على الرغم من أن وزيرين - القس سينتوكو مايدا والقس شويتشي واكاهيرو - كانا يقومان برحلات حج سنوية إلى مانزانار منذ إغلاق المخيم في عام 1945. [99]

ترعى لجنة مانزانار غير الربحية ، التي كانت ترأسها سابقًا سو كونيتومي إمبري، الحج منذ عام 1969. يُعقد الحدث سنويًا في آخر يوم سبت من شهر أبريل [99] مع مئات الزوار من جميع الأعمار والخلفيات، بما في ذلك السجناء السابقون، الذين يتجمعون في مقبرة مانزانار لتذكر السجن. الأمل هو أن يتمكن المشاركون من التعرف عليه والمساعدة في ضمان عدم نسيان أو تكرار ما يُقبل عمومًا على أنه فصل مأساوي في التاريخ الأمريكي. يتكون البرنامج تقليديًا من المتحدثين والعروض الثقافية وخدمة مشتركة بين الأديان لإحياء ذكرى أولئك الذين ماتوا في مانزانار ورقصات أوندو . [100]

في عام 1997، أصبح برنامج مانزانار عند الغسق جزءًا من الحج. [101] يجذب البرنامج سكان المنطقة المحلية، وكذلك أحفاد أيام مزرعة مانزانار ومدينة مانزانار. من خلال المناقشات الجماعية الصغيرة، يمنح الحدث المشاركين الفرصة لسماع مباشرة من أولئك الذين كانوا هناك والتحدث عن أهمية ما حدث في مانزانار لحياتهم الخاصة. [102]

منذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر ، شارك المسلمون الأمريكيون في الحج لتعزيز وزيادة الوعي بحماية الحقوق المدنية في أعقاب الشكوك الواسعة النطاق التي أحاطت بهم بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر . [103] [104] زارت مجموعة من 150 مسلمًا الموقع في عام 2017، جزئيًا لمقارنة معاملة الأمريكيين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية بكيفية معاملة المسلمين بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر. [105] زار أكثر من 2000 شخص الموقع في 27 أبريل 2019، للاحتفال بالذكرى الخمسين للحج الأول، بما في ذلك عدد من المتحدثين المسلمين، وأقامت مجموعة من المسلمين صلاة بعد الظهر في النصب التذكاري. [106]

التسميات

أسفرت جهود لجنة مانزانار عن تسمية ولاية كاليفورنيا مانزانار كمعلم تاريخي رقم 850 في كاليفورنيا في عام 1972، مع وضع علامة تاريخية في مركز الحراسة في 14 أبريل 1973. [2] [107] تم تسجيل مانزانار، التي كانت مملوكة تاريخيًا لمدينة لوس أنجلوس، كمعلم تاريخي ثقافي في لوس أنجلوس في عام 1976. [4]

نسخة طبق الأصل من برج المراقبة في موقع مانزانار التاريخي الوطني، 2007

كما قادت لجنة مانزانار الجهود المبذولة لإدراج مانزانار في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، وفي فبراير 1985، تم تعيين مانزانار كمعلم تاريخي وطني . [2] [6] [108] قاد إمبري واللجنة، إلى جانب ممثل كاليفورنيا ميل ليفين ، الجهود المبذولة لتعيين مانزانار كموقع تاريخي وطني ، وفي 3 مارس 1992، وقع الرئيس جورج بوش الأب على قرار مجلس النواب رقم 543 ليصبح قانونًا. [109] [110] أنشأ هذا القانون الصادر عن الكونجرس موقع مانزانار التاريخي الوطني "لتوفير الحماية وتفسير الموارد التاريخية والثقافية والطبيعية المرتبطة بنقل الأمريكيين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية". [7] [111] [112] بعد خمس سنوات، استحوذت هيئة المتنزهات الوطنية على 814 فدانًا (329 هكتارًا) من الأراضي في مانزانار من مدينة لوس أنجلوس. [112] كان أول المعسكرات التي تم تصنيفها كموقع تاريخي وطني. [34]

بعد أن أطلق الكونجرس على مانزانار اسم الموقع التاريخي الوطني وأعطى إدارة المتنزهات الوطنية مهمة ترميم الموقع في عام 1992، ظهرت الاحتجاجات ضد إنشائه. تم إرسال رسائل إلى إدارة المتنزهات الوطنية تضمنت تصريحات مفادها أنه يجب تصوير مانزانار كمركز لإيواء الضيوف، مع تصريح آخرين بأن تسمية الموقع بمعسكر اعتقال هو "خيانة"، وتهديد بحملات فصل ضد موظفي إدارة المتنزهات الوطنية وغيرهم من الأفراد ذوي الصلة، والتهديد بتدمير المباني، والاعتراض على استخدام عبارة "معسكر اعتقال" على اللافتات في الموقع. [113] تم اختراق وتلطيخ العلامة التاريخية لولاية كاليفورنيا، مع إزالة الحرف "C" الأول من "معسكر اعتقال". ذكر رجل يصف نفسه بأنه من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية أنه قاد مسافة 200 ميل للتبول على العلامة. [114]

مرافق النصب التذكارية والموقع

نصب تذكاري في مقبرة مانزانار، 2002

يتميز الموقع بمركز للزوار مع متجر للهدايا، ويقع في قاعة مدرسة مانزانار الثانوية التي تم ترميمها تاريخيًا مع مسرح أعيد بناؤه. [47] القاعة ونقطة المراقبة عند المدخل هي الهياكل الأصلية الوحيدة من الوقت الذي كان يعمل فيه المخيم خلال الحرب العالمية الثانية. [34] [47] تحكي المعروضات الدائمة قصص نقل المعتقلين إلى مانزانار، وشعب بايوت في أوينز فالي ، ومربي الماشية، ومدينة مانزانار، والدور الذي لعبته المياه في تشكيل تاريخ وادي أوينز، ومعرض يعرض مقطع فيديو لرونالد ريجان وهو يوقع على قانون الحريات المدنية . [47] [111] [115] [116]

يساعد "المركز التفسيري" الزوار على فهم بعض تجارب المعتقلين. [47] تم بناء المعروضات في المركز من مواد كانت ستُستخدم - أو تشبه تلك المستخدمة - عندما كان المخيم قيد التشغيل. تأتي تفاصيل تجارب المخيم من جميع مراكز إعادة التوطين العشرة. [34] جولة بالسيارة مع 27 نقطة اهتمام تأخذ الزوار حول الموقع. [34]

تم إضافة قاعة طعام تم إنقاذها من منشأة عسكرية مغلقة إلى الموقع في عام 2002. تم بناء برج الحراسة المقلد في عام 2005. [34] تحتوي مقبرة مانزانار، حيث دفن بعض المعتقلين الذين لقوا حتفهم في المعسكر، أيضًا على المسلة التذكارية، التي بناها البناؤون في المعسكر في أغسطس 1943. [34] [47] تم نقل جميع الرفات إلى مواقع أخرى. [34]

يتميز الموقع بمواقع حراسة مُعاد ترميمها عند مدخل المخيم، ونسخة طبق الأصل من برج حراسة المخيم الذي بُني في عام 2005، [117] وطريق جولات ذاتية التوجيه، ومعارض على جانب الطريق. [118] يقدم الموظفون جولات إرشادية وبرامج تعليمية أخرى، [119] بما في ذلك برنامج تعليمي للصغار من حراس الغابات للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين أربع وخمس عشرة سنة. [120]

إعادة الإعمار

في أغلب الظروف، لا تشجع إدارة المتنزهات الوطنية إعادة بناء الهياكل والتحف التي لم تعد موجودة، ولكنها تسمح باستثناءات عندما "لا يوجد بديل من شأنه أن ينجز المهمة التفسيرية للحديقة، وهناك بيانات كافية لتمكين إعادة البناء بدقة"، و"تتم إعادة البناء في الموقع الأصلي". [121] وعلى أساس استيفاء هذه المعايير، وبعد مناقشة مطولة مع المجتمع الياباني الأمريكي، قررت إدارة المتنزهات الوطنية المضي قدمًا في إعادة بناء بعض عناصر الموقع الأصلي إلى جانب الحفاظ على تلك البقايا التي لا تزال قائمة. [121]

تعمل دائرة المتنزهات الوطنية على إعادة بناء أحد المباني السكنية البالغ عددها 36 مبنى ككتلة عرض (المبنى 14، المجاور لمركز الزوار وغربه). تظهر إحدى الثكنات كما كانت عندما وصل الأمريكيون اليابانيون لأول مرة إلى مانزانار في عام 1942، بينما أعيد بناء أخرى لتمثيل حياة الثكنات في عام 1945. افتُتحت المعروضات في هذه الثكنات في 16 أبريل 2015. تم افتتاح قاعة طعام الحرب العالمية الثانية المُرممة، والتي نُقلت إلى الموقع من مطار بيشوب في عام 2002، للزوار في أواخر عام 2010. [122] كشف موقع مانزانار التاريخي الوطني أيضًا عن متحفه الافتراضي في 17 مايو 2010. [123]

واصل موظفو خدمة المتنزهات الوطنية الكشف عن القطع الأثرية من تاريخ مانزانار، نتيجة للحفريات الأثرية التي تم فيها أيضًا التنقيب عن العديد من الحدائق المصممة والمبنية هناك، بما في ذلك حديقة ميريت الشهيرة (المعروفة أيضًا باسم حديقة المتعة). [124] يجري حاليًا معرض صف دراسي سيتم وضعه في ثكنات بلوك 9 [125] ونسخة تاريخية من مرحاض النساء بلوك 9 (افتتح في أكتوبر 2016، ولكن بدون مواد عرض تفسيرية في هذا الوقت). [126]

استقبال ومناقشة حول مانزانار

زار موقع مانزانار 1,275,195 شخصًا من عام 2000 حتى ديسمبر 2016. [1] وُصف تفسير دائرة المتنزهات الوطنية للأحداث والتجارب بأنه "[راغب] في تخليد ذكرى سياسة مخزية وغير دستورية" و"توفير اختصار للمعاناة غير العادلة والشدة التي لا يمكن التغلب عليها غالبًا والتي فرضها الاحتجاز". [ 47 ] قال النائب ميل ليفين إن الموقع يجب أن "يعمل بمثابة تذكير بالأخطاء الفادحة والسياسات اللاإنسانية التي انتهجناها محليًا خلال الحرب العالمية الثانية وتذكير بأنه يجب ألا نسمح أبدًا بحدوث مثل هذه الأعمال مرة أخرى في هذا البلد". [34]

وقد انتقد الأكاديميون أولئك الذين بدأوا ونفذوا سياسة إعادة التوطين التي تنتهجها جمعية الإغاثة من أجل حقوق الإنسان وأعضاء رابطة العمال اليهود الأميركيين لدعمهم لسياسات جمعية الإغاثة من أجل حقوق الإنسان. [127] كما أشاروا إلى أن غالبية التقارير التي نشرت عن إعادة التوطين خلال العقود القليلة الأولى التي أعقبت إغلاق المعسكرات كانت من منظور جمعية الإغاثة من أجل حقوق الإنسان ورابطة العمال اليهود الأميركيين. [81]

مصطلحات

منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، كان هناك جدال حول المصطلحات المستخدمة للإشارة إلى مانزانار والمعسكرات الأخرى التي سجنت فيها حكومة الولايات المتحدة أمريكيين من أصل ياباني وآبائهم المهاجرين أثناء الحرب. [128] [129] تمت الإشارة إلى مانزانار باسم "مركز سلطة إعادة التوطين أثناء الحرب"، [34] [130] "مركز إعادة التوطين أثناء الحرب"، [34] [91] "معسكر إعادة التوطين"، [131] "مركز إعادة التوطين"، [130] " معسكر الاعتقال "، [34] [79] [130] "معسكر الحبس"، [34] [79] "معسكر السجن"، [34] و" معسكر الاعتقال ". [34] [131] [132]

قبل افتتاح معرض عن المعسكرات الأمريكية في جزيرة إليس ، أعربت اللجنة اليهودية الأمريكية (AJC) وخدمة المتنزهات الوطنية، التي تدير جزيرة إليس، عن قلقها بشأن استخدام مصطلح "معسكر اعتقال" في المعرض. [133] في اجتماع عقد في مكاتب AJC في مدينة نيويورك، توصل القادة الذين يمثلون الأمريكيين اليابانيين والأمريكيين اليهود إلى تفاهم بشأن استخدام المصطلح، [133] [134] وأصدر المتحف الوطني الأمريكي الياباني وAJC بيانًا مشتركًا:

معسكر الاعتقال هو مكان يُسجن فيه الناس ليس بسبب أي جرائم ارتكبوها، ولكن ببساطة بسبب هويتهم. وعلى الرغم من أن العديد من المجموعات تعرضت لمثل هذا الاضطهاد عبر التاريخ، إلا أن مصطلح "معسكر الاعتقال" استُخدم لأول مرة في مطلع القرن [العشرين] في الحرب الإسبانية الأمريكية والحرب البويرية . وخلال الحرب العالمية الثانية، كانت معسكرات الاعتقال الأمريكية مميزة بوضوح عن معسكرات ألمانيا النازية. كانت المعسكرات النازية أماكن للتعذيب والتجارب الطبية الوحشية والإعدامات السريعة ؛ وكان بعضها مراكز إبادة بغرف غاز. [134] [135]

الأفلام والتلفزيون

فيلم تلفزيوني، وداعًا لمانزانار، تم عرضه على قناة إن بي سي في عام 1976. [136] كان الفيلم مستوحى من مذكرات عام 1973 التي تحمل نفس الاسم، والتي كتبتها جين واكاتسوكي هيوستن ، التي سُجنت في مانزانار عندما كانت طفلة، وزوجها جيمس د. هيوستن. [137] [138] في عام 2011، أعلن المتحف الوطني الياباني الأمريكي (JANM) أنه تفاوض على حقوق الفيلم، وأنه سيجعله متاحًا للشراء على أقراص DVD. [136] [139]

تناول فيلم " تعال وانظر إلى الجنة" الذي أنتج عام 1990 بالتفصيل عملية الإبعاد القسري والاحتجاز في مانزانار لعائلة أمريكية يابانية من لوس أنجلوس. [140]

في فيلم The Karate Kid عام 1984 ، يفتح السيد مياجي قلبه لتلميذه دانييل بشأن خسارته المزدوجة لزوجته وابنه أثناء الولادة في معسكر الاعتقال مانزانار ؛ الممثل الذي لعب دور السيد مياجي، بات موريتا ، كان محتجزًا لمدة عامين في مانزانار مع والديه. [141]

يصور الفيلم القصير، أغنية لمانزانار ، القصة الحقيقية لسيدة معتقلة وكفاحها من أجل الحفاظ على الأمل في ابنها والبقاء على اتصال مع عائلتها في هيروشيما . [142]

في حلقة "باكو" للموسم الثالث لعام 2018 من مسلسل "الرجل في القلعة العالية" ، تم إعدام فرانك فرينك بسبب مقاومته للاحتلال الياباني من قبل مفتش كينبيتاي كيدو. [143]

موسيقى

كتب موسيقي الفولك/الكانتري توم راسل أغنية "مانزانار"، وهي أغنية عن سجن الأمريكيين اليابانيين، والتي تم إصدارها في ألبومه " بوكس أوف فيجنز" (1993). [144] غنت لوري لويس الأغنية في ألبومها "سيينج ثينجز" (1998)، وأضافت الكوتو إلى أدائها. [145] [146] فرقة الجاز الأمريكية الآسيوية هيروشيما لديها أغنية بعنوان "مانزانار"، مستوحاة من السجن، في ألبومها " ذا بريدج " (2003). [147] تحتوي أغنية هيروشيما "ليفينج إن أمريكا"، في ألبومها " إيست" (1990)، على عبارة "ما زلت أتذكر مانزانار". [148] تحكي أغنية " كينجي " لفرقة فورت ماينور ، من ألبوم " ذا رايزنج تايد " (2005)، القصة الحقيقية لعائلة مايك شينودا بما في ذلك تجاربهم أثناء سجنهم في مانزانار. [149] سجلت فرقة Channel 3 أغنية بعنوان "Manzanar" عن السجن. [150]

عمل الملحن الأمريكي ستيف هيتزيج "الأمل الأخضر بعد المطر الأسود (سمفونية للناجين من هيروشيما وناجازاكي ومعسكر الاعتقال مانزانار)" هو نصب تذكاري لضحايا القصف الذري عام 1945 للمدينتين اليابانيتين بالإضافة إلى معسكر مانزانار. يتضمن عناصر إيقاعية مصنوعة من أشجار هيروشيما وناجازاكي بالإضافة إلى أحجار من مانزانار. تم عرضه لأول مرة في عام 2022 بواسطة سمفونية سانت بول سيفيك في مينيسوتا. [151]

الأدب

تحتوي رواية "تساقط الثلوج على الأرز" التي كتبها ديفيد جوتيرسون عام 1994 على مشاهد وتفاصيل تتعلق بالأمريكيين اليابانيين من ولاية واشنطن وتجارب سجنهم في مانزانار. [152] [153] [154] استند فيلم يحمل نفس الاسم عام 1999 إلى الكتاب. [ 155 ]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ من "Manzanar NHS". National Park Service, United States Department of the Interior. 2020. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  2. ^ abcd Embrey (1998)، ص 19.
  3. ^ "المعالم التاريخية في كاليفورنيا – مقاطعة إنيو". حدائق ولاية كاليفورنيا، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي، ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2014 .
  4. ^ "قائمة المعالم التاريخية والثقافية (HCM): المعالم المعلنة من قبل المدينة" (PDF) . مدينة لوس أنجلوس، مكتب الموارد التاريخية، لجنة التراث الثقافي. 22 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2014 .
  5. ^ "موقع مانزانار التاريخي الوطني: إحصائيات المتنزهات (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)". خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2014 .
  6. ^ "برنامج المعالم التاريخية الوطنية – دائرة المتنزهات الوطنية: قائمة المعالم التاريخية الوطنية حسب الولاية" (PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف (PDF) من الأصل في 7 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2017 .
  7. ^ ab "HR543 – قانون دراسة موضوع المعالم التاريخية الوطنية الأمريكية اليابانية". الكونجرس الأمريكي. 3 مارس 1992. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2013 .
  8. ^ 104
  9. ^ abcdef "موقع مانزانار التاريخي الوطني: التاريخ والثقافة (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)". خدمة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2007 .
  10. ^ Steward, Julian H (1933). "Ethnography Of The Owens Valley Paiute" (PDF) . منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية . 33 (3): 233–250. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 2 مايو 2010 .
  11. ^ بيرتون (1996)، ص 151.
  12. ^ بيرتون (1996)، ص 2.
  13. ^ "موقع مانزانار التاريخي الوطني – عمال المناجم والمستوطنون (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)". خدمة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2007 .
  14. ^ بيرتون (1996)، ص 2-3.
  15. ^ abc "موقع مانزانار التاريخي الوطني – مجتمع أورشارد (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)". خدمة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2007 .
  16. ^ ab Burton (1996)، ص 3.
  17. ^ “أعلى الأسعار لتفاح أوينز فالي”. سجل سانتا آنا . 1 مارس 1913. ص. 10 . تم الاسترجاع 14 يونيو، 2020 – عبر موقع newspapers.com.
  18. ^ "عجائب الألف في وادي أوينز المنتج؛ مانزانار". لوس أنجلوس تايمز . 13 أغسطس 1911. الصورة 88، العمود 5، الصفحة 10 - عبر موقع news.com.
  19. ^ ديبور ، لوسيل (1993). “متابعة مانزانار: قصة حياة” (PDF) . الألبوم وأوقات وحكايات إنيو مونو . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2007 .
  20. ^ سميث وباتمان (1978)، ص 192.
  21. ^ نيل، كيفن (يناير 1997). "دراسات حالة TED: قناة لوس أنجلوس وبحيرات أوينز ومونو (حالة مونو)". دراسات حالة TED . 7 (1). الجامعة الأمريكية: 4-6. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2007 .
  22. ^ "حقائق وتاريخ: قصة قناة لوس أنجلوس المائية". إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2017 .
  23. ^ سميث وباتمان (1978)، ص 196.
  24. ^ ماربل، ستيف (17 يوليو 2020). "يوكي لويلين، طفلة مانزانار التي لامست صورتها أمريكا، تموت عن عمر يناهز 80 عامًا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  25. ^ إمبري (1998)، ص 2.
  26. ^ "حول السجن". دينشو: مشروع تراث الأمريكيين اليابانيين . 2017. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2017. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2017 .
  27. ^ بواسونولت، لورين (19 يناير 2018). "غارة لوس أنجلوس الجوية الكبرى أرعبت المواطنين - على الرغم من عدم إسقاط أي قنابل". مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 .
  28. ^ إمبري (1998)، ص 3.
  29. ^ ناكانيشي (2003).
  30. ^ "تاريخ ولاية واشنطن وشمال غرب المحيط الهادئ: الدرس 22: الأميركيون الآسيويون وشمال غرب المحيط الهادئ الحديث". مركز دراسة شمال غرب المحيط الهادئ . جامعة واشنطن. يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2007 .
  31. ^ ab Embrey (1998)، ص 15.
  32. ^ "دليل قوة الكلمات: دليل اللغة حول الأمريكيين اليابانيين في الحرب العالمية الثانية - فهم التعبيرات الملطفة والمصطلحات المفضلة" (PDF) . اللجنة الوطنية لقوة الكلمات الثانية التابعة لـ JACL. 27 أبريل 2013. مؤرشف (PDF) من الأصل في 15 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2019 .
  33. ^ abcde "الأمريكيون اليابانيون في مانزانار". National Park Service. 22 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  34. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz McStotts (2010).
  35. ^ abcdef هانسن، ص 52.
  36. ^ ab Burton et al. (1999)، ص 162.
  37. ^ بيتو، ديفيد ت. (2023). حرب الصفقة الجديدة على ميثاق الحقوق: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد فرانكلين روزفلت (الطبعة الأولى). أوكلاند: معهد إندبندنت. ص 1812-183. رقم ISBN 978-1598133561.
  38. ^ أب بيرتون وآخرون. (1999)، الصفحات من 162 إلى 163.
  39. ^ اقتباس من H. Umemoto في مقابلة عام 2014 مع Heitz، ص 3.
  40. ^ abcd "الحياة اليومية". موقع مانزانار التاريخي الوطني . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  41. ^ abcd "Camp Life". موقع مانزانار التاريخي الوطني . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  42. ^ abcdef هيتز (2019).
  43. ^ abcd "موقع مانزانار التاريخي الوطني – الطقس (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)". خدمة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. 26 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2007 .
  44. ^ أ ب ج د إمبري (1998)، ص 8.
  45. ^ راسموسن، سيسيليا (27 مايو 2007). "اتباع معتقداته قادته إلى مانزانار". لوس أنجلوس تايمز . ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2008 .
  46. ^ اي بي سي بيرتون وآخرون. (1999)، ص. 163.
  47. ^ abcdefghijklm كولبورن-روكسورثي (2007).
  48. ^ abc "الأمريكيون اليابانيون في مانزانار". موقع مانزانار التاريخي الوطني . دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  49. ^ ab Wakatsuki Houston & Houston (1983) [1973.
  50. ^ abcdefgh امبري (1998)، ص. 16.
  51. ^ اي بي سي بيرتون وآخرون. (1999)، ص. 167.
  52. ^ abcdefghi كيم، هايدي (13 فبراير 2017). "حدائق النصر خلف الأسلاك الشائكة: الأميركيون اليابانيون يتذكرون تناول الطعام في المعسكر". مركز الإعلام الآسيوي الأميركي. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2019. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 .
  53. ^ abcd كيكوتشي، فرانك (2007). فرانك كيكوتشي يصف الطعام في معسكر مانزانار في كاليفورنيا. NPR . حدث الحدث في 0:18–0:59. مؤرشف من الأصل (الصوت) في 5 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 .
  54. ^ abc "مواقع العار: مانزانار". دنشو. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2007 .
  55. ^ abcdefg "Work". موقع مانزانار التاريخي الوطني . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  56. ^ أب إيروين ، كاثرين. "قرية مانزنار للأطفال". موسوعة دينشو . تم الاسترجاع 19 فبراير، 2014 .
  57. ^ تاوا، رينيه (11 مارس 1997). "طفولة ضائعة: أيتام مانزانار". لوس أنجلوس تايمز .
  58. ^ اي بي سي ديفج امبري (1998)، ص. 7.
  59. ^ abcdef Heitz، ص 4.
  60. ^ "مؤشر الصحافة الحرة في مانزانار". موقع مانزانار التاريخي الوطني . دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. 2004. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم استرجاعه في 18 أبريل 2007 .
  61. ^ Chawkins, Steve (3 مايو 2007). "الأسلاك الشائكة والصحافة الحرة". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2011 .
  62. ^ تاكيا، ميزونو. "الصحف في المعسكر". دينشو. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2017 .
  63. ^ abcde Hartsell, Mark (May 17, 2018). "Baseball Americana: Playing Behind Barbed Wire". مكتبة الكونجرس . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  64. ^ أ ب ج د بيرتون وآخرون (2001)، ص 5.
  65. ^ abcdefg وو ، إيلين (5 يوليو 2009). “وفاة توغو دبليو تاناكا عن عمر يناهز 93 عامًا ؛ وثق الصحفي الحياة في معسكر اعتقال مانزانار”. لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 2 يونيو، 2020 .
  66. ^ سوجياما، يوشي (5 يونيو 1942). "رسالة من يوشي سوجياما إلى كلير د. سبروج، 5 يونيو 1942". مجموعة كلير ب. سبروج . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2021 .
  67. ^ ab Burton et al. (1999)، ص 171.
  68. ^ abc Mitson, Betty E.; Hacker, David A. (May 19, 1973). Hansen, Arthur A. (ed.). "An Interview with Togo W. Tanaka". California State University, Fullerton . p. 125. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
  69. ^ اب نيا ، بريان. "توغو تاناكا". موسوعة دينشو . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2014 .
  70. ^ ab "حول صحافة مانزانار الحرة. [مجلد] (مانزانار، كاليفورنيا) 1942-1945". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  71. ^ abcdefg واكيدا ، باتريشيا (16 يناير 2018). “مانزانار فري برس (صحيفة)”. موسوعة دينشو . تم الاسترجاع في 2 يونيو، 2020 .
  72. ^ "Manzanar Free Press (Manzanar, Calif.) 1942–1945". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
  73. ^ “تشيي موري | موسوعة دينشو”. encyclopedia.densho.org . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2023 .
  74. ^ "النازحون اليابانيون ينشرون ورقتهم الخاصة: الوحدة في مانزانار، كاليفورنيا، تجري مشروعًا جديدًا". نيويورك تايمز . 30 يوليو 1942. ص. 10. بروكويست  106266237.
  75. ^ بحر (2007).
  76. ^ بيرتون وآخرون. (1999)، ص. 168.
  77. ^ "ماري نومورا"، موسوعة دينشو ، دينشو: مشروع تراث الأمريكيين اليابانيين ، مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018 ، تم استرجاعه في 9 مارس 2018
  78. ^ abc Beschloss, Michael (20 يونيو 2014). "بالنسبة للأمريكيين اليابانيين المسجونين، كانت لعبة البيسبول "ترتدي العلم الأمريكي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  79. ^ abcde Byrd, Philip (18 مارس 2015). "البيسبول خلف الأسلاك الشائكة". المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  80. ^ هانسن، ص 52-72.
  81. ^ abcdefghijk هانسن، ص 34-36.
  82. ^ أ ب ج د بيرتون وآخرون (1999)، ص 172.
  83. ^ هانسن، ص 43.
  84. ^ هانسن، ص 40.
  85. ^ abc Hansen، ص 33.
  86. ^ هيتز، ص 3-4
  87. ^ بيرتون وآخرون. (1999)، ص. 173.
  88. ^ https://encyclopedia.densho.org/100th%20Infantry%20Battalion [ URL ]
  89. ^ https://encyclopedia.densho.org/442nd%20Regimental%20Combat%20Team [ URL ]
  90. ^ https://encyclopedia.densho.org/Varsity%20Victory%20Volunteers [ عنوان URL العاري ]
  91. ^ أ. أونراو، هارلان د. (14 مارس 1997). "دور الشرطة العسكرية في توفير الأمن الخارجي لمركز إعادة توطين مانزانار الحربي". موقع مانزانار التاريخي الوطني، كاليفورنيا: إخلاء ونقل الأشخاص من أصل ياباني أثناء الحرب العالمية الثانية: دراسة تاريخية لمركز إعادة توطين مانزانار الحربي، المجلد 2. هيئة المتنزهات الوطنية . ص 663.
  92. ^ abc Embrey (1998)، ص 11.
  93. ^ هيوستن، ص 133-134.
  94. ^ بيرتون وآخرون. (2001)، ص. 18.
  95. ^ جينا فيليبرت أورتيجا (2007). مقابر سييرا الشرقية . تشارلستون، كارولينا الجنوبية: مطبعة أركاديا (صور أمريكا). ص. 45. ردمك 978-0738547862.
  96. ^ إمبري (1998)، ص 28.
  97. ^ ab Embrey (1998)، ص 18.
  98. ^ بيرتون وآخرون. (1999)، الصفحات من 173 إلى 200.
  99. ^ abc "من نحن". لجنة مانزانار. 1 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع 13 فبراير 2019 .
  100. ^ ماتسودا، جان (30 أبريل 2010). "الحج السنوي الحادي والأربعون لمانزانار يسلط الضوء على الأعمال غير المكتملة لنضال الحقوق المدنية". لجنة مانزانار. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 20 مايو 2017 .
  101. ^ ماتسودا، جان (يونيو 2011). "مانزانار عند الغسق". لجنة مانزانار. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2018 .
  102. ^ ماتسودا، جان (4 يونيو 2010). "الروابط والروابط المشتركة هي المفتاح في برنامج مانزانار عند الغسق". لجنة مانزانار. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 20 مايو 2017 .
  103. ^ ماتسودا، جان (30 أبريل 2008). "حج مانزانار: تنوع الوجوه... وأكثر من ذلك بكثير". لجنة مانزانار. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 20 مايو 2017 .
  104. ^ ليتش، إميلي (2 مايو/أيار 2008). "الروابط التي تربط: المسلمون الأميركيون ينضمون إلى الأميركيين اليابانيين في رحلة الحج إلى مانزانار". الأسبوع الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو/أيار 2008. تم استرجاعه في 16 سبتمبر/أيلول 2008 .
  105. ^ كانديل، كيتلين يوشيكو (4 مايو 2017). "حج المسلمين الأميركيين إلى مانزانار يجد أوجه تشابه بين الاحتجاز والعصر الحديث". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  106. ^ واتانابي، تيريزا (27 أبريل 2019). "حج مانزانار يتناول موضوعات واسعة النطاق تتعلق بالديمقراطية والحقوق المدنية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2020. تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  107. ^ "مانزانار". مكتب الحفاظ على التراث التاريخي، حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2012 .
  108. ^ تومسون، إروين هـ. (12 أغسطس 1984). "السجل الوطني لجرد الأماكن التاريخية – ترشيح: مركز إعادة توطين ضحايا الحرب في مانزانار/معسكر اعتقال مانزانار" (PDF) . هيئة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاسترجاع في 29 مايو 2008 .
  109. ^ 106 Stat. 40؛ قوانين الولايات المتحدة بشكل عام، المجلد 106، الكونجرس 102، الدورة الثانية؛ قانون دراسة موضوع المعالم التاريخية الوطنية اليابانية الأمريكية؛ لإنشاء موقع مانزانار التاريخي الوطني في ولاية كاليفورنيا، ولأغراض أخرى؛ القانون العام 102-248. 106  Stat.  40.
  110. ^ قانون عام  102-248: قانون دراسة موضوع المعالم التاريخية الوطنية الأمريكية اليابانية.
  111. ^ موقع مانزانار التاريخي الوطني: الخطة الإدارية العامة والبيان البيئي . دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. أغسطس 1996. ص 13-16.
  112. ^ ab Embrey (1998)، ص 20.
  113. ^ جونز، روبرت أ. (10 أبريل 1996). "تبييض مانزانار: مجموعات مختلفة من المحاربين القدامى تريد (تنمر) الحكومة على إنكار معنى الموقع التاريخي". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاسترجاع في 15 مايو 2015 .
  114. ^ فورستنزر، مارتن (4 أبريل 1996). "المشاعر المريرة لا تزال عميقة في المخيم". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاسترجاع في 15 مايو 2015 .
  115. ^ "موقع مانزانار التاريخي الوطني: مركز الزوار (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)". خدمة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  116. ^ هيتشكوك، آن. "استخدام المشاركة المدنية لمعالجة دروس التاريخ الصعبة" (PDF) . الفيدرالي: النشرة الإخبارية لجمعية التاريخ في الحكومة الفيدرالية . 14 (السلسلة الثانية، صيف 2007). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2011 .
  117. ^ "موقع مانزانار التاريخي الوطني – برج الحراسة". دائرة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 25 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  118. ^ "موقع مانزانار التاريخي الوطني: الأنشطة الخارجية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)". خدمة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  119. ^ "موقع مانزانار التاريخي الوطني: جولات إرشادية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)". خدمة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  120. ^ "كن حارسًا صغيرًا". دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  121. ^ ab Hays, Frank (Fall 2003). "خدمة المتنزهات الوطنية: المتملق المتذلل أو الضمير الاجتماعي: سرد قصة الجبال والوادي والأسلاك الشائكة في موقع مانزانار التاريخي الوطني". المؤرخ العام . 25 (4): 73-80. doi :10.1525/tph.2003.25.4.73.
  122. ^ بوكسال، بيتينا (11 ديسمبر 2002). "إعادة تجميع فصل حزين من التاريخ". لوس أنجلوس تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  123. ^ "مجموعة المتاحف". هيئة المتنزهات الوطنية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  124. ^ ألفارادو، باتريك (31 مايو 2011). "عائلة نيشي تعود إلى مانزانار للمساعدة في إعادة بناء جسر تاريخي في ميريت بارك". لجنة مانزانار. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  125. ^ ماتسودا، جان (22 سبتمبر 2016). "ما الجديد في نظام الصحة الوطني في مانزانار: معرض الفصول الدراسية يأخذ شكله". لجنة مانزانار. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 20 مايو 2017 .
  126. ^ ماتسودا، جان (12 مايو 2017). "جديد في مانزانار NHS: عليك أن ترى المراحيض النسائية التاريخية". لجنة مانزانار. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 20 مايو 2017 .
  127. ^ هانسن، ص 42.
  128. ^ "جدل مانزانار". نظام البث العام. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 18 يوليو 2007 .
  129. ^ دانييلز، روجر (مايو 2002). "سجن الأمريكيين اليابانيين: منظور ستين عامًا". مدرس التاريخ . 35 (3): 4-6. doi : 10.2307/3054440. JSTOR  3054440. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2019 .
  130. ^ abc "إعادة توطين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية". الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  131. ^ "إعادة توطين وسجن الأمريكيين اليابانيين أثناء الحرب العالمية الثانية". أرشيفات جامعة كاليفورنيا الرقمية لإعادة توطين الأمريكيين اليابانيين. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  132. ^ "قرار CLPEF بشأن المصطلحات". صندوق التعليم العام للحريات المدنية. 1996. تم استرجاعه في 20 يوليو 2007 .
  133. ^ أب سينجوبتا، سوميني (8 مارس 1998). "ما هو معسكر الاعتقال؟ معرض جزيرة إليس يثير جدلاً". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2011 .
  134. ^ "اللجنة اليهودية الأمريكية والمتحف الوطني الأمريكي الياباني يصدران بيانًا مشتركًا حول معرض جزيرة إليس المقرر افتتاحه في 3 أبريل" (بيان صحفي). المتحف الوطني الأمريكي الياباني واللجنة اليهودية الأمريكية. 13 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2007 .
  135. ^ سينجوبتا، سوميني (10 مارس 1998). "اتفاق بشأن مصطلح "معسكر الاعتقال". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2010 .
  136. ^ ab Newman, Esther (7 أكتوبر 2011). "وداعًا لمانزانار على قرص DVD-Timeless and Timely". المتحف الوطني الياباني الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2011 .
  137. ^ هيوستن (1983).
  138. ^ "Discover Nikkei: Jeanne Wakatsuki Houston". DiscoverNikkei.org. 25 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .
  139. ^ نيا ، بريان. (2018). “وداعاً لمنزانار (فيلم)”. دينشو. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 أيار (مايو) 2018 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2018 .
  140. ^ جيمس، كارين (23 ديسمبر 1990). "مراجعة/فيلم؛ عندما كان السكان ضحايا في المنزل". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2016 .
  141. ^ تشامبلن، تشارلز (22 يونيو 1986). "طريق موريتا الطويل إلى مياجي". لوس أنجلوس تايمز . ص 28 – عبر بروكويست.
  142. ^ أوتويل، راشيل (4 أكتوبر 2017). "مواطن من سبرينغفيلد يعرض فيلمًا عن قصة عائلة من اليابانيين المعتقلين". NPR Illinois . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2020 .
  143. ^ Tallerico, Brian (7 أكتوبر 2018). "ملخص فيلم The Man in the High Castle: الحقيقة المختلفة". Vulture . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2022 .
  144. ^ "Box of Visions – Tom Russell (1993)". Billboard . 10 أبريل 2003. تم الاسترجاع في 2 مايو 2010 .
  145. ^ جيفن، لويس (1 يناير 2004). "لوري لويس". Bluegrass Works LLC. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2007 .
  146. ^ Wall, Jeff. "CD Reviews: Seeing Things". LaurieLewis.com. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2006. تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  147. ^ "الجسر". هيروشيما، أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 27 مايو 2007 .
  148. ^ شيبرد (2019).
  149. ^ "MorleyViews: Interviews by Morley Seaver: Mike Shinoda (Linkin Park, Fort Minor)". AntiMusic/Iconoclast Entertainment Group. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2007 .
  150. ^ "قناة 3 ('CH3') تطلق الطلبات المسبقة للألبوم الجديد 'Put 'em Up'، سيصدر في 18 أغسطس". Top40-Charts.com. 8 مايو 2017. تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  151. ^ "الأمل الأخضر بعد المطر الأسود (سمفونية للناجين من مانزانار وهيروشيما وناجازاكي)". مبادرة إرث هيروشيما الأخضر . تم الاسترجاع في 20 مايو 2024 .
  152. ^ "رواية حائزة على جائزة سحبت من أرفف المدارس". هيئة الإذاعة الكندية . 31 يناير 2007. تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  153. ^ جوتيرسون (1995).
  154. ^ "الإقليمية العدوانية: تعليق: 16. ديفيد جوتيرسون، تساقط الثلوج على الأرز". مركز دراسة شمال غرب المحيط الهادئ، جامعة واشنطن. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2016 .
  155. ^ تشاو، كات (1 نوفمبر 2011). "مقابلة مع ديفيد جوتيرسون، خريج برنامج الشرف". الشؤون الأكاديمية الجامعية لجامعة واشنطن . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014.

الأعمال المذكورة

  • بحر، ديانا مايرز (2007). نيسي غير الهادئ: تاريخ شفهي لحياة سو كونيتومي إمبري . نيويورك : بالجريف ماكميلان . ص. 68. ردمك 978-0-230-60067-6.
  • بيتو، ديفيد ت. (2023). حرب الصفقة الجديدة على ميثاق الحقوق: القصة غير المروية عن معسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد فرانكلين روزفلت (الطبعة الأولى). أوكلاند: معهد إندبندنت. ص 4-7. رقم ISBN 978-1598133561.
  • بيرتون، جيفري ف. (1996). ثلاث وداعات لمنزانار: علم الآثار في موقع مانزانار التاريخي الوطني، كاليفورنيا . منشورات في الأنثروبولوجيا / مركز الآثار والحفظ الغربي. مركز الآثار والحفظ الغربي، دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية. ASIN  B0006FAN8I.
  • بيرتون، جيفري ف.؛ فاريل، ماري م.؛ لورد، فلورنس ب.؛ لورد، ريتشارد دبليو. (1999). الحبس والعرق: نظرة عامة على مواقع إعادة توطين الأمريكيين اليابانيين في الحرب العالمية الثانية . منشورات في الأنثروبولوجيا 74. مركز الآثار والحفظ الغربي، دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية.انظر أيضًا ISBN 978-0295981567 
  • بيرتون، جيفري ف.؛ هاينز، جيريمي د.؛ فاريل، ماري م. (2001). I Rei To: التحقيقات الأثرية في مقبرة مركز إعادة التوطين مانزانار، موقع مانزانار التاريخي الوطني، كاليفورنيا . منشورات في الأنثروبولوجيا 79. مركز الآثار والحفظ الغربي، دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية.
  • كولبورن-روكسورثي، إميلي (مايو 2007)."مانزانار، عيون العالم عليك": الأداء والتناقض الأرشيفي في معسكر اعتقال ياباني أمريكي". مجلة المسرح . 59 (2). مطبعة جامعة جونز هوبكنز : 189-214. doi :10.1353/tj.2007.0120. JSTOR  25070006. S2CID  162723631.
  • إمبري، سو كونيتومي (1998). تأملات في ثلاث جولات ذاتية التوجيه في مانزانار . لجنة مانزانار. رقم ISBN 978-0156692618.
  • جوتيرسون، ديفيد (1995). تساقط الثلوج على الأرز. نسخة قديمة. رقم ISBN 978-0-679-76402-1.
  • هانسن، آرثر أ. (نوفمبر 2018). "أعمال شغب مانزانار": منظور عرقي. أصوات شائكة: التاريخ الشفوي والمقاومة والكارثة الاجتماعية اليابانية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية . نيكاي في الأمريكتين. مطبعة جامعة كولورادو. ص 29-88. doi :10.5876/9781607328124. ISBN 9781607328117. JSTOR  j.ctv7xbs1t.8. S2CID  239829820.
  • هيتز، كايلي (أغسطس 2019). "رواد مصورون: تمثيل فوتوغرافي للهوية اليابانية الأمريكية على الحدود". دراسات بصرية . 34 (1). تايلور وفرانسيس / الرابطة الدولية لعلم الاجتماع البصري : 1-12. doi :10.1080/1472586X.2019.1583541. S2CID  201391529.
  • واكاتسوكي هيوستن، جين؛ هيوستن، جيمس د. (1983) [1973]. وداعًا لمانزانار: قصة حقيقية عن تجربة الأمريكيين اليابانيين أثناء وبعد الاعتقال في الحرب العالمية الثانية . لوريل ليف. ISBN 978-0-553-27258-1.
  • مكستوت، جينيفر كوهون (أكتوبر 2010). "الاحتجاز في الصحراء: مراجعة نقدية لموقع مانزانار التاريخي الوطني". المجلة الدولية لدراسات التراث . 13 (3). روتليدج: 281-287. doi :10.1080/13527250701228239. S2CID  143491254.
  • ناكانيشي، دون ت. (2003). السياسة الأمريكية الآسيوية . رومان وليتل فيلد. ص 35، 41. ISBN 978-0-7425-1850-6.
  • شيبرد، دبليو أنتوني (2019). الغرابة المتطرفة: اليابان في الخيال الموسيقي الأمريكي . دار نشر جامعة أكسفورد . ص. 307. ISBN 978-0190072704.
  • سميث، جيني شوماخر؛ باتمان، بول سي. (1978) [1969]. الوادي الأعمق . لوس ألتوس، كاليفورنيا: كتب جيني سميث. رقم ISBN 978-0-931378-01-0.

قراءة إضافية

  • أنسيل، آدامز (1944). ولدوا أحرارًا ومتساوين: صور للأمريكيين المخلصين في مركز إعادة التوطين مانزانار، مقاطعة إنيو، كاليفورنيا. كاميرا الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020 .
  • كوبر، مايكل (2002). تذكر مانزانار: الحياة في معسكر إعادة التوطين الياباني . دار نشر كلاريون بوكس. رقم ISBN 978-0-618-06778-7.
  • إمبري، سو كونيتومي (1972). السنوات الضائعة: 1942-1946 . منشورات مونلايت. رقم ISBN 978-0-930046-07-1.
  • جاريت، جيسي أ.؛ لارسون، رونالد سي.، محرران (1977). المخيم والمجتمع: مانزانار ووادي أوينز . برنامج التاريخ الشفوي الياباني الأمريكي: جامعة ولاية كاليفورنيا، فوليرتون. رقم ISBN 978-0-930046-00-2.
  • تسي ، جويس (2007-05-02). “الحج مانزانار يبدأ حقبة جديدة”. رافو شيمبو . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2009 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ مركز مانزانار لإعادة التوطين بعد الحرب .
  • رسائل وبرقيات مركز جمعية مانزانار، 1942-1943 محفوظ في 1 أكتوبر 2019، على موقع واي باك مشين ، مكتبة بانكروفت
  • مسح المباني التاريخية الأمريكية (HABS) رقم CA-2399، "مركز إعادة توطين ضحايا الحرب في مانزانار، أوينز فالي قبالة الطريق السريع الأمريكي 395، على بعد ستة أميال جنوب إندبندنس، مقاطعة إنيو، كاليفورنيا"
  • لجنة مانزانار – الموقع الرسمي
  • موقع مانزانار التاريخي الوطني، دائرة المتنزهات الوطنية
  • اتحاد أكثر كمالا: الأميركيون من أصل ياباني والدستور الأميركي (مؤسسة سميثسونيان)
  • تقرير عن المشهد الثقافي في مانزانار، موقع مانزانار التاريخي الوطني
  • جغرافية مانزانار لمركز إعادة التوطين الحربي في مانزانار محفوظ في 23 سبتمبر 2020، على موقع واي باك مشين
  • مجموعة كلير ب. سبراغ متوفرة في مجموعات هولت أثيرتون الخاصة.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مانزانار&oldid=1254959549"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate