بورون، كاليفورنيا

بورون (كانت تُعرف سابقًا باسم أمارغو ، وبيكر ، وبورات ، وكيرن ) [ 4 ] هي منطقة غير مُدمجة في مقاطعة كيرن، بولاية كاليفورنيا ، بالولايات المتحدة الأمريكية. تقع بورون على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) جنوب غرب جبل ريد روك، على ارتفاع 752 مترًا (2467 قدمًا) . [ 4 ] ولأغراض إحصائية، صنّف مكتب الإحصاء الأمريكي بورون كمنطقة مُحددة إحصائيًا (CDP). بلغ عدد سكانها 2086 نسمة في تعداد عام 2020، بزيادة عن 2025 نسمة في تعداد عام 2000. سُميت بورون نسبةً إلى عنصر البورون ، وهي موقع أكبر مصدر في العالم لمركب البورون، حمض البوريك .  

تقع بورون على الحافة الغربية لصحراء موهافي . في غضون نصف يوم بالسيارة، يمكن للمرء أن يرى أعلى وأدنى النقاط في الولايات الـ 48 المتجاورة للولايات المتحدة ( جبل ويتني ووادي الموت )، وأقدم شجرة في العالم، وهي شجرة الصنوبر الشوكي ، ومدينتي لوس أنجلوس ولاس فيغاس .

تُعد مدينة بورون موطناً لمنجم ريو تينتو بوراكس ، وهو أكبر منجم مكشوف في كاليفورنيا، والذي يُعد أيضاً أكبر منجم بوراكس في العالم.

الجغرافيا

لافتة البلدة القديمة بورون

تقع بورون على حدود مقاطعتي كيرن وسان برناردينو على طول الطريق السريع رقم 58. وتبعد بورون 105 كيلومترات شمال بالمدايل ، و 137 كيلومترًا شرق بيكرسفيلد ، و 64 كيلومترًا غرب بارستو في منطقة وادي أنتيلوب بصحراء موهافي في كاليفورنيا . ووفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المنطقة 35.8 كيلومترًا مربعًا ، أكثر من 99% منها يابسة.    

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19701999
198020402.1%
199021013.0%
20002025-3.6%
2010225311.3%
20202086-7.4%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 5 ] 1860–1870 [ 6 ] [ 7 ] 1880–1890 [ 8 ] 1900 [ 9 ] 1910 [ 10 ] 1920 [ 11 ] 1930 [ 12 ] 1940 [ 13 ] 1950 [ 14 ] 1960 [ 15 ] [ 16 ] 1970 [ 17 ] 1980 [ 18 ] 1990 [ 19 ] 2000 [ 20 ] 2010 [ 21 ] 2020 [ 22 ]

ظهرت بورون لأول مرة كمنطقة غير مدمجة في تعداد الولايات المتحدة لعام 1970 ؛ [ 17 ] وكمنطقة محددة للتعداد في تعداد الولايات المتحدة لعام 1980. [ 18 ]

التركيبة العرقية والإثنية

منطقة بورون، كاليفورنيا - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 2000 [ 23 ]بوب 2010 [ 24 ]موسيقى البوب ​​2020 [ 22 ]٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)16441532114581.19%68.00%54.89%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)451581672.22%7.01%8.01%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)4740282.32%1.78%1.34%
آسيويون فقط (NH)3244441.58%1.95%2.11%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)2450.10%0.18%0.24%
عرق آخر فقط (NH)101110.49%0.04%0.53%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)62681443.06%3.02%6.90%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)1834065429.04%18.02%25.98%
المجموع202522532086100.00%100.00%100.00%
شاحنة نقل خام قديمة معروضة في مركز زوار بوراكس، بورون
مطعم ذا باريل في عام 2022.

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان بورون 2086 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 25 ] وبلغت الكثافة السكانية 152.1 نسمة لكل ميل مربع (58.7 نسمة/كم² ) . [ 26 ] وكان جميع السكان يعيشون في منازل. [ 27 ] وسكن 0.0% من السكان في المناطق الحضرية، بينما سكن 100.0% منهم في المناطق الريفية. [ 27 ]

بلغ عدد الأسر 831 أسرة، منها 28.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و37.4% أسرًا مكونة من زوجين، و6.7% أسرًا مكونة من زوجين متعايشين ، و29.7% أسرًا ترأسها امرأة بدون شريك، و26.1% أسرًا يرأسها رجل بدون شريك. [ 26 ] [ 28 ] وشكّلت الأسر المكونة من شخص واحد 31.8% من إجمالي الأسر، بينما شكّلت الأسر المكونة من شخص واحد يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 13.7%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.51 فردًا. [ 26 ] وبلغ عدد العائلات 517 عائلة (62.2% من إجمالي الأسر). [ 29 ] وبلغ عدد الوحدات السكنية 1051 وحدة، منها 20.9% شاغرة. ومن بين الوحدات المشغولة، كانت 52.7% مملوكة لأصحابها، و47.3% مستأجرة. بلغ معدل الشغور في المساكن المملوكة 2.1%، بينما بلغ معدل الشغور في المساكن المؤجرة 16.5%. [ 28 ] [ 25 ]

كان التوزيع العمري كالتالي: 26.1% دون سن 18 عامًا، و7.7% من 18 إلى 24 عامًا، و22.0% من 25 إلى 44 عامًا، و27.7% من 45 إلى 64 عامًا، و16.5% ممن بلغوا 65  عامًا فأكثر. [ 26 ] وكان متوسط ​​العمر 39.3  عامًا. [ 28 ] وبلغ عدد الذكور 104.9 لكل 100 أنثى، و100.5 ذكر لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 28 ]

كان التركيب العرقي لمدينة بورون كالتالي: 62.0% من البيض ، 8.5% من الأمريكيين الأفارقة ، 2.3% من السكان الأصليين ، 2.3% من الآسيويين ، 0.4% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 9.8% من أعراق أخرى ، و14.7% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 26.0% من السكان. [ 26 ] [ 25 ]

الدخل والفقر

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن متوسط ​​دخل الأسرة بلغ 61,607 دولارًا، وأن متوسط ​​دخل الفرد بلغ 27,933 دولارًا. وكان حوالي 25.0% من الأسر و31.3% من السكان يعيشون تحت خط الفقر. [ 30 ]

تاريخ

كوليمانيت من منجم البورون. الحجم: 6.9 × 5.4 × 5.4 سم.

تم الإبلاغ عن وجود رواسب البورات على شكل كوليمانيت لأول مرة عام 1913 أثناء حفر بئر مياه. استحوذت شركة باسيفيك كوست بوركس على حقوق التنقيب، واستمرت عمليات الاستكشاف. في عام 1925، بدأ الإنتاج التجاري للكوليمانيت. وفي عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، تم إنتاج البورات من مناجم بيكر وويست بيكر. [ 31 ]

تم افتتاح أول مكتب بريد في بورون عام 1938. [ 32 ]

صناعة

منجم ومصنع ريو تينتو للبورون ، 2012
البورون (في الوسط إلى اليمين) ومنجم ريو تينتو بوراكس من محطة الفضاء الدولية ، 2013

تم اكتشاف منجم ضخم للبورق عام ١٩٢٥، [ ٣٣ ] وأُنشئت مدينة بورون التعدينية بعد ذلك بوقت قصير. يُعد هذا المنجم أكبر منجم للبورق في العالم. [ ٣١ ] وهو مملوك لشركة ريو تينتو مينيرالز (المعروفة سابقًا باسم يو إس بوركس ). يُدار المنجم كمنجم مكشوف ، وهو أكبر منجم مكشوف في كاليفورنيا. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] يُوفر هذا المنجم ما يقرب من نصف إمدادات العالم من البورات المكررة. [ ٣٦ ] تُعد شركة ريو تينتو مينيرالز جهة التوظيف الرئيسية في بورون، حيث يعمل بها أكثر من ٨٠٠ شخص. [ ٣٧ ]

يمثل عمال شركة ريو تينتو النقابة المحلية رقم 30 لعمال المناجم والمعادن والتصنيع التابعة للاتحاد الدولي لعمال الشحن والتفريغ والتخزين . وكان العمال ممثلين في الأصل بالنقابة المحلية رقم 85 التابعة للاتحاد الدولي لعمال الكيماويات ، ثم صوتوا للانضمام إلى الاتحاد الدولي لعمال الشحن والتفريغ والتخزين عام 1966. [ 38 ] وخلال نزاع عمالي عام 2010، أغلقت شركة ريو تينتو أبوابها أمام العمال لمدة 107 أيام، إلى أن مكّن الدعم المجتمعي والعمال المنظمون في كاليفورنيا وخارجها الطرفين من التفاوض بنجاح على اتفاقية عمل جماعية جديدة . [ 39 ] [ 40 ] وقد غطى فيلم وثائقي صدر عام 2010 بعنوان "مغلقون" هذا النزاع. [ 41 ]

على بُعد ستة أميال (9.7 كم) شرق بورون، عبر حدود مقاطعة سان برناردينو، يقع ما كان يُعدّ، حتى عام 2014، أكبر منشأة لإنتاج الطاقة الشمسية في العالم. [ 42 ] شركة كرامر جانكشن (KJC) هي الشريك الإداري العام لخمس منشآت لأنظمة توليد الطاقة الشمسية (SEGS) بقدرة 30 ميغاواط لكل منها، والواقعة في صحراء موهافي في كرامر جانكشن، كاليفورنيا. وتتولى شركة كرامر جانكشن، بالتعاون مع شركتها التابعة المملوكة لها بالكامل، شركة KJC للتشغيل، تشغيل وإدارة هذه المنشآت (SEGS III-VII). [ 43 ] 

جاذبية

متحف ساكسون للفضاء

الخدمات العامة

إنفاذ القانون

تُقدّم خدمات إنفاذ القانون من قِبل إدارة شرطة مقاطعة كيرن . [ 44 ] في الفترة من عام 1933 إلى عام 1954، لبّى أفراد مركز شرطة موهافي الفرعي احتياجات إنفاذ القانون في منطقة بورون. كان أول مكتب فعليّ شغله مكتب الشرطة في بورون عبارة عن كوخ نصف دائري مشترك مع إدارة الإطفاء في المربع 12200 من شارع بورون. استمر هذا الوضع حتى عام 1963 عندما أنشأ مكتب الشرطة مبنى المركز الفرعي في 26949 شارع كوت. ضمّ هذا المبنى سجنًا صغيرًا ومحكمة بورون، التي كانت تعمل يومًا واحدًا في الأسبوع. [ 45 ]

تم إغلاق سجن اتحادي في عام 2000. [ 46 ]

خدمات الإطفاء

في عام 1969، افتُتحت محطة بورون الجديدة رقم 17 في 26965 شارع كوت. وتُشغّل هذه المحطة إدارة إطفاء مقاطعة كيرن . [ 47 ]

المدارس

تُعدّ مدارس بورون جزءًا من منطقة موروك التعليمية الموحدة . تشمل مدارس بورون المحلية مدرسة غرب بورون الابتدائية (من الروضة إلى الصف السادس) [ 48 ] ومدرسة بورون الثانوية (من الصف السابع إلى الثاني عشر) [ 49 ] . شعار مدرسة بورون الثانوية هو الوشق. بُنيت أول مدرسة في بورون، وهي مدرسة جيفارت، عام 1929 [ 50 ] ، واحترقت بالكامل عام 1994.

الكنائس

اكتمل بناء الكنيسة الأصلية في بورون للكنيسة المعمدانية الأولى عام 1940. يوجد في بورون حاليًا ثماني كنائس، وهي: كنيسة جمعية الله، وكنيسة بورون الإنجيلية، وكنيسة المسيح، وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، والكنيسة المعمدانية الأولى في بورون، وكنيسة خيمة اسم يسوع المتحدة الخمسينية، وكنيسة القديس يوسف الكاثوليكية، وكنيسة المسيحيين في الإيمان.

سكان بارزون

  • كانت بورون موطنًا لـ "جورج المتجول" سوين ، الذي جعله ولعه بالمشي أسطورة. اكتسب جورج لقب "جورج المتجول" لأنه لم يمتلك سيارة أو منزلًا قط، وكان يمشي من وإلى عمله - من منزله الذي لطالما أشيع أنه مجرد حفرة في الصحراء. ويُقال إنه كان يُدفئ نفسه ليلًا بغطاء من الصحف. وكان زيه دائمًا واحدًا: قميص وبنطال مجعدان مع حذاء بالٍ. عمل سوين كيميائيًا في مصنع البوراكس في بورون. كان يحضر الفعاليات المحلية، وكثيرًا ما كان يعزف على البيانو للتسلية. درّس البيانو للأطفال في بورون، وعزف في الكنيسة المعمدانية. في عيد ميلاده التاسع والخمسين عام 1978، نُشر مقال عنه في صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وبحلول مايو 1979، ظهر في البرنامج التلفزيوني " أشخاص حقيقيون" . توفي في 25 أبريل 2000. [ 51 ] [ 52 ]
  • كانت بورون موطنًا لبانشو بارنز من عام 1966 إلى عام 1975. اشتهرت بارنز عالميًا كطيارة سباقات جوية واستعراضية خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. إلا أنها اشتهرت أكثر بكونها مديرة نادي هابي بوتوم للفروسية . اضطرت إلى الانتقال عندما احترق النادي بشكل غامض خلال نزاع حاد مع قاعدة إدواردز الجوية حول توسيع أحد مدارج القاعدة المجاورة. بعد سنوات، انتقلت بارنز إلى بورون من جيبسي سبرينغز عندما لم يعد عمرها يسمح لها بالاعتناء بمزرعتها كما ينبغي. [ 53 ] توفيت في بورون خلال ربيع عام 1975. [ 54 ]

وسائط

تم تصوير فيلم إيرين بروكوفيتش (2000)، من بطولة جوليا روبرتس ، والعديد من الأفلام الأخرى في المدينة، وغالبًا ما تم استخدام السكان المحليين ككومبارس. [ 55 ]

مراجع

  1. 1 2 "الخرائط النهائية | لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2025 .
  2. "الدائرة الانتخابية الثالثة والعشرون في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس، ذ.م.م.
  3. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  4. 1 2 3 4 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بورون، كاليفورنيا
  5. "التعداد السكاني العشري حسب العقد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  6. "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من عدد سكان المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة ألميدا إلى مقاطعة سوتر" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  7. "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة تيهاما إلى مقاطعة يوبا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  8. "إحصاء السكان لعام 1890 - سكان كاليفورنيا حسب التقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  9. "تعداد سكان كاليفورنيا لعام 1900 - سكان كاليفورنيا حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  10. "تعداد السكان لعام 1910 - ملحق كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  11. "إحصاء السكان لعام 1920 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 أبريل 2025 - عبر Wayback Machine .
  12. "إحصاء السكان لعام 1930 - عدد السكان وتوزيعهم - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  13. "إحصاء السكان لعام 1940 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  14. "إحصاء السكان لعام 1950 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  15. "إحصاء السكان لعام 1960 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  16. "تعداد السكان لعام 1960 - الخصائص العامة للسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  17. 1 2 "تعداد السكان لعام 1970 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 فبراير 2025 - عبر Wayback Machine .
  18. 1 2 "تعداد السكان لعام 1980 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  19. "تعداد السكان لعام 1990 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2025 - عبر Wayback Machine .
  20. "تعداد السكان لعام 2000 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  21. "تعداد السكان لعام 2010 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 مارس 2025 - عبر Wayback Machine .
  22. 1 2 "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - دائرة بورون الانتخابية، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  23. "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - منطقة بورون، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  24. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - منطقة بورون، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  25. 1 2 3 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  26. 1 2 3 4 5 "بورون سي دي بي، كاليفورنيا؛ دي بي 1: لمحة عامة عن خصائص السكان والإسكان - تعداد السكان والإسكان لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2025 .
  27. 1 2 "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  28. 1 2 3 4 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  29. "بورون سي دي بي، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2025 .
  30. "بورون سي دي بي، كاليفورنيا؛ دي بي 03: خصائص اقتصادية مختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2025 .
  31. 1 2 حمى الصحراء، مقاطعة كيرن
  32. دورهام، ديفيد ل. (1998). أسماء كاليفورنيا الجغرافية: دليل للأسماء التاريخية والحديثة للولاية . كلوفيس، كاليفورنيا: دار نشر وورد دانسر. ص 1005. ISBN  1-884995-14-4.
  33. بوركس ريو تينتو: نبذة عن البوركس: تاريخ مؤرشف في 17 مارس 2006، على موقع Wayback Machine
  34. ftp.dir.ca.gov
  35. minerals.usgs.gov
  36. leica-geosystems.com
  37. منجم بورون البوراكس الأمريكي
  38. "قصة الاتحاد الدولي لعمال الشحن والتفريغ" . الاتحاد الدولي لعمال الشحن والتفريغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2024 .
  39. "أعضاء الفرع 30 يحيون ذكرى الإغلاق في بورون" . الاتحاد الدولي لعمال الشحن والتفريغ والتخزين . 23 فبراير 1911. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .
  40. سلوتر، جين (18 مايو 2010). "التصويت على التسوية في بورون، كاليفورنيا، وسط إغلاق" . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .
  41. "مُغلقون 2010: العرض الأول لفيلم وثائقي جديد يُعرض أولاً على العائلات في بورون" . الاتحاد الدولي لعمال الشحن والتفريغ والتخزين . 20 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2024 .
  42. أنظمة الأحواض الشمسية
  43. سوليل – ريادة العالم في مجال الطاقة الشمسية الحرارية | تقاطع كرامر SEGS III، IV، V، VI، VII
  44. منزل الشريف
  45. محطة موهافي الفرعية
  46. سجن بورون الفيدرالي: نادي فيد مهجور
  47. موقع إدارة إطفاء مقاطعة كيرن
  48. "الصفحة الرئيسية" . westboron.muroc.k12.ca.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  49. "muroc.k12.ca.us" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2008 .
  50. كيتينغ، برايان. "شمس البورون: لغز مدرسة جيفارت المتوسطة" . Blogspot.com . Blogspot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016 .
  51. "نعي من CAKERN-L: سوين، جورج "ووكينج جورج" وود" . archiver.rootsweb.com. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008 .
  52. أخبار صحراء موهافي ، مدينة كاليفورنيا، مقاطعة كيرن، كاليفورنيا
  53. لورين كيسلر، نادي ركوب الخيل ذو القاع السعيد - حياة وأزمنة بانشو بارنز، دار راندوم هاوس، 2000، رقم ISBN 978-0812992526
  54. "وفاة فلورنس بارنز، طيارة في العشرينات من عمرها" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 31 مارس 1975.
  55. "الغضب من إيرين" . مجلة تايم . 1 مايو 2000.{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. عناوين تتضمن مواقع مثل بورون، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية
  57. ^ الرجل المحترم دون لامانشا (2004)
  58. لافتات النيون (1996)
  59. تسليط الضوء على الموقع: إيرين بروكوفيتش (2000) (تلفزيوني)
  60. اكتشف مقاطعة كيرن: أفلام مؤرشفة بتاريخ 17 أبريل 2008، على موقع Wayback Machine