جبل ويتني

جبل ويتني ( باللغة البايوتية : تومانجويا ) هو جبل يقع ضمن سلسلة جبال سييرا نيفادا في كاليفورنيا ، ويُعد أعلى قمة في الولايات المتحدة المتصلة ، إذ يبلغ ارتفاعه 4421 مترًا (14505 قدمًا) . [ 1 ] يقع الجبل في شرق وسط كاليفورنيا على طول حدود مقاطعتي إنيو وتولاري . يقع منحدره الغربي ضمن منتزه سيكويا الوطني ، بينما تُمثل قمته نقطة النهاية الجنوبية لمسار جون موير ، الذي يمتد لمسافة 341 كيلومترًا (211.9 ميلًا) من هابي آيلز في وادي يوسيميتي . [ 6 ] أما منحدراته الشرقية فتقع ضمن غابة إنيو الوطنية في مقاطعة إنيو . يحتل جبل ويتني المرتبة الثامنة عشرة من حيث العزلة الطبوغرافية، والمرتبة الحادية والثمانين من حيث البروز على سطح الأرض.   

الجغرافيا

زهرة الطيار السماوي تتفتح على التلال أسفل القمة مباشرة

تقع قمة جبل ويتني على سلسلة جبال سييرا كريست وحوض غريت باسين ديفايد ، بالقرب من العديد من أعلى قمم سييرا نيفادا . [ 7 ] ترتفع القمة بشكلٍ مهيب فوق وادي أوينز ، حيث تبلغ 3285 مترًا (10778 قدمًا)، أي ما يزيد قليلًا عن 3.2 كيلومتر ( ميلين) فوق بلدة لون باين الواقعة على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) شرقًا في وادي أوينز. [ 7 ] ويزداد ارتفاعها تدريجيًا من جهة الغرب، حيث تقع على ارتفاع 914 مترًا (3000 قدم) فقط فوق درب جون موير عند بحيرة غيتار. [ 8 ]      

الجبل ذو شكل قبة جزئية، وتمتد حوافه المسننة الشهيرة إلى الجانبين. [ 9 ] يقع جبل ويتني فوق خط الأشجار ، ويتمتع بمناخ وبيئة جبلية . [ 10 ] تنمو نباتات قليلة جدًا بالقرب من القمة، ومنها نبات " سكاي بايلوت" ، وهو نبات وسادة ينمو منخفضًا على الأرض. [ 11 ] أما الحيوانات الوحيدة فهي عابرة، مثل فراشة "بارناسوس فويبوس" وعصفور "روزي فينش" ذي التاج الرمادي . [ 11 ]

علم المياه

يُعدّ هذا الجبل أعلى نقطة في سلسلة جبال غريت باسين ديفايد . تصبّ المجاري المائية على الجانب الغربي من قمته في جدول ويتني، الذي يصبّ بدوره في نهر كيرن . وينتهي نهر كيرن عند بيكرسفيلد في حوض تولاري ، الجزء الجنوبي من وادي سان جواكين . واليوم، تُحوّل مياه حوض تولاري في معظمها لأغراض الزراعة. تاريخيًا، وخلال السنوات الغزيرة الأمطار، كانت المياه تفيض من حوض تولاري إلى نهر سان جواكين ، الذي يصبّ في المحيط الهادئ.

من الشرق، تتدفق المياه من جبل ويتني إلى جدول لون باين، حيث يتم تحويل معظمها إلى قناة لوس أنجلوس المائية عبر بوابة . ويُسمح لبعض المياه في الجدول بمواصلة مسارها الطبيعي، لتلتقي بنهر أوينز ، الذي يصب في بحيرة أوينز ، وهي بحيرة داخلية في الحوض العظيم .

قياسات الارتفاع

تغير الارتفاع المُقدَّر لقمة جبل ويتني على مر السنين. فقد تطورت تقنية قياس الارتفاع، والأهم من ذلك، تغير نظام الإحداثيات الرأسية. كان يُقال عادةً أن ارتفاع القمة يبلغ 4418 مترًا (14494 قدمًا) ، وهو الارتفاع المُدوَّن على قرص القياس النحاسي التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) على القمة. وتشير لوحة قديمة على القمة (مصنوعة من صفيحة معدنية بحروف سوداء على مينا أبيض) إلى "ارتفاع 4496.811 قدمًا"، ولكن هذا الارتفاع كان مُقدَّرًا باستخدام المرجع الرأسي القديم ( NGVD29 ) من عام 1929. ومنذ ذلك الحين ، تم تقدير شكل الأرض ( الجيود ) بدقة أكبر. وباستخدام مرجع رأسي جديد تم إنشاؤه عام 1988 ( NAVD88 )، يُقدَّر الارتفاع الآن بـ 4421 مترًا (14504 قدمًا) . [ 1 ] [ 12 ]    

مناخ

يتمتع جبل ويتني بمناخ التندرا الألبية ( ET ) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . وتتفاوت درجات الحرارة في الصيف بشكل كبير، حيث تتراوح من أقل من درجة التجمد ( 32 درجة فهرنهايت (0 درجة مئوية) ) إلى درجات حرارة تصل إلى 80 درجة فهرنهايت (27 درجة مئوية) خلال موجات الحر الشديدة في وادي أوينز.    

استنادًا إلى نطاق درجات الحرارة الشتوية في الجدول (من ديسمبر إلى مارس)، بدءًا من أعلى متوسط ​​درجة حرارة عظمى يبلغ 25.7 درجة فهرنهايت (-3.5 درجة مئوية) وصولًا إلى أدنى متوسط ​​درجة حرارة صغرى يبلغ 4.2 درجة فهرنهايت (-15.4 درجة مئوية) ، فإن كل بوصة واحدة (25 ملم) من الهطول السائل تعادل تقريبًا 15-40 بوصة (380-1020 ملم) من الثلج، حيث تؤدي درجات الحرارة المنخفضة إلى زيادة سماكة الثلج. [ 13 ]      

لا توجد محطة أرصاد جوية على القمة، ولكن جدول المناخ هذا يحتوي على بيانات مستكملة لمنطقة تقع أسفل القمة.

بيانات المناخ لجبل ويتني 36.5728 شمالاً، 118.3025 غرباً، الارتفاع: 13,635  قدم (4,156  متراً) (المتوسطات 1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)25.2 (−3.8)23.0 (-5.0)25.8 (−3.4)31.2 (−0.4)38.7 (3.7)48.9 (9.4)55.2 (12.9)54.5 (12.5)49.6 (9.8)41.5 (5.3)31.9 (−0.1)24.3 (−4.3)37.5 (3.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)15.6 (-9.1)13.1 (−10.5)15.6 (-9.1)19.6 (−6.9)26.0 (−3.3)35.2 (1.8)41.2 (5.1)40.5 (4.7)36.8 (2.7)30.4 (−0.9)21.8 (−5.7)15.2 (-9.3)25.9 (−3.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)6.0 (-14.4)3.3 (-15.9)5.4 (−14.8)8.0 (-13.3)13.4 (−10.3)21.6 (−5.8)27.2 (−2.7)26.5 (−3.1)24.1 (−4.4)19.2 (-7.1)11.6 (−11.3)6.2 (-14.3)14.4 (−9.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)8.37 (213)8.88 (226)5.79 (147)3.94 (100)1.92 (49)0.51 (13)0.31 (7.9)0.19 (4.8)0.27 (6.9)1.90 (48)2.51 (64)7.91 (201)42.5 (1,080.6)
المصدر: مجموعة بريزم للمناخ [ 14 ]

الجيولوجيا

رسم تخطيطي لكتلة صدع سييرا نيفادا

إن المنحدر الشرقي لجبل ويتني أكثر انحداراً بكثير من منحدره الغربي لأن سلسلة جبال سييرا نيفادا هي نتيجة لكتلة صدعية مثبتة تحت سطح الأرض من جهة الغرب وترتفع ببطء من جهة الشرق. [ 15 ]

يعود سبب الارتفاع إلى نظام صدعي يمتد على طول القاعدة الشرقية لسلسلة جبال سييرا، أسفل جبل ويتني. والجرانيت الذي يشكل جبل ويتني، وهو جزء من كتلة سييرا نيفادا الجرانيتية ، [ 16 ] هو نفسه جرانيت تلال ألاباما الواقعة على بعد آلاف الأقدام إلى الشرق. [ 11 ] ويعود ارتفاع جبل ويتني (وانخفاض وادي أوينز) إلى نفس القوى الجيولوجية التي تُسبب تكوين حوض وسلسلة الجبال : حيث تتعرض قشرة معظم غرب المنطقة الجبلية لتمدد بطيء. [ 17 ]

في العصر الطباشيري ، ارتفعت كتل من الصخور المنصهرة، التي نشأت من عملية الاندساس، أسفل ما يُعرف الآن بجبل ويتني، وتصلّبت تحت الأرض لتُشكّل مساحات شاسعة من الجرانيت. [ 16 ] خلال آخر 2 إلى 10 ملايين سنة، ارتفعت سلسلة جبال سييرا، مما مكّن التعرية الجليدية والنهرية من تجريد الطبقات العليا من الصخور الأكثر ليونة، وكشف الجرانيت المقاوم الذي يُشكّل جبل ويتني. [ 18 ]

قبل حوالي 50 إلى 60 مليون سنة، خلال حقبة الحياة الحديثة ، بدأت عمليات الرفع التكتوني بتشكيل سلسلة جبال سييرا الحالية. وقد أدت هذه العمليات إلى إمالة المنطقة نحو الجنوب الغربي، مما تسبب في تشكل الأنهار. ومع استمرار ارتفاع الأرض، تعمقت الأنهار والجداول ونحتت الوديان. [ 19 ]

تاريخ الاستكشاف

جبل ويتني كما يُرى من جبل لانغلي

في يوليو 1864، أطلق أعضاء هيئة المسح الجيولوجي في كاليفورنيا اسم "قمة ويتني"، أعلى قمة في الولايات المتحدة المتصلة، على هذه القمة نسبةً إلى جوزيا ويتني ، الجيولوجي الحكومي لولاية كاليفورنيا والراعي للمسح. [ 5 ] خلال الرحلة الاستكشافية نفسها، حاول الجيولوجي كلارنس كينغ تسلق ويتني من جانبها الغربي، لكنه توقف قبل الوصول إلى القمة بقليل. في عام 1871، عاد كينغ لتسلق ما اعتقد أنه ويتني، لكنه اتبع نهجًا مختلفًا، فوصل في الواقع إلى قمة جبل لانغلي القريب . وعندما علم بخطئه في عام 1873، أكمل كينغ أخيرًا صعوده الأول لويتني، لكنه فعل ذلك بعد فوات الأوان بشهر ليكون الأول. [ 20 ] في 18 أغسطس 1873، أصبح تشارلز بيغول، وإيه إتش جونسون، وجون لوكاس، وجميعهم من بلدة لون باين القريبة ، أول من وصل إلى القمة. وبينما كانوا يتسلقون الجبل خلال رحلة صيد إلى وادي كيرن القريب، أطلقوا عليه اسم "قمة الصياد". [ 5 ]

في عام ١٨٨١، مكث صموئيل بيربونت لانغلي، مؤسس مرصد سميثسونيان للفيزياء الفلكية، على قمة جبل ويتني لبعض الوقت، حيث كان يُجري رصدًا يوميًا للحرارة الشمسية. [ ٢١ ] ورافق لانغلي في ذلك العام وفدٌ آخر ضمّ القاضي ويليام ب. والاس من فيساليا، ووا رايت، والقس فريدريك ويلز. [ ٢٢ ] وفي مذكراته، [ ٢٣ ] كتب والاس: "أطلق هنود بايوت [بايوت] على جبل ويتني اسم تو-مان-إي-غو-ياه ، والذي يعني "الرجل العجوز جدًا". وهم يعتقدون أن الروح العظيمة التي تُسيطر على مصير شعبهم كانت تتخذ من هذا الجبل مسكنًا لها". وتُعدّ كتابة تو-مان-إي-غو-ياه ترجمةً حرفيةً من لغة مونو الأصلية لقبيلة بايوت . وهناك صيغة أخرى هي تو-مان-غو-ياه. [ ٢٤ ]

ملجأ مؤسسة سميثسونيان على قمة ويتني

في عام ١٨٩١، قرر مجلس الأسماء الجغرافية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية اعتماد اسم جبل ويتني. ورغم خسارة سكان لون باين لاسمهم المفضل، فقد موّلوا مسارًا إلى القمة، صممه غوستاف مارش، واكتمل في ٢٢ يوليو ١٩٠٤. وبعد أربعة أيام، تسبب المسار الجديد في أول حالة وفاة مسجلة على جبل ويتني. فبعد أن سلك بيرد سوربي، موظف مكتب مصايد الأسماك الأمريكي ، المسار ، صعقته صاعقة برق أثناء تناوله الغداء على القمة. واستجابةً لذلك، بدأ مارش العمل على الكوخ الحجري الذي أصبح فيما بعد ملجأ مؤسسة سميثسونيان ، وأكمله في عام ١٩٠٩. [ ٢٥ ]

على الرغم من أن غوستاف مارش يُنسب إليه الفضل غالبًا في إنشاء أول مسار إلى قمة جبل ويتني، إلا أن مسارًا أقل شهرةً إلى القمة أنشأه جنود بافالو ، وهم أول فوج عسكري أسود بالكامل في زمن السلم [ 26 ] ، قبل ذلك بعام في عام 1903. [ 27 ] بالإضافة إلى إنشاء المسارات، كافح جنود بافالو الحرائق، وبنوا الأسوار، ومنعوا الرعي غير القانوني. [ 28 ] شغل تشارلز يونغ ، وهو ضابط في جنود بافالو، منصب القائم بأعمال المشرف العسكري على منتزه سيكويا الوطني (حيث يقع جبل ويتني) في عام 1903. [ 27 ] ويُعتبر أول أمريكي من أصل أفريقي يشغل منصب مشرف على منتزه وطني. [ 29 ] كما بنى جنود بافالو طريقًا للعربات إلى غابة العمالقة ، والذي أصبح فيما بعد طريق الجنرالات السريع ، وهو الطريق الحالي للسيارات المتجهة إلى جبل ويتني. [ 30 ]

بدأت حركة بعد الحرب العالمية الثانية لإعادة تسمية الجبل باسم ونستون تشرشل ، [ 31 ] لكن اسم جبل ويتني استمر.

مسارات التسلق

المسارات

درب جبل ويتني
عام 1962 قبل وضع الحواجز، منظر معاكس، غادر.

الطريق الأكثر شيوعًا للوصول إلى القمة هو عبر درب جبل ويتني ، الذي يبدأ من ويتني بورتال ويتضمن المسار الأصلي الذي بناه جنود بافالو للوصول إلى القمة ، [ 32 ] على ارتفاع 2548 مترًا (8360 قدمًا) ، على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) غرب بلدة لون باين . يبلغ طول المسار ذهابًا وإيابًا حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) مع ارتفاع يزيد عن 1859 مترًا (6100 قدم) . التصاريح مطلوبة على مدار العام، ولمنع الاستخدام المفرط، تُصدر إدارة الغابات عددًا محدودًا من التصاريح بين 1 مايو و1 نوفمبر. [ 33 ] تُجري الإدارة قرعة سنوية لتصاريح المشي والتخييم على الدرب. تُقبل الطلبات من 1 فبراير إلى 15 مارس. أي تصاريح متبقية بعد انتهاء القرعة تُطرح للبيع عادةً في 1 أبريل. يخطط معظم المتنزهين للإقامة ليلة أو ليلتين، والتخييم على طول الطريق. [ 34 ] يحاول بعض الأشخاص ذوي اللياقة البدنية الجيدة الوصول إلى القمة والعودة إلى ويتني بورتال في يوم واحد. تتطلب رحلة اليوم الواحد تصريح استخدام يومي يمنع استخدام معدات التخييم الليلي (كيس النوم والخيمة). غالبًا ما يغادر المتنزهون ويتني بورتال قبل شروق الشمس ويسيرون لمدة تتراوح بين 12 و18 ساعة. [ 35 ]        

تصل الطرق الأطول المؤدية إلى ويتني إلى جانبها الغربي، وتتصل بمسار جبل ويتني بالقرب من القمة عن طريق مسار جون موير (يشار إليه أيضًا باسم Nüümü Poyo ، وهو اسم من لغة بايوت الأصلية ويعني "مسار الشعب" [ 36 ] ).

سكرامبلز

منظر جوي لكتلة جبل ويتني والجانب الشرقي شديد الانحدار من سلسلة جبال سييرا نيفادا، من الشمال

يُعتبر مسار المتسلقين، وهو وادٍ على الجانب الشمالي من الواجهة الشرقية صعده جون موير لأول مرة، مسارًا صعبًا من الدرجة  الثالثة ( PD+ ). [ 37 ] أسرع وقت مسجل للصعود على هذا المسار إلى القمة والعودة إلى المدخل هو 3 ساعات و10 دقائق، سجله جيسون لاكي من بيشوب، كاليفورنيا . [ 38 ]

تسلقات فنية

يُقدّم الجانب الشرقي شديد الانحدار من الجبل مجموعة متنوعة من تحديات التسلق. يُعدّ مسار الوجه الشرقي ، الذي صعد لأول مرة عام 1931، أحد مسارات التسلق الكلاسيكية الخمسين في أمريكا الشمالية ، ويتضمن تسلقًا حرًا تقنيًا ( الدرجة 5.7 ) ولكنه في الغالب من الدرجة 4. وتتراوح صعوبة المسارات الأخرى حتى الدرجة 5.10d. [ 37 ] 

جنوب القمة الرئيسية، تمتد سلسلة من القمم الصغيرة التي لا تظهر بوضوح من الغرب، لكنها تبدو كسلسلة من "الإبر" من الشرق. وتضم هذه القمم بعضًا من أروع مسارات تسلق الجدران الصخرية في سييرا نيفادا. سُميت اثنتان من هذه الإبر تيمنًا بمشاركين في بعثة علمية إلى الجبل عام ١٨٨٠: إبرة كيلر نسبةً إلى جيمس كيلر ، وإبرة داي نسبةً إلى ويليام كاثكارت داي. أُعيد تسمية الأخيرة عام ١٩٩٠ بموجب قانون صادر عن الكونغرس إلى قمة كروكس نسبةً إلى هولدا كروكس ، التي كانت تصعد جبل ويتني سنويًا حتى تجاوزت التسعين من عمرها.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "ويتني" . ورقة بيانات هيئة المسح الجيوديسي الوطنية . هيئة المسح الجيوديسي الوطنية ، الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ، وزارة التجارة الأمريكية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2014 .
  2. 1 2 "جبل ويتني، كاليفورنيا" . Peakbagger.com . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  3. "وادي بلاياس/ممر برايد دراو" . Peakbagger.com . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  4. "قمم كاليفورنيا التي يزيد ارتفاعها عن 14000 قدم" . Peakbagger.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .
  5. 1 2 3 فاركوهار، فرانسيس ب. (1926). أسماء الأماكن في سييرا العليا . سان فرانسيسكو : نادي سييرا . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2007 .
  6. خدمة المتنزهات الوطنية (محرر). "جون موير ومسارات باسيفيك كريست" . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
  7. ١ ٢ حول الرياضة (محرر). "جبل ويتني: أعلى جبل في كاليفورنيا" . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٨ مايو ٢٠١٥ .
  8. موقع Everytrail.com (محرر). "خريطة مسار هاي سييرا: الجزء 7 من 7 في كاليفورنيا" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  9. بيرلمان، إريك (مايو 1985). "أحسنتِ يا ويتني" . باك بيجر : 49-55 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 8 مايو 2016 .
  10. جويس، كوين، محرر. (2015). تضاريس الأرض: موسوعة المعالم الجغرافية للعالم [ مجلدان ] . ABC-CLIO. الصفحات 511-512 . ISBN  978-1610694469أُرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  11. 1 2 3 شونهر، آلان أ. (1995). تاريخ طبيعي لكاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 0-520-06922-6.
  12. "منهجية تحويل الارتفاع" . هيئة المسح الجيوديسي الوطنية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008 .
  13. "تقدير المكافئ المائي للثلج" (ملف PDF) . ncdc.noaa.gov . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA ). ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2020 . 
  14. "مجموعة بريزم للمناخ، جامعة ولاية أوريغون" . مجموعة بريزم للمناخ، جامعة ولاية أوريغون. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023. للعثور على بيانات الجدول على موقع بريزم الإلكتروني، ابدأ بالنقر على " الإحداثيات " (ضمن "الموقع ")؛ انسخ قيم خطوط الطول والعرض من أعلى الجدول؛ انقر على "تكبير إلى الموقع" ؛ انقر على "الهطول"، "درجة الحرارة الدنيا"، "متوسط ​​درجة الحرارة"، "درجة الحرارة القصوى" ؛ انقر على " المتوسطات الطبيعية لـ 30 عامًا، 1991-2020" ؛ انقر على "800 متر" ؛ انقر على زر " استرجاع السلسلة الزمنية" .
  15. "سييرا نيفادا" . المناطق البيئية الفرعية في كاليفورنيا . دائرة الغابات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008 .
  16. 1 2 ماكفي، جون (2000). حوليات عالم سابق . ماكميلان. ISBN 0374708460أُرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  17. "الحوض العظيم" . حديقة الحوض العظيم الوطنية . دائرة المتنزهات الوطنية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008 .
  18. ويتني، ستيفن (1979). دليل سييرا كلوب لعلم الطبيعة في سييرا نيفادا . منشورات سييرا كلوب. ص 41. ISBN  0871562154أُرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .
  19. فرانسوا، ماتيس (1962). "التاريخ الجيولوجي لجبل ويتني" . yosemite.ca.us .
  20. كينغ، كلارنس (1902) [1872]. "الفصل الثالث عشر: جبل ويتني" . تسلق الجبال في سييرا نيفادا ( الطبعة العاشرة). ISBN  0-585-27432-0أُرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  21. راينز، جورج إدوين، محرر. (1920). "ويتني، ماونت" . موسوعة أمريكانا . 
  22. "شخصيات وأماكن تاريخية: ويليامز ب. والاس" . مؤسسة سيكويا باركس. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
  23. والاس، ويليام ب. (1902). "ليلة على جبل ويتني" . مجلة نادي جبل ويتني . المجلد 1. فيساليا، كاليفورنيا: نادي جبل ويتني. الصفحات 8-9 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .  
  24. بورسيلا، ستيفن؛ بيرنز، كاميرون (1998). تسلق قمم كاليفورنيا الأربعة عشر: دليل المسار لأعلى خمس عشرة قمة . منشورات متسلقي الجبال . ص 55. ISBN  0-89886-555-7أُرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .
  25. «الأيام الأولى لجبل ويتني» . تاريخ جبل ويتني . غرفة تجارة لون باين. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  26. "الإرث العريق لجنود بافالو" . المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
  27. 1 2 "جنود الجاموس - منتزه يوسيميتي الوطني (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  28. ألفين، دينيس ل. (2025). "مراجعة لكتاب جنود بافالو في كاليفورنيا: تشارلز يونغ والفرسان التاسع، 1902-1904" . تاريخ الجيش (136): 57-58 . ISSN 1546-5330 . 
  29. "10 حدائق وطنية تُخلّد التاريخ الأسود" . مؤسسة الحدائق الوطنية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  30. «أنشأ أول جنود سود في أمريكا مسارات هذه المتنزهات الوطنية» . ترافل . ٢٠ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٦ .
  31. "جبل ويتني" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  32. «أنشأ أول جنود سود في أمريكا مسارات هذه المتنزهات الوطنية» . ترافل . ٢٠ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٦ .
  33. "الأنشطة الترفيهية - جبل ويتني" . خدمة الغابات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008 .
  34. "يانصيب جبل ويتني - حجز التصاريح" . دائرة الغابات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  35. "جبل ويتني - رحلة ليوم واحد" . dayhiker.com. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2015 .
  36. ناغل، ريبيكا (11 أغسطس 2020). "كيف يستعيد المتنزهون من السكان الأصليين أشهر مسارات أمريكا" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
  37. 1 2 سيكور، آر جيه. قمم وممرات ومسارات سييرا العليا . سياتل: جمعية المتسلقين .
  38. "متسلق محلي من بيشوب يضيف مسارًا صعبًا من فئة 5.13b، ويتسلق منفردًا بسرعة في منطقة ويتني" . روك آند آيس. 9 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010.

للمزيد من القراءة

  • تومسون، دوغ؛ إليزابيث نيوبولد (1997). جبل ويتني: حكايات جبلية من متجر ويتني . شركة ويست ويند للنشر. ISBN 978-0-9653596-0-3.