ملعب بومان غراي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ ملعب بومان غراي منشأة رياضية متعددة الاستخدامات في مدينة وينستون-سالم بولاية كارولاينا الشمالية . يتألف المجمع من مضمار بيضاوي قصير مُعبّد بطول 0.402 كيلومتر (0.250 ميل) وملعب لكرة القدم الأمريكية . استضاف المجمع فعاليات متنوعة منذ افتتاحه عام 1938، بما في ذلك سباقات معتمدة من ناسكار ومباريات كرة قدم جامعية لفريقي ويك فورست ديمون ديكونز ووينستون -سالم ستيت رامز . يمتلك ملعب بومان غراي مدينة وينستون-سالم، وتتولى إدارته كل من ناسكار وجامعة وينستون-سالم ستيت لإقامة الفعاليات.  

بُني ملعب بومان غراي خلال فترة الكساد الكبير ، وافتُتح عام 1938، واستضاف مباريات كرة القدم والمهرجانات في عامه الأول. وفي العام التالي، ظهرت سباقات السيارات لأول مرة. وبعد محاولة قصيرة، أُعيد إحياء السباقات عام 1947 عندما تم رصف المضمار الترابي المحيط بملعب كرة القدم تحت إشراف المروج لو فرانكو. وبعد عامين، تولى رجلا الأعمال بيل فرانس الأب وألفين هوكينز إدارة فعاليات السباقات في الملعب تحت إشراف ناسكار، الهيئة المنظمة، وأصبحت السباقات ركيزة أساسية بعد ازدياد شعبية ناسكار. وعلى مدى العقود التالية، تدهورت حالة الملعب بشكل مطرد. وفي تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الثانية، أُجريت سلسلة من التجديدات على الملعب، مما حسّن مرافقه وحالته. وفي عشرينيات القرن الحادي والعشرين، أُجريت تجديدات أخرى على الملعب، مما أدى إلى عودة سلسلة ناسكار كاب بعد غياب دام أكثر من 50 عامًا.

وصف

المرافق

يقع ملعب بومان غراي (BGS) في وينستون-سالم، بولاية كارولاينا الشمالية ، ويخدمه الطريقان السريعان الأمريكيان 52 و 421 . [ 1 ] وبحسب صحيفة "ذا أثليتيك" ، تبلغ سعة الملعب 17,000 متفرج اعتبارًا من عام 2024. [ 2 ] أما أرضية الملعب ، والتي تُسمى حاليًا "ملعب بيل هايز" تكريمًا لمدرب فريق كرة القدم السابق في جامعة ولاية وينستون-سالم، بيل هايز، [ 3 ] فهي مغطاة بالعشب ، وفقًا لصحيفة "وينستون-سالم جورنال" . [ 3 ] [ 4 ]

تصميم مضمار السباق

يبلغ طول مضمار السباق بشكله الحالي 0.25 ميل (0.40 كم) مع انحدار مسطح تمامًا على امتداد المضمار. [ 5 ]  

تاريخ الملعب

السنوات الأولى

التخطيط والإنشاء

انظر إلى التعليق
قامت ناتالي غراي برنارد (في الصورة عام 1943)، أرملة بومان غراي الأب ، بتمويل جزئي لبناء ملعب بومان غراي.

في نوفمبر 1936، وفي خضمّ الكساد الكبير ، قدّم عمدة مدينة وينستون-سالم بولاية كارولاينا الشمالية ، دبليو تي ويلسون، خططًا إلى إدارة مشاريع الأشغال العامة (WPA) لإنشاء ملعب على شكل حدوة حصان يتسع لعشرة آلاف متفرج، بتكلفة 100 ألف دولار (ما يعادل مليوني دولار بعد تعديلها وفقًا للتضخم )، بتمويل من المدينة وناتالي غراي برنارد، أرملة بومان غراي الأب، الرئيس السابق لشركة آر جيه رينولدز للتبغ . [ 6 ] [ 7 ] تمت الموافقة على المشروع من قبل فرع إدارة مشاريع الأشغال العامة بالولاية في غضون شهر؛ إلا أن العمل على المشروع تأجل حتى العام التالي ريثما يُقرّ الكونغرس الأمريكي التمويل النهائي لميزانية إدارة مشاريع الأشغال العامة لعام 1937. [ ٨ ] في يناير ١٩٣٧، نُشرت خطط إضافية للمنشأة، وكُشف عن أن التصميم الكامل للملعب هو ملعب كرة قدم يتسع لـ ١١٥٠٠ متفرج على قطعة أرض مساحتها ٤٢ فدانًا (١٧ هكتارًا) . [ ٩ ] [ ١٠ ] 

بعد أن وعد غراي باستثمار 35,000 دولار (ما يعادل 784,000 دولار بعد تعديلها وفقًا للتضخم ) في المشروع، [ 11 ] وافقت إدارة مشاريع الأشغال العامة (WPA) على المشروع في فبراير. [ 12 ] بدأ تشييد ما يُعرف الآن باسم "ملعب بومان غراي" (BGS) في 23 فبراير، وكان من المقرر مبدئيًا الانتهاء منه في 30 يونيو. [ 13 ] [ 14 ] ومع ذلك، بحلول يوليو، وعلى الرغم من إحراز "تقدم مطرد"، لم يكتمل سوى أجزاء من المدرج. [ 15 ] في أغسطس، تمت الموافقة على تمويل إضافي بقيمة 54,000 دولار لتوسيع مواقف السيارات وإضافة مرافق أخرى إلى الملعب. [ 16 ] بحلول يناير 1938، اكتملت جميع أعمال البناء الرئيسية في الملعب. [ 17 ] خلال الشهر نفسه، أُعلن عن أول فعالية تُقام في الملعب: مباراة كرة قدم أمريكية بين فريق ديوك بلو ديفلز وفريق ويك فورست ديمون ديكونز في أكتوبر من ذلك العام. [ 18 ] في مارس، اكتمل بناء الملعب نفسه. [ 19 ] في نهاية بناء الملعب، بلغت تكلفة المشروع 200 ألف دولار (بعد تعديلها وفقًا للتضخم، 4.6 مليون دولار )، أي ضعف الميزانية الأصلية. [ 20 ]

فعاليات أولى وعروض ترويجية قصيرة الأجل لسباقات السيارات

قام لو فرانكو (في الصورة عام 1947) وشركته National Sports Syndicate بتنظيم أول سباقات سيارات على الطرق المعبدة في ملعب بومان غراي عام 1947. كانت فترة فرانكو قصيرة؛ فقد فشل في سداد ديونه لمدينة وينستون-سالم وفر في النهاية من المدينة.

افتُتحت مدرسة بي جي إس رسميًا في الأول من مايو عام ١٩٣٨، لاستضافة مهرجان موسيقي مسيحي. [ ٢١ ] أُقيمت أول مباراة كرة قدم جامعية في ٢٢ أكتوبر من ذلك العام، حيث فاز فريق ديوك على فريق ويك فورست بنتيجة ٧-٠. [ ٢٢ ] أُقيمت أولى سباقات السيارات، وهي سباقات سيارات صغيرة نظّمها المروج جيه ​​سي كالهون، بعد عام في الأول من سبتمبر على مضمار ترابي يحيط بملعب كرة القدم، وفاز جوني وولفيل بالسباق الأول. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] في عام ١٩٤٧، تم تنظيم مجموعة أخرى من سباقات السيارات الصغيرة من قِبل مجموعة تُدعى "الاتحاد الرياضي الوطني" (NSS) ومديرها لو فرانكو. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] تحت إشراف الاتحاد الرياضي الوطني، تم التوصل إلى اتفاق بين المدينة وفرانكو لتعبيد المضمار الترابي [ ٢٧ ] وتجهيزه بسياج حماية بحلول شهر يونيو. [ 28 ] [ 29 ] تعرّضت كلٌّ من السباقات وفرانكو لانتقاداتٍ لاذعةٍ بسبب ضعف الحضور وانعدام إجراءات السلامة، ما أدّى إلى حوادث تسبّبت بإصاباتٍ بالغة، [ 30 ] بما في ذلك حادث تصادمٍ أودى بحياة السائق بيرني فوكس. [ 31 ] في أغسطس، ومع تراكم ديونٍ على فرانكو تُقدّر بنحو 1400 دولار (ما يعادل 20200 دولار بعد تعديلها وفقًا للتضخم ) لعدة شركات، غادر المدينة دون سداد أيٍّ من ديونه. [ 32 ] [ 33 ] بعد أربعة أشهر، أفادت التقارير أن المدينة خسرت 1700 دولار نتيجةً لعدم سداد شركة NSS للإيجار. [ 34 ]

شراكة فرانس الأب - هوكينز، والتعافي المالي اللاحق

في عام 1949، تولى مؤسس ناسكار، بيل فرانس الأب (يسار)، والمنظم ألفين هوكينز (يمين)، عقد إيجار حلبة سباق السيارات التابعة لشركة بي جي إس. حققت سباقات الثنائي نجاحًا كبيرًا، واستمر هوكينز وذريته في استئجار الحلبة حتى عام 2024.

بعد فترة وجيزة من سباقات السيارات تحت إدارة المروج ريد كرايس [ 35 ] والتي باءت بالفشل أيضاً بسبب ضعف الإقبال الجماهيري، [ 36 ] [ 37 ] في عام 1949، تولى منظمو السباقات بيل فرانس الأب وألفين هوكينز عقد إيجار الملعب لاستضافة سباقات سيارات ستوك كار تحت إشراف هيئة ناسكار المُنشأة حديثاً . [ 38 ] في مقابلة مع صحيفة توين سيتي سنتينل عام 1956 ، صرّح هوكينز بأن فرانس الأب كان متردداً في استضافة السباقات في الملعب حتى أقنعه بخلاف ذلك. [ 39 ] وكجزء من الاتفاقية، وافقا على سداد ديون فرانكو مقابل رصف المضمار، وفقاً لما ذكره هانك سكولفيلد، المسؤول الإعلامي السابق في بي جي إس. [ 27 ] حققت برامج الثنائي نجاحاً في عامها الأول، [ 40 ] [ 41 ] واتفقا على تجديد عقد الإيجار للعام التالي. [ 42 ] في عام 1950، لقي السائق ويليام جاستس حتفه حرقًا في حادث تصادم، ليصبح ثاني ضحية في الملعب. [ 43 ] نتيجة لوفاة جاستس، فرضت إدارة الملعب تركيب خلايا الوقود لمنع الحرائق. [ 44 ] بحلول السنة الرابعة من إدارة الثنائي، ومع ازدياد شعبية سباقات السيارات، [ 45 ] تمكنت إدارة الملعب من التخلص من الديون المالية ووضع " المشروع الفاشل "، محققة أرباحًا سنوية متزايدة، وأجرت تجديدات لاحقة على لوحة النتائج ونظام الإضاءة في الملعب. [ 46 ] [ 47 ] في عام 1954، تم توسيع مبنى الملعب وزيادة سعة المقاعد بتكلفة تقارب 100,000 دولار، مما رفع السعة إلى 17,970 مقعدًا. [ 48 ] [ 49 ] في عام 1958، شهد الملعب ثالث ضحية بعد أن انهار السائق بيلي مايرز أثناء السباق، وتوفي على الأرجح بنوبة قلبية . [ 50 ]

فترة تحسينات بطيئة، فترة قصيرة في سلسلة كأس الاتحاد الإنجليزي، أول عرض بيع فاشل لجامعة ولاية وينستون-سالم

استضافت حلبة بي جي إس أول سباق لها ضمن سلسلة ناسكار كاب في 24 مايو 1958، وفاز به بوب ويلبورن . [ 51 ] في عام 1966، أُعيد رصف المضمار البيضاوي مع إضافة ميل طفيف، وكانت هذه أول عملية إعادة رصف كاملة منذ رصفه الأصلي. [ 52 ] ابتداءً من أوائل سبعينيات القرن الماضي، استضاف مسؤولو سباقات بي جي إس لفترة وجيزة سباقات دراجات نارية على سطح مؤقت من الرمل والتراب وُضع فوق سطح المضمار المعبد. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] في عام 1971، استضاف المضمار البيضاوي آخر سباق له ضمن سلسلة كاب في الملعب حتى عام 2025. انتهى السباق باستبعاد الفائز بوبي أليسون لقيادته سيارة جراند أمريكان أصغر حجمًا بدلًا من سيارة جراند ناشيونال أكبر، على الرغم من أن السباق كان سباقًا "مُدمجًا" يسمح لكلا النوعين من السيارات بالمشاركة. [ 56 ] [ 57 ] استمر القرار حتى عام 2024 عندما أعادت ناسكار الفوز إلى أليسون. [ 58 ] بعد ذلك بعامين، أُعيد رصف الحلبة بالكامل مرة أخرى، وهذه المرة مع توسيع مخارج المنعطفات والمسارات المستقيمة. [ 59 ]

بحلول عام 1978، كانت حالة الملعب تتدهور. وفي مقابلة مع صحيفة وينستون-سالم جورنال ، صرّح جو، نجل ألفين هوكينز الذي تولى مهام الترويج لسباقات السيارات بعد وفاة والده، أنه بعد رحيل المدير العام السابق للمضمار إيفان باش عام 1967، [ 60 ] "أصبح من الصعب إقناع [المدينة] بالقيام بأي شيء في الملعب بعد الآن." [ 61 ] وفي عام 1979، أبدى دوغلاس كوفينغتون، رئيس جامعة ولاية وينستون-سالم (WSSU)، اهتمامًا بشراء الملعب مقابل 125 ألف دولار، [ 62 ] بدعم من لجنة الترفيه والمتنزهات في المدينة. [ 63 ] وفي العام التالي، رفعت جامعة ولاية وينستون-سالم عرضها إلى 450 ألف دولار بعد أن استثمرت المدينة 100 ألف دولار في أعمال التجديد. [ 64 ] [ 65 ] ومع ذلك، تأخر التصويت على الموافقة على عملية الشراء من قبل مجلس المدينة بشكل كبير، وانتهى الأمر بفشل العملية بسبب عدم حصولها على دعم المجلس. [ 66 ] [ 67 ]

انظر إلى التعليق
تم بناء الملعب الداخلي لـ BGS في عام 2008. تم بناء الملعب الداخلي والانتهاء منه في العام السابق بعد جهود من المدير الرياضي لجامعة ولاية وينستون-سالم بيرسي كالدويل لبناء ملعب داخلي جديد.

في عام ١٩٩٧، اقترحت مدينة وينستون-سالم استثمار ١.١٥ مليون دولار في سندات لتجديد الملعب عن طريق زيادة الضرائب. [ ٦٨ ] إلا أن الخطة رُفضت في تصويت بين سكان المدينة. [ ٦٩ ] بعد ذلك بعامين، بذلت المدينة جهودًا لإعادة بناء منصة الصحافة في الملعب، التي كانت موبوءة بالنمل الأبيض ؛ [ ٧٠ ] وتمت الموافقة على الخطط في أكتوبر من ذلك العام. [ ٧١ ] في عام ٢٠٠١، بدأ بيرسي كالدويل، المدير الرياضي لجامعة وينستون-سالم الحكومية، مفاوضات مع المدينة لتجديد مبنى الملعب الداخلي. [ ٧٢ ] بعد أربع سنوات، تمت الموافقة على التجديد. [ ٧٣ ] بعد عام من التأخير، [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] تم هدم مبنى الملعب الداخلي القديم في أبريل ٢٠٠٦، [ ٧٥ ] وبدأ بناء مبنى الملعب الداخلي الجديد بعد أربعة أشهر. [ 76 ] تم الانتهاء من بناء الصالة الرياضية التي تبلغ مساحتها 21000 قدم مربع (2000 متر مربع ) بتكلفة 5.1 مليون دولار في أواخر عام 2007، والتي تضمنت لوحة نتائج جديدة. [ 77 ] [ 78 ]   

عملية بيع ثانية فاشلة لجامعة ولاية وينستون-سالم، وعمليات تجديد، وعودة سلسلة سباقات ناسكار كاب.

مع مواجهة مدينة وينستون-سالم لعجز كبير في الميزانية مطلع العقد الثاني من الألفية، وُضعت الخطط الأولية في مارس 2012 لبيع ملعب بومان غراي لجامعة ولاية وينستون-سالم (WSSU). [ 79 ] [ 80 ] حاولت الجامعة في البداية اقتراض 7.5 مليون دولار من حكومة ولاية كارولاينا الشمالية لشراء الملعب، لكن طلبها رُفض من قبل المشرعين في يونيو. [ 81 ] حاولت الجامعة مجددًا شراء الملعب في العام التالي بدعم إضافي من ريتشارد تشيلدرس، مالك فريق ناسكار . [ 82 ] [ 83 ] بعد تحديد سعر الشراء بـ 7.1 مليون دولار، عُرض البيع على الجمعية العامة لولاية كارولاينا الشمالية بموجب مشروع القانون SB 480. [ 84 ] وافقت الجمعية العامة على مشروع القانون SB 480 في 26 يوليو. [ 85 ] مع ذلك، بحلول أبريل 2014، لم يُصدر أي قرار نهائي بشأن موعد شراء الجامعة للملعب رسميًا، حيث كان مسؤولو المدينة ينتظرون تقديرًا من الولاية. [ 86 ] بعد موافقة الولاية على سعر 7.3 مليون دولار في يونيو، [ 87 ] ظلت الأخبار المتعلقة بالبيع المحتمل خافتة إلى حد كبير حتى عام 2017، عندما كُشف أن عملية الشراء كانت تنتظر الموافقة البيئية من إدارة جودة البيئة بالولاية. [ 88 ] [ 89 ]

في نوفمبر 2018، أعلن مسؤولو مدينة وينستون-سالم عن مشروع ترميم بقيمة 9 ملايين دولار يركز على إعادة رصف مضمار سباق السيارات وتحسينات أخرى في مرافق الملعب، مع الإبقاء على الموقع تحت سيطرة المدينة؛ وفي هذه المرحلة، انسحب مسؤولو جامعة ولاية وينستون-سالم من شراء المنشأة. [ 90 ] وافق مجلس مدينة وينستون-سالم على الخطة في أبريل 2019، [ 91 ] وبدأ العمل في المشروع في نوفمبر 2020، [ 92 ] وتوسع المشروع ليشمل إعادة تسوية ملعب كرة القدم. [ 93 ] اكتملت كل من إعادة الرصف وإعادة التسوية في عام 2021، [ 3 ] [ 94 ] واكتمل المشروع بالكامل في أبريل 2022. [ 95 ] وفي شهر أبريل، مُنحت منحة إضافية بقيمة 530,020 دولارًا من حكومة ولاية كارولاينا الشمالية لإجراء ترميمات إضافية. [ 96 ] بعد خمسة أشهر، تم إجراء عملية إعادة رصف أخرى لسطح المضمار بعد أن تعرض لمستويات غير عادية من التدهور خلال موسم السباقات لعام 2022. [ 97 ]

في مارس 2024، استحوذت الهيئة المنظمة لسباقات ناسكار على عقد إيجار عمليات سباقات السيارات من شركة وينستون-سالم سبيدواي المملوكة لعائلة هوكينز، منهيةً بذلك عقد إيجار دام 75 عامًا. [ 98 ] بعد خمسة أشهر من استحواذ ناسكار، أعلن نائب الرئيس التنفيذي لناسكار، بن كينيدي، عودة سلسلة كأس ناسكار لعام 2025 إلى الحلبة، ناقلاً سباق " كلاش" الاستعراضي وغير المدفوع النقاط من ملعب لوس أنجلوس التذكاري إلى ملعب بومان غراي. [ 99 ] استعدادًا للحدث، أُجريت العديد من التجديدات. بحلول يناير 2025، تم تركيب نظام إضاءة جديد، وإزالة الحواجز المحيطة واستبدالها بحواجز SAFER وسياج واقٍ . [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] أُقيم أول سباق "كلاش" في الحلبة في 2 فبراير. أول سباق من سلسلة كأس ناسكار يُقام في الملعب منذ عام 1971. [ 103 ] في يونيو 2025، وافق مجلس مدينة وينستون-سالم على تمويل لوحة نتائج جديدة بقيمة مليون دولار أمريكي، شريطة أن تستمر ناسكار في استضافة أي من سباقاتها الثلاثة الكبرى في الملعب على مدار السنوات الخمس التالية؛ [ 104 ] وقد أُعلن رسميًا عن لوحة النتائج، المُخطط لها أن تكون لوحة فيديو رقمية بتقنية LED، في 8 ديسمبر. [ 105 ] في 10 أغسطس، أصبح روبي بروير خامس سائق يلقى حتفه في ملعب بومان غراي بعد إصابته بنوبة قلبية واصطدامه وجهًا لوجه بالحاجز الخارجي خلال سباق في فئة سبورتسمان؛ [ 106 ] [ 107 ] وهي أول حالة وفاة على الحلبة منذ وفاة السائق بوبا بيك في عام 2002 بعد أن أصيب هو الآخر بنوبة قلبية خلال سباق. [ 108 ] [ 109 ]

الأحداث والاستخدامات

الرياضة

سباقات السيارات

انظر إلى التعليق
سباق محلي من سلسلة ناسكار الأسبوعية في ملعب بومان غراي في عام 2011. ومنذ عام 1949، استضاف مضمار سباق السيارات البيضاوي في الملعب فعاليات معتمدة من ناسكار .

يستضيف مضمار سباق السيارات في ملعب بومان غراي رسميًا سباق "كلاش" السنوي ، وهو سباق استعراضي ضمن سلسلة ناسكار كاب ، ولا يُحتسب ضمن نقاط البطولة. [ 110 ] [ 111 ] من عام 1958 حتى عام 1971، استضاف المضمار سباقات سلسلة كاب التي تُحتسب ضمن نقاط البطولة. [ 51 ] [ 56 ] كما يستضيف الملعب سباقات سلسلة ناسكار الأسبوعية المحلية عبر أربع فئات، تشمل السيارات المعدلة، والسيارات الرياضية، وسيارات الشوارع، وسيارات الملاعب. [ 112 ] وتُعرف هذه السباقات الأسبوعية بسمعتها الصاخبة والمثيرة، حيث تُعدّ المشاجرات بين السائقين أمرًا شائعًا. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]

كرة القدم الأمريكية

تُعدّ جامعة بريغهام يونغ حاليًا المستأجر الرئيسي لفريق كرة القدم الأمريكية "رامز" التابع لجامعة ولاية وينستون-سالم ، ويمتد عقد إيجار الجامعة حتى عام 2037. [ 116 ] استضاف الملعب سابقًا العديد من الفرق لكرة القدم الأمريكية، بما في ذلك فريق "ديمون ديكونز" الجامعي التابع لجامعة ويك فورست من عام 1956 [ 117 ] [ 118 ] إلى عام 1967 [ 119 ] ، إلى جانب العديد من المدارس الثانوية في ولاية كارولاينا الشمالية "من أوائل الخمسينيات وحتى عام 1994" وفقًا لصحيفة وينستون-سالم جورنال . [ 120 ] من عام 1955 إلى عام 1960، استضاف الملعب مباراة استعراضية سنوية ضمن دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) بين فريقي غرين باي باكرز وواشنطن ريدسكينز . [ 121 ]

أحداث رياضية أخرى

  • في يوليو 2023، استضافت BGS أول مباراة بيسبول لها، حيث استضاف فريق كارولينا ديسكو تركي، وهو فريق من دوري الدرجة الثانية، المباراة كفريق مستأجر. [ 122 ]

إنتاج الفيلم

ظهرت حلبة بومان غراي (BGS) في العديد من المسلسلات التلفزيونية. وكانت BGS وسباقاتها ضمن سلسلة ناسكار الأسبوعية محور مسلسل قصير عُرض على قناة هيستوري عام 2010 بعنوان "ماد هاوس" (MadHouse) ، واستمر لموسم واحد مكون من 13 حلقة. [ 123 ] [ 124 ] كما أنتجت قناة ديسكفري مسلسلًا قصيرًا آخر بعنوان " ليلة السباق في بومان غراي" (Race Night at Bowman Gray) في عام 2018، واستمر لموسم من ثماني حلقات؛ [ 125 ] [ 126 ] إلا أنه بعد عرض ثلاث حلقات، تم سحب المسلسل من البث التلفزيوني ونقله إلى تطبيق البث المباشر لقناة ديسكفري. [ 127 ]

مراجع

  1. ↑ نورثام، ميتشل (27 نوفمبر 2024). "نفدت تذاكر عودة ناسكار إلى ملعب بومان غراي في وينستون-سالم عام 2025" . WUNC . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  2. ↑ بيانكي، جوردان (23 مارس 2024). "استحواذ ناسكار على عقد إيجار ملعب بومان غراي: ماذا يعني ذلك للحلبة التاريخية؟" . ذا أثليتيك . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2025 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 3 ديل، جون (23 سبتمبر 2021). "خواطر رام: ملعب بومان غراي يُجهز باللمسات الأخيرة قبل المباراة الافتتاحية لفريق جامعة وينستون-سالم الحكومية على أرضه" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ ديل، جون (7 أكتوبر 2020). "برنامج كرة القدم بجامعة وينستون-سالم الحكومية يتلقى أخبارًا سارة: سيتم إنشاء ملعب عشبي جديد في استاد بومان غراي" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ↑ ستامبف، ستيفن (22 مارس 2024). "أربعة أسئلة ملحة: بومان غراي، تشيس إليوت، ونتفليكس" . فرونتستريتش . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  6. ↑ "ملعب بتكلفة 100 ألف دولار مُخطط له هنا" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 7 نوفمبر 1936. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  7. ↑ "خطط بناء ملعب هنا تدعو إلى إنشاء ملعب على شكل حدوة حصان" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 8 نوفمبر 1936. الصفحات 1أ، 9أ . مؤرشفة من الأصل في 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 16 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  8. ↑ "الملعب هنا يواجه تأخيرًا" . توين سيتي سنتينل . 9 نوفمبر 1936. ص 1، 4. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  9. ↑ « سيتم تشييد ملعب على شكل حدوة حصان» . توين سيتي سنتينل . 27 يناير 1937. ص 1، 4. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  10. ↑ «سيتم شراء الأراضي من سباتش وكريتش» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 27 يناير 1937. ص 1، 6. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  11. ↑ «تبرعات السيدة غراي تضمن لمدينة وينستون-سالم بناء ملعب» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ١٩ فبراير ١٩٣٧. ص ١، ٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٥ – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  12. ↑ «خطط الملعب والمستشفى «تنهار» خلال 48 ساعة» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 21 فبراير 1937. ص 1ب، 6ب . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  13. ↑ "توظيف عمال في الفترة المسائية للعمل في الملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 23 فبراير 1937. ص 9. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  14. ↑ «قد يُسمى الملعب هنا باسم الراعي» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 25 فبراير 1937. ص 9. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  15. ↑ "الملعب الجديد قيد الإنشاء" . توين سيتي سنتينل . 10 يوليو 1937. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  16. ↑ «المدينة تحصل على 54 ألف دولار إضافية للملعب» . توين سيتي سنتينل . 20 أغسطس 1937. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  17. ↑ « اكتملت جميع أعمال بناء الملعب» . توين سيتي سنتينل . 7 يناير 1938. ص 1، 11. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  18. ↑ "دوكس-دياكس سيفتتحان الملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 16 يناير 1938. ص 25. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  19. ↑ «أعمال تنسيق الحدائق جارية في الملعب» . توين سيتي سنتينل . 9 مارس 1938. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  20. ↑ «مباراة كرة القدم بين فريقي ديوك وويك فورست ستفتتح ملعب بومان غراي» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 24 أبريل 1938. ص 6-3. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  21. ↑ سميث ، دوبونت (2 مايو 1938). "5000 شخص يحضرون مهرجانًا موسيقيًا في ملعب جديد" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 1، 2. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  22. ↑ سميث ، دوبونت (23 أكتوبر 1938). "10000 متفرج يشاهدون فوز ديوك في ملعب توين سيتي" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات 1، 7. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  23. ↑ "سباقات سيارات صغيرة مقررة في الأول من سبتمبر في الملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 17 أغسطس 1939. ص. الرياضة-10. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  24. ↑ "5000 مشجع يشاهدون سباق سيارات صغيرة" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 2 سبتمبر 1939. ص. الرياضة-9. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  25. ↑ "وضع خطط لمضمار سباق في الملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 14 مارس 1947. ص 22. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  26. ↑ "أربع مدن تستعد لسباقات السيارات" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 10 فبراير 1947. ص 7. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  27. 1 2 بومان، تومي (25 أبريل 1998). "تتبع الزمن" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات C1، C6 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  28. ↑ «خطط سباقات السيارات الصغيرة تقترب من الاكتمال هنا قريبًا» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 25 مايو 1947. ص 20. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  29. ↑ سبنسر، فرانك (6 يونيو 1947). "سباق سيارات الميدجت يظهر لأول مرة في ملعب بومان غراي الليلة" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 23. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  30. ↑ بيرد، كارلتون (29 يوليو 1947). "سائقو السيارات الصغيرة أرواح جريئة" . توين سيتي سنتينل . ص 14. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  31. ↑ «وفاة المتسابق بيرني فوكس متأثراً بجراحه» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 7 أغسطس 1947. ص 13. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  32. ↑ بيرد، كارلتون (25 أغسطس 1947). "موراي يبدأ موسمًا جديدًا" . توين سيتي سنتينل . ص 10. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  33. ↑ بيرد، كارلتون (3 سبتمبر 1947). "لاعبو البولينج يتطلعون إلى جامعة نوتردام" . توين سيتي سنتينل . ص 14. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  34. ↑ «مجلس الإدارة يتبنى لوائح وقوف المقطورات هنا» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ١٧ ديسمبر ١٩٤٧. الصفحات ١، ٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠٢٥ – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  35. ↑ «عودة سباقات السيارات الصغيرة إلى الملعب في 6 مايو» . توين سيتي سنتينل . 14 أبريل 1948. ص 17. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  36. ↑ بيرد، كارلتون (21 مايو 1948). "الأمر متروك للجماهير في تحديد مصير سباقات الخيل" . توين سيتي سنتينل . ص 16. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  37. ↑ سبنسر، فرانك (23 مايو 1948). "قرارات غير رسمية" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 8ب. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  38. ↑ سبنسر، فرانك (9 أبريل 1949). "بيل فرانس يُروّج لسباقات سيارات ستوك كار في ملعب بومان غراي ابتداءً من 18 مايو" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 10. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  39. ↑ بيرد، كارلتون (21 يونيو 1956). "قصة نجاح" . توين سيتي سنتينل . ص 14. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  40. ↑ بوبلين، كارول (19 مايو 1949). "فوز فريق فونتي فلوك بالسباق أمام 5200 متفرج" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 18. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  41. ↑ بيرد، كارلتون (25 يوليو 1949). "متابعة أخبار الرياضة" . توين سيتي سنتينل . ص 10. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  42. ↑ «استئناف السباقات هنا في الأول من أبريل» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ١٨ مارس ١٩٥٠. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢٥ – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  43. ↑ "موندي يفوز بسباق رئيسي في الملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 2 يوليو 1950. ص 6ب . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 . أيقونة الوصول المفتوح
  44. ↑ هيوز، مايكل (21 يوليو 1988). "حلبة بومان غراي لا تزال تجذب آلافًا من عشاق سباقات السيارات المتحمسين" . صحيفة ذا ديسباتش . ص 7. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2025 . 
  45. ↑ سبنسر، فرانك (24 يوليو 1951). "المروج بيل فرانس غير مصدق حتى بعد رؤية 18000 من مشجعي السباقات" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 14. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  46. ↑ بيرد، كارلتون (29 أغسطس 1952). "الملعب يحقق ربحًا" . توين سيتي سنتينل . ص 14. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  47. ↑ ميلز، بارون (6 سبتمبر 1952). " رئيس البلدية يجيب على أسئلة كوان، ويدافع عن الانتخابات والحديقة والرواتب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات 1، 3. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  48. ↑ «الموافقة على خطة توسيع الملعب هنا» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 23 يناير 1954. ص 1، 10. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  49. ↑ "ملعب بومان غراي يحظى بمظهر جديد"" . توين سيتي سنتينل . 11 أغسطس 1954. ص  15. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . "أيقونة الوصول المفتوح
  50. ↑ سكولفيلد، هانك (13 أبريل 1958). "وفاة سائق السباقات بيلي مايرز أثناء تصدره السباق في الملعب؛ سبب الوفاة غير محدد" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات 1أ، 4أ . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  51. 1 2 سكولفيلد، هانك (25 مايو 1958). "6700 يشاهدون فوز ويلبورن في سباق جراند ناشيونال على الملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 9ب. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  52. ↑ "إعادة تسوية مضمار الملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 6 أبريل 1966. ص 17. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  53. ↑ ديفولت، روس (17 يوليو 1970). "سباقات الدراجات قادمة إلى الملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 22. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  54. ↑ "الدراجات النارية على بطاقة السباق" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 25 يوليو 1970. ص 14. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  55. ↑ ميلر، ريتشارد (13 مايو 2013). ملعب بومان غراي . دار أركاديا للنشر. ص 8. ISBN  978-0738599182.
  56. 1 2 ديفولت، روس (7 أغسطس 1971). " أليسون يهزم بيتي دون توقف" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 13، 14. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  57. ↑ بيرس، آل (22 ديسمبر 2017). "لا صفقة فوز: ناسكار ترفض الاعتراف بفوز بوبي أليسون عام 1971 في بومان غراي" . أوتوويك . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  58. ↑ بيرس، آل (23 أكتوبر 2024). "ناسكار تعترف أخيرًا ببوبي أليسون كفائز بسباق عام 1971 في بومان غراي" . أوتوويك . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  59. ↑ "تأجيل الموسم في ملعب بي جي" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 1 مايو 1973. ص 11. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  60. ↑ «بارك، مدير الملعب يتقاعد» . توين سيتي سنتينل . 6 يناير 1967. ص 5. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  61. ↑ مولهيرن ، مايك (28 أبريل 1978). "باومان غراي يفتتح موسم السباقات الثلاثين يوم السبت" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات 25، 28. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  62. ↑ فوكس، جانيت (7 يونيو 1979). " مطورون يخططون لتقديم عرض لشراء ملعب المدينة القديم" . توين سيتي سنتينل . ص 1، 15. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  63. ↑ فولر، أنيت (13 يونيو 1979). "دعوات لامتلاك جامعة ولاية وينستون-سالم للملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 1، 2. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  64. ↑ وارد، جان (5 سبتمبر 1980). "جامعة وينستون-سالم الحكومية تُقدّم عرضًا لبناء ملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 17. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  65. ↑ مانتيوس، بيت (16 سبتمبر 1980). "اقتراح جامعة ولاية وينستون-سالم يُبقي الملعب مفتوحًا للجمهور" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص 11. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  66. ↑ مانتيوس، بيت (28 سبتمبر 1980). "الملعب قد يضع كوربينينغ في موقف حرج" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A1، A2 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  67. ↑ هوار، ستيفن (7 سبتمبر 1983). ""يجب أن يكون الملعب جزءًا من التوسعة"" . توين سيتي سنتينل . الصفحات  17، 19. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . "أيقونة الوصول المفتوح
  68. ↑ ماكسويل، سكوت (10 يونيو 1997). "الدفع مقابل اللعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A1، A6 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  69. ↑ ماكسويل، سكوت (25 يونيو 1997). "السندات تنهار" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A1، A6 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  70. ↑ كادي، مارتن (20 أغسطس 1999). "دعوة لمؤتمر الأطراف" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات ب1، ب6 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  71. ↑ كادي، مارتن (19 أكتوبر 1999). "روبنسون يؤجل التصويت على حزمة السندات" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  72. ↑ ديل، جون (23 نوفمبر 2001). "الرجل: كالدويل يُضفي روح القيادة على جامعة وينستون-سالم الحكومية" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص. C7. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  73. ↑ شيري، فيكتوريا (12 أبريل 2005). "لجنة المالية توافق على مشاريع رأسمالية" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات B1، B5 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  74. ↑ جيونكا، ماري (8 يونيو 2005). "تأجيل خطط جامعة وينستون-سالم الحكومية لبناء صالة رياضية جديدة" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A1، A12 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  75. 1 2 بومان، تومي (27 أبريل 2006). "انعطف هنا: مبنى بي جي الميداني قد اختفى" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص. C5. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  76. ↑ ديل، جون (31 أغسطس/آب 2006). "بدء أعمال بناء الملعب المغطى" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص. ج3. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل/نيسان 2025 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  77. ↑ ديل، جون (30 أكتوبر 2007). "جامعة وينستون-سالم الحكومية ستكشف النقاب عن صالة رياضية جديدة في نهاية هذا الأسبوع" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات C1، C4 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  78. ↑ ديل، جون (25 أغسطس 2008). "الركيزة الأساسية" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص. C4 . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  79. ↑ بومان، تومي؛ غراف، لورا (26 مارس 2012). "مناقشة بيع الملاعب والصالات الرياضية" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A1، A6 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  80. ↑ غراف، لورا (2 أبريل 2012). "جامعة وينستون-سالم الحكومية مهتمة جدًا بالملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A4، A6 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  81. ↑ ديل، جون؛ غوتيريز، برتراند م. (15 يونيو 2012). "المشرعون يُفشلون مساعي جامعة ولاية وينستون-سالم لبناء ملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A1، A7 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  82. ↑ غوتيريز، برتراند م. (19 مارس 2013). "الكليات تجدد عروضها لبناء الملاعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A1، A7 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  83. ↑ غوتيريز، برتراند م. (20 مارس 2013). "جامعة وينستون-سالم الحكومية تتلقى دعمًا من تشيلدرس في سعيها لضم بومان غراي" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A4، A6 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  84. ↑ غوتيريز، برتراند م. (6 مايو 2013). "مع اتخاذ قرار، تقترب مدينة وينستون-سالم من بيع الملاعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ هينتون، جون (25 يوليو 2013). "تم تمهيد الطريق لبيع بومان غراي" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ يونغ، ويسلي (27 أبريل 2014). "المسار البطيء: بيع ملعب بومان غراي لا يزال ينتظر إجراءً من الولاية" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ هينتون، جون (6 يونيو 2014). "ريفز: عملية شراء الملعب 'تتحرك'"" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ لاك، تود (29 يونيو 2017). "قد يتم إتمام صفقة بيع بومان غراي هذا العام" . صحيفة وينستون-سالم كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
  89. ↑ غرين، جوردان (14 سبتمبر 2017). "جامعة وينستون سالم الحكومية لا تزال تعمل على ضم بومان غراي رغم العقبات التي تفرضها الولاية" . ترياد سيتي بيت . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
  90. ↑ يونغ، ويسلي (15 نوفمبر 2018). "خطة لتجديد ملعب بومان غراي بتكلفة 9 ملايين دولار" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A1، A4 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  91. ↑ يونغ، ويسلي (15 أبريل 2019). "المدينة توافق على إنفاق رأسمالي بقيمة 28 مليون دولار" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ هاردين، درو (5 نوفمبر 2020). "باومان غراي تطلق تجديدات بقيمة 9 ملايين دولار" . صناعة سباقات الأداء . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2025 .
  93. ↑ ديل، جون (7 أكتوبر 2020). "برنامج كرة القدم بجامعة وينستون-سالم الحكومية يتلقى أخبارًا سارة: سيتم إنشاء ملعب عشبي جديد في استاد بومان غراي" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ ديل، جون (10 ديسمبر 2021). "الحاجة إلى السرعة: المضمار الجديد في ملعب بومان غراي سيُحدث فرقًا في أبريل" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ كابا، رشيدة (12 أبريل 2022). "اكتمل تجديد ملعب بومان غراي" . WGHP . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  96. ↑ ديل، جون (29 أبريل 2022). "منحة من الولاية لرياضة السيارات ستجلب المزيد من التحسينات إلى ملعب بومان غراي" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ هينتون، جون (16 سبتمبر 2022). "مضمار سباق بومان غراي مُهيأ لإعادة التسطيح كجزء من خطة تحسين الملعب" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. ↑ ديل، جون (21 مارس 2024). "ناسكار تستحوذ على عقد إيجار عمليات السباقات في بومان غراي" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. ↑ ديل، جون (17 أغسطس 2024). "فرقة ذا كلاش تتجه إلى ملعب بومان غراي في عام 2025" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ↑ ديل، جون (14 نوفمبر 2024). "ملعب بومان غراي يحصل على إضاءة جديدة وميزات أمان لفرقة ذا كلاش" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  101. ↑ سريجلي، جوزيف (14 نوفمبر 2024). "باومان غراي تُركّب حواجز وأسوارًا أكثر أمانًا قبل سباق 2025" . سباقات أمريكا . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
  102. ↑ ديل، جون (30 يناير 2025). "العرض على وشك البدء في ملعب بومان غراي" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ كراوس، جيمس (2 فبراير 2025). "تشيس إليوت يُهيمن على سباق كلاش آت بومان غراي" . فرونتستريتش . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
  104. ↑ ديم، جون (20 يونيو 2025). "وينستون-سالم تُبرم صفقة لجلب 5 سباقات ناسكار إضافية على الأقل إلى حلبة بومان غراي" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. ↑ ويفر، كريس (8 ديسمبر 2025). "ملعب بومان غراي يحصل على لوحة نتائج جديدة" . WGHP . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  106. ↑ بلونت، روب (10 أغسطس 2025). "وفاة روبي بروير، سائق سباقات بومان غراي ستاديوم سبورتسمان" . FloRacing.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  107. ↑ ديل، جون (10 أغسطس 2025). "وفاة سائق فريق بومان غراي، روبي بروير، إثر حادث تحطم على حلبة وينستون-سالم" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تاريخ الاسترجاع: 10 أغسطس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  108. ↑ بومان، تومي (3 يونيو 2002). "بيك، سائق مخضرم، يلقى حتفه إثر حادث سير" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات C1، C8 . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2025 . أيقونة الوصول المفتوح
  109. ↑ «يُظهر تشريح الجثة أن بيك، أحد قدامى المحاربين في فرقة المشاة البريطانية، قد أصيب بنوبة قلبية» . صحيفة وينستون-سالم جورنال . 4 يونيو 2002. ص. C2 . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 . أيقونة الوصول المفتوح
  110. ↑ لونغ، داستن (29 أغسطس 2024). "ناسكار تُعلن عن جداول سباقات كأس ناسكار، وإكسفينيتي، والشاحنات لعام 2025" . إن بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  111. ↑ بيانكي، جوردان (24 يوليو/تموز 2026). "سباق كلاش الافتتاحي لموسم ناسكار سيعود إلى دايتونا في عام 2027: مصادر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو/تموز 2026 . 
  112. ↑ ستودارد، أندرو (30 يناير 2025). "نظرة على ماضي ناسكار في بومان غراي" . فرونتستريتش . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .
  113. ↑ فراير، جينا (1 فبراير 2025). "مرحباً بكم في جنون السباقات: ناسكار تحط رحالها في ملعب بومان غراي الصغير لسباقٍ حماسيٍّ ومثير" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .
  114. ↑ بارنز، كاليب (31 يناير 2025). "هل سيرقى حذاء بومان غراي إلى مستوى لقبه في مباراة كلاش؟" . فرونتستريتش . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .
  115. ↑ ويفر، مات (3 سبتمبر 2024). "نجوم ناسكار يأملون أن يُضفي المشجعون حماسًا كبيرًا على سباق بومان غراي كلاش" . سبورتسنوت . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .
  116. ↑ يونغ، ويس (14 نوفمبر 2018). "صفقة جديدة تُحسّن ملعب بومان غراي بقيمة 9 ملايين دولار، مع الحفاظ على سيطرة المدينة" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  117. ↑ بيرد، كارلتون (28 سبتمبر 1955). "مدير دياك مسرور" . توين سيتي سنتينل . ص 20. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  118. ↑ سبنسر، فرانك (30 سبتمبر 1956). "خسارة فريق فاليانت دياكس 6-0؛ وسونرز يسحقون فريق جامعة نورث كارولينا؛ وديوك يهزم فرجينيا؛ وهزيمة فريق الولاية 35-6" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات 1ب، 3ب . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  119. ↑ غاربر، ماري (18 نوفمبر 1967). "سامرز يتقدم 248 ياردة في فوزه على ماريلاند" . توين سيتي سنتينل . ص 9. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  120. ↑ فيرليس، باتريك (20 أبريل 2018). "تاريخ يتجاوز سباقات السيارات" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات C1، C6 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  121. ↑ غاربر، ماري (12 يناير 1997). "من آلة كاتبة غاربر: زيارة مع أسطورة" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. ↑ غاربر، بول (3 يوليو 2023). "باومان غراي يستبدل سباقات البيسبول بضربات الهوم رن، والديسكو بعطلة الرابع من يوليو" . WFDD . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .
  123. ↑ بومان، تومي (9 يناير 2010). "مرحبًا بكم في المصحة العقلية" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات A1، A4 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  124. ↑ بومان، تومي (18 أبريل 2010). ""قد يتوقف عرض مسلسل 'مادهاوس' في ستاديوم" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات  ب1، ب3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  125. ↑ ديل، جون (27 مارس 2018). "أضواء، كاميرا... سباق!" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . الصفحات B1، B6 . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  126. ↑ كلودفيلتر، تيم (28 أكتوبر 2018). "برنامج تلفزيون الواقع في بومان غراي يبدأ عرضه يوم الاثنين" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . ص. د2. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  127. ↑ ديل، جون (19 ديسمبر 2018). "كان من الصعب العثور على سلسلة ديسكفري التي تعرض سباقات بومان غراي؛ إليك ما عليك فعله لمشاهدتها" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بملعب بومان غراي على ويكيميديا ​​كومنز