Braj Kachru

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Braj Bihari Kachru (15 May 1932 – 29 July 2016) was an Indian-Americanlinguist. He was Jubilee Professor of Linguistics at the University of Illinois at Urbana-Champaign.[1] He published studies on the Kashmiri language.

Personal life

Braj Bihari Kachru was a friend of Kashmiri poet and writer Zinda KaulMasterji. Lala Sahab and his friends and colleagues had discussions on politics, literature and philosophy at his house. During their visits, Braj had the opportunity to interact with Masterji and his father's other teacher colleagues.[2]

In 1962 Kachru gained a PhD in Linguistics from the University of Edinburgh.[3] His wife was fellow linguist Yamuna Kachru. Their son, Shamit Kachru, is a string theorist and professor at Stanford University.[4] He died on 29 July 2016.[5]

Career

He researched in the fields of World Englishes and Kashmiri language and published several books and research papers related to the field.[6]

Scholar and educationist

At the University of Illinois, Braj headed the Department of Linguistics (1968–79), directed the Division of English as an International Language (1985–91), and was director of the Center for Advanced Study (June 1996 – January 2000). At the Linguistic Institute of the Linguistic Society of America, he was appointed director in 1978. He was president of American Association of Applied Linguistics (1984). He was named Jubilee Professor of Liberal Arts and Sciences at Illinois in 1992. In 1998, he became the Sir Edward Youde Memorial Fund Visiting Professor at Hong Kong University. He went on to become the president of the International Association for World Englishes (1997–99), and eventually the Honorary Fellow of the Central Institute of English and Foreign Languages, now English and Foreign Languages University in Hyderabad, India, in 2001.[6]

Writer and author

عمل كاتشرو في هيئة تحرير مجلة التنمية متعددة اللغات والثقافات ، والمجلة الدولية لعلم اجتماع اللغات ، ومجلة اللغات الإنجليزية الآسيوية ، ومجلة اللغويات والعلوم الإنسانية . [ 6 ] وإلى جانب تأليفه كتاب "خيمياء اللغة الإنجليزية: انتشار ووظائف ونماذج اللغات الإنجليزية غير الأصلية" ، يشغل كاتشرو أيضًا منصب المحرر المشارك في كتاب " مساهم في تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية" وكتاب "رفيق أكسفورد للغة الإنجليزية" الشهير . [ 7 ]

دوائر اللغة الإنجليزية

ولتحسين فهم استخدام اللغة الإنجليزية في مختلف البلدان، ابتكر كاشرو فكرة ثلاث دوائر متحدة المركز للغة. [ 8 ]

تمثل الدائرة الداخلية القواعد التقليدية للغة الإنجليزية: المملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وأستراليا، ونيوزيلندا ، وأيرلندا، وكندا وجنوب أفريقيا الناطقة بالإنجليزية، وبعض أراضي الكاريبي . ويبلغ إجمالي عدد المتحدثين باللغة الإنجليزية في هذه الدائرة 380 مليون نسمة، منهم حوالي 120 مليون نسمة خارج الولايات المتحدة.

ثم تأتي الدائرة الخارجية ، التي تضم الدول التي لا تُعدّ الإنجليزية لغتها الأم، ولكنها ذات أهمية تاريخية وتلعب دورًا في مؤسسات الدولة، سواءً كلغة رسمية أو غير ذلك. تشمل هذه الدائرة الهند ، ونيجيريا ، والفلبين ، وبنغلاديش ، وباكستان ، وماليزيا ، وتنزانيا ، وكينيا ، وجنوب أفريقيا وكندا (غير الناطقتين بالإنجليزية)، وغيرها. ويُقدّر إجمالي عدد المتحدثين بالإنجليزية في الدائرة الخارجية بما يتراوح بين 150 مليونًا و300 مليون نسمة.

أخيرًا، تشمل الدائرة المتوسعة الدول التي لا تلعب فيها الإنجليزية دورًا تاريخيًا أو حكوميًا، ولكنها مع ذلك تُستخدم على نطاق واسع كلغة أجنبية أو لغة تواصل مشتركة. ويشمل ذلك جزءًا كبيرًا من سكان العالم، بما في ذلك الصين وروسيا واليابان ومعظم دول أوروبا وكوريا ومصر وإندونيسيا وغيرها . ويصعب تقدير العدد الإجمالي في هذه الدائرة المتوسعة بدقة ، لأن الإنجليزية قد تُستخدم لأغراض محددة ومحدودة، وعادةً ما تكون لغة الأعمال . وتتراوح تقديرات هؤلاء المستخدمين بين 100 مليون ومليار مستخدم.

تُعتبر الدائرة الداخلية (المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، إلخ) "مُرسِّخة للمعايير". وهذا يعني أن معايير اللغة الإنجليزية تتطور في هذه البلدان، حيث تُعدّ الإنجليزية اللغة الأم فيها. أما الدائرة الخارجية (معظمها دول الكومنولث الجديد ) فهي "مُطوِّرة للمعايير". بينما تُعتبر الدائرة المتوسعة، التي تضم معظم دول العالم الأخرى، "معتمدة على المعايير" لأنها تعتمد على المعايير التي يضعها المتحدثون الأصليون في الدائرة الداخلية.

فهرس

  • كيمياء اللغة الإنجليزية: انتشار ووظائف ونماذج اللهجات الإنجليزية غير الأصلية ، مطبعة جامعة إلينوي، 1990، رقم ISBN 0-252-06172-1
  • الإنجليزية العالمية: مفاهيم أساسية في اللغويات، المجلد 4 ، الناشر: تايلور وفرانسيس، 2006، رقم ISBN 0-415-31509-3

للمزيد من القراءة

  • بولتون، كينغسلي، دانيال ر. ديفيس، و إس. إن. سريدهار: منشورات براج ب. كاتشرو الأكاديمية: ببليوغرافيا. اللغات الإنجليزية العالمية. https://doi.org/10.1111/weng.12411 (يوليو 2019)
  • هيلغندورف، سوزان ك.: تخليداً لذكرى براج ب. كاتشرو. اللغات الإنجليزية العالمية. https://doi.org/10.1111/weng.12384 (يوليو 2019)
  • نيلسون، سيسيل ل.: كاتشرو، براج ب. موسوعة اللغويات التطبيقية. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1330 (نوفمبر 2012)
  • سريدهار، إس إن وكمال ك. سريدهار: المسار الفكري لبراج ب. كاتشرو. اللغات الإنجليزية العالمية. https://doi.org/10.1111/weng.12415 (يوليو 2019)

مراجع

  1. 1 2 بارانجابي، ماكاراند ر. (31 ديسمبر 2016). “القوة الناعمة: هندية اللغة الإنجليزية” . الحمض النووي الهند .
  2. ↑ "براج ب كاتشرو: نبذة سيرية". اللغات الإنجليزية العالمية . 11 ( 2-3 ): 91-94 . 1992. doi : 10.1111/j.1467-971X.1992.tb00053.x .
  3. ↑ كاتشرو، براج ب. (1962). "تحليل بعض سمات اللغة الإنجليزية الهندية : دراسة في المنهج اللغوي" . {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  4. ↑ "Kachru.com: Braj Kachru and Yamuna Kachru" . Kachru.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2010 .
  5. ^ تشيرنياكوفسكي، مايكل، أد. (7 أغسطس 2016). "النعي: براج ب. كاتشرو" . قائمة اللغويين .
  6. 1 2 3 "أستاذ فخري في اللغويات" مركز الدراسات المتقدمة (إلينوي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2019 .
  7. ↑ "الكتاب والصحفيون: براج ب كاتشرو" . ikashmir.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2019 .
  8. ↑ بهات (2001). "اللغات الإنجليزية العالمية". المراجعة السنوية لعلم الإنسان . 30 (1): 527-550 . doi : 10.1146/annurev.anthro.30.1.527 . JSTOR 3069227 .