بريندن تشيس

الموسوعة الحرة

بريندن تشيس هي رواية للأطفال من تأليف دينيس واتكينز-بيتشفورد ، الذي يكتب تحت اسم "بي بي". نُشرت عام 1944، لكن أحداثها تدور في فترة زمنية سابقة. [ 1 ] تتناول الرواية قصة ثلاثة فتيان يعيشون حياةً برية في غابة إنجليزية.

في عام 1980، تم تحويل بريندن تشيس إلى مسلسل تلفزيوني من 13 حلقة، عُرض على قناة ITV . كما عُرض المسلسل في العديد من الدول الأوروبية الأخرى وفي الولايات المتحدة.

ملخص الحبكة

تدور أحداث الرواية حول الإخوة هينسمان، روبن وجون وهارولد، الذين يقضون ثمانية أشهر يعيشون حياةً خارجة عن القانون في غابة بريندن تشيس. وكما هو الحال في كثير من أدب الأطفال البريطاني في تلك الحقبة، فإن والديهم غائبان، إذ يعيشان في الهند، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية البريطانية . وتتولى رعايتهم عمتهم إيلين، وهي امرأة عانس صارمة وباردة المشاعر. في نهاية عطلة عيد الفصح ، يُصاب هارولد بالحصبة، فلا يتمكن روبن وجون من العودة إلى المدرسة الداخلية. فيقرران الهرب والاعتماد على أنفسهما، فيأخذان بعض الطعام من منزل عمتهما، بالإضافة إلى بندقية وذخيرة ليتمكنا من البقاء على قيد الحياة في البرية.

على الرغم من المحاولات المتواصلة للقبض عليهم، والتي كان يقوم بها عادةً رقيب الشرطة بانتينغ والقس وايتينغ، أثبت الإخوة الثلاثة - روبن وجون، وانضم إليهم هارولد بعد تعافيه من مرضه - ذكاءً ودهاءً كافيين للإفلات من الأسر لمدة ثمانية أشهر، معتمدين في معيشتهم على ما يصطادونه وعلى المؤن التي كانوا يحصلون عليها أحيانًا من مصادر أخرى. في الرواية، يُعرف روبن باسم " روبن هود "، وجون باسم "بيغ جون"، وهارولد باسم " ليتل جون ".

في الجزء الأخير من حياتهم في البرية، يلتقي الصبيان - الذين كانوا يرتدون جلود الأرانب منذ زمن طويل بعد أن تآكلت ملابسهم - برجل عجوز غريب الأطوار يعمل في حرق الفحم يُدعى سموكو جو، والذي يصبح صديقًا مقربًا لهم. عندما يُصاب سموكو جو بجروح خطيرة، ينقذ أحد الصبيان حياته بالركض نحو الطبيب، مُخاطرًا بذلك بالوقوع في الأسر. بعد قضاء عيد الميلاد مع سموكو جو في كوخه، يُفضح أمر الصبيان عندما يصل الطبيب، الذي كتم سرهم حتى تلك اللحظة، برفقة والدهم العائد، وتنتهي القصة هناك في الغابة. الدب الذي هرب إلى الغابة قرب نهاية مغامرتهم يستقر ليبيت شتاءً في جوف شجرة البلوط التي كانوا يعيشون فيها.

خلفية

خلف الكتاب، تكمن عناصر مأساوية خفية من حياة المؤلف نفسه: روبن، كغيره من شخصياته، سُمّي تيمّنًا بابنه الذي توفي في السابعة من عمره، وكانت روح الصداقة بين الأولاد من وحي خيال بي بي، تجسيدًا للصداقات التي لم يختبرها في طفولته (إذ كان يُعتبر ضعيف البنية لدرجة تمنعه ​​من الاختلاط بالآخرين). وقد ساهمت وحدته في تلك الفترة في تنمية حبه للطبيعة. أما مدرسة بانشستر الداخلية للأولاد، فقد استُلهمت من مدرسة رغبي حيث كان المؤلف يُدرّس الفن.

النسخة التلفزيونية

تم اقتباس الرواية للتلفزيون بواسطة جيمس أندرو هول ، وأنتجتها شركة Southern Television بالتعاون مع RM Productions و Primetime Television عام 1980، وعُرضت على قناة ITV من 31 ديسمبر 1980 إلى 25 مارس 1981 (باستثناء ويلز حيث بثتها قناة HTV Wales بين أبريل ويوليو 1981، بعد أن حلت محلها برامج باللغة الويلزية قبل انطلاق قناة S4C ). وشملت الدول الأوروبية التي عُرض فيها المسلسل ألمانيا (تحت اسم Im Schatten der Eule )، وهولندا (تحت اسم Het Donkere Bos Brendon Chase )، والسويد (تحت اسم Det stora skogsäventyret )، والنرويج . وفي الولايات المتحدة، عُرض على قناة HBO .

تم تصوير المسلسل التلفزيوني بشكل رئيسي في منطقة نيو فورست ومدينة بورتشستر في هامبشاير (مع أن أحداث الرواية مستوحاة بشكل أكبر من مسقط رأس المؤلف، نورثامبتونشاير )، وقد أنتجه وأخرجه ديفيد كوبام ، بينما وضع الموسيقى التصويرية بول لويس (عزف على الفلوت جيمس غالواي ). ويحتوي المسلسل على العديد من الصور الفوتوغرافية المذهلة والمؤثرة للحياة البرية.

قام كل من كريغ مكفارلين (روبن)، وهوارد تايلور (جون)، وبول إرانجي (هارولد) بأداء أدوار الأخوين هينسمان. أما دور العمة إيلين فقد قامت به روزالي كروتشلي، ودور سموكو جو قام به بول كوران . وقام مايكل روبنز بأداء دور رقيب الشرطة بانتينغ ، ودور القس وايتينغ قام به كريستوفر بيغينز . أما الشخصية الجديدة مونيكا هيرلينغ فقد قامت بتجسيدها ليزا غودارد .

على الرغم من عرضه أكثر من مرة في بعض الدول الأخرى، إلا أنه لم يُعرض إلا مرة واحدة في بريطانيا، ويعود ذلك أساسًا إلى خسارة شركة Southern لعقدها مع ITV منذ عام 1982 (مع العلم أنه تم إعادة عرض مسلسلي Runaround و Worzel Gummidge بعد توقف الشركة عن البث). لسنوات عديدة، لم يُصدر المسلسل تجاريًا بأي شكل من الأشكال، سواء على أشرطة VHS أو أقراص DVD . في عام 2012، صدر المسلسل في ألمانيا على أقراص DVD، بنسخة مدبلجة إلى الألمانية فقط. وفي عام 2015، صدر في هولندا على أقراص DVD وBlu-ray، باللغة الإنجليزية الأصلية مع ترجمة هولندية. [ 2 ] [ 3 ]

اختلافات في حبكة المسلسل التلفزيوني

في المسلسل التلفزيوني، توفيت والدتهم، ووالدهم هو الوحيد الموجود في الخارج. ويُذكر تحديدًا أن العام هو 1925. لم تُستخدم ألقاب الأولاد، ولم يُشر إلى عيد الميلاد تحديدًا.

تتضمن إحدى الحبكات الفرعية المتكررة في المسلسل التلفزيوني فقط شخصية الصحفية الساخرة مونيكا هيرلينغ من صحيفة خيالية تُدعى " ذا لندن بلانيت" ، والتي كتبت عدة قصص أثارت اهتمامًا عامًا بالأخوين هينسمان، في حين عرضت الصحيفة مكافأة قدرها 50 جنيهًا إسترلينيًا لمن يعثر عليهما. تمثل مونيكا لندن المتطورة والمنحلة أخلاقيًا ، ويتردد صدى الصراع بينها وبين المجتمع الريفي المحافظ الذي تغطي أخباره على نطاق أوسع. مع ذلك، لا تظهر هذه الشخصية في الرواية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لم يتم تحديد السنة في الكتاب ولكن تم الكشف عنها على أنها عام 1922 من خلال حقيقة أن رسالة إلى والدي الأولاد كُتبت يوم الجمعة ومؤرخة في 20 أكتوبر.
  2. ^ "Im Schatten der Eule Die 13-teilige Kult-Serie 2 DVDs: Amazon.de: Craig McFarlane، Paul Erangey، Howard Taylor، Denys Watkins-Pitchford، Paul Lewis: Filme & TV" . أمازون.دي . تم الاسترجاع 29 يونيو 2012 .
  3. ↑ "Brendon Chase 2 DVD/BluRay: Columbasta: Craig McFarlane, Paul Erangey, Howard Taylor, Denys Watkins-Pitchford, Paul Lewis" .
  • بريندن تشيس على موقع IMDb 
  • مراجعة موجزة للمسلسل
  • دليل الحلقات - لاحظ أن هذا الرابط يحتوي على بعض الأخطاء: تم وضع بعض الأحداث في الحلقة الخاطئة وتم تذكر اسم عائلة الأولاد بشكل خاطئ.