العميد جيرارد

العميد جيرار هو بطل سلسلة من 17 قصة تاريخية قصيرة، ومسرحية، وشخصية رئيسية في رواية للكاتب البريطاني آرثر كونان دويل . العميد إتيان جيرار ضابط في سلاح الفرسان الفرنسي خلال الحروب النابليونية . أبرز ما يميز جيرار هو غروره، فهو مقتنع تمامًا بأنه أشجع جندي، وأعظم مبارز، وأمهر فارس، وأكثر عشاق فرنسا وسامةً. يتمتع جيرار ببعض الفضيلة، إذ يُظهر شجاعةً ملحوظة في مناسبات عديدة، لكن رضاه عن نفسه غالبًا ما يُفسد ذلك. مهووسًا بالشرف والمجد، فهو دائمًا على أهبة الاستعداد لإلقاء خطاب حماسي أو توجيه ملاحظة نبيلة إلى سيدة.

يروي جيرارد القصص من وجهة نظر رجل مسن يعيش الآن في باريس بعد تقاعده . نكتشف أنه وُلد في غاسكونيا في أوائل ثمانينيات القرن الثامن عشر (يبلغ من العمر 25 عامًا في قصة "كيف استولى العميد على سرقسطة"). في قصة "كيف قتل العميد إخوة أجاكسيو "، يذكر أنه "في عامه الستين"، مما يشير إلى أنه يروي القصة في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر. في قصة "كيف توجه العميد إلى مينسك"، يحضر استعراضًا للقوات المُستعدة للتوجه إلى شبه جزيرة القرم ( 1854-1855)، وهذا هو آخر تاريخ معروف في حياته، على الرغم من أن قصتي "المغامرة الأخيرة للعميد" و"زواج العميد" تدوران في فترة لاحقة: ففي الأولى، يكون جيرارد على وشك العودة إلى موطنه في غاسكونيا، وفي الثانية يبدو أنه قد عاد بالفعل، إذ يذكر أنه يعيش في كوخ على ضفاف نهر غارون . نتعلم في مقدمة كتاب "كيف قتل العميد الثعلب" أن جيرارد مات بسبب الشيخوخة، ولكن لم يتم تقديم أي تفاصيل أخرى.

انضم جيرارد لأول مرة إلى فوج الفرسان الثاني - فرسان شامبوران (الذي أصبح الآن فوج الفرسان الثاني المتمركز في هاغينو، الألزاس) - حوالي عام 1799، حيث خدم برتبة ملازم ونقيب مبتدئ. شارك لأول مرة في معركة مارينغو بإيطاليا عام 1800. انتقل إلى فوج الفرسان الثالث في كونفلان عام 1807 برتبة نقيب. ومع ذلك، توجد بعض التناقضات فيما يتعلق بالأفواج التي يُفترض أن جيرارد قد خدم فيها: ففي قصتي "كيف وصل العميد إلى قلعة الظلام" و"كيف قتل العميد إخوة أجاكسيو"، يُذكر أنه كان يخدم في فوج الفرسان العاشر عام 1807؛ وفي قصة " العم بيرناك" ، يُذكر أنه كان يخدم في فوج الفرسان الأول عام 1805. وفي رواية "زواج العميد"، يظهر جيرارد في فوج الفرسان الثالث عام ١٨٠٢. ويتحدث الإنجليزية بلكنة مميزة، إذ تعلمها من ضابط في اللواء الأيرلندي بالجيش الفرنسي. وبحلول عام ١٨١٠، أصبح عقيدًا في فوج الفرسان الثالث. وخدم في إسبانيا والبرتغال وإيطاليا وألمانيا وروسيا. وفي عام ١٨١٤ ، منحه نابليون وسام جوقة الشرف من الدرجة الأولى. وتوجد اختلافات عديدة في روايات حياته، منها أنه لم يُذكر متزوجًا في أي من الروايات باستثناء الأخيرة.

استوحى كونان دويل شخصية جيرارد من عدد من المصادر الواقعية من العصر النابليوني ، وكتب في مقدمة مؤلفه أن "قراء ماربو ، ودي غونفيل ، وكوينيه ، ودي فينيزاك ، وبورغون ( بالفرنسية )، وغيرهم من الجنود الفرنسيين الذين سجلوا ذكرياتهم عن الحملات النابليونية سيتعرفون على المصدر الذي استقيت منه مغامرات إتيان جيرارد". ^{[ 1 ]} وقد لاحظ عشاق كونان دويل أنه على الرغم من أن جيرارد شخصية خيالية، إلا أنه ربما استُلهم بشكل خاص من البارون الحقيقي مارسيلين دي ماربو (1782-1854)، وهو ضابط فرسان فرنسي بارز خلال الحروب النابليونية. ^{[ 2 ]} حظيت مذكرات ماربو التي تصور العصر النابليوني للحرب بشعبية كبيرة قبل نشر سلسلة دويل عن العميد جيرارد، وقد أشاد بها دويل واصفًا إياها بأنها أفضل كتاب عن الجندي عرفه. ^{[ 3 ]}

لا ينبغي الخلط بين شخصية جيرار الخيالية والضابط النابليوني الحقيقي إتيان موريس جيرار (1777-1852)، الذي ارتقى ليصبح مارشالًا ثم رئيسًا لوزراء فرنسا. في قصة "كيف أغوى الشيطان العميد"، يشير جيرار إلى إتيان جيرار الحقيقي على أنه ابن عمه.

نُشرت القصص في الأصل في مجلة ستراند بين ديسمبر 1894 وسبتمبر 1903. ثم صدرت لاحقًا في مجلدين: " مآثر العميد جيرارد" في فبراير 1896، و "مغامرات جيرارد" في سبتمبر 1903. وقد عُدّلت بعض العناوين عند إعادة النشر. أما القصة الأخيرة، "زواج العميد"، فنُشرت في سبتمبر 1910. جُمعت جميع القصص في كتاب "مجموعة قصص العميد جيرارد الكاملة " عام 1995، والذي يتضمن قصة "قصة حب في وزارة الخارجية" (1894) - وهي قصة تمهيدية للقصص، ولكنها لا تتناول شخصية جيرارد بشكل مباشر.

استشهد جورج ماكدونالد فريزر بالعميد جيرارد كمصدر إلهام رئيسي لشخصيته الخيالية الكوميدية المغامر هاري فلاشمان ، وكتب مقدمة لمجموعة قصصية صدرت عام ٢٠٠١. ^{[ ٤ ]} على الرغم من ندرتها، لا تزال قصص العميد جيرارد تُطبع. ومن بين دور النشر المعاصرة التي تنشرها: Twin Engine Publishing HB ، وBarnes & Noble Books، وEcho Library، و New York Review Books . وفي مايو ٢٠٠٨، نشرت Penguin Classics القصص القصيرة كاملةً بعنوان "مغامرات ومآثر العميد جيرارد" ضمن سلسلة Read Red .

1. "قصة حب في وزارة الخارجية" (بدون اسم) (أكتوبر 1801)
2. "زواج العميد" (1802)
3. العم بيرناك: ذكرى الإمبراطورية (رواية، شخصية ثانوية رئيسية) (1805)
4. "كيف فقد العميد جيرارد أذنه" (حوالي عام 1805)
5. "كيف وصل العميد إلى قلعة الكآبة" (فبراير 1807)
6. "كيف قتل العميد إخوة أجاكسيو" (أواخر عام 1807)
7. "كيف استولى العميد على سرقسطة" ("كيف انضم العميد إلى فرسان كونفلان") (1809)
8. "كيف أمسك العميد بالملك" (يوليو 1810)
9. "كيف سيطر الملك على العميد" (أغسطس 1810)
10. "كيف انتصر العميد في إنجلترا" (أكتوبر 1810)
11. "كيف قتل العميد الثعلب" ("جريمة العميد") (ديسمبر 1810)
12. "كيف خاض العميد المعركة ضد المارشال ميلفلور" (مارس 1811)
13. "كيف أنقذ العميد الجيش" (مارس 1811)
14. "كيف وصل العميد إلى مينسك" (نوفمبر 1812)
15. "كيف لعب العميد من أجل مملكة" (مارس 1813)
16. "كيف فاز العميد بوسامه" ("وسام العميد جيرارد") (مارس 1814)
17. مغامرات العميد جيرارد (مسرحية) (مارس 1814)
18. "كيف أغوى الشيطان العميد" (أبريل 1814)
19. "كيف تصرف العميد في واترلو" ("العميد في واترلو") (18 يونيو 1815)
20. "المغامرة الأخيرة للعميد" ("كيف ودّع إتيان جيرارد سيده") (مايو 1821)

في عام 1915 تم إنتاج فيلم صامت بعنوان "العميد جيرارد" ، من إخراج بيرت هالدين وبطولة لويس والر في الدور الرئيسي.

الفيلم الفرنسي Un drame sous Napoléon (1921)، من إخراج جيرار بورجوا، كان نسخة سينمائية من الرواية القصيرة Uncle Bernac .

فيلم صدر عام 1927 من بطولة رود لا روك بدور جيرارد كان يحمل عنوان "النسر المقاتل" .

ثماني مسرحيات إذاعية مقتبسة من القصص التي بُثت على إذاعة بي بي سي في عام 1954. لعب جيمس ماكيكني دور جيرارد. ^{[ 6 ]}

في عام 1954، تم اقتباس مسرحية " كيف فاز العميد بأوسمته" لمسرح شليتز بلاي هاوس أوف ستارز مع كلود دوفين في دور جيرارد.

في عام 1970، أخرج جيرزي سكوليموفسكي فيلم "مغامرات جيرارد" وقام بيتر ماكنيري بدور جيرارد. ^{[ 4 ]}

قرأ سيمون راسل بيل نسخةً من خمسة أجزاء على إذاعة بي بي سي راديو 4 في يوليو 2000.

ملحوظات

فهرس

• كتاب "العميد جيرارد الكامل" للسير آرثر كونان دويل، مع مقدمة بقلم أوين دادلي إدواردز ، منشورات كانونغيت المحدودة، إدنبرة، 1995. رقم ISBN 0-86241-534-9

• "العميد جيرارد (كامل)" . 8 يوليو 1930.
• شابون، مايكل (30 يناير 2008). "مايكل شابون: مفتون بعميد وسيم" . NPR . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2008 .مايكل شابون يتحدث عن العميد جيرارد في الإذاعة الوطنية العامة (NPR) .
• مآثر العميد جيرارد في مشروع غوتنبرغ
• مغامرات جيرارد في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "مآثر العميد جيرارد" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• كتاب "مغامرات جيرارد" الصوتي، وهو كتاب متاح مجانًا على موقع LibriVox.