قطارات السكك الحديدية البريطانية من الفئة 399

قطار "سيتي لينك" من الفئة 399 التابع لشركة السكك الحديدية البريطانية هو نوع من عربات السكك الحديدية التي بنتها شركة "فوسلو" على منصة "سيتي لينك" الخاصة بها لتشغيلها بواسطة " ساوث يوركشاير سوبرترام" . وهو في الأساس ترام منخفض الأرضية ، ولكنه قادر أيضًا على العمل على شبكة السكك الحديدية الوطنية ؛ وتُعد الفئة 399 أول قطار ترام من هذا النوع يدخل الخدمة الفعلية في المملكة المتحدة .

في عام 2013، تم تقديم طلب إلى شركة فوسلوه لبناء مجموعة من سبعة قطارات ترام لصالح شركة سوبرترام. وتعمل هذه القطارات كنموذج رائد للمركبات الهجينة بين الترام والقطار، وذلك ضمن مشروع تجريبي أولي لتشغيل هذا النوع من المركبات. [ 4 ] وقد تأخر إطلاق الخدمات الفعلية باستخدام الفئة 399 مرارًا وتكرارًا، ويعزى ذلك، بحسب التقارير، إلى صعوبات متعلقة بالتخطيط والتطوير واجهتها شركة نتوورك ريل ، المسؤولة عن تركيب مسارات إضافية وإجراء تعديلات أخرى على البنية التحتية لاستيعاب قطارات الترام على شبكة السكك الحديدية الثقيلة، بالإضافة إلى برنامج استبدال المسارات الكامل الضروري الذي نفذته شركة سوبرترام.

في يناير 2016، بدأت أولى تجارب القطارات الترامية على شبكة سوبرترام. ودخلت هذه القطارات الخدمة الفعلية لنقل الركاب في 14 سبتمبر 2017، ولكن اقتصرت في البداية على بعض أقسام شبكة سوبرترام فقط، نظرًا للحاجة إلى مزيد من العمل على أجزاء أخرى، بما في ذلك خطوط السكك الحديدية الوطنية. وبدأت الخدمة الكاملة للقطارات الترامية في 25 أكتوبر 2018. وقد تُصبح نتائج هذه التجارب عاملًا حاسمًا في اعتماد تقنية القطارات الترامية في مواقع أخرى مختلفة في جميع أنحاء البلاد.

تاريخ

القطار رقم 399 في محطة ترام الكاتدرائية

خلفية

في عام ٢٠٠٨، أعلنت وزارة النقل البريطانية عن خطط لتشغيل خدمة تجريبية للقطارات والترام على خط بينيستون في جنوب يوركشاير . وكما كان مخططًا له في البداية، كان من المقرر أن تكون التجربة برنامجًا تجريبيًا لمدة عامين، حيث ستكون هذه الخدمة أول استخدام مشترك للقطارات والترام في أي مكان في المملكة المتحدة. [ ٥ ] وقد تم تنفيذ المشروع بشكل مشترك من قبل وزارة النقل البريطانية، وشركة شيفيلد سوبرترام ، وشركة نتوورك ريل ، وشركة نورثرن ريل ، وهيئة النقل العام في جنوب يوركشاير . سيسمح اعتماد القطارات والترام لخدمات سوبرترام بالسير على شبكة السكك الحديدية الوطنية، مما يتيح مزايا فتح مسارات جديدة، ودمج شبكات النقل المتعددة معًا، وإمكانية التوسع مستقبلًا. [ ٥ ]

إضافةً إلى الأثر المحلي للمشروع، يُتوقع أن تكون التجربة ذات قيمة كبيرة لشركات النقل في جميع أنحاء المملكة المتحدة. وسيتم التدقيق بعناية في موثوقية الخدمة وشعبيتها؛ فعلى المدى البعيد، قد يكون مستوى النجاح المُحدد عاملاً حاسماً في توسيع نطاق تطبيق تقنية الترام-القطار في جميع أنحاء البلاد. [ 5 ] ووفقًا لروب كارول، مدير المشاريع الكبرى في شركة سوبرترام، فقد تواصلت عدة منظمات مع فريق مشروع الترام-القطار، مما يُبرز الاهتمام الذي أبداه ممثلو مانشستر مترولينك ، ومديرو النقل الذين يدرسون خيارات ربط خط سكة حديد بمطار غلاسكو ، وموظفون من جنوب ويلز . ويُعتبر احتمال إمكانية دمج شبكات السكك الحديدية الثقيلة والخفيفة بسهولة أمرًا جذابًا في بعض المدن. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

التخطيط والاختيار

كان المسار الأصلي المُقترح لتجارب الترام-القطار خطًا غير مُكهرب، وبالتالي، كان سيتطلب ذلك شراء عدد من المركبات المصممة خصيصًا نظرًا لضرورة تشغيلها بالديزل، إذ لم تكن هناك خطط لإدراج الكهرباء ضمن التجربة. [ 8 ] في الأصل، كان من المُقرر أن تبدأ التجربة لمدة عامين ابتداءً من عام 2010، ولكن في عام 2009، تم تعديل الاقتراح لأن الخطة الأصلية لم تتضمن أي تشغيل على الطرق. وتضمن الاقتراح المُعدّل استخدام شبكة سوبرترام، من خلال وصلة جديدة مُنشأة لربطها بخط وادي ديرن المؤدي إلى روثرهام ، مما يسمح بتشغيل الترام على خطوط السكك الحديدية الثقيلة والخفيفة . وكجزء من المشروع، سيتم تزويد الخط بالكهرباء، مما يسمح بشراء مركبات كهربائية أكثر فعالية من حيث التكلفة. [ 9 ] في مايو 2012، منحت وزارة النقل الموافقة على تجربة الترام-القطار، إلى جانب تخصيص 58 مليون جنيه إسترليني لإنشاء وتر بطول 400 متر (1312 قدمًا و4 بوصات) ليكون بمثابة حلقة وصل بين شبكتي السكك الحديدية الوطنية وسوبرترام، بالإضافة إلى كهربة 13 كيلومترًا (8 أميال) من الطريق إلى روثرهام وشراء سبع عربات ترام-قطار جديدة. [ 4 ]   

في يونيو 2013، تم اختيار شركة فوسلو إسبانيا لتصنيع قطارات الترام الجديدة، وكان من المقرر تسليم أول قطار في سبتمبر 2015. [ 10 ] وبموجب نظام ترقيم سوبرترام، رُقّمت الوحدات السبع من 201 إلى 207. ولتشغيلها على شبكة السكك الحديدية الرئيسية، سُجّلت أيضًا كوحدات من الفئة 399، من 399201 إلى 399207، ضمن برنامج TOPS . سُلّم أول قطار في ديسمبر 2015. [ 11 ] وسُلّم آخر قطار في نوفمبر 2016.

التأخيرات والمشاكل

تأخرت خدمة الترام-قطار عدة مرات لأسباب مختلفة. فبينما كان من المقرر تسليم أولى عربات الترام-قطار في سبتمبر 2015، [ 10 ] تم تأجيل هذا الموعد لاحقًا إلى ديسمبر 2015. [ 12 ] وفي أكتوبر 2015، أُعلن عن تأجيل مشروع الترام-قطار لمدة عام. وصرح متحدث باسم شركة "نتورك ريل" آنذاك بأن المشروع سيتأخر حتى عام 2017، وعزا ذلك إلى انتظار الشركة للحصول على إذن وزير النقل اللازم لبدء إنشاء مسار جديد في تينسلي. [ 13 ]

في مايو 2016، تأجل المشروع فعليًا مرة أخرى عندما أُعلن أنه "من غير الممكن" بدء العمل به في عام 2017. [ 14 ] وفي ذلك الوقت، أشارت شركة "نتورك ريل" إلى التعقيدات الموجودة في عناصر تصميم وتخطيط عمليات قطار الترام المزمعة، وأن مراجعة شاملة للبرنامج كانت قيد التنفيذ من قبل الشركة وهيئة النقل في جنوب يوركشاير. [ 14 ] ومن بين التغييرات المختلفة المطلوبة قبل بدء التشغيل الفعلي للوحدة الجديدة، كان لا بد من إعادة تصميم شبكة "سوبر ترام" بالكامل. [ 5 ] وفي نوفمبر 2016، وأثناء مراجعة برنامج الأعمال ذي الصلة، أُعلن أن خدمات قطار الترام الكاملة ستبدأ في صيف 2018، بعد مواجهة عوامل استدعت تأجيلًا آخر. [ 15 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2017، صدر تقرير برلماني شديد اللهجة حول برنامج الترام-القطار قيد التطوير. [ 16 ] ووفقًا للتقرير، ارتفعت التكاليف إلى 75.1  مليون جنيه إسترليني، أي ما يقارب خمسة أضعاف  الميزانية الأصلية المخصصة للبرنامج والبالغة 15 مليون جنيه إسترليني. كما أشار التقرير إلى وجود "مستوى عالٍ من المخاطر وعدم اليقين" و"زيادات غير مقبولة في التكاليف وتأخيرات"، في حين وُجهت انتقادات لوزارة النقل لعدم تساؤلها عما إذا كان المشروع لا يزال يحقق القيمة المرجوة من المال أو يحقق أهدافه. [ 16 ]

تصميم

تُعدّ الفئة 399 وحدة قطار ترام مخصصة. والغرض الأساسي منها هو تشغيل خدمة قطار الترام بين شيفيلد وروثرهام؛ ولذلك، فهي مصممة للعمل على شبكتي السكك الحديدية الوطنية وسوبرترام. [ 5 ] تتكون كل وحدة من ثلاثة أقسام مفصلية، مزودة بثلاث عربات متحركة وعربة مقطورة واحدة غير متحركة، بالإضافة إلى نظام تعليق هوائي . وهي وحدات ثنائية الاتجاه، مما يُغني عن الحاجة إلى تركيب مرافق دوران؛ كما توجد شاشات عرض لكاميرا الرؤية الخلفية في كابينة السائق لتحسين الرؤية والوعي بالوضع المحيط. [ 5 ]

ولتناسب الشبكتين المختلفتين، فإن الفئة 399 هي مركبات ذات جهد مزدوج، قادرة على العمل على كليهما.  خط التغذية الكهربائية العلوي ذو الجهد المستمر 750 فولت لشبكة سوبرترام، ونظام التغذية الكهربائية العلوي (OHLE) بتيار متردد 50 هرتز وجهد 25  كيلوفولت    ، هو المعيار المعتمد في شبكة السكك الحديدية الوطنية . ورغم أن خط روثرهام سيُكهرب وفقًا لمعيار التيار المستمر 750 فولت المستخدم في باقي شبكة سوبرترام، فإن تركيب نظام الجهد المزدوج يهدف إلى ضمان جاهزية المركبات للعمل في المستقبل في حالكهربة خط ميدلاند الرئيسي شمال شيفيلد. [ 17 ] [ 5 ] تتم عملية التبديل بين مصدري الطاقة المختلفين تلقائيًا بواسطة نظام تحكم آلي متكامل في الطاقة (APC). يُفعّل هذا النظام بواسطة سلسلة من المغناطيسات المثبتة في مواقع رئيسية على الأرض خارج المسار، بينما يفصل بين مصدري الطاقة قسم محايد من المسار. [ 5 ] عمليًا، تمر المركبة فوق المغناطيس الأول لتفعيل قواطع الدائرة الكهربائية وفتحها، ثم تجتاز القسم المحايد القصير قبل اكتشاف الجهد الجديد وإغلاق قواطع الدائرة الكهربائية مرة أخرى. على الرغم من أن نظام التحكم الآلي في الطاقة (APC) يوفر عملية آلية لذلك، إلا أن هناك إمكانية للتجاوز اليدوي تسمح للسائق بإغلاق قاطع الدائرة إذا تطلبت الظروف ذلك. [ 5 ]

تستخدم خطوط الترام السريع وشبكة السكك الحديدية الوطنية أنظمة إشارات مختلفة تمامًا. [ 5 ] عند السفر على شبكة الترام السريع، تُعرض الإشارات للسائق بشكل أساسي بصريًا؛ كما تستخدم قطارات الترام نظام تعريف المركبات (VIS) نفسه المستخدم في الترامات التقليدية. بالإضافة إلى ذلك، ولضمان التوافق مع شبكة السكك الحديدية الوطنية، زُودت قطارات الترام بنظام حماية القطارات والإنذار (TPWS) ومعدات GSM-R . [ 5 ] على الرغم من أن نظام TPWS يجب أن يكون فعالًا خلال جميع العمليات، إلا أنه يتطلب تدخلًا يدويًا من السائق لتفعيل جهاز GSM-R في كل مرة تدخل فيها إحدى المركبات إلى خط السكة الحديدية الثقيلة. [ 5 ]

لكي تتمكن المركبة من العمل على كلٍ من خطوط الترام في الشوارع وشبكة السكك الحديدية الوطنية، كان لا بد من أن يتناسب شكل العجلات مع خصائص القضبان في كلا النظامين. [ 5 ] تعاون فريق التصميم مع جامعة هدرسفيلد لتطوير عجلة مصممة خصيصًا لتناسب كلا شكلي رأس القضيب، مما يُزعم أنه يقلل من معدل التآكل ويخفف من خطر خروج القطار عن القضبان. ومع ذلك، نظرًا لأن شكل العجلة كان غير قياسي، كان لا بد من الحصول على إذن من مجلس سلامة ومعايير السكك الحديدية قبل اعتماد التصميم الجديد وإخضاعه لاختبارات عملية. [ 5 ] نتيجةً لتشغيل هذه المركبات على خط سكة حديد ثقيل، فإنها تخضع لمعايير أعلى لمقاومة الصدمات مقارنةً ببقية أسطول سوبرترام . ونتيجةً لذلك، ستكون هذه الوحدات هي الوحيدة القادرة على تشغيل خدمة الترام-القطار إلى روثرهام. [ 10 ] [ 18 ]

عملية

تم إجراء الاختبار في طريق دونيتسك ، 2017

في يناير 2016، بدأ أول قطار ترام اختباراته الفعلية على شبكة سوبرترام. [ 5 ] وفي 14 سبتمبر 2017، دخل أول قطار من الفئة 399 الخدمة رسميًا في حفل حضره وكيل وزارة النقل البرلماني بول ماينارد، وعدد من مسؤولي النقل وممثلين عن مستشفى شيفيلد للأطفال . [ 19 ] [ 20 ] سُمّي الترام 399202 باسم "ثيو" ، تيمنًا بشعار جمعية مستشفى الأطفال الخيرية في المدينة؛ إضافةً إلى ذلك، تبرّع ركاب الترام الذين سافروا خلال اليومين التاليين للجمعية الخيرية بدلًا من الأجرة المعتادة. [ 19 ]

إضافةً إلى وظائفها كقطارات ترام، استُخدم الأسطول أيضًا لتعزيز أصول شركة سوبرترام الحالية، التي لم تشهد أي توسع منذ تشغيلها لأول مرة عام ١٩٩٢. وقد دُمجت المركبات بالكامل في أسطول سوبرترام، ويتولى المصنّع صيانتها في مستودع نونيري الرئيسي. [ ٢١ ] تعمل خدمة روثرهام ثلاث مرات في الساعة بين كاتدرال وروثرهام سنترال ، قبل أن تنتهي في محطة جديدة في مجمع باركجيت التجاري في روثرهام، بزمن رحلة إجمالي يبلغ حوالي ٢٥ دقيقة. [ ١٢ ] سيتطلب هذا المستوى من الخدمة ثلاث مركبات؛ ستُستخدم ثلاث من المركبات المتبقية لزيادة السعة على بقية الشبكة، بينما ستخضع المركبة السابعة للصيانة. [ ١٧ ]

في البداية، ستُخصص أربع من المركبات السبع لخدمة روثرهام، بينما ستُستخدم المركبات الثلاث المتبقية لتوسيع الأسطول. ويعود ذلك إلى اختلاف تصميم العجلات المطلوب للسير على خطوط السكك الحديدية الوطنية مقارنةً بخطوط سوبرترام. ومن المتوقع أن يستمر هذا الوضع حتى تُكمل سوبرترام برنامج استبدال خطوطها بالكامل. [ 22 ] في مايو 2018، بدأت اختبارات جوانب الترام والقطار في المركبة نفسها. [ 23 ] وبدأت خدمة روثرهام الكاملة بالعمل في 25 أكتوبر 2018. [ 24 ]

الحوادث

  • في 25 أكتوبر 2018، تعرضت الوحدة 399204 لأضرار بالغة بعد اصطدامها بشاحنة بالقرب من محطة ترام وودبورن رود. [ 25 ]
  • في 30 نوفمبر 2018، تعرضت الوحدة 399202 لأضرار في حادث تصادم مع سيارة عند نفس التقاطع الذي وقع فيه التصادم السابق. [ 26 ]
  • في 9 أبريل 2019، تم اكتشاف عطل في وحدات الفئة 399، فتم سحبها لإجراء فحوصات السلامة. تم تعليق خدمة الترام-القطار، [ 27 ] ثم استؤنفت في اليوم التالي. [ 28 ] استمرت أعمال إعادة تركيب أغطية العربات التي أُزيلت حتى 11 يونيو 2019. [ 29 ] [ 30 ]
  • في 14 ديسمبر 2019، تم سحب الأسطول من الخدمة بناءً على نصيحة شركة ستادلر، الشركة التي استحوذت على الشركة المصنعة الأصلية فوسلوه، [ 31 ] نتيجة لمشكلة في النظام الهيدروليكي. [ 32 ] استؤنفت الخدمات في 17 ديسمبر 2019.

حالة الأسطول

رقماسمحالةشكل العجلةملحوظات
399201-تشغيليالترام والقطار
399202ثيوتشغيليالترام والقطار
399203-تشغيليالترام والقطار
399204-تشغيليالترام والقطارعادت من إسبانيا في نوفمبر 2019، [ 33 ] وعادت إلى الخدمة في 18 يناير 2020
399205-تشغيليالترام والقطار
399206-تشغيليترامتمت إعادة تجهيزها بملف تعريف عجلة الترام وعادت إلى الخدمة في خدمات الترام فقط في سبتمبر 2020 [ 34 ]
399207-تشغيليترام

انظر أيضاً

مراجع

  1. محول الطاقة المدمج BORDLINE CC400 MS (ملف PDF) . الناشر: ABB سويسرا. 16 فبراير 2018. 3BHS262329 الإصدار C.
  2. قطار ترام سيتي لينك (ملف PDF) . بوسنانغ: مجموعة ستادلر للسكك الحديدية. يونيو 2016. TTSYPTE0616e.
  3. قطار الترام ثنائي الجهد من سيتي لينك في شيفيلد (ملف PDF) . ألبويكشيك: فوسلو إسبانيا. يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مارس 2016.
  4. ١ ٢ "المملكة المتحدة توافق على مشروع تجريبي لقطار الترام في جنوب يوركشاير" . تكنولوجيا السكك الحديدية . موارد الشبكة الدولية. ٢١ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٥ .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 جونسون، م. (23 ديسمبر 2015). "قطار ترام شيفيلد: محاولة التوفيق بين أشياء غير متوافقة" . مهندس السكك الحديدية . كولفيل: ريل ميديا. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016.
  6. ديكنز، س. (30 يونيو 2015). "تحليل: إنشاء مترو جنوب ويلز" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية.
  7. باينورث، ج. (20 نوفمبر 2017). "شريان حياة جديد لخط الترام والقطار في مطار غلاسكو بتكلفة ملايين الجنيهات" . صحيفة ذا هيرالد . مجموعة نيوزكويست الإعلامية.
  8. "تجارب الترام والقطار، المملكة المتحدة" . تكنولوجيا السكك الحديدية . إس بي جي ميديا. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008.
  9. "الكشف عن تجربة قطارات الترام في المدينة" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 15 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
  10. ١ ٢ ٣ "شركة فوسلو إسبانيا ستُسلّم سبعة قطارات ترام إلى هيئة النقل في جنوب يوركشاير (SYPTE) في المملكة المتحدة" . تكنولوجيا السكك الحديدية . كيبل إنتليجنس. ٢١ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥.
  11. «أول قطار ترام يتجه إلى شيفيلد» . جريدة السكك الحديدية . ساتون: دي في في ميديا ​​إنترناشونال. 20 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015.
  12. 1 2 غرينوود، ف. (28 أكتوبر 2015). "الأسئلة الشائعة حول الترام والقطار" (ملف PDF) . هيئة النقل العام في جنوب يوركشاير. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 نوفمبر 2015.
  13. "تأجيل مشروع الترام-القطار بين شيفيلد وروثرهام لمدة عام" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 8 أكتوبر 2015.
  14. 1 2 "تأجيل تجريبي جديد لخط الترام والقطار بين شيفيلد وروثرهام" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 18 مايو 2016.
  15. «تأجيل مشروع الترام-القطار بين شيفيلد وروثرهام مرة أخرى» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 25 نوفمبر 2016.
  16. 1 2 "تقرير لاذع عن مشروع تجريبي لقطار الترام بين شيفيلد وروثرهام" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 15 ديسمبر 2017.
  17. 1 2 أوكونور، ب. (15 أغسطس 2013). "المحطة التالية روثرهام: قطارات الترام الجديدة في شيفيلد" . مهندس السكك الحديدية . كولفيل: ريل ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  18. هارجريفز، ج. (13 فبراير 2014). "خطط قطار الترام من شيفيلد إلى روثرهام" . نحن نحب شيفيلد . شيفيلد الاجتماعية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017.
  19. 1 2 "وزير يدشن أول قطار ترام سيتي لينك في الخدمة" . بيرث: مجموعة ستيدج كوتش. 14 سبتمبر 2017.
  20. «دخول قطار الترام في شيفيلد الخدمة» . تقرير مترو الدولي . ساتون: دي في في ميديا ​​إنترناشونال. 15 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2017.
  21. "تأخر قطار الترام من شيفيلد إلى روثرهام" . مجلة تكنولوجيا السكك الحديدية . مانشستر: دار النشر المعرفية. 14 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  22. بريتشارد، ر. (فبراير 2016). "تسليم أول قطار ترام جديد في جنوب يوركشاير". سكك حديد اليوم . العدد 170. شيفيلد: دار نشر بلاتفورم 5. الصفحات 28-29 .  
  23. كوبر، س. (10 مايو 2018). "بدء الاختبارات أخيرًا على خط الترام-القطار بين شيفيلد وروثرهام" . صحيفة ذا ستار . دار نشر جونستون. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018.
  24. «سيتم إطلاق قطار الترام في روثرهام هذا الشهر» . تقرير مترو الدولي . ساتون: دي في في ميديا ​​إنترناشونال. 4 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018.
  25. «خروج قطار ترام شيفيلد-روثرهام عن مساره بعد اصطدامه بشاحنة» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 25 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2019 .
  26. بيس، ل. (30 نوفمبر 2018). "حادث ترام في شيفيلد: إصابة شخص واحد مع ظهور صورة لحطام السيارة المحطمة" . صحيفة ذا ستار . جي بي آي ميديا. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018.
  27. «تعليق خدمة الترام بعد اكتشاف عطل» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. ١٠ أبريل ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٤ أبريل ٢٠١٩ .
  28. كوبر، س. (10 أبريل 2019). "اكتشاف عطل في خدمة الترام-القطار بين شيفيلد وروثرهام" . صحيفة ذا ستار . جي بي آي ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019.
  29. بريور، ج. (31 مايو 2019). "خدمة الترام والقطار المخفّضة" . الترام البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
  30. «تغييرات مؤقتة على خدمات الترام والقطارات» . ستيدج كوتش يو كيه باص. 29 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019.
  31. "تم تعليق خدمة قطارات الترام بناءً على نصيحة الشركة المصنعة"" بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019. "
  32. «إلغاء خدمة قطار الترام بين شيفيلد وروثرهام بسبب عطل هيدروليكي» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. ١٦ ديسمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٠ ديسمبر ٢٠١٩ .
  33. "عودة قطار الترام سوبرترام سيتيلينك" . موقع الترام البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2019 .
  34. «بالصور: عودة الترام رقم 399 206 إلى الخدمة» . موقع الترام البريطاني الإلكتروني . 9 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2020 .