جنوب ويلز

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة
خريطة توضح تعريفًا واحدًا لجنوب ويلز، تجمع بين التعريفات الشائعة لجنوب شرق وجنوب غرب ويلز ، بما في ذلك كارمارثينشاير وبيمبروكشاير ، والتي قد تُعتبر أيضًا غرب ويلز . المناطق المظللة باللون الأحمر الفاتح تُعتبر تاريخيًا جنوب ويلز، ولكن قد تُعتبر ويلز الوسطى اليوم. توجد تعريفات أخرى للمنطقة.

جنوب ويلز ( بالويلزية : De Cymru ) هي منطقة غير محددة بشكل واضح في ويلز تحدها إنجلترا من الشرق ووسط ويلز من الشمال. يُعتقد عمومًا أنها تشمل المقاطعات التاريخية غلامورجان ومونماوثشاير ، وتمتد جنوب ويلز غربًا لتشمل كارمارثينشاير وبمبروكشاير . في المدى الغربي، من سوانزي غربًا ، من المحتمل أن يدرك السكان المحليون أنهم يعيشون في جنوب ويلز وغرب ويلز . [ 1 ] تغطي حديقة بريكون بيكونز الوطنية حوالي ثلث جنوب ويلز، وتحتوي على بين واي فان ، أعلى جبل بريطاني جنوب كادير إدريس في سنودونيا .

بن واي فان
2,907 قدم (886 متر)
خريطة جنوب ويلز من القرن السابع عشر إلى الثامن عشر، حيث تعتبر مونماوثشاير في هذه الخريطة جزءًا من إنجلترا .

نقطة نقاش ما إذا كان يجب كتابة العنصر الأول من الاسم بأحرف كبيرة: "جنوب ويلز" أو "جنوب ويلز". نظرًا لأن الاسم عبارة عن تعبير جغرافي وليس منطقة محددة بحدود محددة جيدًا، فإن أدلة الأسلوب مثل أدلة هيئة الإذاعة البريطانية [2] وصحيفة الجارديان [3] تستخدم الشكل "جنوب ويلز". في دليل أسلوب أكثر موثوقية، تنص الحكومة الويلزية ، في موقعها الإلكتروني الدولي Wales.com، على أنه يجب دائمًا كتابة الاسم بأحرف كبيرة. [4] يتم دائمًا كتابة الاسم بأحرف كبيرة على لافتات الطرق السريعة.

تاريخ

بين قانون رودلان لعام 1284 وقانون القوانين في ويلز لعام 1535 ، شكلت الأراضي التاجية في ويلز إمارة ويلز . وقد تم تقسيمها إلى إمارة جنوب ويلز وإمارة شمال ويلز. [5] كانت الإمارة الجنوبية تتكون من مقاطعتي سيريديجون وكارمارثينشاير ، وهي مناطق كانت في السابق جزءًا من مملكة ديهوبارث الويلزية ("الأرض الجنوبية"). كانت المسؤولية القانونية عن هذه المنطقة تقع في أيدي قاضي جنوب ويلز ومقره في كارمارثين . كانت أجزاء أخرى من جنوب ويلز في أيدي العديد من أمراء المارشر .

أنشأت قوانين ويلز الصادرة عام 1542 محكمة الجلسات الكبرى في ويلز على أساس أربع دوائر قانونية. خدمت دائرة بريكون مقاطعات بريكنوكشاير ورادنورشاير وجلامورجان بينما خدمت دائرة كارمارثين كارديجانشاير وكارمارثينشاير وبمبروكشاير . تم إلحاق مونماوثشاير بدائرة أكسفورد لأغراض قضائية. وبالتالي تم تمييز هذه المقاطعات الجنوبية السبع عن المقاطعات الست في شمال ويلز .

انتهى عمل محكمة الجلسات الكبرى في عام 1830، لكن المقاطعات استمرت حتى صدور قانون الحكومة المحلية لعام 1972 والذي دخل حيز التنفيذ في عام 1974. أدى إنشاء مقاطعة باويس إلى دمج مقاطعة شمالية واحدة ( مونتغمريشاير ) مع اثنتين جنوبيتين (بريكونشاير ورادنورشاير).

هناك مفاهيم مختلفة لجنوب ويلز. يقبل الجميع عمومًا أن غلامورجان ومونماوثشاير يقعان في جنوب ويلز. لكن وضع بريكونشاير أو كارمارثينشاير، على سبيل المثال، أكثر قابلية للنقاش. في المدى الغربي، من سوانزي غربًا، قد يشعر السكان المحليون أنهم يعيشون في جنوب ويلز وغرب ويلز . تعتبر المناطق الواقعة إلى الشمال من بريكون بيكونز والجبال السوداء عمومًا في وسط ويلز. كانت الوديان وتلال المرتفعات الجبلية ذات يوم منطقة ريفية للغاية تشتهر بوادي الأنهار والغابات القديمة وأشاد بها الشعراء الرومانسيون مثل ويليام وردزوورث وكذلك الشعراء باللغة الويلزية، على الرغم من أن اهتمام الأخير كان يكمن في المجتمع والثقافة أكثر من استحضار المناظر الطبيعية. تغيرت هذه البيئة الطبيعية إلى حد كبير خلال الثورة الصناعية المبكرة عندما تم استغلال مناطق وادي غلامورجان ومونماوثشاير للحصول على الفحم والحديد . بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تم نقل مئات الأطنان من الفحم بواسطة الصنادل إلى الموانئ في كارديف ونيوبورت . في سبعينيات القرن التاسع عشر، تم نقل الفحم بواسطة شبكات النقل بالسكك الحديدية إلى أرصفة نيوبورت ، التي كانت في ذلك الوقت أكبر أرصفة تصدير الفحم في العالم، وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر بدأ تصدير الفحم من باري، وادي غلامورجان .

قام ماركيز بوت ، الذي كان يمتلك الكثير من الأراضي شمال كارديف ، ببناء نظام سكة حديد بخارية على أرضه امتد من كارديف إلى العديد من وديان جنوب ويلز حيث تم العثور على الفحم. ثم فرض اللورد بوت رسومًا على كل طن من الفحم الذي تم نقله باستخدام سككه الحديدية. نظرًا لأن تعدين الفحم وصهر الحديد هما الحرفتان الرئيسيتان في جنوب ويلز، فقد جاء آلاف المهاجرين من ميدلاندز واسكتلندا وأيرلندا وكورنوال وحتى إيطاليا وأقاموا منازل وترسخت جذورهم في المنطقة. جاء الكثير منهم من مناطق تعدين الفحم الأخرى مثل سومرست وغابة دين في جلوسيسترشاير ومناجم القصدير في كورنوال مثل منجم جيفور للقصدير ، حيث كانت هناك حاجة إلى قوة عاملة كبيرة ولكنها ذات خبرة وراغبة. بينما غادر بعض المهاجرين، استقر العديد منهم وأقاموا في وديان جنوب ويلز بين سوانزي وأبيرجافني كمجتمعات ناطقة باللغة الإنجليزية ذات هوية فريدة. تم إيواء العمال الصناعيين في أكواخ ومنازل متدرجة بالقرب من المناجم والمصانع التي عملوا فيها. وقد تسبب التدفق الكبير على مر السنين في الاكتظاظ الذي أدى إلى تفشي وباء الكوليرا ، وعلى الجانب الاجتماعي والثقافي، أدى إلى فقدان اللغة الويلزية تقريبًا في المنطقة.

شهدت المملكة المتحدة خلال فترة الكساد الأعظم بين الحربين العالميتين في ثلاثينيات القرن العشرين خسارة ما يقرب من نصف مناجم الفحم في حقل فحم جنوب ويلز ، وانخفض عددها بشكل أكبر في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية . أصبح هذا العدد منخفضًا للغاية الآن، بعد إضراب عمال المناجم في المملكة المتحدة (1984-1985) ، وأغلق آخر منجم "تقليدي" عميق الأعمدة، وهو منجم تاور ، في يناير 2008.

على الرغم من التصنيع المكثف لوادي تعدين الفحم، فإن العديد من أجزاء المناظر الطبيعية في جنوب ويلز مثل وادي نيث العلوي ووادي غلامورجان ووديان نهر أوسك ونهر واي تظل جميلة بشكل واضح وغير ملوثة وقد تم تصنيفها كمواقع ذات أهمية علمية خاصة . بالإضافة إلى ذلك، عادت العديد من المواقع الصناعية الثقيلة إلى البرية، وتم تزويد بعضها بسلسلة من مسارات الدراجات ووسائل الراحة الخارجية الأخرى. تساهم المساحات الكبيرة من الغابات والأراضي المفتوحة أيضًا في راحة المناظر الطبيعية.

منظر شمالاً إلى Cwm Llwch من Corn Du ، في Brecon Beacons

المناطق الصناعية في القرنين التاسع عشر والعشرين

نشأت مدينة ميرثير تيدفيل ( بالويلزية : Merthyr Tudful ) حول مصنع دولايس للحديد الذي تأسس لاستغلال طبقات خام الحديد الوفيرة محليًا ، وبمرور الوقت أصبحت أكبر مدينة منتجة للحديد في العالم. تم حفر مناجم فحم جديدة بالقرب منها لتغذية الأفران وفي الوقت المناسب أنتجت الفحم للتصدير. وبحلول تعداد عام 1831، بلغ عدد سكان ميرثير 60.000 نسمة - أكثر في ذلك الوقت من كارديف وسوانسي ونيوبورت مجتمعة - وشملت صناعاتها مناجم الفحم ومصانع الحديد ومصنع الكابلات وحظائر المحركات والخطوط الجانبية وغيرها الكثير. كانت المدينة أيضًا مسقط رأس جوزيف باري ، مؤلف أغنية Myfanwy .

نشأت مدن رؤساء الوديان ، بما في ذلك ريميني ، وتريديجار ، وإيبو فالي ، بفضل الثورة الصناعية، حيث أنتجت الفحم، وخامات المعادن، والصلب لاحقًا .

أبيرفان : بدأ منجم ميرثير فالي في إنتاج الفحم في عام 1875. تم تكديس مخلفات أعمال المنجم على التلال القريبة من القرية التي نمت بالقرب منها. استمر التخلص من الفحم حتى ستينيات القرن العشرين. وعلى الرغم من تأميمه، فشل مجلس الفحم الوطني في تقدير الخطر الذي خلقه. في أكتوبر 1966، تسببت الأمطار الغزيرة في عدم استقرار قمة الفحم العملاقة، مما أدى إلى كارثة أبيرفان . ويبدو أن الإلقاء الأخير لجزيئات صغيرة من الفحم والرماد المعروفة باسم "المخلفات" كان مسؤولاً جزئيًا عن ذلك. اجتاحت موجة سوداء يبلغ ارتفاعها 30 قدمًا (9 أمتار) قناة غلامورجانشاير وجرفت المنازل في طريقها إلى مدرسة القرية. قُتل 114 طفلاً و28 بالغًا.

كان عدد سكان وادي روندا (روندا فاخ وروندا فور) حوالي 3000 شخص في عام 1860، ولكن بحلول عام 1910 ارتفع عدد السكان إلى 160.000. أصبحت روندا قلب صناعة الفحم الضخمة في جنوب ويلز. كانت حوادث التعدين تحت الأرض شائعة، وفي عام 1896 قُتل سبعة وخمسون رجلاً وفتى في انفجار غاز في منجم تايلورستاون . وجد تحقيق أن الحفرة المعنية لم يتم فحصها بشكل صحيح على مدار الأشهر الخمسة عشر السابقة.

يشمل وادي نهر إيبو ، الذي يمتد من بلدة إيبو فالي إلى نيوبورت ، مدن وقرى التعدين في نيوبريدج وريسكا وكروملين وأبيركارن وكومكارن . تقع طبقات الفحم الكربوني الأسود في المنطقة على عمق حوالي 900 قدم (275 مترًا) تحت السطح وكان نشاط التعدين المرتبط بها مسؤولاً عن العديد من الانفجارات المأساوية تحت السطح وانهيارات الأسطح وحوادث التعدين .

والآن أصبح الماضي الصناعي الثقيل في الوادي مزيناً بالتجديد الحضري والسياحة والاستثمارات المتعددة الجنسيات. وتشهد وحدات المصانع الكبيرة، التي إما كانت فارغة أو تحولت إلى استخدام التجزئة، على الافتقار إلى النجاح في استبدال الصناعات القديمة.

لغة

اللغة الأم لغالبية الناس في جنوب ويلز هي اللغة الإنجليزية ، ولكن هناك العديد ممن يتحدثون الويلزية أيضًا . في الأجزاء الغربية من غلامورجان ، وخاصة وادي نيث وسوانسي ، لا تزال هناك مجتمعات ناطقة باللغة الويلزية مثل يسترادجينلايس ويستالفيرا ، والتي تشترك في التراث مع مناطق التعدين السابقة للأنثراسايت في شرق كارمارثينشاير ، بقدر ما تشترك مع وديان غلامورجان .

تمت الإشارة إلى اللغة العامية واللهجة والعبارات المحلية لمجتمعات وادي جنوب ويلز باسم " Wenglish "، وغالبًا ما يتم استخدامها بتأثير كوميدي. [6] توجد اللهجة في مدن ساحلية مثل باري ، كما ظهر في المسلسل الكوميدي لهيئة الإذاعة البريطانية، جافين وستيسي .

أصبحت اللغة الويلزية الآن لغة إلزامية حتى مستوى GCSE لجميع الطلاب الذين يبدأون تعليمهم في ويلز. تعمل في هذه المنطقة العديد من المدارس الثانوية التي تقدم التعليم الويلزي المتوسط، على سبيل المثال Ysgol Gyfun Llanhari في Pontyclun ، و Ysgol Gyfun Y Cymmer في بورث في Rhondda ، و Ysgol Gyfun Rhydywaun في Penywaun في وادي Cynon ، و Ysgol Gyfun Gwynllyw في Pontypool ، و Ysgol Gyfun Cwm Rhymni. في بلاكوود ، Ysgol Gymraeg Plasmawr في كارديف و Ysgol Gyfun Garth Olwg في Church Village .

يتحدث عدد كبير من الأشخاص من مجتمعات الأقليات العرقية لغة أخرى كلغة أولى، وخاصة في كارديف ونيوبورت. وتشمل اللغات المنطوقة بشكل شائع في بعض المناطق البنجابية والبنغالية والعربية والصومالية والصينية ، ولغات أوروبا الوسطى بشكل متزايد مثل البولندية .

في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت هناك ثقافة أدبية وموسيقية قوية تركزت حول eisteddfodau . [7] [8] [9] وعلى الرغم من بعض المحاولات الخجولة لمحاكاة هذا الأدب باللغة الإنجليزية، يمكن القول إن قِلة من الكتاب يبدو أنهم مرتبطون بالمناظر الطبيعية أو بالتقاليد الأدبية. [10] الاستثناء الوحيد، إلى حد ما، يمكن اعتباره ديلان توماس. [11]

ثقافة

دِين

تتميز المناظر الطبيعية في جنوب ويلز بالعديد من الكنائس وأماكن العبادة (الماضية والحالية) للجماعات المسيحية غير المطابقة المختلفة . انتقلت جماعة المعمدانيين في إيلستون ، جوير ، إلى سوانسي، ماساتشوستس ، [12] ولكن بعد استعادة العبادة الأنجليكانية بإصدار كتاب الصلاة المشتركة في عام 1662، نجت العديد من الكنائس "المجمعة" التي تنتمي إلى الطوائف المعمدانية والمستقلة والمشيخية . في القرن الثامن عشر، أصبح أعضاء بعض هذه الجماعات غير راضين عن الابتكارات اللاهوتية لبعض القساوسة المدربين، وأنشأوا جماعات جديدة مثل تلك الموجودة في هينجويد بالقرب من يستراد مايناش . [13] في نفس القرن، شاركت الكنائس أحيانًا في الحركة الميثودية ، وخاصة في جروسوين وواتفورد بالقرب من كيرفيلي ، والتي تلقت كل منهما زيارات متكررة من جون ويسلي [14] [15] ومع ذلك، أصبحت الطائفة الأكبر هي الميثوديون الكالفينيون (لاحقًا الكنيسة المشيخية في ويلز )، والتي يمكن رؤية كنائسها الحجرية الرمادية المميزة في العديد من الأجزاء.

كانت هذه في الأساس جماعات تتحدث اللغة الويلزية . أصبحت الأنجليكانية في جنوب ويلز مستقلة عن كنيسة إنجلترا بموجب قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914 ، لكن الزوال الفوري للطائفة التي كانت تُخشى في ذلك الوقت لم يحدث في كنيسة ويلز . [16] [17] يوجد عدد من جمعيات الإخوة في كارديف ومنطقة سوانسي والكنائس المشيخية الحرة في ريودرين ، بالقرب من نيوبورت وفي ميرثير تيدفيل . نجا المجتمع الكاثوليكي الروماني ، على الرغم من الاضطهاد المنهجي، في القرنين السابع عشر والتاسع عشر، وخاصة في بريكون وبين النبلاء الصغار مثل فوغانز من ويلز بيكنور ، على حدود مونماوثشاير-هيرفوردشاير. [18] [19] من بين أعضاء من أصل أجنبي من الجماعات الكاثوليكية الحضرية اللاحقة كان براتشي، الإيطاليون في المقاهي وتجارة التموين غالبًا من باردي في الأبينيني. [20] [ بحاجة لمصدر ]

لقد أدى التنوع الذي نشأ بعد الحرب العالمية الثانية إلى إنشاء المساجد ، وخاصة في كارديف ونيوبورت، ومعابد السيخ ، بما في ذلك معبد على الجبل بالقرب من أبيرسينون وعدد متزايد من الجماعات الإنجيلية والخمسينية . وكثيراً ما تضيف هذه المعابد عنصراً دولياً قوياً إلى الحياة المحلية، مثل مشروع التوأمة "بونت" بين بونتيبريد ومبالي ، أوغندا ، وإنشاء علاقات "التجارة العادلة" مع المنتجين الأساسيين في جميع أنحاء العالم. [ بحاجة لمصدر ]

الصناعة اليوم

اختفت الصناعات الثقيلة السابقة لإنتاج الفحم والحديد منذ الصراعات الاقتصادية في السبعينيات، واستمرت عمليات الإغلاق في ذلك العقد بشكل حاد حتى الثمانينيات، وبحلول يوليو 1985 لم يتبق في المنطقة سوى 31 منجمًا للفحم. [ 21] تركت عمليات الإغلاق الإضافية المنطقة مع منجم عميق واحد فقط بحلول أوائل التسعينيات، [22] وأغلق هذا المنجم أخيرًا في يناير 2008، وبحلول ذلك الوقت كان قد انتقل إلى الملكية الخاصة بعد بيعه من قبل مجلس الفحم الوطني . [23]

ومنذ ذلك الحين، تم استبدال هذه الصناعات إلى حد كبير بصناعات قطاع الخدمات .

تعد المدن الواقعة على طول ممر M4 موطنًا لعدد من الشركات المرموقة مثل Admiral Insurance و Legal & General و Principality Building Society ومقرها ويلز . يوجد عدد كبير من مراكز الاتصال الهاتفي في المنطقة وخاصة في منطقة Valleys. تعد Merthyr Tydfil موطنًا لمركز الاتصال الرئيسي في المملكة المتحدة لشركة الهاتف المحمول الألمانية T-Mobile . كما يتم توفير العديد من الوظائف في الشركات الصغيرة والعائلية. [24]

من بين المواقع الجديرة بالملاحظة على ممر M4 مصنع بورت تالبوت للصلب - أكبر منتج للصلب في المملكة المتحدة وأحد أكبر المصانع في أوروبا. [25]

تتحول قطاعات التلفزيون والأفلام بسرعة إلى صناعة رئيسية في جنوب ويلز. في عام 2021، شهد قطاع الشاشة الويلزية رقم أعمال بلغ 575 مليون جنيه إسترليني. [26] تم إنشاء استوديوهات أفلام بارزة في كارديف (Wolf Studios Wales وSeren Stiwdios وEnfys Studios) بالإضافة إلى Bridgend (Dragon Studios) وSwansea (Bay Studios). [27]

السكك الحديدية

تدير شركة Great Western Railway خدمات من سوانسي وكارديف سنترال ونيوبورت إلى لندن بادينغتون باستخدام قطارات الفئة 800. يتم تشغيل معظم الخدمات في جنوب ويلز بواسطة هيئة النقل في ويلز للسكك الحديدية على الخط الرئيسي في جنوب ويلز والفروع المرتبطة به مثل خطوط فالي .

وسائط

تتضمن محطات الراديو ما يلي:

تتمركز وسائل الإعلام الوطنية الويلزية في كارديف، حيث توجد استوديوهاتها ومكاتبها الرئيسية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) وشبكة ITV .

انظر أيضا

يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لجنوب ويلز .

مراجع

  1. ^ "الناس"، الثقافة، ويلز، المملكة المتحدة: بي بي سي.
  2. ^ BBC Academy, 'Grammar, spelling and punctuation'. تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2015.
  3. ^ The Guardian , 'Guardian and Observer style guide: C '. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2015.
  4. ^ Wales.com، "إرشادات اللغة والأسلوب". تم الاسترجاع في 1 يوليو 2021.
  5. ^ توماس جلين واتكين (2012). التاريخ القانوني لويلز. كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص. 107. ISBN 978-0-7083-2545-2تم الاسترجاع بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .
  6. ^ إدواردز، جون (1985). Talk Tidy . بريدجند، ويلز، المملكة المتحدة: D Brown & Sons Ltd. ISBN 0905928458.
  7. ^ العقرب، أد. (1877)، كوفيانت كاليدفرين ، بالا.
  8. ^ ريس ، بيتي (1984)، Dyfed: Bywyd a Gwaith Evan Rees 1850–1923 ، Dinbych: Gwasg Gee
  9. ^ والترز، هوو (1987)، Canu'r Pwll a'r Pulpud: Portread o'r Diwylliant Barddol Cymraeg yn Nyffryn Aman ، Barddas: Cyhoeddiadau.
  10. ^ Menai، Huw (1928)، “Hills of the Rhondda in الخريف”، in Rees-Davies، Ieuan (ed.)، Caniadau Cwm Rhondda: Detholiad o Delynegion، Sonedau a Chaneuon Cymraeg a Saesneg ، لندن: Foyle's Welsh Depot، The لقد تراكم الصدأ على المحراث، ومد الخريف هنا مرتفع، والتلال في أشد حالاتها احمرارًا الآن ....
  11. ^ ديفيز، أنيورين تالفان (1955)، كرويدرو سير جار ، Llandybie: Llyfrau'r Dryw، ص 104 وما يليها.
  12. ^ فوغان توماس، وينفورد (1983) [1976]، صورة جوير ، لندن: روبرت هيل، ص 84-85
  13. ^ جنكينز ، جون جويلي (1931)، هانفود ديو أ فيرسون كريست: أثراويث ودريندود دودود كريست، في بيناف في فيرثيناس â تشيمرو، ليفربول: جواسج وبريثون.
  14. ^ إيفانز، بيريا جوينفي (1900)، ديويجوير سيمرو ، كارنارفون: المؤلف
  15. ^ ويسلي، جون (1903)، مجلة (طبعة مختصرة)، لندن{{citation}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ).
  16. ^ الكتاب السنوي للأبرشية ، لانداف، ج. 1977.
  17. ^ "قائمة كاملة للرعايا ورجال الدين". دليل كروكفورد للكهنة . لندن: دار نشر تشيرش هاوس. 2000-2001..
  18. ^ كوزاك أوكيف، مادج (1970)، أربعة شهداء من جنوب ويلز والمارش ، أبرشية كارديف.
  19. ^ أب من عائلة ميل هيل (1969) [1955]، تذكره في البركة: قصة كورتفيلد ، لندن: ساندز آند كو، حتى تسعينيات القرن التاسع عشر كانت أبرشية كورتفيلد وويلز بيكنور جزءًا من مونماوثشاير، وبالتالي في جنوب ويلز.
  20. ^ حسابات شعبية ، كارديف: متحف سانت فاجانز
  21. ^ "إضراب 1984"، الأحداث، المملكة المتحدة: أجور.
  22. ^ "مناجم الفحم الويلزية". Welshcoalmines.co.uk .
  23. ^ "ويلز"، الأخبار، المملكة المتحدة: بي بي سي، 25 يناير 2008.
  24. ^ تحليل الأعمال مع وحدة المعلومات الصناعية السابقة INDIS، Mid Glamorgan
  25. ^ [1] [ رابط معطل ]
  26. ^ "هذا هو الختام لعام آخر مزدحم للسينما والتلفزيون في ويلز | GOV.WALES". 27 ديسمبر 2022.
  27. ^ "استوديوهات ومساحات البناء". 8 مارس 2023.

51°41′N 3°23′W / 51.683°N 3.383°W / 51.683; -3.383

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جنوب_ويلز&oldid=1219444174"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate